「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(931ページ目) - Weblio英語例文検索

Filling is performed until the turning beam 9 of the positioned laser level 8 always intersects with the mark on the bulldozer 5 in the fill zone, and the laying and leveling works are carried out.例文帳に追加

位置決めしたレーザーレベル８の旋回ビーム９が前記盛土域で常にブルドーザ５上の標識と交差するまでの盛土し且つ敷均す敷均し施工を行う。 - 特許庁

The computing means 1a-1n takes computing programs out of the volatile storing means 2a-2n, and performs relay process in parallel so that the throughputs are averaged.例文帳に追加

演算処理手段１ａ〜１ｎは、揮発性記憶手段２ａ〜２ｎから演算処理プログラムを取込み処理量が平均化するように並列してリレー演算を実行する。 - 特許庁

To provide a workflow processing system and a workflow processing method for carrying out various applications or the like in a predetermined route, using a file generated by scanning.例文帳に追加

スキャニングにより生成したファイルを用いて予め定められたルートにおいて各種申請等を行なうためのワークフロー処理システム及びワークフロー処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable a person in charge to take out medals and supply them to a game machine, and to flexibly deal with alterations of the layout of a game hall.例文帳に追加

係員が効率よくメダルを取り出して遊技機に補給することができ、遊技場のレイアウトの変更にも柔軟に対応することができるようにすること。 - 特許庁

Output signal 102 from a downstream side exhaust gas sensor 8 is fed back in fuel injection quantity to make air fuel ratio of exhaust gas flowing out of catalyst agree with a reference value.例文帳に追加

触媒から流出する排気ガスの空燃比が基準値と一致するように、下流側排気ガスセンサ８からの出力信号１０２を燃料噴射量にフィードバックする。 - 特許庁

Carbon powders contained in slurry are burnt out so that a three dimensional structure part 30 projecting from its surface into a pore 2 of a cell partition wall 12 is formed on a catalyst supporting layer 3.例文帳に追加

スラリー中に含まれたカーボン粉末を焼失させることで、表面からセル隔壁12の細孔２内へ突出する立体構造部30を触媒担持層３に形成した。 - 特許庁

The effectiveness of methane fermentation capability with respect to an object to be treated is evaluated in comparison with the result obtained by carrying out the methane fermentation treatment of the standard substance.例文帳に追加

そして、前記標準物質を用いてメタン発酵処理した結果と対比して対象となる被処理物についてメタン発酵性の有効性を評価する。 - 特許庁

A purge gas having flowed out from the absorbing material 30 is circulated back to the other-side cylinder group 12B in a normal combustion state, and purified by catalysts 24B and 26.例文帳に追加

また、吸着材３０から流出したパージガスを、通常の燃焼状態にある他方の気筒群１２Ｂに還流させ、触媒２４Ｂ，２６によって浄化させる。 - 特許庁

Polycondensation is subsequently carried out in a polycondensation reaction vessel to thereby continuously produce the polyester.例文帳に追加

（１）リン化合物をスラリー調製槽、エステル化反応槽、重縮合反応槽、およびこれらの槽間の移送ラインからなる群から選ばれる少なくとも一箇所に添加する。 - 特許庁

Using the welding material, ends of martensite stainless steel pipes are butted with each other, and circumferential weld is carried out in GTAW or GMAW using an inert gas as the shield gas.例文帳に追加

この溶接材料を用いて、マルテンサイト系ステンレス鋼管の端部同士を突合せて、シールドガスを不活性ガスとするＧＴＡＷ、ＧＭＡＷにより円周溶接する。 - 特許庁

The CAD data can be normally plotted out (output) by releasing the lock only in the output thereof by use of an encryption technique which reacts only to an output command.例文帳に追加

そして、出力コマンドにのみ反応する、暗号化技術を用いて、出力時のみロックを解除すれば、ＣＡＤデータを正常にプロットアウト（出力）する事が可能になる。 - 特許庁

When the phase of the comparison signal Dclk advances against the reference signal Rclk, an output signal Out becomes 'L' in a period when the reference signal Rclk is 'H'.例文帳に追加

基準信号Ｒｃｌｋに対して比較信号Ｄｃｌｋの位相が進んでいるとき、出力信号Ｏｕｔは基準信号Ｒｃｌｋが“Ｈ”の期間、“Ｌ”になる。 - 特許庁

In the case of carrying out image display or list display corresponding to the track or the group simultaneously with audio data to be reproduced, the image data to be displayed is obtained from the image file.例文帳に追加

再生するオーディオデータと同時に、そのトラックやグループに対応する画像表示や一覧表示させる際など、画像ファイルから表示する画像データを得る。 - 特許庁

In the practical fabric inspection, the inspector carries out the visual inspection of the fabric and orally pronounces the words relating to fabric defects and the voices are input through a microphone.例文帳に追加

実際の検反に際し、検反作業者Ａは、目視による検反を行うと共に、その検反結果についての単語Ｗ_? をマイクを介して音声入力する。 - 特許庁

The method for producing the water-soluble azo dye comprises successively carrying out diazotizing reaction and coupling reaction of a water-soluble heterocyclic amine in the presence of an organic nitrite by using one tank.例文帳に追加

有機亜硝酸エステルの存在下で、水溶性複素環アミンのジアゾ化反応、及びカップリング反応を１槽で逐次的に行う水溶性アゾ色素の製造方法。 - 特許庁

To provide a marine structure carrying out wave dissipating action and increasing the amount of dissolved oxygen in seawater to promote the inhabitation of marine organisms.例文帳に追加

本発明は、海洋構造物に関し、波の消波作用をすると共に、海水中の溶存酸素量を増大させて、海生生物の生息を促進させることが課題である。 - 特許庁

To use an overflow replenishment coin that cannot be stored in a denomination storage part out of replenishment coins supplied from a replenishment coin cassette for replenishment once again.例文帳に追加

補充硬貨カセット71b から金種別収納部44に供給する補充硬貨のうち、金種別収納部44に収納しきれないオーバーフロー補充硬貨を再度の補給に使用する。 - 特許庁

To improve mass production properties by preventing ions from flowing out into cooling water that is circulated inside, in a manufacturing method of a heat exchanger made of aluminum for fuel cells.例文帳に追加

燃料電池用アルミニューム製熱交換器の製造方法であって、内部を流通する冷却液中にイオンが溶出し難く且つ、量産性を有するものの提供。 - 特許庁

Moreover, since the bundling tube in which the coaxial cables are passed becomes flexible to an extent of the cut-out portions, a high flexibility can be obtained even if the group of the cables are bundled thinly.例文帳に追加

また、同軸ケーブル群が通された結束チューブは切込み部の分だけ柔らかくなっているので、該ケーブル群を細く束ねても、高い可撓性を得ることができる。 - 特許庁

To inexpensively construct an image processing environment excellent in the versatility whereby image processing utilizing a new option unit is surely carried out by an existing PDL control means.例文帳に追加

既存のＰＤＬ制御手段により新規なオプションユニットを利用する画像処理を確実に行える汎用性に優れた画像処理環境を安価に構築することである。 - 特許庁

Read out waveforms 31a, 31b, 31c and 31d are all waveforms which are extracted from a voice signal and are included in one cycle ω of the voice signal.例文帳に追加

読み出し波形３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄは、いずれも、音声信号から抽出された、該音声信号の１周期ωに含まれる信号の波形である。 - 特許庁

To provide a print system for preventing any situation that it is necessary to supply toner in the middle of print, and preparing the supply of toner before toner is running out.例文帳に追加

印刷途中でトナーを補充しなければならないという事態を回避すると共に、トナーがなくなる前にトナー補充の準備を行ない得るプリントシステムを提供すること。 - 特許庁

The glass roving 2 is obtained by applying a binder containing acrylsilane and one silane selected from epoxysilane, aminosilane and ureidosilane in a prescribed ratio and carrying out film formation at 90-110°C.例文帳に追加

エポキシシラン、アミノシラン、ウレイドシランから選択される１種類のシランとアクリルシランを所定比率で含む集束剤が塗布され、９０〜１１０℃で皮膜形成されたガラスロービング２。 - 特許庁

Preferably, a gland packing 512 made out of a fluororesin is mounted between the first gland packing 51 and the second gland packing 52 in a state of being closely kept into contact with the first gland packing 51.例文帳に追加

好ましくは第一グランドパッキン(51)および第二グランドパッキン(52)の間に第一グランドパッキン(51)に密着して装着されたフッ素樹脂製のグランドパッキン(512)を含む。 - 特許庁

The correlation between antenna is lowered and high diversity gain can be obtained, by not grounding one or more antenna out of a plurality of antenna installed in a diversity radio device.例文帳に追加

ダイバーシティ無線装置に備える複数のアンテナのうち、一つ以上のアンテナを接地しないことにより、アンテナ間の相関を低くし、高いダイバーシティ利得を得ることができる。 - 特許庁

To predict a predicted diffusion state of hydrogen when hydrogen blows out from a blowout part of a hydrogen supply pipe of a fuel battery electric vehicle in short time.例文帳に追加

燃料電池電気自動車の水素供給管の噴出部位から水素が噴出したときの水素の予測された拡散状態を短時間で予測できるようにする。 - 特許庁

To simplify the constitution of a picker for taking out and conveying a cassette in a cassette library apparatus and also to enable the picker to be easily assembled.例文帳に追加

カセットライブラリー装置におけるカセットの取り出しおよび運搬用のピッカーの構成を簡単にするとともに、このピッカーを容易に組み立てることができるようにする。 - 特許庁

Thereby, the availability of spaces of each of tents and additionally, spaces between the plurality of tents where persons can freely come in and go out are formed, and the effectiveness of the tents can be further enhanced.例文帳に追加

各テントの空間の有用性と、これに加えて複数のテントの間を自由に往来できる空間が形成され、テントの効用性を一層高めることができる。 - 特許庁

To provide a database managing system in which backing up of the database can be efficiently and effectively carried out by not relying on manual operation and by which the quality of the database can be maintained.例文帳に追加

手作業によらずにデータベースのバックアップを効率的かつ有効に行うと共に、データベースの品質を維持することを可能とするデータベース管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a lactam compound, which does not form ammonium sulfate as a by-product, in carrying out a Beckmann rearrangement reaction of a cycloalkanone oxime compound.例文帳に追加

本発明は、シクロアルカノンオキシム化合物のベックマン転位反応を行うにあたり、硫酸アンモニウムの副生の無いラクタム化合物の製造方法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

The temperature gradient permits liquid ink to move along the ink channel to fill the voids and/or push out air pockets in the ink portion which is still solid.例文帳に追加

温度勾配は、液体インクがインク流路に沿って移動してボイドを満たしかつ／またはまだ固体であるインク部分におけるエアポケットを押し出すことを可能にする。 - 特許庁

In industrial countries, information technology can advance industry while bringing about industrial hollowing-out, causing higher unemployment rates and deflation.例文帳に追加

先進諸国では、IT（情報技術）により産業の高度化が進行するものの、同時に産業の空洞化による失業率の増加やデフレーションが発生するおそれがある。 - 経済産業省

The proposed rules did not discuss the design of an issuer’s reasonable country of origin inquiry or an issuer’s performance in carrying out its reasonable country of origin inquiry.例文帳に追加

規則案は、発行人が行う合理的な原産国調査の設計、またはその調査を実行するに当たってのその発行人の態度については論じていなかった。 - 経済産業省

(ii) The substance is classified in this category if assignment to a more hazardous category can be ruled out through extrapolation, estimation or measurement of data,例文帳に追加

(ii) より危険性の高いカテゴリーへ分類指定されないと保証できる場合、データの外挿、推定または測定により、および下記の場合に、その物質は区分5に分類される。 - 経済産業省

We also point out the need to continue closely watching the business conditions for SMEs in light of the fact that crude oil prices are staying high.例文帳に追加

そして、原油価格が引き続き高水準で推移していること等から、今後とも中小企業の業況に十分な注視が必要であることを指摘する。 - 経済産業省

In addition to the German federal Government’s research and development subsidies, a similar program is provided by the EU, most of which is carried out at the level of the state government or municipality.例文帳に追加

また、研究開発の助成制度としては、連邦政府の他に欧州連合によるプログラムもあるが、多くは州政府以下自治体のレベルで行われている。 - 経済産業省

Also, overseas business activities are actively carried out by each cluster, i.e. companies of BW state create a cluster in foreign countries or a whole cluster runs a booth at overseas trade fairs, etc.例文帳に追加

また、海外で BW 州の企業が集積したり、海外の見本市にクラスターごと出展したりするなど、クラスター単位での海外事業活動も行われている。 - 経済産業省

As mentioned above, the Chinese economy is seeing high growth, but there are two main concerns in terms of demand structure which are pointed out regarding the sustainability of this growth.例文帳に追加

先に述べたように中国経済は高成長を遂げているが、その持続可能性については、需要構成面から大きく分けて二つの懸念が指摘されている。 - 経済産業省

In Japan has the experience of aiming to correct regional disparities and carry out the balanced development of national land through public investment based on the Comprehensive National Development Plan, and has achieved high growth.例文帳に追加

日本には、全国総合開発計画をベースに、公共投資による地域間格差の是正、国土の均衡発展を目指し、高度成長を遂げたという経験がある。 - 経済産業省

Thus, in order to ascertain the actual situation of soil contamination, the State Environmental Protection Administration and Ministry of Land and Resources plan jointly to carry out a nationwide study over a period of approximately three years.例文帳に追加

このため、土壌汚染の実態を把握すべく、国家環境保護総局と国土資源部は共同して約3年をかけて全国調査を行う予定となっている。 - 経済産業省

As pointed out in the White Paper on International Economy and Trade 2008, the background to this issue was that industries with low productivity had remained.例文帳に追加

今世紀に入り、生産性の低い業種の企業は一人当たり賃金を引き下げて非正規雇用者等賃金水準の低い従業員を増やす傾向が見られた。 - 経済産業省

Hindered by variance of commercial practice, it has never been easy for Japanese staff to perform sales in overseas by themselves. Yet, it would be a high risk to out-source its overseas sales function.例文帳に追加

商慣習等の違いがある海外の営業は、日本人社員だけではなかなか難しく、海外営業の機能をアウトソーシングするのもリスクが高い。 - 経済産業省

According to a major duty free shop in Akihabara, they sell average of 70 units of IH rice cooker a day. Also, there is a case where it sells very well and they run out of stock.例文帳に追加

ある秋葉原の大手免税店によると、中国からの観光客向けに一日平均約70 台を販売、ときには売れすぎて在庫が無くなるという。 - 経済産業省

However, some have pointed out that India's innovation capability, in terms of the current situation, mostly depends upon the implementation of existing technologies, rather than the development of cutting-edge intellectual property.例文帳に追加

しかし、インドのイノベーション能力も、現状は、世界の知識創造のフロンティアの開発というよりは、主に既存技術の導入が中心であるとの指摘がなされている179。 - 経済産業省

Subsidies on agricultural products or those granted to agricultural producers are subject to the disciplines laid out in the Agreement on Agriculture (Article 21.1).例文帳に追加

農産品に対する補助金（国内助成措置及び輸出補助金）については、農業協定に定めるところによるとされている（農業協定第21条参照）。 - 経済産業省