「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(934ページ目) - Weblio英語例文検索

In a step S110, if all the bits are 1, finish is carried out normally, and an advance to a step S120 is made for performing finish processing and display of a normal end.例文帳に追加

ステップＳ１１０で、各ビットが全て“１”の場合は、正常終了した場合であり、ステップＳ１２０に進み、終了処理および正常終了の表示を行う。 - 特許庁

Thereby, even if water in the space 19 is passed through a joining part of the cover panel 18, water merely flows out not into the cabin but to the outside of the cabin.例文帳に追加

これにより、たとえ空間１９内の水がカバーパネル１８の接合部を通過しても、水が、車室内でなく、車室外へ流れ出るだけですむようにした。 - 特許庁

That is, after constructing the existing pile, while filling soil cement in a gap of the inner peripheral wall of the casing and the outer peripheral wall of the existing pile, the casing is pulled out before the soil cement is hardened.例文帳に追加

即ち、既成杭を施工した後、ケーシングの内周壁と既成杭の外周壁の隙間にソイルセメントを充填しながら、ソイルセメントの硬化前にケーシングを引き抜く。 - 特許庁

Even in the case the recording paper of a designated type has run out, the tray is switched over to that for a substitute type paper to permit the printing process being continuously operated.例文帳に追加

指定した用紙種類の記録紙がなくなった場合でも、代替用紙種類のトレイへ切り替えを行い、印刷処理の続行を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming device and a conveyance path device, achieving reduced fluctuation in the position of the center of gravity when a unit is attached to and detached from a frame and the increased amount of the unit pulled out.例文帳に追加

フレームからのユニットの装脱による、重心位置の変動が小さく、ユニットの引き出し量を大きくできる画像形成装置と、搬送路装置との提供を図る。 - 特許庁

The drive shaft 18 is supported with a housing 11 in a rotary way via the first and second radial bearing 24 and 25, the drive shaft 18 coming through the suction chamber 19 and projecting out from the front housing 12.例文帳に追加

駆動軸18は吸入室19を貫通してフロントハウジング12から突出するように、第１及び第２ラジアルベアリング24,25を介してハウジング11に回転可能に支持されている。 - 特許庁

To provide a sheet feeder of a high overlapping sending resistance, an excellent conveying properties in sending out and feeding a mounted sheet material and of a high durability as a device.例文帳に追加

載置されたシート材の送り出し供給にあたり、耐重送性、搬送性に優れるとともに、装置としての耐久性も高いシート供給装置を提供する。 - 特許庁

For example, information on the calling card is read automatically, by inserting the calling card into a slot of the PC 10 and the beginning of a data can be also carried out in a management software.例文帳に追加

例えば名刺をＰＣ１０のスロットに挿入するだけで自動的に名刺情報を読みとって管理ソフトウェアにデータの書き出しを行うようにすることもできる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an operation part is arranged without impairing the operability of the image forming apparatus and also the taking-out property and the visibility of a sheet internally ejected.例文帳に追加

画像形成装置の操作性、並びに、機内排紙されたシートの取り出し性及び視認性を損なうことなく、操作部を配置可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The vibration can be applied from the all faces of the upper, lower, left and right to the bag 4 by the above constitution, and good disintegration of solids in the state of being bagged just as it is can be carried out.例文帳に追加

係る構成により、袋体４に上下左右の全面より振動を与えることができるため、袋詰めのままで固結物の良好な解しが行える。 - 特許庁

The serial number of the transferred side image forming apparatus is read out from the USB memory (step S39), when permitted (step S37:YES), to be stored in the HDD (step S40).例文帳に追加

許可する場合には（ステップＳ３７；ＹＥＳ）、ＵＳＢメモリから移動先の画像形成装置のシリアル番号を読み出し（ステップＳ３９）、ＨＤＤに記憶させる（ステップＳ４０）。 - 特許庁

To provide a storage vessel with a retrieving function allowing a user to retrieve a drawer storing a desired article and take the article in and out of the drawer easily.例文帳に追加

所望の物品が収納されている引出しを検索して該引出しに対して物品を容易に出し入れすることができる検索機能付き収納庫を提供すること。 - 特許庁

In such a case, the air around the fin 30c is discharged out downward via the opening 10c of a disc 10 by the blast effect of the fin 30c.例文帳に追加

かかる場合、フィン３０ｃの送風効果によって、フィン３０ｃ周辺の空気が、円板１０の開口１０ｃを介して下方の外部へと排出されることとなる。 - 特許庁

To solve problems that there is no flexibility for the lay-out design of respective constituting parts and no consideration for the heat radiating countermeasure of an LED in a conventional vehicular lighting fixture.例文帳に追加

従来の車両用灯具では、各構成部品のレイアウト設計の自由度がなく、しかも、ＬＥＤの放熱対策について考慮されていない、などという点にある。 - 特許庁

To carry out repairing work in a short time without a barrel part outer surface of a pulley being rubbed by a shot even when the shot resides between a pulley and a belt conveyor.例文帳に追加

プーリとコンベヤベルトとの間にショットが残存してもプーリの胴部外面がショットによって摩擦されない上に、修復作業を短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁

In the filters 31, 32, one filter 31 is arranged on any one long side 4 out of two long sides 4, 4 for the other filter 32.例文帳に追加

この時、フィルタ部３１、３２において、一方のフィルタ部３１を他方のフィルタ部３２に対して２つの長辺４、４のうちいずれかの長辺４側に配置している。 - 特許庁

After the anchor tension member 1b has been inserted into the anchor hole, an operating wire rod 61 is pulled out to enable the anchor length section 11 to widen in the shape of a lantern.例文帳に追加

またアンカー引張材１ｂをアンカー孔に挿入した後に、操作線材６１を引き出すことで、定着長部１１を提灯状に拡幅することもできる。 - 特許庁

The washing part is formed into a cylindrical shape or a pipy shape, and a guide opening is opened on a peripheral wall of the washing part so that the rope to which the shellfishes are fastened is put in and taken out through the guide opening.例文帳に追加

前記洗浄部を筒状又はパイプ状とし、その洗浄部の周壁に貝が係止されたロープを出し入れ可能なガイド口を開通させた。 - 特許庁

Thereafter, when all of the reels 3-5 are stopped, the performances of the respective back lamps 57a-57c are carried out in a stop display mode corresponding to the winning flag by a stop performance means.例文帳に追加

次に、各リール３〜５の全てが停止した時に、停止演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた停止表示態様で演出される。 - 特許庁

In the replacement waiting position, when the guide shaft is pulled out from the carriage, the receiving face 8a receives and holds the carriage to prevent it from falling.例文帳に追加

この交換待機位置において上記ガイド軸をキャリッジから抜いた時には、キャリッジ１が落下しないように、上記受け面８ａで受け止めて保持することができる。 - 特許庁

The heat treatment is carried out at a suitable temperature and for a suitable period of time so that the germination of the seeds contained in the vegetable raw material such as the trees and the grasses can be stopped enough.例文帳に追加

加熱処理は、前記草木等の原料植物中に混入している植物種子の発芽を停止させるのに十分な温度・時間処理とする。 - 特許庁

The vertical vibration or intermittent movement of the mask 1 is carried out by a mask lifting mechanism which is arranged in the neighbourhood of the substrate 20 and can lift the mask 1.例文帳に追加

マスク１の上下振動又は間欠運動は、基板２０の近傍に設けられマスク１を押し上げ動作可能なマスク１の押し上げ機構により行われる。 - 特許庁

To provide convenience for the user, when failure to send out an article takes place, in a vending machine of a type, by which the user disburses price of articles using a data carrier.例文帳に追加

データキャリアを用いて商品の代金を支払うタイプの自動販売機において、商品の払い出し不良が起こった場合の利用者の利便性を図る。 - 特許庁

To provide a drum-type washing machine which can prevent the putting in/taking out of a large-sized laundry from becoming difficult, and also can prevent restrictions from being applied to the installation place.例文帳に追加

大型洗濯物の出し入れが困難になるのを防ぐことができ、かつ、設置場所に制限が掛かるのを防ぐことができるドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

(2) In the continuous casting method for the molten metal(1), a plasma is used instead of the conductive refractory, and continuous casting is carried out while impressing the voltage.例文帳に追加

（２）前記（１）の連続鋳造方法において、導電性耐火物に替えてプラズマを用い、電圧を印加しながら鋳造する溶融金属の連続鋳造方法。 - 特許庁

The dirty liquid discharged from the machine tool 14 is introduced into the dirty vessel 11 through a pipe line 15 and sent out to the clean vessel 12 from an opening part 16 after the chips in the liquid is settled.例文帳に追加

ダーティ槽11は、工作機械14より排出した汚れた液を管路15を経て導入し、液中の切粉を沈澱処理した後、開口部16よりクリーン槽12に送出す。 - 特許庁

To provide a disk cartridge capable of easily taking out a disk while being surely held and preventing recording data from being lost and reduced in reliability due to the dirt or scratch.例文帳に追加

ディスクを確実、かつ容易に保持して取り出すことができ、汚れ、傷による記録データの損失、信頼性低下を防ぐことが可能なディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

In an exhaust structure 10, exhaust from an engine is delivered out of a vehicle through respective front pipes 12, a main muffler 16, a rear pipe 38, a sub muffler 40 and a tail pipe 46.例文帳に追加

排気構造１０では、エンジンからの排気が、各フロントパイプ１２、メインマフラ１６、リヤパイプ３８、サブマフラ４０及びテールパイプ４６を経て車両外へ送出される。 - 特許庁

To reduce the dispersion of the error in a conveying amount of a conveyed sheet material, caused by the run-out of a tooth space of a gear without affected by large and small of the module of the gear.例文帳に追加

ギアのモジュールの大小に左右されることなく、ギアの歯溝のふれに起因した搬送されるシート材の送り量の誤差のばらつきを低減することができること。 - 特許庁

The heat generated in the fixing unit 15 is prevented from being transferred by air and flowing out toward the main bodies of the developing devices 13BK, 13Y, 13M, and 13C.例文帳に追加

定着器１５で発生した熱が空気に乗って、現像装置１３ＢＫ、１３Ｙ、１３Ｍ、１３Ｃの本体の方向に流出するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide an image processing device with which a decline in efficiency of a checking process for confirming a thumbnail image to be highlighted, out of multiple thumbnail images, can be reduced.例文帳に追加

複数のサムネイル画像の中の注目するサムネイル画像を確認する場合の確認作業効率の低下を抑制することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an endoscopic apparatus from being an eyesore with the bright light from a light source device even if the endoscopic apparatus is structured in such a way that an insertion tube can be taken out from a control part.例文帳に追加

挿入部を操作部から取り外しできるように構成した場合においても、光源装置からの明るい光によって周囲の者に目障りとなることがない。 - 特許庁

When an area selection key is depressed (S175: Y), by setting a related flag, in-area background elimination is distinguished from out-area background elimination (S176-177).例文帳に追加

そして、領域選択キーが押され（Ｓ１７５；Ｙ）、領域内地肌除去か、または領域外地肌除去かは、フラグをたてることにより区別される（Ｓ１７６〜１７７）。 - 特許庁

This greening system is designed to naturally carry out water flowing actions and not to cause a phenomenon such as root rot of vegetations 7 by water holding properties of the vegetational mat 2 in the lowermost layer.例文帳に追加

最下層の植生マット２が保水性を有していることにより自然と流水作用が行われて植生７の根ぐされ現象等が生じないようにする。 - 特許庁

To prevent slipping-out of a suspending/holding body from a guide pulley for suspending/winding the suspending/holding body for pulling a shutter curtain to the lower side in a shutter device having a sheet-like shutter curtain.例文帳に追加

シート状のシャッターカーテンを備えたシャッター装置において、シャッターカーテンを下側に引っ張る吊持体を懸回した案内プーリから吊持体が外れるのを防止する。 - 特許庁

To provide a storage unit capable of preventing the malfunction of a push-out mechanism due to vibrations of earthquake or the like and enhancing user's convenience in a push-open type storage unit.例文帳に追加

プッシュオープン式の収納ユニットにおいて、地震などの震動による押出機構の誤動作を防止し、使用者の利便性を向上させた収納ユニットを提供する。 - 特許庁

The sealing device 11 and blanking device 14 are equipped with optical fiber sensor 51 to sense through holes, and in sealing and blanking out, the positions of the devices 11 and 14 are adjusted.例文帳に追加

また、密封装置１１及び打抜装置１４は透孔を検出する光ファイバセンサ５１を備え、密封及び打抜に際し、各装置１１，１４の位置が調整される。 - 特許庁

In order to suppress the difference occurring, a level difference is provided before grinding, and then, grinding is carried out so as to minimize the difference of level.例文帳に追加

これに対し、研磨加工前に予め段差を設け、その後、研磨加工することによって、段差を最小限に抑えた塗布装置および、塗布装置の製造方法。 - 特許庁

It is monitored whether or not a control value X of a VCXO 203 in an active system 200 satisfies a relation of α<X<β and detects fault when the control value X gets out of the range.例文帳に追加

現用系のシステム２００のＶＣＸＯ２０３の制御値Ｘがα＜Ｘ＜βにあるかを監視し、その範囲から外れた時に異常を検出する。 - 特許庁

To provide a fishing tackle case which can arrange and receive small articles, can easily be put in or put out from a fishing bag, is lightweight, and can readily be used.例文帳に追加

小物類を整理して収容することができると共に、釣用バッグに容易に出し入れすることができる軽量で使い勝手の良い釣用タックルケースの提供。 - 特許庁

The stirring of vertical direction is carried out by introducing and circulating the low temperature liquefied gas 2 from the downside to the uppertside in the liquid rising pipe 17 by the rise of the bubble 4b.例文帳に追加

気泡４ｂの上昇により液上昇管１７内で低温液化ガス２を下方から上方へと導搬し、循環させて上下方向の撹拌を行う。 - 特許庁

A processing means 14 reads out the pieces of block data selectively from the two or more FIFO means 13 according to the row of the pieces of block data in the pieces of data, and processes the piece of block data.例文帳に追加

処理手段１４は、データにおけるブロックデータの並びに応じて複数のＦＩＦＯ手段１３より選択的にブロックデータを読み出して処理する。 - 特許庁

To easily take out and exchange a laminated structure while the state of the laminated structure in a container main body is recognized, and to improve maintenance.例文帳に追加

容器本体内の積層構造体の状態を確認しながら積層構造体の取出しや交換が容易に行えるようにしてメンテナンス性の向上を図る。 - 特許庁

To make a bill hard to be damaged when pulling out the bill which is returned when returning the bill, and held in a bill entrance guide section so as not to fall.例文帳に追加

紙幣の返却時に戻ってきた紙幣は、落下しないように紙幣入口ガイド部で保持されているが、それを引き抜く際に紙幣が破損しにくいようにする。 - 特許庁

To provide an object generation/extinction information management system to take out pieces of information about the generation and the extinction of the object when a program is executed and to manage them by registering them in a data base.例文帳に追加

プログラム実行時のオブジェクト生成と消滅の情報を取り出し、データベースに登録して管理するオブジェクトの生成・消滅情報管理方式を提供する。 - 特許庁