「One-Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing an electromagnetic wave shielding material includes a step for spraying a prescribed amount of an aluminum-powder mixed liquid, in which aluminum powder is mixed into an adhesive, to one face of a base material; and a step for pressurizing the one face of the base material.例文帳に追加

接着剤中にアルミニウム粉を混入した所定量のアルミニウム粉混入液を基材の一方の面に吹き付ける工程と、基材の前記一方の面を加圧する工程とを含むことを特徴とする電磁波遮蔽材の製造方法が提供される。 - 特許庁

In a running transmission 5, a power transmission route is formed via always either speed change step by supplying an oil pressure to at least one hydraulic clutch, either one of C1, C2, C3, C4, CH, CL of multi-speed change step by the operation of a running speed change valve 7.例文帳に追加

走行変速装置５は、走行変速バルブ７を操作させて多数の変速段の少なくとも１個の油圧クラッチＣ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４，ＣＨ，ＣＬのいずれかに油圧を供給させるようにして、常時いずれかの変速段を経由する動力伝達経路を形成させる。 - 特許庁

A method of spraying control of a liquid and solute medicament contains a step for deciding a direction of the characteristic of the medicament (56) in at least one spraying room (40), and a step for spraying the medicament (56) from at least one spraying room (40) based on the decided direction.例文帳に追加

液体状の溶質薬剤(56)の噴射制御方法は、少なくとも１つの噴射室(40)において薬剤(56)の特性の指示を判定するステップと、判定された指示に基づいて少なくとも１つの噴射室(40)から薬剤(56)を噴射するステップとを含む。 - 特許庁

Further, it includes a step of determining the transition to one of the synchronized state and the unsynchronized state with the network while maintaining the active state with the network, and a step of shifting to one of the synchronized state and the unsynchronized state according to the determination.例文帳に追加

さらに、ネットワークとアクティブ化状態を維持している間に前記ネットワークとの同期状態及び非同期状態の一方に移行すると決定する段階と、前記決定によって、前記同期状態及び前記非同期状態の一方に移行する段階とを含む。 - 特許庁

An information processing apparatus 2 performs: a reception step of receiving a main request transmitted from a terminal 1; a sub-request generation step of generating at least one sub-request, based on the main request; an acquisition step of issuing each sub-request and acquiring a content requested by the sub-request; and a screen information generation step of generating one kind of screen information 239 by integrating the obtained respective contents.例文帳に追加

情報処理装置２は、端末１から送信されたメインリクエストを受け付ける受け付けステップと、前記メインリクエストに基づいて少なくとも１つのサブリクエストを生成するサブリクエスト生成ステップと、前記各サブリクエストを発行して当該サブリクエストで要求するコンテンツを取得する取得ステップと、前記取得した各コンテンツを統合して１つの画面情報２３９を生成する画面情報生成ステップと、を行う。 - 特許庁

The production process of FPC comprises a step for forming a desired circuit on the copper foil of a copper clad plate where a copper foil is laminated on one or both sides of the insulation film layer, a step for forming a bending groove by mechanical technique at least at one position of the insulation film layer, and a step for laminating a coverlay on the circuit forming surface after each step.例文帳に追加

絶縁フィルム層の一方の面又は両方の面に銅箔が積層された銅張積層板の該銅箔に所望の回路を形成する工程と、前記絶縁フィルム層の少なくとも１箇所に、機械的手法によって折り曲げ用の溝を形成する工程と、前記各工程の後に、前記回路形成面にカバーレイを積層してＦＰＣを得ることを特徴とするＦＰＣの製造方法。 - 特許庁

This method has a step for determining at least one measurement and control of quantity of a steering train, a step for determining at least one measurement and control of quantity of a dynamic drive system 40, a step for comparing the determined quantities to check reliability, and a step for operating in the state having an excessive deviation of the determined quantities from standard quantities for safe steering.例文帳に追加

これは、ステアリング列の量を少なくとも一回測定し調整することを決定するステップと、ダイナミックドライブシステム４０の量を少なくとも一回測定し調整することを決定するステップと、前記決定した各量を比較して、その信憑性を確認するステップと、前記決定した各量が基準の各量から過剰な偏差を有する状態で動作し、前記ステアリングを安全な状態にするステップと、を備える。 - 特許庁

The regeneration method of the organic solvent comprises steps of plurally repeating a step(regeneration step) of contacting the organic solvent purified in such a manner as to contain either one of tantalum or niobium and to contain only few amount of impurities and of obtaining either one of purified liquids of tantalum or niobium in the at least initial regeneration step (the first regeneration step).例文帳に追加

タンタルまたはニオブの一方を含有し不純物を少量しか含有しないように精製された有機溶媒を水または水溶液と接触させる工程（再生工程）を複数回実施して、タンタルまたはニオブの一方および不純物が低減された再生有機溶媒を得るとともに、少なくとも初回の再生工程（第一の再生工程）においてタンタルまたはニオブの一方の精製液を得ることを含んでなる。 - 特許庁

A method for producing ma structures capable of removing an effective amount of one or more constituents from a solution includes the following steps: a step of preparing a resin material containing a phenyl group; a step of forming an acetyl group on the phenyl group; and a step of oxidizing the acetyl group via a one-step reaction including reacting a sulfoxide and an acid with the acetyl group to form a ketoaldehyde group.例文帳に追加

溶液から有効な量の１つ以上の成分を除去し得る、高分子構成物を生成する方法であって、該方法は、以下：フェニル基を含む樹脂材料を調製する工程；該フェニル基上でアセチル基を形成する工程；およびケトアルデヒド基を形成するために、スルホキシドおよび酸と、該アセチル基とを反応させる工程を含む、１段階の反応を介して、該アセチル基を酸化する工程；を包含する、方法。 - 特許庁

Subsequently, a program updating means 43 automatically updates a part of a teaching program installed in a teaching program storing part 24 of the picking robot 2 to one including the above one step teaching program.例文帳に追加

次いでプログラム更新手段４３が取出ロボット２のティーチングプログラム格納部２４にインストールされているティーチングプログラムの一部を、前記１ステップティーチングプログラムを含むものに自動更新する。 - 特許庁

A method of designing/manufacturing the probe card assembly includes a step for prefabricating one or more elements of the probe card assembly according to one or more predefined designs.例文帳に追加

プローブ・カード・アセンブリを設計・製造する方法には、１つ以上の事前に規定した設計に合わせて、プローブ・カード・アセンブリの１つ以上の素子を、事前に製作するステップが含まれる。 - 特許庁

When the result of determination is affirmative, the ECU determines that the road surface is changed from a rough one to a smooth one, and drives a motor to allow a brake fluid to flow into a wheel cylinder (Step S13).例文帳に追加

この判定結果が肯定判定である場合、ＥＣＵは、路面が悪路から良路に変わったと判断し、モータを駆動させてホイールシリンダ内にブレーキ液を流入させる（ステップＳ１３）。 - 特許庁

In the intervals other than those, a first actuating signal for actuation in the form of first hand movement is output, to make the second hand 103 look like moving and passing each one-second interval by one step.例文帳に追加

それ以外の期間では、秒針１０３が１秒間を１ステップで動くように見せるために、第１運針形態で動作させるための第１動作信号が出力されている。 - 特許庁

In the step 2-2, the cycle k is increased one by one from 1 to n/2, and in each cycle k, the talk T_1b and the task T_2b are executed in parallel.例文帳に追加

次に、ステップ２−２においては、次に、ステップ２−２においては、サイクルｋを１からｎ／２まで１ずつ増加させ、各サイクルｋにおいて、タスクＴ_1bとタスクＴ_2bとを並列に実行する。 - 特許庁

The memory management means 7 varies the size of the memory space assigned for storing one unit of data depending on the bit depth of data created by at least one processing step.例文帳に追加

メモリ管理手段７は、少なくとも１の処理工程により生成されるデータのビット深さに応じて、当該データの１単位の記憶のために割り当てるメモリスペースのサイズを変化させる。 - 特許庁

In an embodiment to be described, a method includes the step of storing a plurality of results brought from restriction in stream cipher output into a first, second, and third storage units one by one.例文帳に追加

説明する一実施形態では、方法が、ストリーム暗号出力規則によってもたらされた複数の結果を第１、第２および第３の記憶ユニットに順次格納することを含む。 - 特許庁

To reduce a waiting time from a display request from a user to the display of data by shortening a step of displaying data for data broadcasting one by one after reception.例文帳に追加

データ放送用のデータを受信後に逐次表示する行程を短縮することにより、利用者からの表示要求がされてからデータが表示されるまでの待機時間を減少させる。 - 特許庁

The lacquer supply conduit extends from at least one storage container (2, 9) to at least one coating apparatus (3), and a lacquer flows through the conduit during an operation step.例文帳に追加

ラッカー供給導管は、少なくとも１つの貯蔵容器（２，９）から、少なくとも１つの塗布装置（３）に延びており、作業段階中、この方向でラッカーによって貫流される。 - 特許庁

A middle step including supply of an etching gas to a supply side of a hollow substrate tube is performed between one deposition stage and one or a plurality of its following deposition stages.例文帳に追加

１つの堆積段階とその次の１つまたは複数の堆積段階との間に、中空基体管の供給側にエッチングガスを供給することを含む中間ステップが実施される。 - 特許庁

The rate control section 50 obtains a predicted data size of the coded data of one preceding frame on the basis of the data size of the quantized data of one preceding frame to change the quantization step on the basis of the predicted data size.例文帳に追加

レートコントロール部５０は、１フレーム前の量子化データのデータサイズから該１フレーム前の符号化データの予測データサイズを求め予測データサイズに基づき量子化ステップを変化させる。 - 特許庁

The blade 2 has at least one nipping step 21 and at least one locking hole 22 and a locking element 23 to lock the blade 2 for each locking hole 22.例文帳に追加

刃部２は、少なくとも一つの鋏み段２１と、少なくとも一つの係止孔２２とを有し、各係止孔２２に応じて刃部２を係止するための係止素子２３が設けられている。 - 特許庁

The electrophoresis method of sticking one or more magnetic nano wires to a sharp tip of the object can include a step of disposing one or more magnetic nano wires in a liquid medium.例文帳に追加

１つまたは複数の磁気ナノワイヤを物体の鋭利な先端に付着させる電気泳動方法は、液体媒体内に１つまたは複数の磁気ナノワイヤを設けることを含むことができる。 - 特許庁

In addition, since plural magnetic heads are simultaneously formed in one chip in the step of forming one magnetic head, the number of manufacturing steps is reduced and yield is increased.例文帳に追加

また、１つの磁気ヘッドを形成する工程で同時に複数の磁気ヘッドを１チップ内に形成することができるので、工数を低減することができると共に歩留まりを高めることができる。 - 特許庁

The release of the detention of the door by the thumb is made possible and the opening and closing operation of the door may be carried out by one step of the action with the one hand by the constitution to approximately fix the position of the thumb.例文帳に追加

また親指の位置を略固定する構成により、親指でのドアの係止の解除が可能となり、ドアの開閉操作が片手でかつ一段階の動作で行うことができる。 - 特許庁

With respect to a protective coat surface constituting of a film having one or more layers formed on the slider rail face including a magnetic head mounting face, a step of 10 nm or less is formed by using the thickness of one or more layers of the protective coat.例文帳に追加

磁気ヘッド設置面を含むスライダレール面の上に形成した１層以上の膜からなる保護膜の１層以上の膜厚により１０ｎｍ以下の段差を形成する。 - 特許庁

It could be said that the garden incorporates a lot of architecture relative to its size, but on crossing the Togetsukyo Bridge with its pavilion, one will step atop a long whale that makes it look as though one is floating in the sea. 例文帳に追加

広さに比して建築的要素の多い庭といえるがこの邀月橋は亭をもった亭橋で、これを渡ると長鯨にのって大海に浮かんだようだといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further involves a step constituted by combining at least one risk level (N1, N2, N3) with at least one technical action for restricting use of the vehicle.例文帳に追加

この方法は、さらに、少なくとも一つの危険性レベル（Ｎ１、Ｎ２、Ｎ３）と、車両の使用を制限する少なくとも一つの技術行動とを組み合わせることからなるステップを含む。 - 特許庁

In one embodiment, a method for controlling access to the functionality of an application program includes a step for registering at least one permission set within the application program.例文帳に追加

本発明の一実施形態によれば、アプリケーションプログラムにおける機能へのアクセスを制御する方法は、アプリケーションプログラム内の少なくとも１つのパーミッションセットを登録することを含む。 - 特許庁

This community bus service uses three medium-sized, short-length 'Aero Midi MJ' buses by the Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, with low-floor, one step entrance specification (one of the buses was transferred from the Katano Management Office.) 例文帳に追加

京田辺営業所に配備されている中型短尺車、三菱ふそう・エアロミディMJのワンステップ車の3台（内1台は交野営業所より転属したもの）と中型車が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of recording dots in each block is counted by dividing recording data of one raster into a plurality of blocks in a length direction of the raster before executing dot recording of one raster (a step S1).例文帳に追加

１ラスタのドット記録を行なう前に、１ラスタの記録データをラスタの長さ方向に複数のブロックに分割して各ブロックにおける記録ドット数を計数する（ステップＳ１）。 - 特許庁

When Wakata said that Kirobo is the world's first robot astronaut to talk in space, Kirobo responded, "This is one small step for me but one giant leap for robots!"例文帳に追加

若田さんが，キロボは世界で初めて宇宙で会話したロボット宇宙飛行士だと言うと，キロボは「ボクにとっては小さな一歩だけど，ロボットにとっては大きな一歩なのです！」と応じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When nothing goes wrong with either of the stirring mechanisms, this specimen analyzer overlappingly executes a stirring step by one stirring mechanism to one cuvette and a stirring step by another stirring mechanism to another cuvette and, when something goes wrong with a part of the stirring mechanisms, executes the stirring step by a stirring mechanism with no trouble.例文帳に追加

何れの撹拌機構にも異常が発生していない場合には、一の撹拌機構による一のキュベットに対する撹拌工程と、他の撹拌機構による他のキュベットに対する撹拌工程とを重複して実行し、一部の撹拌機構に異常が発生した場合には、異常が発生していない撹拌機構によって撹拌工程を実行する。 - 特許庁

If the numbers of bits of DCI formats computed in step S100 are equal and there is a DCI format arranged in the area where the common search area overlaps the mobile station apparatus specific search area in step S102, the mobile station apparatus and the base station apparatus insert one bit into any one of DCI formats (step S103).例文帳に追加

ステップＳ１０２において、ステップＳ１００で計算したＤＣＩフォーマットそれぞれのビット数が同じであり、共通探索領域と移動局装置固有探索領域が重複する領域に配置するＤＣＩフォーマットがある場合、移動局装置と基地局装置は、どちらかのＤＣＩフォーマットに１ビットを挿入する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

In the case of a combined detection mode, coordinates of touch inputs in a coordinate system of one touch panel are converted into coordinates in a coordinate system of the display panel (Step S804), then further converted into coordinates in a coordinate system of the other display panel (Step S805), integrated in a coordinate system of one display panel and stored in the storage part as touch history data (Step S806).例文帳に追加

結合検出モードの場合は、一方のタッチパネルの座標系におけるタッチ入力の座標を表示パネルの座標系の座標に変換し（ステップＳ８０４）、さらに、他方の表示パネルの座標系の座標に変換することで（ステップＳ８０５）、１つの表示パネルの座標系に統合して、記憶部にタッチ履歴データとして保存する（ステップＳ８０６）。 - 特許庁

The method of processing the cavity of the core substrate includes: a step of forming a first processing region defined by a circuit pattern on one surface of the core substrate; a step of forming a second processing region defined by a circuit pattern on the other surface of the core substrate; and a step of processing a cavity by removing the first processing region completely from one surface of the core substrate.例文帳に追加

本発明に係るコア基板のキャビティ加工方法は、コア基板の一面に回路パターンにより区画される第１加工領域を形成する工程と、コア基板の他面に回路パターンにより区画される第２加工領域を形成する工程と、コア基板の一面から第１加工領域を全て除去してキャビティを加工する工程と、を含む。 - 特許庁

In the processing step, the shape of at least one surface of the at least one optical element is processed to reduce the wavefront aberration of the projection optical system based on the variation of the wavefront aberration of the projection optical system measured by the measurement step, and the wavefront aberration of the projection optical system estimated by the estimation step.例文帳に追加

前記加工工程において、前記計測工程で計測された投影光学系の波面収差と前記推定工程で推定された投影光学系の波面収差の変化量とに基づいて、投影光学系の波面収差を低減するように前記少なくとも一つの光学素子の少なくとも一つの表面の形状を加工する。 - 特許庁

The method of performing a medical procedure includes: a step of providing a plurality of templates, each of which has an image and treatment data; a step of registering an obtained input image with one of the templates; and a step of performing the medical procedure based on the treatment data of the one of the templates that is registered with the input image.例文帳に追加

医療処置を実行する方法は、複数のテンプレートを与える工程であって、その各々がひとつの画像及び治療データを有するところの工程と、取得した入力画像をひとつのテンプレートに記録する工程と、入力画像が記録されたひとつのテンプレートの治療データに基づいて医療処置を実行する工程と、から成る。 - 特許庁

In a printing control part, a test printing mode is provided whereby a solid image is printed as a test image to one side surface of the recording paper (process in step 4 is carried out), and a predetermined mark is printed to a specific position which passes a printing position at the time of the switching operation of the one side surface (processes in step 8 and step S9 are carried out).例文帳に追加

プリント制御部において、記録紙の一側面にテスト画像としてベタ画像を印刷する（ステップ４の処理を実行する）とともに、該一側面のうち踏換え動作時に印刷位置を通過する特定位置に所定マークを印刷する（ステップ８及びステップＳ９の処理を実行する）テスト印刷モードを備えるようにした。 - 特許庁

This method for producing a refractory article comprises a step of heating the sample of a refractory article at ≥1,000°C, a step of monitoring at least one of a released hydrogen-containing gas and a released carbon-containing gas, and a step of calculating the concentration of at least one of hydrogen gas and carbon in the sample on the basis of the amount of the released gas.例文帳に追加

本発明の耐火物品の製造方法は、耐火物品のサンプルを１０００℃以上に加熱するステップと、放出された水素含有ガスと炭素含有ガスの少なくとも一方のガスを監視するステップと、放出されたガスの量に基づいてサンプル内の水素と炭素の少なくとも一方の濃度を計算するステップとからなることを特徴とする。 - 特許庁

A series of operation including a step of reading encoded content data, a step of decoding the encoded content data by using decoding data in correlation one to one with the encoded content data, and a step of outputting the content data as image or voice is formed into a command to be computer-readable and implementable.例文帳に追加

暗号化されたコンテンツデータを読み出す処理と、前記暗号化されたコンテンツデータと一対一に対応付けられた復号化データを用いて前記暗号化されたコンテンツデータを復号化する処理と、前記コンテンツデータを画像または音声として出力する処理と、を含む一連の処理をコンピュータ読み取り、実行可能にコマンド化させた。 - 特許庁

Further, the method is provided with a step for selecting one or plural directions, a step for increasing the cell address range of the hidden named range by inserting a new address in the selected direction between two continuous cell addresses and a step for updating the open named range by shortening the open range with name just for one address in all the designated open directions.例文帳に追加

さらに、１つまたは複数の方向を選択するステップと、２つの連続するセル・アドレスの間に、選択された方向の新しいアドレスを挿入して、隠し名前付き範囲の上記セル・アドレス範囲を増やすステップと、オープンとして指定されたすべての方向で１アドレスだけ短縮してオープン名前付き範囲を更新するステップとを含む。 - 特許庁

The identifier generating method has a normalization processing step of applying normalization processing of correcting fluctuation of notation to document data, and an identifier generating step of generating an identifier uniquely specifying the document data or its one part on the basis of a whole or the one part of the document data applied with the normalization processing in the normalization processing step.例文帳に追加

本発明に係る識別子生成方法は、文書データに対し、表記のゆらぎを正す規範化処理をほどこす規範化処理ステップと、規範化処理ステップにおいて規範化処理が行われた文書データ全体もしくはその一部に基づいて、当該文書データもしくはその一部を一意に特定する識別子を生成する識別子生成ステップと、を有する。 - 特許庁

This method for dealing the uncertain information includes a step accepting an offer on the above information including at least one uncertainty, a step offering the above information in response to the offer, and a step receiving the first payment when at least one condition for the uncertainty is satisfied after the above information is offered.例文帳に追加

不確定情報を販売する方法が、少なくとも一つの不確定性を含む前記情報についてのオファーを受領するステップと、前記オファーに応じて前記情報を提供するステップと、それから前記情報が提供された後に、前記不確定性に対する少なくとも一つの条件が満足されたら、第１の支払いを受け取るステップと、を含む。 - 特許庁

The method is constituted by an end portion METSUKE (basis weight)-reduced mat production step of producing a fiber mat reduced in METSUKE at this end portion Ma and a mat jointing step of superposing the end portion Ma of one fiber mat on the end portion Ma of another fiber mat obtained in the end portion METSUKE-reduced mat production step to joint the two fiber mats to form one jointed mat.例文帳に追加

この端部Ｍａの目付が減少された繊維マットを製造する端部目付減少マット製造工程と、端部目付減少マット製造工程により得られた繊維マットＭの端部Ｍａ同志を重ね合わせて二つの繊維マットを連結して一つの連結マットに連結するマット連結工程とから構成される。 - 特許庁

A cavity processing method of a core substrate comprises: a step of forming a first processing region defined by a circuit pattern on one surface of the core substrate; a step of forming a second processing region defined by the circuit pattern on the other surface of the core substrate; and a step of processing a cavity by removing the first processing region completely from the one surface of the core substrate.例文帳に追加

本発明に係るコア基板のキャビティ加工方法は、コア基板の一面に回路パターンにより区画される第１加工領域を形成する工程と、コア基板の他面に回路パターンにより区画される第２加工領域を形成する工程と、コア基板の一面から第１加工領域を全て除去してキャビティを加工する工程と、を含む。 - 特許庁