「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(927ページ目) - Weblio英語例文検索

A binding apparatus has a locking mechanism which prohibits a binder cassette 42 from being taken out of a binding apparatus body when a binding component grasping part 41b is positioned in the binder cassette 42.例文帳に追加

バインド装置は、綴じ部品掴み部４１ｂがバインダカセット４２の内部に位置するときに、バインダカセット４２のバインド装置本体からの取り出しを禁止するロック機構を有する。 - 特許庁

When the replacement of the toner cartridge is detected, fixation processing is carried out under the fixation process control conditions in accordance with the supply amount of the delivered replacement toner cartridge.例文帳に追加

トナーカートリッジの交換を検出されると、前記配送された交換用トナーカートリッジのトナーの補給量に応じた定着プロセス制御条件で定着処理が実施される。 - 特許庁

The trace information of the component mounted on the device is read out by a tool server, using the tool server used in a network text, to be added to the database of the trace information.例文帳に追加

このネットワークテストに使用している冶具サーバを使用し、冶具サーバより装置に搭載されている部品のトレース情報を読み取りトレース情報のデータベースに追加する。 - 特許庁

A man-made glucolipid is synthesized by carrying out a reduction amination in an aqueous solution using an aqueous micelle solution of a man-made glucolipid having an amino group and a sugar.例文帳に追加

アミノ基を有する人工脂質のミセル水溶液と糖質を用いて、水溶液中で還元アミノ化反応を行うことにより人工糖脂質を合成する。 - 特許庁

It is possible to wind the steering wheel by constant steering torque at a large steering angle by carrying out constant control to make the steering angle constant in the steering angle area.例文帳に追加

上記操舵角領域で操舵トルクを一定とする一定制御を行うことにより、大舵角時に操舵ハンドルを一定の操舵トルクで取り回すことができる。 - 特許庁

A portion of the ink in the pump chamber 304 is pumped out of the pump chamber 304 to lubricate a movable member, and is filtered before returned to the pump chamber.例文帳に追加

上記ポンプ室３０４の上記インクの一部は、上記可動部材を滑らかにするために、上記ポンプ室３０４の外に引き出され、上記ポンプ室に戻る前にろ過される。 - 特許庁

Either alcoholic or nonalcoholic beverage 170 taken out from a barrel such as lager or cider in glass 172 contains a water content and a dissolved gas content.例文帳に追加

ガラス１７２に入ったアルコール性または非アルコール性でもよいラガーないしシードルといった樽抜き飲料１７０は、水内容物および溶存ガス内容物を含む。 - 特許庁

Accordingly, for example, when reduction in the torque during performing power-on upshift is to be carried out, continuity of the torque generated by the engine can be ensured, thereby permitting shock to be suppressed.例文帳に追加

これによって、例えば、パワーＯＮアップシフト中にトルクダウンを実施する際に、エンジンの発生トルクの連続性を確保することができ、ショックを抑制することができる。 - 特許庁

Glass bead peening or shot peening is carried out so that the residual compressive stress of the processed surface becomes not less than 30 MPa and not more than 600 MPa in its weighting direction.例文帳に追加

グラスビードピーニングまたはショットピーニングは、加工面の残留圧縮応力が少なくとも加重方向で３０ＭＰａ以上、６００ＭＰａ以下になるように行う - 特許庁

To develop and make merchandize of an application suitable for vegetative soil for gardening, human body and cattle, etc., by using peculiar property of Shimajiri mudstone put out from Shimajiri area in Okinawa main iland.例文帳に追加

沖縄本島の島尻地域に産出する島尻泥岩特有の性質を利用して、園芸用の培土や人体、家畜などに適する用途を開発し、商品化する。 - 特許庁

Fuel injecting valves 10a to 10d are provided in a combustion chamber of an internal combustion engine 1, which carry out main fuel injection and auxiliary fuel injection before the main fuel injection.例文帳に追加

内燃機関１の燃焼室内に主燃料噴射と、主燃料噴射に先立って副燃料噴射とを行う燃料噴射弁１０ａ〜１０ｄを設ける。 - 特許庁

The controller 11 of the image formation device makes out the configuration data of the image forming system and keeps it memorized in RAM152 from the informed configuration data of the subsystem.例文帳に追加

画像形成装置のコントローラ１１は、通知されたサブシステムのコンフィグレーションデータを基に、画像形成システムのコンフィグレーションデータを作成してＲＡＭ１５２に記憶する。 - 特許庁

This antimicrobial activator is obtained by carrying out a bioconversion treatment for culturing a microorganism in a culture medium containing an extract from a leaf part of the olive and obtaining a metabolite thereof.例文帳に追加

オリーブの葉部からの抽出物を含む培地にて、微生物を培養してその代謝産物を得る生物変換処理を施すことにより、抗微生物活性剤を得る。 - 特許庁

Font data corresponding to a character code (n) included in input drawing data 20 is read out from a font memory 30, and developed to a bitmap font by a development circuit 32.例文帳に追加

入力された描画データ２０に含まれる文字コードｎに対応するフォントデータをフォントメモリ３０から読み出し、展開回路３２で、ビットマップフォントに展開する。 - 特許庁

To find out a new function of Parkin protein by investigating whether the Parkin protein participates in the ubiquitin pathway or not, and to provide a new method for diagnosing juvenile parkinsonism.例文帳に追加

Parkinがユビキチン経路に関与するかどうかを調べることによりParkinの新規な機能を見出し、それに基づいて若年性パーキンソニズムの新たな診断方法を提供すること。 - 特許庁

A hologram reconstructing device performs a process of decoding information recorded in an element hologram on a hologram recording medium through a two-dimensional image read out of the element hologram.例文帳に追加

ホログラム再生装置は、ホログラム記録媒体上の要素ホログラムから読み取った二次元画像から、要素ホログラムに記録された情報を復号する処理を行う。 - 特許庁

The meta-frame server 401 allows a printer 403 to carry out printing according to the printing restriction information returned from the authentication server 402 in response to the request.例文帳に追加

メタフレームサーバ４０１は、この要求に応じて認証サーバ４０２から返信された印刷制限情報に従って、印刷装置４０３に印刷を行わせる。 - 特許庁

Further, a washing processing P3 washing the excessive borax in the gelatinized coat layer with ammonia water or water is carried out between the gelling processing P2 and the casting processing P4.例文帳に追加

また、ゲル化処理Ｐ２とキャスティング処理Ｐ４との間に、ゲル化したコート層の余分な硼砂をアンモニア水または水により洗浄する洗浄処理Ｐ３を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for dehydration of sherbet ice, which is capable of taking out a dehydrated sherbet ice generated in a dehydrating tank without arranging a dedicated device.例文帳に追加

この発明は、脱水タンク内で生成された脱水シャーベットアイスを専用の装置を設けることなく取り出すことができるシャーベットアイスの脱水装置を提供するものである。 - 特許庁

To reduce turbulence in an interface caused by pressurized wafer 3 flowing into a pressurizer 10 to prevent or restrain dissolution and flow-out of nitrogen gas.例文帳に追加

加圧器１０内に流入してくる加圧水３を原因とする界面の乱れを低減し、窒素ガス５の溶解及び流出を防止又は抑制することを目的とする。 - 特許庁

To execute ideal trapezoid division by suppressing the unnecessary division of a trapezoid in the case of dividing an inner area of a graphic into one or more trapezoids and painting out the trapezoids.例文帳に追加

図形の内部領域を１つ以上の台形に分割して塗り潰す場合に、不必要な台形への分割を抑え、理想的な台形分割を行えるようにする。 - 特許庁

Via the material reserving structure, one pump sucks the raw material in the reservoir tank 2 and the other pump extrudes the ready-mixed concrete and sends out via the adapter pipe.例文帳に追加

その貯料機構を経由して、一つポンプで、貯料タンク２の原料を吸うと同時に、もう一つのポンプで、生コンクリートを押し出し、アダプタパイプを経由して送り出す。 - 特許庁

The switching of allotment of loads for respective power sources is carried out, respective loads are controlled in the respective power sources, the power sources corresponding to respective loads are independently turned ON/OFF.例文帳に追加

各電源の負荷の割付けの切り替えを行い、それぞれの電源において各負荷を制御し、各負荷に対応する電源を、それぞれ独立にスイッチＯＮ／ＯＦＦする。 - 特許庁

When the reference light is projected as read-out light, the diffraction light expressed by reverse image of the signal light is formed from the diffraction grating formed in the optical recording medium.例文帳に追加

参照光を読出し光として照射すると、光記録媒体に形成された回折格子から信号光の反転画像で表された回折光が生成する。 - 特許庁

The driver section 11 outputs at least non-inverted outputs of input clock signals from clock inputs IN, INB to clock outputs OUT, OUTB, respectively.例文帳に追加

ドライバ部１１は、クロック入力ＩＮ及びＩＮＢからの入力クロック信号の少なくとも正転出力を、それぞれクロック出力ＯＵＴ及びＯＵＴＢへ出力する。 - 特許庁

A signal selector 46 selects a specific transmitter 28 out of the plurality of transmitters 28 and the transmission driving signal output therefrom is imported in a waveform monitor unit 16.例文帳に追加

信号セレクタ４６は複数の送信器２８の中から特定の送信器２８を選択し、そこから出力された送信駆動信号が波形監視ユニット１６に取り込まれる。 - 特許庁

To prevent useless communication and accounting from being carried out in a mobile map display terminal which acquires map data through a radio network from a map data server and displays the map data.例文帳に追加

地図データサーバから無線のネットワークを介して地図データを取得して表示する携帯型地図表示端末において、無駄な通信及び課金が行われないようにする。 - 特許庁

To inhibit film-shape oil separated from blow-by gas in an oil separator chamber from being scattered again and being taken out of the oil separator chamber with the blow-by gas.例文帳に追加

オイルセパレータ室内でブローバイガスから分離された油膜状のオイルが、再び飛散してブローバイガスに乗ってオイルセパレータ室の外部へ持ち去られるのを抑制する。 - 特許庁

To prevent blow-out of flame even when a flow velocity of a fuel is increased and to reduce nitrogen oxide, by actively controlling a height of the flame in a gas burner.例文帳に追加

ガスバーナーにおいて、火炎の高さを能動的に制御することで、燃料流速が増大しても火炎の吹き消えを防止するとともに、窒素酸化物を低減する。 - 特許庁

Two-stage empty cassette mounting bases 20 and 21, and a cassette transfer mechanism 22 are arranged above a cassette mounting base 12 of a cassette carrying-in/out part 10 of this application/development treatment device.例文帳に追加

塗布現像処理装置のカセット搬入出部１０のカセット載置台１２の上方に、２段の空カセット載置台２０、２１と、カセット移送機構２２が設けられる。 - 特許庁

A liquid injection system takes out a liquid refrigerant from the refrigerating circuit, and cools the refrigerant in the refrigerating circuit by injecting the refrigerant into a suction line for introducing this refrigerant to the compressor.例文帳に追加

液体注入システムは、冷凍回路から液体冷媒を取り出し、これを圧縮機に導く吸引ラインに注入して冷凍回路において冷媒を冷却する。 - 特許庁

Certain full keyboard usually used in a PC allows roll-over of a plurality of keys (simultaneous key input), authentication is carried out on the PC by using the full keyboard.例文帳に追加

通常ＰＣに用いられるフルキーボードでも複数のロールオーバー（同時キー入力）が可能なものがあるので、フルキーボードを用いてＰＣ上での認証が行える。 - 特許庁

Since a great number of holes 7 are bored through at least one polyimide film 3, the uncured resin film 5 melted by rise in temperature flows out.例文帳に追加

少なくとも一方のポリイミドフィルム３には、多数の孔７が穿けられているので、温度上昇によって溶融した未硬化樹脂フィルム５を外部に流出可能である。 - 特許庁

To enable to carry out circuit design and layout design corresponding to ESD protection in a practical time even for a large scale semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

集積回路の規模が大きい半導体集積回路であっても現実的な時間内に、ＥＳＤ保護に対応した回路設計及びレイアウト設計を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which printing is continued replacing with other ink before running out of ink, and thereby an idle discharging operation can be performed during printing.例文帳に追加

インクが無くなる前に、他インクで代替して印刷を継続することにより、印刷中に空吐出動作を実施することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To always keep feeding of a toner from a feeding roll to a developing roll constant regardless of any variation in resistance value of the developing roll when developing is carried out utilizing the one component toner.例文帳に追加

一成分トナーを用いて現像を行う時に、現像ローラの抵抗値変化に左右されずに供給ローラからのトナーの現像ローラへの供給を常に一定にする。 - 特許庁

This cassette storing case is provided with an opening portion 4 in the central portion on an upper face thereof, into which a finger is inserted when a cassette 10 is taken out of the case.例文帳に追加

本発明によるカセット収納ケースにおいては、上面の中央部に、カセット１０を取り出すときに指を差し込むための開口部４が設けられている。 - 特許庁

The reservoir opens to or contacts with the joint space, so that the agent is carried into the joint space, when the body liquid diffuses in or out of the device made of the polymer.例文帳に追加

リザーバーは、関節腔に対して開いているか、または接触しており、体液がポリマーデバイス中におよびデバイスから拡散するときに、薬剤を関節腔に運搬する。 - 特許庁

An information processing apparatus later acquires the operation records stored in the operation record storage database to display out the network use history of the portable terminal on a display section or the like.例文帳に追加

その後、情報処理装置は、動作記録蓄積データベースに格納された動作記録を取得し、携帯端末のネットワークの利用履歴を表示部等に表示出力する。 - 特許庁

A coil bobbing 43 and a low-frequency vibratory section 26 are formed out of metals to constitute a radiation mechanism and a magnetic circuit 24 is constituted in an internal magnet type.例文帳に追加

本発明は、コイルボビン４３及び低周波振動部２６を金属により形成して放熱機構を構成すると共に、磁気回路２４を内磁型により構成する。 - 特許庁

The pin data selectors 70, 71 are provided with a sub-pin data selector selecting one signal out of plural signals and outputting it in plural times.例文帳に追加

ピンデータセレクタ７０及び７１は、複数の信号から１つの信号を選択して複数回に分けて出力するサブ・ピンデータセレクタ７０ａ及び７１ａを備える。 - 特許庁

Then IDFT is carried out for the frequency spectrum in which this watermark bit is embedded (S5) and lastly the segments are combined to generate audio data having the embedded watermark bit (S6).例文帳に追加

この透かしビットが埋め込まれた周波数スペクトルに対してＩＤＦＴを施し（Ｓ５）、最後にセグメント結合して透かしビットが埋め込まれたオーディオデータを生成する（Ｓ６）。 - 特許庁

The control means carries out the first AF scan operation afterward when a change in a photographing scene state is detected by the state detecting means before photographing preparation.例文帳に追加

制御手段は、撮影準備前において、状態検出手段により撮影シーンの状態の変化が検出された場合に、その後に第１のＡＦスキャン動作を実施する。 - 特許庁

In which azimuth angle range out of at least eight azimuths, the inclination direction of the joy stick is included is checked and the azimuth is judged as an azimuth instructed by a user.例文帳に追加

ジョイスティックの傾倒方向が少なくとも８方位のうちのどの方位角範囲に入るかを調べ、当該方位を、ユーザにより指示された方位と判定する。 - 特許庁

In ordinary pressing with which the preset key is pressed shorter than prescribed time, the program ID corresponding to the pressed preset key is read out of the preset memory.例文帳に追加

プリセットキーが所定時間より短く押下される普通押しの場合、プリセットメモリから、押下されたプリセットキーに対応付けられている番組ＩＤが読み出される。 - 特許庁