「Options」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

You can add some extra options to fine-tune your Access Point selection, but these are not normally required.例文帳に追加

アクセスポイントの選択を微調整するために、いくつかの特別なオプションを追加することが出来ます。 ですが、これらは通常では必要ではありません。 - Gentoo Linux

Now we will look at some of the options we will have to enable in the kernel to ensure proper USB support for our devices.例文帳に追加

では、持っているデバイス用の適切なUSBサポートを確保するために2.6カーネルで有効にしなければならないオプションをいくつか見ていきましょう。 - Gentoo Linux

To set the option through the browser, open a site with elinks or links and then Alt+S to enter the Setup Menu then select Terminal options, or press T. Scroll down and select the last option UTF-8 I/O by pressing Enter.例文帳に追加

ブラウザにオプションを設定するために、サイトをelinksやlinksで開き、Alt+Sで設定メニューに入り、ターミナルオプションを選択するか、Tを押します。 - Gentoo Linux

It is applied to the list of possible completions generated by the preceding options and arguments, and each completion matching filterpat is removed from the list. 例文帳に追加

先行するオプション・引き数によって生成された補完対象リストに適用され、filterpat とマッチするそれぞれの補完がリストから削除されます。 - JM

2.0 to communicate to glibc which arguments are the results of wildcard expansion and so should not be considered as options. 例文帳に追加

2.0 が glibc と通信するために用いられた。 どの引き数がワイルドカードを展開した結果で、したがってオプションとみなすべきでないかを知らせるものである。 - JM

The IDE provides out-of-the-box support for Firefox, Internet Explorer, Safari, and Opera.From the JavaScript Options panel, you can also specify the JavaScript engine version that code completion applies to.例文帳に追加

IDE では、Firefox、Internet Explorer、Safari、および Opera をデフォルトでサポートしています。 JavaScript の「オプション」パネルでは、コード補完を適用する JavaScript エンジンのバージョンを指定することもできます。 - NetBeans

Note: In this tutorial, you skip the optional Mapping Options pane, which lets you change the default annotations used for mapping collections. 例文帳に追加

注: このチュートリアルでは、オプションの「マッピングオプション」区画をスキップします。 この区画では、マッピングコレクションで使用されるデフォルトの注釈を変更できます。 - NetBeans

Go to Ant Settings in the Options window and add any additional directories or libraries to Ant's classpath using the Additional Classpath property.例文帳に追加

「オプション」ウィンドウから「構築」「Ant 設定」を選択して「追加のクラスパス」プロパティを使用すると、任意のディレクトリやライブラリを Ant のクラスパスに追加できます。 - NetBeans

The Startup folder was removed from the Options window, so there is no longer a way in the user interface to specify classes that are run in the IDE at IDE startup.例文帳に追加

「オプション」ウィンドウから「起動」フォルダが削除されたため、IDE の起動時に IDE で実行されるクラスを指定するユーザーインタフェースがなくなりました。 - NetBeans

Note that to access settings for the main class, program arguments, the working directory for program execution and VM options, you have to select the Run node. 例文帳に追加

主クラスの設定、プログラムの引数、プログラム実行の作業ディレクトリ、および VM オプションを表示するには、「実行」ノードを選択する必要があります。 - NetBeans

This document uses the NetBeans IDE 6.5 Release.The steps outlined in this document can also be applied if you are using an earlier release of the IDE,but some options are not available in the NetBeans IDE 6.0 release. 例文帳に追加

このドキュメントに示す手順は IDE の旧リリースにも使用できますが、NetBeans IDE 6.1 の一部のオプションは旧リリースでは使用できません。 - NetBeans

Enter your username and password and press Enter.In the Admin Console, use the JVM Options section,shown below, to set this property on the server.-Dcom.sun.xml.ws.transport.例文帳に追加

ユーザー名とパスワードを入力し、Enter キーを押します。 管理コンソールで、次に示すように「JVM オプション」を使用して、サーバー上でこのプロパティーを設定します。 - NetBeans

Old-fashioned and aged ryokan tend to have few options other than serving a large number of dishes, because they cannot compete on sophisticated services or facilities alone. 例文帳に追加

ただ、老朽化・陳腐化するなど、施設やサービスなどに特色を出しにくい旅館の場合、どうしても品数を競うことに走りがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was requested in the field tests that the costs of guarantees and options be included in the calculation of insurance liabilities, some companies were unable to do so. 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、保証とオプションのコストを保険負債の計算に含めることとしたが、計算に着手できなかった社もあった - 金融庁

Authors of the Constitution selected centralized government model of the United States from the two options of federal states, and referred to "Bankoku Koho" at the time. 例文帳に追加

政体書起草者たちは同じ連邦国家でもより中央集権的なアメリカ型を選択し、その際『万国公法』を参照したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a conventional technology of a golf ball by additional golf ball options for affecting the flight, feeling and characteristic of the ball.例文帳に追加

ボールの飛行、感触、及び性能に影響を及ぼす、ゴルフボール選択肢をさらに加えることによって、ゴルフボール従来技術を改良すること。 - 特許庁

The performance execution unit 504 can accept operation by the operation accepting unit 505 and performs an option presentation performance for presenting a plurality of options.例文帳に追加

演出実行部５０４は、操作受付部５０５により操作を受付可能で、複数の選択肢を提示する選択肢提示演出をおこなう。 - 特許庁

A display system displays, on a display, options belonging to a display object layer among layers included in a command tree CT.例文帳に追加

表示システムにおいては、コマンドツリーＣＴに含まれる階層のうち表示対象となる階層に属する選択肢がディスプレイに表示される。 - 特許庁

A user presses any one of operating keys 40C with numerals displayed to select any one of these options (1) to (5).例文帳に追加

使用者は、これら選択肢（１）から（５）の中から、数字が表示された操作キー４０Ｃのいずれかを押下することにより、選択することができる。 - 特許庁

At the same time, the 3D sub-band video encoder provides spatial and temporal scalability options at higher bit rates, and refines the base layer video.例文帳に追加

同時に、３Ｄサブバンド映像エンコーダは、より高いビットレートで空間および時間スケーラビリティ選択を提供し、基本レイヤ映像を洗練化する。 - 特許庁

To provide a system and method for processing photo product templates to enhance flexibility when selecting options for the photo product template.例文帳に追加

写真製品テンプレートに対するオプションを選択するときに適応性を高めるための写真製品テンプレート処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The Startup folder was removed from the Options window, so there isno longer a way in the user interface to specify classes that are runin the IDE at IDE startup. 例文帳に追加

「オプション」ウィンドウから「起動」フォルダを削除。 このため、ユーザーインタフェースには、IDE 起動時に IDE で実行するクラスを指定する手段はなくなりました。 - NetBeans

There are basically two options to do this: The first option is to submit the patch by creating a bug report for the package in question. 例文帳に追加

これには、基本的に二通りの方法があります。 最初の方法は、当該パッケージについてのバグレポートを作成してパッチを投稿することです。 - PEAR

there are more advanced options, please checkdocs of the put-function for these.Now we need to send the messages. 例文帳に追加

より高度なオプションの指定も可能ですので、put 関数のドキュメントを参照してください。 次いで、（キューに追加した）メッセージを送信する必要があります。 - PEAR

Also it is possible to further customize the output of both the HTML- and the console-renderer by passing an associative array of options to the constructor: Example 64-9. 例文帳に追加

HTML レンダラやコンソールレンダラの出力結果をさらにカスタマイズすることも可能です。 その場合は、コンストラクタにオプションの連想配列を渡します。 - PEAR

By default, globs is a new empty dictionary.Optional argument optionflags specifies the defaultdoctest options for the tests, created by or-ing togetherindividual option flags.例文帳に追加

デフォルトではglob は空の新たな辞書です。 オプション引数 optionflags には、テストを実行する際にデフォルトで適用される doctest オプションを OR で結合して指定します。 - Python

Methods are provided to set options for the compiler -- macro definitions, include directories, link path, libraries and the like.This module provides the following functions. 例文帳に追加

コンパイラのオプションを設定するためのメソッドが提供されます -- マクロ定義、includeディレクトリ、リンクパス、ライブラリなど。 このモジュールは以下の関数を提供します。 - Python

In Tk, to perform an action on a widget, use the widget name as a command, and follow it with an action name, possibly with arguments(options).例文帳に追加

Tk でウィジェットにアクションを実行させるには、ウィジェット名をコマンドにして、その後にアクション名を続け、必要に応じて引数(オプション) を続けます。 - Python

An alternative approach is to forget about the .def file, and add the option/export:initspam somewhere to the Link settings, by manually editing the setting in Project Options dialog).例文帳に追加

.def ファイルを全く無視するという方法もあり、それには /exprt:initspam を「プロジェクトのオプション」ダイアログにあるリンク設定のどこかに手動で追加します)。 - Python

If pixel corruption or transient streaking is observed during drawing operations then removing any fifo options is recommended.例文帳に追加

描画操作の間にピクセル表示が崩れたり画面に一時的に縞模様が出る場合は、FIFO 関連のオプションを全て削除することが望ましい。 - XFree86

Althoughxrdb was designed to use CPP, any program that acts as a filter and accepts the -D, -I, and -U options may be used. -nocpp例文帳に追加

xrdbは CPP を使うように設計されているが、フィルタとして動作し、かつ-D, -I, -U オプションを使えるのであれば、どんなプログラムでもプリプロセッサとして利用できる。 - XFree86

Normally when enterprises seek to engage in capital investment, there are two options available: "internal funds" (i.e. cash flow) and "external funds," such as borrowing.例文帳に追加

一般に企業が設備投資を行おうとする場合は、「内部資金」（いわゆるキャッシュフロー）と借入れ等の「外部資金」の2通りの方法がある。 - 経済産業省

Various options such as total emissions target, emissions intensity target and others can be selected. With participation by many companies, Japanese models will be examined.例文帳に追加

排出総量目標、原単位目標など様々なオプションが選択可能であり、多くの企業の参加を得て日本型モデルを検討。 - 経済産業省

Drawing on these inputs we will deliver an initial set of policy options for consideration by our Leaders at the June 2010 Summit.例文帳に追加

これらのインプットを利用しつつ、我々は、2010 年6 月のサミットにおいて我々の首脳が検討するための最初の政策オプションを作成する。 - 経済産業省

In addition, the introduction of a carbon cap and trade system is being considered by the California Air Resources Board as one of the policy options.例文帳に追加

なお、キャップ・アンド・トレード導入については、政策上の一つの政策オプションとして同州大気資源委員会によって検討されている。 - 経済産業省

As detailed in the GHG Protocol Corporate Standard, a company has three options for defining its organizational boundaries as shown in table 5.2. 例文帳に追加

ＧＨＧプロトコル事業者基準に詳述されているとおり、事業者は組織境界を限定する3 つの選択肢を持つ（表5.2 を参照）。 - 経済産業省

Article 809 (1) In cases where a Share Option Purchase Demand is made, if an agreement on the determination of the price of the Share Options (in cases where such Share Options are those attached to Bonds with Share Options, if there is a demand for the purchase of Bonds pertaining to such Bonds with Share Options, they shall include such Bonds; hereinafter the same shall apply in this Article) is reached between the holder of Share Options and the Consolidated Stock Company, etc. (after the day of formation of the Company Incorporated through Consolidation-type Merger in cases of effecting a Consolidation-type Merger, the Company Incorporated through Consolidation-type Merger; hereinafter the same shall apply in this Article), the Consolidated Stock Company, etc. shall make payment within sixty days from the day of formation of the Incorporated Company. 例文帳に追加

第八百九条　新株予約権買取請求があった場合において、新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合において、当該新株予約権付社債についての社債の買取りの請求があったときは、当該社債を含む。以下この条において同じ。）の価格の決定について、新株予約権者と消滅株式会社等（新設合併をする場合における新設合併設立会社の成立の日後にあっては、新設合併設立会社。以下この条において同じ。）との間に協議が調ったときは、消滅株式会社等は、設立会社の成立の日から六十日以内にその支払をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of Article 249 and Article 259(1), in cases where the act listed in item (i), paragraph (1) of the preceding article is carried out (limited to cases where, in exchange for the acquisition of Share Options by a Stock Company, other Share Options of such Stock Company (excluding those attached to Bonds with Share Option) are delivered to the holders of such Share Options), if no Share Option certificates are submitted pursuant to the provisions of that paragraph, the Stock Company is not required to state or record in the Share Option registry the matters listed in Article 249(iii)(a) relating to such other Share Options (excluding Bearer Share Options) that persons who hold such Share Option certificates are entitled to have delivered. 例文帳に追加

３　第二百四十九条及び第二百五十九条第一項の規定にかかわらず、前条第一項第一号に掲げる行為をする場合（株式会社が新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の他の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）を交付する場合に限る。）において、同項の規定により新株予約権証券が提出されないときは、株式会社は、当該新株予約権証券を有する者が交付を受けることができる当該他の新株予約権（無記名新株予約権を除く。）に係る第二百四十九条第三号イに掲げる事項を新株予約権原簿に記載し、又は記録することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Stock Company determines the day under Article 236(1)(vii)(b), the Stock Company shall notify the holders of Share Options subject to Call (or, in cases where there are provisions with respect to the matters listed in item (vii)(c) of that paragraph, the holders of Share Options subject to Call determined under the provisions of paragraph (1) of the following article) and the Registered Pledgees of Share Options thereof of such date, no later than two weeks prior to such day. 例文帳に追加

２　第二百三十六条第一項第七号ロの日を定めたときは、株式会社は、取得条項付新株予約権の新株予約権者（同号ハに掲げる事項についての定めがある場合にあっては、次条第一項の規定により決定した取得条項付新株予約権の新株予約権者）及びその登録新株予約権質権者に対し、当該日の二週間前までに、当該日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processor includes a screen 12 with a touch panel receiving input of instructions for the screen and outputting information indicating the instructed position from the screen 12 with the touch panel; and a screen control part 10 displaying a second option group next to the first options while displaying the first options when detecting that one of the options in the first option group displayed on the screen is selected.例文帳に追加

画面に対する指示の入力を受け付けると共に、その指示位置を示す情報を出力するタッチパネル付き画面１２と、タッチパネル付き画面１２から出力された指示位置を示す情報に基づいて、画面上に表示された第１の選択肢群のうちの一の選択肢の選択を検知したときに、当該一の選択肢を表示したまま、当該一の選択肢の次の段階の第２の選択肢群を表示する画面制御部１０とを備える。 - 特許庁

(4) Without delay after the grounds under Article 236(1)(vii)(a) have arisen, a Stock Company shall notify the holders of Share Options subject to Call and Registered Pledgees of Share Options thereof (in cases where there are provisions with respect to the matters listed in the same item (vii)(c) thereof, the holders of Share Options subject to Call determined pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, and Registered Pledgees of Share Options thereof) to the effect that such grounds has occurred; provided, however, that this shall not apply if the Stock Company has given notice under the provisions of Article 273(2) or has given public notice under the provisions of paragraph (3) of the same article. 例文帳に追加

４　株式会社は、第二百三十六条第一項第七号イの事由が生じた後、遅滞なく、取得条項付新株予約権の新株予約権者及びその登録新株予約権質権者（同号ハに掲げる事項についての定めがある場合にあっては、前条第一項の規定により決定した取得条項付新株予約権の新株予約権者及びその登録新株予約権質権者）に対し、当該事由が生じた旨を通知しなければならない。ただし、第二百七十三条第二項の規定による通知又は同条第三項の公告をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The instruction prefix 302 of the instruction system 300 includes the conditioned execution field 304 and other fields 312 and the instruction root 316 includes the process selection field 306, an operand field 308 of an option, and a field 310 of options for other processes.例文帳に追加

命令システムは、データ・プロセッサが実行する処理を選択する処理選択フィールドと、命令プレフィックスとを有する命令ルートを含む。 - 特許庁

The connectors JCB and JCE for options include a connecting conductor which is connected to the electric wire for option on a harness side, and an insulating housing for holding it.例文帳に追加

オプション用コネクタＪＣＢ，ＪＣＥは、ハーネス側のオプション用電線に接続される接続用導体と、これを保持する絶縁ハウジングとを有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which properly controls mounted states of options as standard equipment, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

標準装備とされたオプション品についても、その装着状態を適切に管理することができる画像形成装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

The communication device determines characteristics of NAT concerning the opposite device based upon whether "OPTIONS" is received by the opposite device (S95-S106).例文帳に追加

通信装置は、相手装置によって「ＯＰＴＩＯＮＳ」が受信されたか否かに基づいて、相手装置に関するＮＡＴの特性を判別する（Ｓ９５〜Ｓ１０６）。 - 特許庁