「Our Father」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

And we're gonna end this marriage and we're gonna sell this house and i'll let you be a father to our kids because I happen to think that you're a good one.例文帳に追加

私達 この結婚を終わらせて ─ この家を売り ─ 子供達の "父親" であることだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. 例文帳に追加

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 - Tanaka Corpus

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.例文帳に追加

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 - Tatoeba例文

My father got hooked on free climbing and soon he and I started going to a climbing gym near our home.例文帳に追加

父がフリークライミングに夢中になり，父と私はすぐに家の近くのクライミングジムに通い始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!” 例文帳に追加

主の名において来ようとしている我らの父ダビデの王国は幸いだ！ いと高き所にホサンナ！」 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:10』

Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. 例文帳に追加

このように祈りなさい。『天におられるわたしたちの父よ，あなたのお名前が神聖なものとされますように。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:9』

The men of our church... your monsignor timothy, even the holy father himself... by their very nature they react out of fear... when confronted with tough questions.例文帳に追加

この教会の男性は モンシニョール ティモシーも ローマ教皇自身でさえ 厳しい問題に直面した時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father and I were in the library of our home, dividing the proceeds of a burglary which we had committed that night. 例文帳に追加

私と父とは我が家の書斎にあって、その晩決行した押しこみ強盗の戦利品を山分けしていた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 例文帳に追加

わたしたちの主イエス・キリストの父また神がほめたたえられますように。その方は，その豊かなあわれみにより，イエス・キリストの死んだ者たちからの復活を通して，わたしたちを生きた希望へと再び生まれさせる父となってくださいました。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:3』

When your mother died bringing you life your father took upon himself not only the weight of you but all our people.例文帳に追加

お前に命を与えてお前の母が死んだ時 お前の父はお前だけではなく 全ての民の責任を引き受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He may have raised us, but that doesn't make him our father. he'll never be one of us.例文帳に追加

彼は確かに育ててくれた だが、それは彼が我々の父になることではない 決して我々の一人にはなりえないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we all set off, the doctor, and the child's father, and our friend and myself, and passed the rest of the night in my chambers; 例文帳に追加

そこで私たちは、医者も、子供の父親も、その男も私も連れ立って、私の部屋で朝までを過ごしました。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar? 例文帳に追加

わたしたちの父アブラハムは，自分の息子イサクを祭壇の上にささげたとき，業によって義とされたのではありませんか。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:21』

Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?” 例文帳に追加

あなたは，我々の父アブラハムより偉大なのか。彼は死んだし，預言者たちも死んだ。あなたは自分を何者とするのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:53』

You and I were given a gift from our father, he died young but he imparted in us a passion for technology and innovation.例文帳に追加

私達は父から 天賦の才を授かった 父は若くして亡くなったが 技術と革新への情熱を 分け与えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, you've called takebacks dozens of times over the centuries, and yet when our father found us and chased us from this very city...例文帳に追加

そういって何世紀もの間 幾度となく撤回してきたな 父が私達を見つけた時や 町から私達を追いかけ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God. 例文帳に追加

わたしたちは，舌によって，わたしたちの神また父を賛美し，また舌によって，神のかたちに造られた人々をのろいます。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:9』

"A virtuous man advises us not to drink water from a stolen well even if we are thirsty. The money obtained by killing your father-in-law cannot be used for our deceased master. What you did is a shame to our deceased master. You are possessed by an evil spirit." 例文帳に追加

「喝しても盗泉の水を飲まずとは義者のいましめ、舅を殺し取ったる金、亡君の御用金となるべきか。亡君の御恥辱。いかなる天魔が見入れし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He puts a hand on Okaru's sword and stabs Kudayu, who has been hiding under the floor, saying "This man's son is responsible. Take a revenge for our father and Okaru's husband." 例文帳に追加

おかるの刀に手を添えて、「こやつの息子が殺したようなものだ。父と夫の仇を討て」と床下の九太夫を刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warriors from Shimotsuke province, Toshitsuna and Tadatsuna ASHIKAGA--father and son respectively--argued against this, insisting that 'If we use the horses of our mounted warriors to create a sort of raft, we will be able to cross the river.' 例文帳に追加

下野国の武士足利俊綱・足利忠綱父子はこれに反対し、「騎馬武者の馬筏で堤防を作れば渡河は可能」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said to his father, 'Why do we have to plan to kill him now? If we discard our exploits of war achieved frequently and hastily punish him with death, we are to regret it.' 例文帳に追加

「今何の憤りを以て叛逆を企つべきや、もし度々の勲功を棄てられ、楚忽の誅戮を加えられば、定めて後悔に及ぶべし」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ajishikitakahikone visited the funeral, the father and mother of Amenowakahiko held Ajishikitakahikone, saying, 'our son hasn't died, he's alive,' because Ajishikitakahikone looked just like Amenowakahiko. 例文帳に追加

アヂシキタカヒコネが弔いに訪れた時、アヂシキタカヒコネがアメノワカヒコによく似ていたため、アメノワカヒコの父と母が「我が子は死なないで、生きていた」と言って抱きついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, 例文帳に追加

彼は言った，「兄弟たち，また父たちよ，聞いてください。わたしたちの父祖アブラハムがハランに住む前，まだメソポタミアにいた時に，栄光の神が彼に現われて， - 電網聖書『使徒行伝 7:2』

Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?” 例文帳に追加

あなたは，わたしたちの父祖ヤコブよりも偉大なのですか。彼はわたしたちにこの井戸を与え，子供や牛がしたように自らもここから飲んだのです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:12』

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. 例文帳に追加

『我々の父にアブラハムがいる』などと考えてはいけない。あなた方に告げるが，神はこれらの石からでもアブラハムに子孫を起こすことができるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:9』

A. We pray in this request that our Heavenly Father will neither pay attention to our sins nor refuse requests such as these because of our sins and because we are neither worthy nor deserve the things for which we pray. 例文帳に追加

答え　私たちはこの願いを通して、天にいらっしゃる私たちの父なる神様が私たちの罪に目を留めたりなさらず、また私たちが罪深いからとか私たちが祈り求めるものにふさわしくないからということを理由にして、私たちの願いを退けたりしないようにと祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him. 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「人がわたしを愛しているなら，彼はわたしの言葉を守る。わたしの父はわたしを愛され，わたしたちはその方のもとに行き，その方と共に住むだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:23』

Then their father (Issey Ogata) comes home and says to them, “Unfortunately, we cannot stay at our home anymore. From now on, each of you must live on your own. Well, you’re dismissed!” 例文帳に追加

そこへ父親(イッセー尾(お)形(がた))が帰宅し，彼らに「まことに残念ではございますが，家にいられなくなりました。これからは各々がんばって生きてください。はい，解散！」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

A. In this introduction, God invites us to believe that He is our real Father and we are His real children, 例文帳に追加

答え　この祈りを始めるにあたり、神様が私たちの本当のお父さんであり、私たちが神様の本当の子どもたちであるように信じなさいと神様は私たちを招いていらっしゃるのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world. 例文帳に追加

わたしたちの神また父のみ前で清く汚れのない信心とはこれです。すなわち，孤児ややもめをその苦難の際に見舞うこと，また世から汚されないよう自分を守ることです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:27』

and other children would push him away from feasts, saying,"Out with you; no father of thine is at our table," and his father, Hector, would lie naked at the ships, unclad, unburned, unlamented. 例文帳に追加

他の子供が「あっちへ行け。お前の父さんはこの卓にはいない。」と言いながらその子をご馳走のところから押し退けるようになること、そしてその子の父のヘクトールは船のところに裸で横たわり、衣服もつけず、焼かれもせず、悲しんでくれる者もないことを大声で嘆いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? 例文帳に追加

さらにまた，わたしたちを懲らしめるために，同じく肉の父親たちがいて，わたしたちは彼らに敬意を表わしていました。霊の父にはなおのこと，服従して生きるべきではないでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:9』

Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God. 例文帳に追加

イエスは答えた，「もしわたしが自分に栄光を与えるなら，わたしの栄光は無意味だ。あなた方が自分たちの神だと言っているのは，わたしに栄光を与えてくださるわたしの父についてなのだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:54』

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ. 例文帳に追加

わたしたちは見聞きしたことをあなた方に知らせます。それは，あなた方もわたしたちと交わりを持つようになるためです。わたしたちの交わりは父と共にあり，そのみ子イエス・キリストと共にあります。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 1:3』

Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. [Amen]例文帳に追加

天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。 わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。 [アーメン] - Tatoeba例文

After winning the Battle of Koshu-Katsunuma, it was said that Itagaki confronted the portrait of Nobukata ITAGAKI housed in Erin-ji Temple, the family temple of the Takeda family in Kai Province, and was so overwhelmed that he directly wrote down "Our Father" on it. 例文帳に追加

甲州勝沼の戦いの後、甲斐国の武田氏一族の菩提寺である恵林寺に所蔵されていた板垣信方の肖像画に対面し、感激した退助は直筆で「わが祖」と書き入れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. We pray in this request, as a summary, that our Father in Heaven will save us from every kind of evil that threatens body, soul, property and honor. 例文帳に追加

答え　全体の結びとして、私たちはこの願いを通して、天にいらっしゃる私たちの父なる神様が、私たちの肉体・魂・財産・名誉を脅かす全ての悪しきものから私たちを守ってくださるようにと祈ります。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones! 例文帳に追加

それなら，悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい。『我々の父にアブラハムがいる』などと自分の内で言い始めてはいけない。あなた方に告げるが，神はこれらの石からでもアブラハムに子孫を起こすことができるのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:8』

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.例文帳に追加

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 - Tatoeba例文

I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof. 例文帳に追加

そこで僕はペンをとって、今は西暦１７××年だけど、僕の親父がベンボウ提督亭っていう宿屋をやってて、日に焼けた刀傷のある年老いた船乗りがその宿に泊まった時までさかのぼることとしよう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He called it “the meaning of our liberty …, why men and women and children of every race and every faith can join in celebration” for someone whose father would not have been able to eat in some restaurants in Washington, D.C. 60 years ago. 例文帳に追加

彼は，60年前にはワシントン市内のレストランで食事をすることが許されなかったであろう父親を持つ人物(オバマ大統領のこと)のための｢祝典にあらゆる人種，あらゆる信仰の男性，女性，子どもたちが参加できる理由｣を｢われわれの自由の意味｣とみなしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tell us,--What complaint have you to make against us which justifies you in attempting to destroy us and the state? In the first place did we not bring you into existence? Your father married your mother by our aid and begat you. 例文帳に追加

我々に答えよ。そなたは国家に対していかなる不満を持っているのか。いかなることをもって、法律や国家を破壊する正当な理由とするのか。第一に、我々はそなたが生まれてくるにあたって何もしなかったと言うのか。そなたの父は、我々の助けを得てそなたの母と結婚し、そなたを得たのだ。 - Plato『クリトン』