「Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, Nichiren Sect's Buddhist monks were split into two groups, namely the Jufuse School that insisted on attending in order to protect the sect, and the Fujufuse School that insisted on refusing attendance in accordance with the religious regulations of Fuju-fuse-gi(nothing could be received or given). 例文帳に追加

このとき日蓮宗は出仕を受け入れ宗門を守ろうとする受不施派と、出仕を拒み不受不施義の宗規を守ろうとする不受不施派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpen was successively appointed betto (administrator) of Koryu-ji Temple, choja (head priest) of To-ji Temple, homu (director) of To-ji Temple, betto (administrator) of Ninna-ji Temple and betto (administrator) of Engyo-ji Temple, as well as being granted the rank of Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) in 1161. 例文帳に追加

広隆寺別当・東寺長者・東寺法務・東大寺別当・仁和寺別当・円教寺別当を歴任し、1161年（応保元年）大僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure consistency with those of his books, dates will be shown based on a lunar calendar (except for the year, month and day of birth and death) and gengo (an era name) during the period of Northern and Southern Courts (Japan) will be shown by those of the Northern Court. 例文帳に追加

日付は、著作との整合を保つ為、旧暦表示（性歿年月日を除く）とし、南北朝時代(日本)の元号は、北朝（京都）で表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1693, he renewed Anraku-in in Sozan (literally, founder's mountain) Iimuro into Ritsu-in (vinaya temple) regarding additional precept learning based on Shibunritsu under the order of Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Koben and become the founder of the Anraku-in School. 例文帳に追加

1693年（元禄6年）輪王寺宮公弁法親王の命により祖山飯室の安楽院を天台・四分律兼学の律院に改め、安楽院流の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, however, that as a matter of etiquette, nenbutsu should be chanted in a whisper which cannot be heard by those around or at heart in order not to make believers of other sects uncomfortable. 例文帳に追加

ただし、他宗の者に不快な思いをさせないように、回りに聞こえないくらいの小声か、心の中で称えるにとどめておくのが礼儀とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1481, after Junnyo was involved in the internal problems of the Bukko-ji School, who were in the same Jodo Shinshu, he was made the executive of the believers of the same religious school, such as Kyogo (later renamed Renkyo) in order to be accepted by Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

文明13年（1481年）、順如は同じ浄土真宗の仏光寺派の内紛に関与して経豪（蓮教）ら同派幹部・門徒の本願寺受け入れを実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho, who is considered to have been one of the most active Buddhist priests in the early Heian period along with Kukai, also planned to build six pagodas in various parts of Japan in order to house 1000 copies of the Lotus Sutra. 例文帳に追加

空海とともに平安時代初期の仏教界で活動した最澄は法華経千部を安置する塔を日本各地の6か所に建立することを計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financially, he established the Hongan-ji Temple's goji zaidan (financial group), followed by the foundation system in western countries in order to prevent dissipation of the fortune of the religious community during the confusing period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また、財政面では明治維新の混乱期に教団財産の散逸を防ぐため、これも欧米の財団システムに倣って本願寺護持財団などを設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system, which had made possible the reconstruction of Todai-ji Temple, became popular among other temples, and major temples often installed the Kanjin shoku position in order to restrict them. 例文帳に追加

東大寺を再建させたこの制度は他の寺院にも用いられて、有力寺院の再建には勧進職（かんじんしょく）が任命されるのが恒例とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Honen had a different perspective: he evaluated the efforts people made in order to do good deeds, and believed that those who couldn't become good people should endeavor all the more. 例文帳に追加

しかし、法然はどこまでも善を行う努力を尊んだのであり、かえって善人になれない自己をして、より一層の努力をすべきだという立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical information recording medium is laminated with at least a light transmitting layer 10, an information recording layer 20 and a substrate 30 in this order from a surface for incidence of reproducing light.例文帳に追加

光情報記録媒体は、再生光入射面側から、透光層１０と、情報記録層２０と、基板３０とが少なくともこの順に積層されている。 - 特許庁

To provide an image signal driving circuit which eliminates the need to change the input order of image data when a longitudinal and lateral stripe type display screen is driven.例文帳に追加

縦および横ストライプ方式の表示画面を駆動する場合に、画像データの入力順序を変更する必要がない画像信号駆動回路を提供する。 - 特許庁

Order information including the image and the QR code are sent to the print device 22, and a photo print 25 having the image and the QR code printed on a print paper is produced.例文帳に追加

画像を含むオーダ情報とＱＲコードとをプリント装置２２に送信してプリント用紙に画像とともにＱＲコードを印刷した写真プリント２５を作成する。 - 特許庁

A flow velocity sensor 10, a pressure sensor 9, a Pitot tube, and an ultraviolet transmitter receive 2 are mounted, in the order, in vapor piping 3 through which vapor 5 and drain 6 flow down.例文帳に追加

蒸気５とドレン６が流下する蒸気配管３に、流速センサ１０と、圧力センサ９と、ピトー管１、及び、超音波送受信器２を順次取り付ける。 - 特許庁

For the purpose of welding the aluminum-base stud 11 onto an aluminum-base main material 14, electric current is divided into a plurality of steps (II, III, IV) and increased in order during generating period of a main arc.例文帳に追加

アルミニウム系スタッド１１をアルミニウム系母材１４に溶接するため、メインアークの生成期間において電流を複数の段階（II, III, IV）に分けて順次増加している。 - 特許庁

The guide controller 11 lets the location guide lamps 12 corresponding to kind of parts to be delivered emit light sequentially in accordance with the work order indicated by the check terminal units 4.例文帳に追加

案内制御装置１１は、チェック端末４で指示された作業順序に従って、納入部品の種類に対応したロケーション案内灯１２を順次発光させる。 - 特許庁

The interlayer dielectric 8 has a structure that an HDP (High Density Plasma) layer 10, a gettering layer 12 and an NSG (None-doped Silicate Glass) 11 are laminated in order from the semiconductor substrate 2 side.例文帳に追加

そして、層間絶縁膜８は、半導体基板２側から順に、ＨＤＰ膜１０、ゲッタリング層１２およびＮＳＧ膜１１が積層された構造を有している。 - 特許庁

To provide a stick driver taking heat radiating effect into consideration in order to suppress temperature rise of a drive circuit by the generation of heat of a TFT, and its manufacturing method.例文帳に追加

ＴＦＴの発熱による駆動回路の温度上昇を抑えるために、放熱効果を考慮したスティックドライバとその作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coarse aggregate washing apparatus and a device for performing the drainage of water after washing in order to reduce fluctuations in the surface water content of coarse aggregate and the amount of a harmful substance.例文帳に追加

粗骨材の表面水率の変動及び有害物量の低減するため、粗骨材水洗装置と水洗後の水抜きを行うため装置を提供する。 - 特許庁

To suppress an image irregularity in a superposed image at a time when a writing start (a top) line of the image in each color is formed with different beams in order to suppress a shift in the superposed image.例文帳に追加

重ね画像のズレ低減のため異なるビームで各色の画像の書き出し（先頭）ラインを形成したときの重ね合わせ画像の画像ムラを低減する。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device facilitating parking by providing a frame with a braking device to fix the frame in order to facilitate parking at the time of accommodating a bicycle.例文帳に追加

二輪車収納時出し入れを容易にするため架台に制動装置（図３）を付けて架台を固定して出しいれを容易にする駐輪装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The array comprises a table of values which are stored in a memory, the values being representative of node ranks of the tree which are sequenced according to a first total order relation.例文帳に追加

このアレイは、メモリに保存されるテーブル値からなり、当該値は第１の全体的な順序関係に基づき順序付けられた前記ツリーのノードランクを示している。 - 特許庁

To provide an optical axis detecting sensor for evaluating the position and angle of an optical axis with one sensor in order to automate optical axis regulation which is maintenance free.例文帳に追加

メンテナンスフリーで光軸調整の自動化を行うために、光軸の位置と角度の評価を１つのセンサで行うことのできる、光軸検出センサを提供することにある。 - 特許庁

To provide a browsing device for setting the display order of an icon for switching display/non-display of grouped threads under the consideration of convenience of a user.例文帳に追加

グループ分けされたスレッドの表示・非表示を切替えるアイコンの表示順序を、利用者の利便性を考慮したものとすることが可能な閲覧装置を提供する。 - 特許庁

The inside lens barrel is attached to the main body barrel so as to move in an optical axis direction in order to perform back focus correction by the back focus correcting mechanism.例文帳に追加

内側鏡筒は、後部焦点修正機構によって後部焦点修正を行うために、光軸の方向に沿って移動できるように主体胴に取付けられる。 - 特許庁

When a diaphragm of a thin film PJ head is transferred based on direct bonding, a stress adjusting layer is arranged in order to prevent crack and breakage of the diaphragm on the membrane.例文帳に追加

薄膜ＰＪヘッドの振動板を直接接合を用いて転写する際、メンブレン上の振動板のクラック、破壊を防止するため応力調整層を設ける。 - 特許庁

To attain a preparation operation, after turning ON a power source, in order to execute carrier sensing for avoiding collision by reducing expansion in chip occupied area in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のチップ占有面積の増大を軽減して衝突回避のためのキャリアセンス実行のために電源投入後の準備動作を可能とする。 - 特許庁

Since the developing time is put in order on the surface of the wafer and becomes shorter and the in-plane uniformity of developed line widths is improved, the processing time becomes shorter.例文帳に追加

これにより現像時間がウエハ面内において揃えられ、現像線幅の面内均一性が向上し、また現像時間が短くなることから処理時間が短縮される。 - 特許庁

To improve the convenience of customers by enabling the customers to perform a plurality of if done orders without complicated order procedures in limit orders for financial products.例文帳に追加

金融商品の指値注文において、顧客が煩雑な注文手続を行うことなく複数のイフダンオーダーを行うことを可能にし、顧客の利便性を高める。 - 特許庁

(5) For the n-th light emitting element, the second quantity of light correction data is corrected in order to determine a specified applying power value based on the correction target value Q(n).例文帳に追加

（５）ｎ番目の発光素子に対し、補正目標値Ｑ（ｎ）に基づいて、所定の印加電力値を求めるべく、さらに第２の光量補正データを補正する。 - 特許庁

In order to know on which computer target exclusive control information is located, an exclusive control mechanism 12 inquires an exclusive control information index 21 of an exchange 2 of such a computer.例文帳に追加

排他制御機構１２は目的の排他制御情報がどの計算機上にあるかを知るために交換機２の排他制御情報索引２１に問合せる。 - 特許庁

To provide a damping device capable of being synchronized with low-order vibration (for example, 1Hz or smaller) and superior to conventional one in maintenance with simple construction.例文帳に追加

低次（例えば１Ｈｚ以下）の振動に対して同調でき、単純な構成を具えることで保守点検に関し従来よりも優れた制振装置を提供することにある。 - 特許庁

There are provided an electric machine, an inverter 29, a first controller which controls the electric machine, and a second controller which is in the higher order than the first controller.例文帳に追加

電動機械と、インバータ２９と、電動機械の制御を行う第１の制御装置と、第１の制御装置の上位に位置する第２の制御装置とを有する。 - 特許庁

In this case, the first, the third, the fourth and the second striplines 14, 15, 16, and 17 are laminated, in this order, and the third and fourth strip lines 15 and 16 are coupled electromagnetically.例文帳に追加

ここで、第一、第三、第四、第二のストリップライン１４、１５、１６、１７はこの順で積層され、第三および第四のストリップライン１５および１６は電磁結合する。 - 特許庁

To obtain a track eccentricity detecting method by which eccentricity quantity and an eccentricity direction of a track of especially a high order are detected in DTM without referring to a servo pattern.例文帳に追加

ＤＴＭにおいて、サーボパターンを参照することなくトラックの、特に高次の偏芯量及び偏芯方向を検出できるトラック偏芯検出方法を得る。 - 特許庁

To provide a gain control filter apparatus which has a gain control function to make a level of a signal input to a filter circuit constant in order to secure a SN of an active filter.例文帳に追加

アクティブフィルタのＳＮを確保するために、フィルタ回路への入力信号レベルを一定にする利得制御機能を有する利得制御フィルタ装置を提供する。 - 特許庁

In the first interlayer 105, the second interlayer 106 and the light-emitting layer 107, composition ratio of In is the same mutually, and composition ratio of Sb is increased by the above order.例文帳に追加

第１中間層１０５、第２中間層１０６および発光層１０７は、Ｉｎの組成比が互いに同じである一方、Ｓｂの組成比が、この順に増大する。 - 特許庁

To provide a solder bump forming method, a flip-chip mounting method and a mounting structure in which the step for cleaning flux can be eliminated in order to reduce assembling cost.例文帳に追加

フラックスの洗浄工程を省略でき、組立コストを低減できるような、はんだバンプ形成方法、フリップチップ実装方法および実装構造体の提供。 - 特許庁

When the execution request of processing work is inputted from a low order processor 3 to a request input means 11, a communication establishing means 12 establishes a communication state.例文帳に追加

下位処理装置３から処理作業の実行要求が要求入力手段１１に入力されると通信確立手段１２が通信状態を確立する。 - 特許庁

To provide a stainless steel coated with a plurality of silica films for providing both heat resistance, insulating properties of the order of 1 MΩcm^2 and adhesiveness with a device layer.例文帳に追加

本発明は、耐熱性、１ＭΩ・ｃｍ^２オーダーの絶縁性、デバイス層との密着性を兼ね備えさせるために、複数のシリカ系膜で被覆されたステンレスを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus capable of manually measuring a displacement value of a part to be pressed such as a band brake, in order to improve its workability and reduce its space.例文帳に追加

作業性が良好でかつ省スペース化を図るために、手動でバンドブレーキなどの被押圧部品の移動量を計測することができる計測装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a valley section of illumination intensity of one light source element train can be compensated with a mountain section of illumination intensity of the other light source element train in order to uniformalize a distribution of illumination intensity.例文帳に追加

これにより、一の光源素子列の照度の谷の部分を他の光源素子列の照度の山の部分で補い、照度分布を均一にすることができる。 - 特許庁

A chamber layer C is disposed on the substrate S to enclose the heat-generating resistor R and having a first height from the substrate S in order to provide at least one opened part O.例文帳に追加

開放部Ｏに，チャンバー層Ｃと共に発熱抵抗器Ｒを完全に取り囲み，かつ第１の高さより低い第２の高さを有するチャネルダンパーＤが配置される。 - 特許庁

A random number and power-on time are used to generate the identification number of an address and an array of address-unset transmission devices is matched with the power-on order.例文帳に追加

アドレスの識別番号の生成に乱数と電源投入時刻を使用することにより、アドレス未設定の伝送装置の並びを電源投入順に合わせる。 - 特許庁

To form a member interposed between a flow-path unit and an actuator unit so that it is thin and flat as much as possible in order to prevent the electric short circuit of the actuator unit.例文帳に追加

アクチュエータユニットの電気的短絡を防止するために流路ユニットとアクチュエータユニットとの間に介在させる部材をできるだけ薄く且つ平らに形成する。 - 特許庁