「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

A multiplexer 112 of a transmitter 11 multiplexes control information, denoting whether or not the user can operate each display object on a video image of a single objet or a video image consisting of the combined plural display objects, comprising a dynamic image of an arbitrary shape or a still image of an optional shape by a video compositing unit 111 and a transmission device 113 transmits the multiplexed image.例文帳に追加

送信装置１１では、映像合成器１１１で任意形状の動画像または任意形状の静止画像または文字情報からなる単一または複数の表示対象を合成した映像に、多重化器１１２で各表示対象をユーザが操作可能であるか否かを示す制御情報を多重して、送信器１１３から送信する。 - 特許庁

Since a diode 53 is connected between a collector of a transistor 51 in the second switching circuit 50 and the gate of the MOSFET 1; even if the MOSFET 1 is turned off and a current flows to a parasitic capacity 20 to lower a gate voltage, a parasitic transistor being parasitic on the transistor 51 does not operate and a transistor 52 can be surely turned on.例文帳に追加

第２の開閉回路５０中のトランジスタ５１のコレクタとＭＯＳＦＥＴ１のゲートとの間にダイオード５３を接続しているので、ＭＯＳＦＥＴ１がターンオフして寄生容量２０に電流が流れてゲート電圧が低下しても、トランジスタ５１に寄生した寄生トランジスタが動作せず、確実にトランジスタ５２をオンさせることができる。 - 特許庁

An open link 28 can transmit the operation of an inside open lever 23 to a latch mechanism to operate the latch mechanism so that a vehicle door is in an openable state with respect to a vehicle body when an active lever 26 is in an unlocked position but cannot transmit the operation of the inside open lever 23 to the latch mechanism when the active lever 26 is in a locked position.例文帳に追加

オープンリンク２８は、アクティブレバー２６がアンロック位置にあるときに車両ドアが車両ボデーに対して開可能状態になるようにラッチ機構を動作させるべくインサイドオープンレバー２３の動きをラッチ機構に伝達可能であるとともに、アクティブレバー２６がロック位置にあるときにインサイドオープンレバー２３の動きをラッチ機構に伝達不能である。 - 特許庁

In the case where the abnormal vibration detection information is stored in the vibration information storage section 71, when the switch SW is turned on to operate the image forming apparatus 1, an access control section 65A prohibits accessing to an important information storage section 72 depending on the magnitude of the vibration level, and the image forming control section 62 prohibits operation of an image forming section 8.例文帳に追加

その後、スイッチＳＷがＯＮにされて画像形成装置１が起動させられると、振動情報記憶部７１に異常振動検知情報が記憶されている場合は、アクセス制御部６５Ａは振動レベルの大きさに応じて重要情報記憶部７２へのアクセスを禁止し、画像形成制御部６２は画像形成部８の動作を禁止する。 - 特許庁

To provide an address registration device for registering address data accepted as preliminarily standardized address information, a vehicle allocation processor for determining, based on slip information using the address data registered in the address registration device, a vehicle for loading a load shown by the slip information, and a computer program for making a computer operate as the vehicle allocation processor.例文帳に追加

予め規格化された住所情報にて、受け付けた住所データを登録する住所登録装置、該住所登録装置に登録された住所データを用いた伝票情報に基づき、該伝票情報が示す荷物を積載する車両を決定する配車処理装置、コンピュータを該配車処理装置として動作させるためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The operation display unit arranged on the upper position is constituted so that it may display all of the inputs and the displays that need not manual operation and display recognition in the machines, while the operation display units for the machines are constituted each so that it may display the inputs and the displays that need the manual recognition in order to operate the machines.例文帳に追加

上位に配置された操作表示装置は、機械において人による操作または表示認識を必要としないすべての入力と表示をするように構成され、機械の操作表示装置は、機械の作動のために機械における人による操作と表示認識を必要とする入力と表示を行うように構成されている。 - 特許庁

An insulator insulating a first signal line that is electrically connected with the functional circuit that is determined not conform to the standard and a second signal line that is fixed at such potential wherein the functional circuit does not operate is removed by using the laser, thus connecting the first and second signal lines electrically with each other and keeping the functional circuit not to be operated.例文帳に追加

また、規格に則していないと判定された機能回路に電気的に接続された第１の信号線と、機能回路が動作しない電位に固定された第２の信号線と、を絶縁する絶縁体を、レーザーを用いて除去することによって、第１の信号線と第２の信号線とを電気的に接続し、機能回路が動作しない状態とする。 - 特許庁

To operate a parking brake mechanism certainly even if the lack of liquid pressure occurs in one of one pair of brake systems, in a brake device for a vehicle with a plurality of the parking brake mechanisms which are operated by the hauling action of a parking wire while it is provided respectively with wheel brakes at least in the first and the second brake system of a plurality of wheel brakes.例文帳に追加

複数の車輪ブレーキのうち第１および第２ブレーキ系統でそれぞれ少なくとも１つの車輪ブレーキに設けられるとともにパーキングワイヤの牽引作動によって作動する複数のパーキングブレーキ機構を備える車両用ブレーキ装置において、一対のブレーキ系統のいずれで液圧失陥が生じても確実にパーキングブレーキ機構を作動せしめる。 - 特許庁

To transmit the push-in motion of an operation wire from a hand side to a distal end side well and to excellently operate distal end electrodes in a bipolar type high frequency treating implement for an endoscope in which a pair of conductors inserted and arranged inside a flexible sheath so as to energize a high frequency current to the pair of distal end electrodes are used as the operation wire.例文帳に追加

一対の先端電極に高周波電流を通電するために可撓性シース内に挿通配置された一対の導線が操作ワイヤとして用いられる内視鏡用バイポーラ型高周波処置具において、操作ワイヤの押し込み運動が手元側から先端側によく伝達されて先端電極が良好に作動するようにすること。 - 特許庁

To operate a device in an outdoor unit by connecting an indoor unit transmitting an operation command and an operation mode only by simple ON/OFF signal even if the unit is not provided with a transmitting means for transmitting information or even if the protocol of communication data is different although the unit is provided with the transmitting means for transmitting the information.例文帳に追加

情報を伝達する伝送手段を備えていなくても、又は情報を伝達する伝送手段を備えているが通信データのプロトコルが異なる場合でも、運転指令や運転モードなどを簡単なON/OFF信号だけで送信することができる室内ユニットであれば、接続して、室外ユニット内の機器の運転を可能ならしめるようにする。 - 特許庁

To attain on/off control of power supply from a power supply outlet to a domestic electric appliance from a remote position to cut down power consumption, and to control to turn on the power supply from the remote position to operate the domestic electric appliance with a remote control signal such as an infrared signal even when power supply is turned off from the power supply outlet.例文帳に追加

家庭用電気機器に対して遠隔位置から電源コンセント口からの電源供給をＯＮ／ＯＦＦ制御可能とし、電力の消費を抑制可能とする一方、電源コンセント口から電源がＯＦＦにされている場合でも、遠隔位置からその電源をＯＮに制御し赤外線信号等の遠隔制御信号で家庭用電気機器を作動可能にする。 - 特許庁

To provide a device and method for presenting information in which a user can grasp a plurality of pieces of information by intuitively associating them, to multilaterally operate the plurality of pieces of presented information and an area required for information representation can be saved, and its program and to provide a device and method for providing information.例文帳に追加

利用者が複数の情報を直感的に関連付けて把握し、かつ、提示された複数の情報を多角的に操作することができ、又、情報の提示に必要な面積の省スペース化を図ることのできる情報提示装置、情報提示方法及びプログラム、並びに、情報提供装置及び情報提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pathogen control method for plants includes filling a resistance-inducing agent in a container 22 having an injector needle 21, inserting the injector needle 21 into the plant, and driving an actuator 10 to make a piston 23 operate to periodically pressurize the container 22 so as to inject the resistance-inducing agent into the plant through the injector needle 21.例文帳に追加

本発明に係る植物の病害防除方法は、注射針２１を有した容器２２に抵抗性誘導剤を充填するとともに、注射針２１を植物体に穿刺し、アクチュエータ１０の駆動によりピストン２３を動作させて容器２２を定期的に加圧し、注射針２１を介して抵抗性誘導剤を植物に注入している。 - 特許庁

In this power transmission device having the viscous coupling part and a control part, an inertia mass 10 is relatively rotated relative to a rotation transfer body corresponding to the angular acceleration of the shaft 7, to thereby operate a cage 18 inside a clutch 11, and hereby engagement between a second rotor 3 and the rotation transfer body 8 can be classified.例文帳に追加

ビスカスカップリング部と制御部とを有した動力伝達装置において、シャフト７に角加速度に応じて慣性マス１０を回転伝達体に対して相対回転させることでクラッチ１１内のケージ１８を操作し、これによって第２回転体３と回転伝達体８との間の係合を場合分けすることができる動力伝達装置。 - 特許庁

Information provided from a client is preserved in a server for information operation, and operating expenses paid by the client are managed by a server for expenses operation other than the server for information operation, and the server for information operation receives payment data of operating expenses from the server for expenses operation to operate information provided from the client.例文帳に追加

依頼者から提供された情報が情報運営用のサーバーで保管され、依頼者から支払われた運営費用が、情報運営用のサーバーとは別の費用運営用のサーバーで管理され、情報運営用のサーバーは費用運営用のサーバーから運営費用の支払データを受けとることにより依頼者から提供された情報を運営する。 - 特許庁

To obtain a new weight type liquid filling machine which can operate at a high speed while being accommodative easily to shifting of lots without being influenced by fluctuation of temperature and unstability of processing capacity arising from pressure fluctuation of a liquid source and exhibits sufficiently advantages of the weight type liquid filling machine wherewith the filling can be made in a correct quantity.例文帳に追加

温度変化に影響されることなく、正確な充填量が得られる重量式液体充填機の利点を充分に発揮しながら、高速処理が可能で、液体源の圧力変動による処理能力の不安定化が生ぜず、ロット切り換えにも比較的簡単に対応できる新規な重量式液体充填機を得るにある。 - 特許庁

To provide a spreadsheet processing method capable of repeatedly executing edition processing based on the same edition information without making it necessary to reset the same edition information, a spreadsheet processor using the spreadsheet processing method, a computer program for making the computer operate as the spreadsheet processor, and a recording medium recording the computer program.例文帳に追加

同じ編集情報を再度設定する必要がなく、同じ編集情報に基づく編集処理を繰り返し実行することができる表計算処理方法、該表計算処理方法を利用した表計算処理装置，コンピュータを該表計算処理装置として動作させるためのコンピュータプログラム及び該コンピュータプログラムが記録してある記録媒体を提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus further comprises the steps of: holding a security policy of an application to be executed in the virtual mobile terminal; capturing a command issued to indirectly operate a CPU of the OS kernel by the malware to be executed in the virtual mobile terminal; and controlling an execution address as a transition destination, on the basis of the security policy.例文帳に追加

加えて、情報処理装置は、仮想携帯端末で実行されるアプリケーションのセキュリティポリシをさらに保持し、被制御ＯＳ情報に基づいて仮想携帯端末で実行されるマルウェアのＯＳカーネルのＣＰＵへの間接操作命令が発行されることを捕捉し、セキュリティポリシに基づいて遷移先となる実行アドレスを制御する。 - 特許庁

On the other hand, the on-vehicle device periodically makes an inquiry as to whether the safety driving support service normally operates, and an operating state informing part 124 always imparts information clearly showing that the safety driving support service normally operates or information clarifying that the safety driving support service does not normally operate.例文帳に追加

一方、車載装置は、この安全走行支援サービスが正常に稼働しているか否かの問い合わせを定期的に行い、安全走行支援サービスが正常に稼働していることを明示する情報、あるいは安全走行支援サービスが正常に稼働していないことを明示する情報を、稼働状況報知部１２４において常に報知する。 - 特許庁

Even though the supporting equipment 4 and 5 can not transmit the support message to the redundant CPU modules 2 and 3 until checking whether the modules operate in the conventional manner, this system allows the equipment 4 and 5 to easily and inexpensively access an operating side by utilizing a logical office number regarding the modules 2 and 3 of operation and standby as one module.例文帳に追加

支援装置４，５から冗長化ＣＰＵモジュール２，３への支援メッセージ送信は、従来はモジュールが稼動かどうかを調べてからでないとできなかったが、ここでは稼動，待機の冗長化モジュール２，３を１つのモジュールとみなす論理的な局番を利用することにより、簡単かつ安価に稼動側にアクセスできるようにする。 - 特許庁

To provide a control apparatus, a remote control apparatus, a control system and a control method by which a portable transmitter to operate a remote operation function can be unified by extracting a remote operation function mounted in a vehicle and registering the extracted remote operation function and a control signal of the portable transmitter to be made correspond to each other.例文帳に追加

車両に搭載された遠隔操作機能を抽出し、抽出した遠隔操作機能と携帯用送信機の制御信号とを対応させて登録することで、遠隔操作機能を操作する携帯用送信機を一元化することができる制御装置、遠隔制御装置、制御システムおよび制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an initial actuation device, a computer system, an initial actuation method and a storage medium which can shorten a start-up time by enabling a program making the whole system operate speedily to be used after system actuation by increasing the expanding speed of a compressed program by using hardware which is built in the system and performs compression and expansion.例文帳に追加

システム内に組み込まれている圧縮伸長を行うハードウェア回路を利用し、圧縮プログラムの伸長展開の速度を速めることで、システム起動後、迅速にシステム全体を動作させるプログラムを使用可能状態とし、立ち上げ時間を短縮することを可能とした初期起動装置、コンピュータシステム、初期起動方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

At that time, the transaction in the new software prepares exclusive information related with data to be inputted and outputted on the new software by using a mutual exclusive control part so that the transactions in the both software can operate the input and output of data without any contradiction, and the uniqueness of the data can be guaranteed by temporarily invalidating a data buffer part.例文帳に追加

この時、新たなソフトウェア中のトランザクションは相互排他制御部を用いて新たなソフトウェア上にも入出力を行なうデータに関する排他情報を作成することで、両ソフトウェア中のトランザクションが矛盾の無いデータ入出力を行い、データバッファ部を一時的に無効とすることでデータの一意性を保証することが出来る。 - 特許庁

The fuel cell system of the fuel cell vehicle including an idle stop function is configured to operate an air compressor 212 so that a maximum cell voltage measured by a voltage sensor 223 becomes a second predetermined voltage (an upper limit voltage) at the idle stop, and to intermittently perform supply control of air to a fuel cell stack 201.例文帳に追加

アイドルストップ機能を備えた燃料電池車両の燃料電池システムのアイドルストップ状態時に、電圧センサ２２３で計測された最大セル電圧が予め設定された第２の所定電圧（上限電圧）以下となるように空気コンプレッサ２１２を稼動させて、燃料電池スタック２０１に空気を間欠的に供給制御して構成される。 - 特許庁

If a hydraulic oil pump 66 for forcibly feeding hydraulic oil to a hydraulic power steering device 64 is difficult to operate due to SMR51 shut down or for another reason during vehicle running, a switching valve 68 is driven to supply hydraulic oil from a mechanical oil pump 67 driven by a driving shaft 32.例文帳に追加

車両が走行している最中にＳＭＲ５１が遮断されたことなどにより油圧式パワーステアリング装置６４に作動オイルを圧送する電動オイルポンプ６６が作動できない状態に至ったときには、切替バルブ６８を駆動して駆動軸３２により駆動される機械オイルポンプ６７からの作動オイルを油圧式パワーステアリング装置６４に供給する。 - 特許庁

The cost management system for managing the cost of the facility treating a necessary quantity of treated matter through treatment apparatus performs the processing for computing the operation time needed to operate a plurality of treatment apparatus according to the unit processing capacity of the treatment apparatus, the number of the treatment apparatus placed in operation, and the necessary quantity of treated matter.例文帳に追加

所要処理量を処理装置によって処理する設備のコストを管理するコスト管理システムであって、前記複数台の処理装置を運転させるために必要な運転時間を前記処理装置の単位処理能力と稼働させる処理装置の運転台数と前記所要処理量とに基づいて演算する処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The present invention is an enhanced widget composition platform in which a code is automatically created from the reception of the selection of at least a first service and a widget engine through a web-based widget composition platform, and the code runs a widget that can operate to communicate with the first service when called up by the selected widget engine.例文帳に追加

コードが、ウェブベースウィジェットコンポジションプラットフォームを介する少なくとも第1サービスおよびウィジェットエンジンの選択を受け取ることに基づいて自動的に生成され、コードが、選択されたウィジェットエンジンによって呼び出された時に第1サービスと通信するように動作可能なウィジェットを実施する、機能強化されたウィジェットコンポジションプラットフォーム。 - 特許庁

A print head drive control section 15 drives a print head 11 such that dots forming odd and even dot lines are formed while being shifted by 1/2 of essential dot pitch in the main scanning direction and M overlapping dot forming elements at the forward and rearward ends do not operate for the same dot.例文帳に追加

また、プリントヘッド駆動制御部１５は、奇数番目・偶数番目のドット行を形成するドットとが互いに、主走査方向に本来のドットピッチの１／２だけずれて形成されるようにプリントヘッド１１を駆動するとともに、重複する先端・後端のＭ個のドット形成要素が同一ドットについて動作しないようにプリントヘッド１１を駆動する。 - 特許庁

To cope with important and interruption information by a single request switch, at the same time, to give priority to the important information under specific conditions, to cancel a request function to the interruption information, and to output the guidance information of the important and interruption information in voice again merely by allowing an operator to operate the single request switch.例文帳に追加

単一のリクエストスイッチで重要情報と割込情報とに対応させるとともに、所定の条件下では、重要情報を優先し、割込情報に対するリクエスト機能をキャンセルするようにして、操作者は、単一のリクエストスイッチを操作するだけで、重要情報及び割込情報の案内情報を再度音声出力させることができるようにする。 - 特許庁

When a user uses an operation entry means 140 to operate for instruction of extraction of an optional frame, the image data control means 130 detecting the operation extracts the image data of the frame whose capturing is instructed from the image data storage means 120 and an output signal generating means 160 generates an output signal to print out the image data.例文帳に追加

操作入力手段１４０からユーザが任意のフレームの取り出しを指示する操作を行なうと、これを検出した画像データ制御手段１３０は、取り出しが指示されたフレームの画像データを画像データ記憶手段１２０から抽出し、出力信号生成手段１６０で画像データを印刷するための出力信号を生成する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional measuring apparatus capable of reducing dead angles and measuring the fluidization phenomenon of a liquid, by mounting a three-dimensional magnetic sensor capable of detecting three-dimensional positions and directions to a television camera and a laser projector and measuring an object to be measured as a whole, while making the television camera and the laser projector operate independently.例文帳に追加

テレビカメラとレーザ投光器に三次元位置と方向を検出できる三次元磁気センサを取り付け、テレビカメラとレーザ投光器をそれぞれ独立して動作させながら被測定対象物全体を計測することにより、死角を減少させると共に、流体の流動現象を計測することが可能な三次元計測装置を提供する。 - 特許庁

Image forming devices connected through a network mutually monitor by means of SNMP communication whether or not the devices operate normally, and if there is any device which does not respond to the communication, an image forming device which has found the abnormality informs the fact to a PC at a warning notification destination of an image forming device causing the abnormality.例文帳に追加

ネットワークで接続されている画像形成装置同士が、互いに正常に動作しているかをＳＮＭＰ通信により監視し合い、その通信に応答しない画像形成装置がある場合には、その異常を発見した画像形成装置が、異常を起こしている画像形成装置の警告通知先ＰＣにその旨の通知を行う。 - 特許庁

To increase the frequency of suppressing noise vibration by starting an engine at an appropriate timing during EV running, and operate an oil pump while securing a continuous running distance by EV running as much as possible in a hybrid vehicle equipped with an oil pump that works in conjunction with the rotation of an engine output shaft, and an EV running mode as a driving mode.例文帳に追加

エンジンの出力軸の回転と連動して作動するオイルポンプを備え、走行モードとしてＥＶ走行を備えるハイブリッド車両において、ＥＶ走行中に適切なタイミングでエンジンを始動することによって、ノイズ・バイブレーションを抑制する頻度を増やし、併せて、ＥＶ走行による連続走行距離をできるだけ確保しつつオイルポンプを作動させる。 - 特許庁

To improve elevator service by detecting the overload state in a stage prior to the rise up to a temperature the transition to the operation for decreasing the electric load of an elevator in order to prevent remarkable lowering of service caused by stopping the elevator when the temperature rises to the limit so as to always operate an elevator under the condition of a little lowering of service.例文帳に追加

温度限界まで上昇したらエレベーターを停止させることによる著しいサービス低下を回避するために、温度限界まで上昇する前の段階で過負荷状態を検出してエレベーターの電気的負荷が軽減するような運転に移行し、多少のサービス低下のもとに常時エレベーターを稼動させ、結果的にエレベーターサービスの向上を図る。 - 特許庁

The reducer has a rotor 12 mounted to a rotary shaft 11 integrally, a plurality of through-holes 20 formed on in the rotor 12, a conduction member 21 provided around each through-hole 20, and a flux supply means 33; and the flux supply means 33 is mounted to a fixing side, and is used to operate flux for passing though the through-hole 20.例文帳に追加

回転軸１１に一体的に取り付けられたロータ１２と、ロータ１２に形成された複数個の貫通穴２０と、各貫通穴２０を囲むように設けられた伝導部材２１と、固定側に取り付けられ、上記貫通穴２０を通過するように磁束を作用させるための磁束供給手段３３とを備えたものである。 - 特許庁

This workpiece support device 10 includes: a support 16 supporting a workpiece W; a cylinder device 50 for moving the support in the vertical direction; an upward moving switch mechanism 66 pressed to operate the cylinder device, thereby moving the support upward; and a rocking member 20 having a rockable rocking body 22 and a contact part 35 provided on the rocking body.例文帳に追加

ワーク支持装置１０は、ワークＷを支持する支持台１６と、支持台を上下方向に移動させるシリンダ装置５０と、押圧されることによってシリンダ装置を操作して支持台を上方に移動させる上方移動スイッチ機構６６と、揺動可能な揺動体２２および揺動体に設けられた接触部３５を有する揺動部材２０と、を備えている。 - 特許庁

This door handle assembly 10 for the vehicle is constituted of a base bracket 12 holding switch body 11 constituted of an electric switch unit 11a to electrically operate a door lock mechanism of a back door 30, etc., and a door handle main body 13 to cover this base bracket 12 from outside and is devised to be mounted on the outside of a door panel 31 of the back door 30.例文帳に追加

本発明に係る車両用ドアハンドル組立体１０は、バックドア３０のドアロック機構を電動操作する電動スイッチユニット１１ａ等から構成されるスイッチ体１１を保持したベースブラケット１２と、このベースブラケット１２を外側から覆うドアハンドル本体１３とで構成され、バックドア３０のドアパネル３１の外側に取り付けられるようになっている。 - 特許庁

The radio device is provided with a collation part for acquiring area information in which the radio device is used and for collating the area information with area information corresponding to the operation of the radio device, when pieces of the area information are matched, operates the radio device, when pieces of the area information are mismatched, does not operate the radio device and the radio interference is not given to other systems.例文帳に追加

無線機を使用している地域情報を取得し、前記地域情報と無線機の動作に対応する地域情報を照合する照合部を具備し、一致している場合、無線機を動作させ、一致しない場合、無線機を動作させないことを特徴とする無線機であり、他のシステムに電波干渉を与えないことが可能となる。 - 特許庁

When a PNP output photoelectric switch is connected, a shield terminal 55 connected to a shield member 37 continuous with a low-potential side input line 35 of 0 V also becomes nearly 0 V, nearly 24 V voltage is applied to a relay coil 57, and relay contacts 59 and 60 ON-operate to electrically connect a signal input terminal 54 to the side of a ground terminal 53.例文帳に追加

ＰＮＰ出力光電スイッチを連結すると、０Ｖの低電位側入力線３５に連なるシールド部材３７に接続されるシールド用端子５５も略０Ｖになり、リレーコイル５７には略２４Ｖの電圧が印加され、リレー接点５９，６０がオン動作して信号入力端子５４がグランド端子５３側に電気的に接続される。 - 特許庁

In the case of causing the large power amplifier (13) to operate in a linear mode to perform a linear amplification, the switch control signal is set to division, whereby the distortion compensating part 17 divides the quadrature modulated digital signals by the distortion data, thereby adding a reverse distortion characteristic of the large power amplifier 13 to perform a nonlinear distortion compensation of the large power amplifier 13.例文帳に追加

大電力増幅器１３を線形モードで動作させて線形増幅を行う場合は、切替制御信号を除算に設定し、歪補償部１７において直交変調ディジタル信号と歪データとを除算することにより、大電力増幅器１３の逆歪特性を付加し、大電力増幅器１３の非線形歪補償を行う。 - 特許庁

When a rear wiper control means 3 determines that the vehicular uphill state of a predetermined angle or more continues for a specified period by obtaining a signal from a front wiper operation detection means 1 showing the operation of the front wiper in progress and a signal of an inclination detection means 2, it controls a rear wiper driving means 4 to automatically operate the rear wiper.例文帳に追加

リヤワイパ制御手段３は、フロントワイパ作動検出手段１よりのフロントワイパが作動されていることを示す信号と、傾斜検出手段２の信号を得て車両の所定角度以上の前上がり状態が規定時間の間継続していることを判断すると、リヤワイパ駆動手段４を制御してリヤワイパを自動で作動させる。 - 特許庁

This device is provided with an operating member 10 in which it is possible to tilt-operate in the whole peripheral direction, and a pair of motion conversion members 20A, 20B which are movably combined into the two rectangular directions, and which penetrates through that intersecting part, and which correspond to the operation direction accompanied with the tilt-operation of the operating member 10.例文帳に追加

周囲全方向へ傾倒操作が可能な操作部材１０と、直角な２方向へ動作可能に組み合わされており、その交差部を前記操作部材１０が貫通すると共に、前記操作部材１０の傾倒操作に伴って操作方向に対応する方向へ動作する１組の動作変換部材２０Ａ，２０Ｂとを具備する。 - 特許庁

The rotary driving device 120 for the cell culture includes: a power supply part that receives an electric power externally to operate; a rotary part 129 that is rotated by the power supply part; and a driving part 121 that is located in an upper part of the rotary part, and whose inclination is changed only by the rotating direction of the rotary part by maintaining a halt condition when the rotary part rotates.例文帳に追加

外部から電力を受けて作動される動力供給部と、動力供給部により回転する回転部１２９と、回転部の上部に位置し、回転部が回転する時、停止状態を維持することにより、回転部の回転方向によってのみ傾きが変わる駆動部１２１と、を含む細胞培養用回転駆動器１２０。 - 特許庁

With reference to subparagraphs b) and c) of paragraph4 of Article 5 (Permanent Establishment) of the Convention: a) It is understood that an enterprise of a Contracting State shall not be considered to operate equipment in the other Contracting State where the enterprise leases equipment under a lease contract that is solely for the provision of equipment, including a bare boat lease contract. 例文帳に追加

５条約第五条４(b)及び(c)（恒久的施設）の規定に関し、(a)一方の締約国の企業が設備の提供のみを目的とする賃貸借契約（裸用船契約を含む。）に基づいて設備を賃貸する場合には、当該企業は他方の締約国内において設備を運用するものとはされないことが了解される。 - 財務省

At the COP15 meeting in December 2009, Prime Minister Hatoyama announced Japan's commitment to provide financial assistance to developing economies on climate change. We have followed through on this commitment with the international community by strengthening the function of the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC: our Diet has passed an amendment to the relevant law in late March, which enables the JBIC to operate a wider range of business for providing assistance to anti-global warming and other environmental conservation efforts in developing countries. 例文帳に追加

昨年12月のCOP15において鳩山総理が表明した途上国に対する資金協力のコミットメントについては、3月末に国会で承認いただいた法改正によって、JBICが途上国における地球温暖化の防止等の地球環境保全の業務を幅広く行えるようにし、国際社会への約束を果たしました。 - 財務省