「One-Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of getting in front of a level difference, the handle 14 is held, a foot is applied to one of the front ends of a bottom shaft, it is pushed downwards, thus a front wheel is raised onto a step and a main wheel is pushed forwards and shifted to the step.例文帳に追加

段差の前に来たら、ハンドルを持ち底軸の一方の手前端に足をかけ、下に押せば前車輪を段の上に上げる事が出来、主輪を前に押して段まで移行させる。 - 特許庁

A converter ECU 2 switches a control mode of each converter 8-1, 8-2 between a non-step-up mode that each converter stops voltage conversion operation and a step-up mode that at least one converter executes voltage conversion operation.例文帳に追加

コンバータＥＣＵ２は、コンバータ８−１，８−２の制御モードを、各々が電圧変換動作を停止する非昇圧モードと、少なくとも１つが電圧変換動作を行なう昇圧モードの間で切換える。 - 特許庁

Next, a plurality of pictures of photographed monochrome pictures and color pictures are synthesized into one sheet of picture while setting the edge of the monochrome picture as a reference (step 110), and the color picture thereof is outputted (step 112).例文帳に追加

次に、撮影された白黒画像及びカラー画像の双方の複数枚の画像を、白黒画像のエッジを基準として１枚の画像に合成し（ステップ１１０）、そのカラー画像を出力する（ステップ１１２）。 - 特許庁

Command sequences are gradually traced back from the latest one to the ones before it from the command execution log acquired in the step S2 and the shortest sequence to perform the reproduction test is set in a step S4.例文帳に追加

ステップ４ではステップＳ２で取得したコマンド実行ログから、コマンドシーケンスを最新のものからそれ以前のものへ徐々に遡リ、再現試験を行うための最短シーケンスを設定する。 - 特許庁

Next, the user terminal 4 receives coupling data (a coupling key) from the contents distribution system 2 (a step S13) and obtains one contents file by coupling a group of the divided files by using the coupling data (a step S14).例文帳に追加

次いで、ユーザ端末４は、結合データ（結合鍵）をコンテンツ配信システム２から受信し（ステップＳ１３）、結合データを用いて分割ファイル群を結合して１つのコンテンツファイルを得る（ステップＳ１４）。 - 特許庁

Next, one chord data is selected from the chord list CList based on note event information registered in a note event list NList (step S47) and is registered in a detection chord Chord (step S48).例文帳に追加

次に、コードリストＣＬｉｓｔから、ノートイベントリストＮＬｉｓｔに登録されたノートイベント情報に基づいてコードデータが１つ選出され（ステップＳ４７）、検出コードＣｈｏｒｄに記憶される（ステップＳ４８）。 - 特許庁

A mode is discriminated (STEP 41), when a mode A or C (for one satellite tracking period) is detected, feeds 16, 17 are maintained on the spot and tracking is conducted under the control of an azimuth axis and an elevation axis (STEP 42).例文帳に追加

モード判定を行い(STEP41)、モードＡまたはＣ（いずれも１衛星トラッキング期間）が検出されたとき、フィード16、17をその場に維持させ、トラッキングをアジマス軸とエレベーション軸の制御により行う(STEP42)。 - 特許庁

A one-step and two-step methods using luminogenic molecules, e.g., luciferin or coelenterazines, that are cytochrome P450 substrates and that are also bioluminescent enzyme, e.g., luciferase, pro-substrates are provided.例文帳に追加

シトクロムＰ４５０基質でありかつ生物発光酵素、例えばルシフェラーゼの基質前駆体でもある発光原分子、例えばルシフェリンまたはセレンテラジンを用いた、一段階および二段階の方法が提供される。 - 特許庁

The slope forming counter 1 generates a waveform changed stepwise with respect to an input to the hybrid modulator 2 in excess of a quantization step width Δ so as to limit a change width per one step to be Δ or below.例文帳に追加

この傾斜形成用カウンター1は、混合型変調器２の量子化ステップ幅Δを越える入力に対して、階段状に変化する波形を形成し、１ステップ当たりの変化幅はΔ以下とする。 - 特許庁

The method for forming a semiconductor structure is a step that molds a plurality of feature sections over a substrate that includes a step where at least one spacing lies between two adjacent feature sections.例文帳に追加

半導体構造を形成するための方法が、基板の表面にわたって複数の特徴部を形成するステップであって、少なくとも１つの空間が２つの隣接する特徴部間にあるステップを含む。 - 特許庁

The manufacturing method of spacers for optical cables includes a steel wire correcting step for removing the rotational distortion and straightening of the steel wire, and the steel wire correction step includes any one of the following steps.例文帳に追加

光ケーブル用スペーサの製造方法であって、鋼線の回転歪みの除去と伸直のための鋼線矯正工程を含み、かつ、前記鋼線矯正工程が次の工程のいずれかを含む。 - 特許庁

The system also comprises the steps of synthesizing the respective contracted image data to one image (step S14), transmitting the image via the digital stencil printer and another electrophotographic printer (step S16), and trial printing the image.例文帳に追加

そして、縮小された各画像データを１枚の画像に合成し（ステップＳ１４）、デジタル孔版印刷装置と別の電子写真方式のプリンタに送信して（ステップＳ１６）、試し印刷を行う。 - 特許庁

In case the temperature of any one of the clutches is at or over the restriction threshold for use (Yes at Step S12), the ECU takes up as the select clutch, the clutch not in the overheated condition (Step S14).例文帳に追加

続いて、ＥＣＵは、各クラッチのうち何れか一つのクラッチの温度が使用規制閾値以上である場合（ステップＳ１２が肯定判定）、過熱状態ではないクラッチを選択クラッチとする（ステップＳ１４）。 - 特許庁

The method includes a step for loading the geometric model (46) of the component; and a step for generating the scanplan of the component, based on the geometric model (46) and at least one scanning parameter.例文帳に追加

本方法は、構成部品の幾何学モデル（４６）をロードするステップと、幾何学モデル（４６）及び少なくとも１つのスキャンパラメータに基づいて構成部品のスキャン計画を生成するステップとを含む。 - 特許庁

Then mask data by one byte are read from the read memory (step S3), '0' is set to mark information data to initialize the data (step S4) and whether or not the read data are all black or white data is discriminated (steps S5, S7).例文帳に追加

そして、読取メモリから１バイト分のマークデータを読込み（ステップＳ３）、マーク情報データを「０」として初期化（ステップＳ４）し、読出したデータが全て黒か白かを判断する（ステップＳ５、ステップＳ７）。 - 特許庁

For example, when a sleep restoration factor occurs during the sleep, the JTAG test is carried out (a step S102) if it is determined that the sleep restoration factor is a predetermined one in a step S101.例文帳に追加

たとえば、スリープ中にスリープ復帰要因が発生した場合、ステップＳ１０１で、そのスリープ復帰要因が所定スリープ復帰要因であると判定されると、ＪＴＡＧテストを実行する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

The method includes a temperature acquiring step S1 of acquiring two temperatures in the duct, and a temperature determining step S2 of determining whether at least one of the two temperatures is not greater than a temperature threshold.例文帳に追加

この方法では、まず、温度取得ステップＳ１において管路の２つの温度が取得され、温度判断ステップＳ２において、２つの温度のうち少なくとも１つが温度閾値以下か否かが判断される。 - 特許庁

A CPU 23 determines whether a half or more of the y coordinates overlaps or not (step S21), and if the half or more of the y coordinates overlaps, a block positioned on the left side is determined as the upper level one (step S24).例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、y座標が半分以上重複するか否か判断し（ステップＳ２１）、y座標が半分以上重複すれば、左側に位置するブロックを上位に判断する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

In this manufacturing method, the second implement used in one step is detached and then can be used in a preceding step, so that a manufacturing line of high production efficiency can be constituted.例文帳に追加

この製造方法によれば、本工程にて使用した第２の治具を取り出した後に、それを前工程に対しても用いることができ、生産効率の良い製造ラインを構成することができる。 - 特許庁

The preparation step is the step for preparing a raw material comprising R-Fe-M-based alloy including rare-earth element (hereinafter, represented by R), Fe and one kind selected from B,C and N (hereinafter, represented by M) as an additional element.例文帳に追加

準備工程は、添加元素に希土類元素(以下、Rで示す)と、Feと、B、C及びNから選択される1種(以下、Mで示す)とを含有するR-Fe-M系合金からなる原材料を準備する工程である。 - 特許庁

As a result, this method can avoid the following cases of conventional one that the step forms a streak on the grounded surface to deteriorate the surface roughness and the friction is accelerated using the step as a starting point to lower of the durability.例文帳に追加

その結果、従来品のように、段差が被削面に筋を形成して、面粗さが劣化することや、段差を起点として摩耗が促進されて、耐久性が低下することを回避することができる。 - 特許庁

To obtain a method of estimating survival expectation rate by which survival expectation rates etc., can be estimated in the unit of chip based on a defect related to a prescribed step which is at least one step of a manufacturing process.例文帳に追加

製造処理の少なくとも一つの工程である所定の工程に関連した欠陥に基づくチップ単位での生存期待率等が推定可能な生存期待率推定方法を得る。 - 特許庁

The communication method comprises the following steps: (b) a step for detecting an identification code of a vehicle and comparing it with at least one specific stored identification code; (c) a step for transmitting a signal, if the comparison made in the step (b) is positive.例文帳に追加

通信方法は、１つの車両から別の車両の識別コードを検知し、この識別コードを少なくとも１つの特定の記憶された識別コードと比較するステップｂ）；ステップｂ）で行った比較が肯定的である場合に信号を伝送するステップｃ）を包含する。 - 特許庁

The radio channel search method includes a step of searching a non-used radio channels, a step of saving a list of the searched non-used radio channels, and a step which transmits and receives a multimedia signal through one among the non-used radio channels.例文帳に追加

本発明による無線チャンネル検索方法は、未使用無線チャンネルを検索する段階と；検索された前記未使用無線チャンネルのリストを保存する段階と；前記未使用無線チャンネルのうちの一つを通じてマルチメディア信号を送受信する段階とを含む。 - 特許庁

When the existence of copyright is written in the extended property information of picture data based on a hierarchical data format (step S603), a gradation reducing instruction signal is outputted in step S604 and the dither parameter of minimum resolution for one bit is set up in step S605.例文帳に追加

階層化データフォーマットによる画像データについて、その拡張プロパティ情報に著作権を有する旨が記載されている場合(ステップS603)には、ステップS604で階調低下命令信号を出力し、ステップS605で1ビット用の最低解像度のディザパラメータをセットする。 - 特許庁

The method for producing a sugarcane strain with increased stalk number is also provided, comprising a step of extracting a chromosome of a progeny plant where at least one parent thereof is sugarcane; and a step of assaying the presence/absence of the stalk-number-related marker in the chromosome obtained by the preceding step.例文帳に追加

少なくとも一方の親がサトウキビである後代植物の染色体を抽出する工程と、上記で得られた染色体における茎数関連マーカーの存在・非存在を測定する工程とを含む、茎数が増大したサトウキビ系統の製造方法。 - 特許庁

The method for making the key panel includes a step of molding a transparent or translucent substrate having a plurality of recesses formed on one surface, a step of filling the plurality of recesses with ink, and a step of forming a metallic coating on the surface of the substrate where the recesses are formed.例文帳に追加

一の表面に複数の凹部が形成されている透明または半透明の基体を成型するステップと、前記複数の凹部にインクを充填するステップと、前記基体の前記凹部が形成されている表面に金属層を形成するステップと、を備える。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step of forming the touch panel sensor layer 60 on one side of a substrate 45, a step of forming a protection layer 42 on a side opposite from the substrate 45, of the touch panel sensor layer 60, and a step of forming a color filter layer 50 on the other side of the substrate.例文帳に追加

製造方法は、基材４５の一側にタッチパネルセンサ層６０を形成する工程と、タッチパネルセンサ層６０の基材４５とは反対側に保護層４２を形成する工程と、基材の他側にカラーフィルタ層５０を形成する工程と、備える。 - 特許庁

When receiving a notification meaning that one step of the cooking process for a cooking item ordered by a kitchen terminal is completed, the cooking process step managed by cooking process management data stored in the data file of the cooking item is updated to the next step.例文帳に追加

厨房端末から注文を受けた調理品目に対する調理過程の一段階が終了したことを示す通知を受けて、当該調理品目のデータファイルに格納される調理過程管理データで管理される調理過程段階を次段階に更新する。 - 特許庁

This method includes a step in which meta-data corresponding to the characteristics of a specified digital image are offered, a step in which meta-data conversion related to at least one specified image transformation is generated and a step in which the meta-data are corrected according to the specified image transformation.例文帳に追加

この方法は、特定のデジタル画像の特徴に対応するメタデータを提供するステップと、最低１つの特定の画像変換に関連したメタデータ変換を生成するステップと、特定の画像変換に従ってメタデータを修正するステップとを含む。 - 特許庁

Then a camera photographs a moving picture of the user (step S204), the moving picture is composited with the story selected before as an object and one stream information is generated in compliance with the MPEG-4 (step S205) and the stream information is distributed to the user (step S207).例文帳に追加

そして、カメラより利用者の動画像を撮影し（ステップＳ２０４）、それをオブジェクトし、先に選択されたストーリーと共に合成したＭＰＥＧ−４に従って１つのストリーム情報を作成（ステップＳ２０５）し、それを利用者に配信する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

A first rail member 103 is configured such that the cross-section in the width direction is formed in a step shape having at least one step part 104 and at the same time, the bended edge part 106 is formed by bending the end part in the width direction of the lowermost step flat plane 105 upward.例文帳に追加

第一レール部材１０３は、その幅方向断面の形状を少なくとも１段の段部１０４を有する階段状に形成してあると共に、最下段平面１０５の幅方向端部を上方に折り曲げて折返し縁部１０６を形成してある。 - 特許庁

A step of extracting transducer position information from bit patterned magnetic media includes a step of providing a magnetic storage medium having at least one data array with multiple discrete and separated recording bits and a step of providing the transducer adjacent to the data array.例文帳に追加

ビットパターン化された磁気媒体からトランスデューサ位置情報を抽出するステップは、複数の離散的かつ別個の記録ビットを備えた少なくとも１つのデータアレイを有する磁気記憶媒体を設けるステップと、データアレイに近接してトランスデューサを設けるステップとを含む。 - 特許庁

The method is provided with a step for characterizing at least one cornea surface as a mathematical model, a step of computing the aberration of the cornea surface generated as a result of using the mathematical model, and a step of selecting an optical magnifying power for the intraocular lens.例文帳に追加

少なくとも１つの角膜表面を数学的モデルとして特徴付けるステップと、前記数学的なモデルを使用することにより、結果として生じる前記角膜表面の収差を計算するステップと、眼内レンズの光学倍率を選択するステップとを備える。 - 特許庁

In the case where there are developing units belonging to Life Rank 1 representing a service life substantially as long as that of a fresh developing unit (step S101), and the developing units include one which is ready to print out of them (step S102), it is determined that image formation can be performed without performing the preparatory operation (step S106).例文帳に追加

新品に近い寿命ランク１に属する現像器があり（ステップＳ１０１）、しかも、その中に直ちに印刷可能なものがある場合には（ステップＳ１０２）、準備動作を行うことなく画像形成が可能であると判断する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

This starter comprises a step part 20d provided on one axial end face of the tube 20 lower at its inner diameter side than at its outer diameter side and a plate member 23 (such as a washer) arranged on the step part 20d and held between the step part 20d and a carrier part 16.例文帳に追加

チューブ２０の軸方向一端面には、外径側より内径側の方が低く形成された段差部２０ｄが設けられ、この段差部２０ｄにプレート状部材２３（例えばワッシャ）が配置されて、段差部２０ｄとキャリア部１６との間に挟持されている。 - 特許庁

This method for treating leftover food comprises a step to add at least one agent selected from the group consisting of a surfactant, a defoaming agent, a flocculant and oils and fats or a substance containing the selected agent to the leftover food as a dispersant, a step to mix them and a step to dry the mixture by heating.例文帳に追加

界面活性剤、消泡剤、凝集剤および油脂からなる群から選ばれた少なくとも一種からなるもの、またはその含有物を分散剤として食品残渣に加えて混合および加熱乾燥する食品残渣の処理方法。 - 特許庁

The reverse contrast potential difference is set to the minimum, first (step S101), and increased by one step so as to detect the discharge (steps S102 to S104), and the minimum potential difference (discharge start reverse contrast potential difference) at which the discharge occurs is obtained and stored (step S105).例文帳に追加

まず逆コントラスト電位差を最小に設定し（ステップＳ１０１）、これを１ステップずつ増加させて放電検知を行い（ステップＳ１０２〜Ｓ１０４）、放電が発生する最小の電位差（放電開始逆コントラスト電位差）を求めて記憶しておく（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

Alternatively, the step (b) of filling the container is carried out after carrying out a step of injecting carbon dioxide gas inside a gas mixer after the step (a) of freezing the ice-cream mix or frozen-dessert liquid mix obtained by aging at least one raw material selected from milk and defatted milk.例文帳に追加

あるいは、（ａ）牛乳及び脱脂乳から選択された１つ以上の原料をエージングしたアイスクリームミックスまたは氷菓液ミックスを、フリージングした後、ガス混合機内で炭酸ガスを注入する段階を行った後、（ｂ）の容器に充填する段階を行う。 - 特許庁

Further, it is particularly desirable to generate one video data by updating meta information concerning the at least one fractionary file before the step of generating the one video data and collecting the at least one fractionary file on the basis of the updated meta information.例文帳に追加

また、一つの映像データを生成するステップ以前に、少なくとも一つの断片ファイルに関するメタ情報をアップデートし、アップデートされたメタ情報に基づいて少なくとも一つの断片ファイルを集めて一つの映像データを生成することが特に望ましい。 - 特許庁

The process comprises a step of providing a component 10 with at least one surface 24 to be coated, and a step of depositing at least one layer of powder coating material onto the at least one surface 24 using a non-oxidizing carrier gas so that the powder coating material plastically deforms without melting and bonds to the at least one surface 24 upon impact with the at least one surface 24.例文帳に追加

プロセスは、被覆する少なくとも一つの表面２４を有する部品１０を用意し、粉末被覆材料が、少なくとも一つの表面２４との衝突の際に溶融せずに塑性変形しかつ少なくとも一つの表面２４に結合するように、非酸化性キャリヤーガスを用いて少なくとも一つの表面２４上に少なくとも一層の粉末被覆材料を堆積させる、各ステップを含む。 - 特許庁

On such a picture, a file for downloading to one or a plurality of blocks is set (step 102) and after a file for downloading to one or a plurality of DSP is set by repeating the steps, these set files are successively and automatically transferred to the respective DSP (step 105).例文帳に追加

この画面上で１又は複数のブロックへダウンロードするファイルを設定し（ステップ１０２）、以上を繰り返して１又は複数のＤＳＰへのダウンロードファイルを設定したのち、これら設定したファイルを順次自動的に各ＤＳＰへ転送する（ステップ１０５）。 - 特許庁

Particularly, the removal of each step part can be performed in a single operation by a recessed part provided on both sides or one side of each outside strut and two or more depressions and projections with spring tool provided on both sides or one side of each step.例文帳に追加

殊に、上記各ステップ部の取外しが、当該外側支柱の各該当部両側又は一側に設けられた凹部及び各ステップ両側又は一側に設けられたスプリング具有の複数のポッチ陥没及び突出によるワンタッチ式であることを特徴とする。 - 特許庁

The lower projecting part 4 of one flooring 2a is fitted into a lower step 6 formed at the lower part of the upper projecting part 5 of the other flooring 2b, and the upper projecting part 5 of the other flooring 2b is fitted into an upper step 7 formed at the upper part of the lower projecting part 4 of one flooring 2a.例文帳に追加

一方の床材２ａの下突部４を他方の床材２ｂの上突部５の下方に形成された下段部６に嵌め込むと共に他方の床材２ｂの上突部５を一方の床材２ａの下突部６の上方に形成された上段部７に嵌め込む。 - 特許庁

To provide a method for preparing a planographic printing plate, which enables a one-liquid-one-step simple process not requiring a washing step, exhibits excellent developability, and can provide a planographic printing plate which has good printing durability and does not produce print stains.例文帳に追加

水洗工程を必要としない１液１工程の簡易処理が可能であり、優れた現像性を示し、かつ、良好な耐刷性を有し、印刷汚れを生じない平版印刷版を提供することができる平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁