「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of stably retaining high-level lubricity and releasability over a prolonged period of time, a method for manufacturing the same, and an image forming apparatus and a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

高水準の潤滑性及び離型性を長期間安定的に維持することが可能な電子写真用感光体及びその製造方法、並びにその電子写真感光体を用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To attain a higher-quality real-time monitoring video image although, as regards occupancy of a PCI (peripheral component interconnect) bus, network data transfer has priority over overlay data transfer in the case of a hybrid type HDD recorder to be used for a security system.例文帳に追加

セキュリティシステムに用いるハイブリッド型のＨＤＤレコーダの場合、ＰＣＩバスの占有はオーバレイデータ転送よりネットワークデータ転送の方が優先されることとなるが、より高品質なリアルタイムの監視映像を実現することも必要である。 - 特許庁

To provide basic refractory mortar in which the viscosity and adhesive properties of castable refractory are not changed over a long period of time after kneading with water, and, even when heated in various temperature regions from low temperature to high temperature, sufficient adhesive strength can be obtained, and which has excellent applicability.例文帳に追加

加水混練後、長時間にわたってキャスタブル耐火物の粘度、接着性が変化せず、低温から高温まで各種温度域で加熱しても、充分な接着強度が得られ施工性に優れた塩基性耐火モルタルを提供するものである。 - 特許庁

In this way, cross-linking reaction by a polyvalent metal ion is prevented to suppress increase in the ratio of a solvent-insoluble components and exudation of low-molecular weight components, and consequently, deterioration of adhesive properties over time, in particular, peeling at the end can be prevented.例文帳に追加

これにより、多価金属イオンによる架橋反応を回避して溶剤不溶分の割合の上昇及び低分子量成分の染みだしを抑制することで、経時での粘着特性の低下、特に端末剥がれを防止することができる。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which immediately transmits correct information by ring type multiple address transmission immediately and informs that this correct information should be written over preceding transmitted information at the time when an operator has transmitted erroneous information by ring type multiple address transmission and reports.例文帳に追加

オペレータが間違った情報のリング型同報送信を行った場合、直ちに正しい情報をリング型同報送信し、ここでこの情報を前に送信した情報に対して上書きしてほしい旨の通知が可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining stable separation of a recording material over time, and reducing a portion of an image affected by toner scattering or irregular transfer even when forming an image at a leading edge area of the recording material.例文帳に追加

経時にわたり記録材の安定した分離性を得ることのでき、かつ、記録材の先端領域にも画像を形成する場合にトナー散りや転写不良の影響を受ける画像部分を少なくすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A lip seal 16 coming in sliding contact with the inner peripheral surface of the piston sliding hole 12B is thereby restrained from being degraded early with the heat of the cylinder 12, and sealing performance between a piston 13 and the cylinder 12 can be maintained well over a long period of time.例文帳に追加

従って、ピストン摺動孔１２Ｂの内周面に摺接するリップシール１６がシリンダ１２の熱によって早期に劣化するのを抑え、ピストン１３とシリンダ１２との間のシール性を長期に亘って良好に保つことができる。 - 特許庁

To provide a phosphor film which uses a stimulable phosphor, is good in sharpness and can be used in a good condition over a long period of time, and to provide its manufacturing method and a radiation image conversion panel using it.例文帳に追加

本発明の目的は、輝尽性蛍光体を用い、鮮鋭性が良好で、かつ長期間にわたり良好な状態で使用することのできる蛍光体皮膜とその製造方法及びそれを用いた放射線画像変換パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an adaptation method and an adaptation device for an engine control parameter, to positively avoid over-time deterioration of engine characteristics of an engine including a control device having response delay, and to sufficiently improve fuel economy performance.例文帳に追加

本発明は、エンジン制御パラメータの適合方法および適合装置に関し、応答遅れの生ずる制御デバイスを有するエンジンにおいて、過渡時のエンジン特性の悪化を確実に防止し、且つ、燃費性能を十分に向上することを目的とする。 - 特許庁

In one particular example, the first plurality of pseudo ranges and second pseudo ranges are transmitted in response to a predetermined type of event, and the location server stores a collection of differential GPS data which has been collected over time.例文帳に追加

１つの特定の例においては、該第1の複数の擬似距離および該第２の複数の擬似距離は、所定の種類の事象に応答して送信され、該ロケーションサーバは、時間にわたり収集されたディファレンシャルＧＰＳデータの集合を記憶する。 - 特許庁

To provide a small animal repellent composition which is made of a material itself having repellent effect so as to retain the animal repellent effect over a long time, as there is no risk of a repellent substance being washed away by rain or degraded by sunlight.例文帳に追加

材料自体が忌避効果を有する組成物を用いることで、忌避物質の雨による流脱又は太陽光による分解をなくし、動物忌避効果を長時間持続させることができる小動物忌避組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, when applying electric current to an LED made from a compound semiconductor under a high temperature and high humidity condition, lowering of the light emitting output of the light emitting element over time can be prevented and luminance efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより、化合物半導体を材料とするＬＥＤにおいて高温、高湿度下の状況で通電した場合の当該発光素子の時間経過における発光出力の低下を防ぐとともに発光効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metallic material which can simply apply a grain pattern on the surfaces of all kinds of the metallic materials, and provides a wooden touch on the surface and can keep a good appearance over a long period of time.例文帳に追加

あらゆる金属材料の表面に木目模様を簡単に施すことができ、しかもその表面は木質の風合いを備え、長期に渡って良好な外観を保つことのできる木目模様を有する金属材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dissection table which does not need a large piece of equipment for capturing formaldehyde and the other harmful gases generated from a specimen, and has a built-in air purifier which dissolves and captures gases with the constant capture efficiency of formaldehyde over time at a low running cost.例文帳に追加

被剖検体の発するホルムアルデヒドその他の有害な気体を大がかりな設備を整えることなく、ホルムアルデヒドの捕捉効率の経時変化のない溶解捕集型空気浄化装置を内蔵したランニングコストの小さい解剖台を提供する。 - 特許庁

The device further includes protrusions extending from the base member, wherein the protrusions are configured for engagement with one or more bone bodies upon implantation and for progressive penetration into at least one bone body over a period of time subsequent to the implantation.例文帳に追加

デバイスは、ベース部材から延びる突起を更に備え、この突起は、インプラント時に１つまたは複数の骨体部と係合し、インプラント後、ある時間に亘って少なくとも１つの骨体部内へと漸進的に貫入するように、構成される。 - 特許庁

An electrical field level of an electric wave of a wireless signal to transmit to a control part 14 of an automobile is made weak by pressing a mode change-over switch 23 of, for example, a wireless transmitter 11, and the wireless signal is transmitted constantly until specified time passes in this state.例文帳に追加

例えば無線送信機１１のモード切替スイッチ２３を押すなどして自動車の制御部１４に発信する無線信号の電波の電界レベルを微弱にし、この状態で一定時間経過まで常時に無線信号を発信する。 - 特許庁

To provide a construction method for a side ditch, which enables a permeable pavement to be easily installed on the side ditch, while shortening a construction period by utilizing an existing side ditch approximately as-is, and which enables a water collecting function of the side ditch to be maintained and secured over a long period of time.例文帳に追加

既設側溝を略そのまま利用して、工期短縮を図りながら、側溝の上に透水性舗装を容易に設置することができ、また、長期に亘り側溝の集水機能を維持確保できる、側溝の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having a surface layer excellent in wear and scuffing resistances, capable of retaining its mechanical strength and electrophotographic characteristics over a long period of time and obtained by a production method which does not cause problem on safety and sanitation.例文帳に追加

表面層が、耐摩耗性と耐傷性に優れ、長期間にわたって機械的強度や電子写真特性を維持することができるとともに、安全衛生上の問題のない製法によって得ることのできる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence device which is provided with a plurality of color EL elements and has elongated life of an organic electroluminescence element and provides favorable color display by suppressing a variation in color balance over time.例文帳に追加

複数色の有機ＥＬ素子を備えた有機エレクトロルミネッセンス装置において、有機ＥＬ素子の長寿命化を図ることができ、かつ経時的な色バランスの変化を抑えて良好なカラー表示が得られる有機エレクトロルミネッセンス装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a deodorant capable of more easily and quickly preventing a mal-odor generated from sludge and excretions than conventional ones by covering a mal-odor generating source only by bubbling and capable of maintaining the effect, over a long time.例文帳に追加

汚泥や糞尿などから発生する不快臭を、単に発泡させ臭気発生源を被覆することにより従来よりも簡便かつ迅速に防臭することが可能で、かつ長時間にわたってその効果が持続する防臭剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-solidifying agent and an anti-solidifying method, which can surely prevent the solidification of a granulated blast furnace slag or its particle size-regulated material over a long period of time and have no adverse effect thereon.例文帳に追加

長期間に亘り高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結を充分に防止し、またこれらの使用対象物に悪影響を与えない、高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結防止剤及び固結防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for extending the life of a quartz oscillator used for a quartz-type thickness tester, in a thin-film-forming apparatus which employs the thickness tester to control a film thickness and a deposition rate, and to enable continuous film-forming over a long time.例文帳に追加

水晶式膜厚計により膜厚制御および成膜速度制御を行う薄膜形成装置において、この膜厚計に用いられる水晶振動子を長寿命化する方法を提供し、長時間にわたる連続成膜を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid composition excellent in stability over time, capable of dispersing water-insoluble inorganic particles carrying an antibacterial component in the liquid composition for a long period stably even being exposed under sunlight, etc., for a long period.例文帳に追加

長期間の日光暴露下等であっても抗菌性成分を担持した水不溶性無機粒子を液体組成物中に長期間安定的に分散させることができる経時安定性に優れる液体組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Here, the control unit 14 establishes the lighting frequency in a range over a critical flicker frequency so that a person directly viewing the photographing object does not sense the flickering, and changes the lighting frequency according to elapsing of time.例文帳に追加

ここで、制御部１４は、前記撮影対象を直接見ている人にはちらつきを感じさせないように臨界融合周波数以上の範囲内で点灯周波数を設定し、当該点灯周波数を時間経過に伴って変更する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating cooking method and an electromagnetic induction heating unit capable of turning over a thing to be cooked at a good timing and roasting well both surfaces of the thing to be cooked in reference to a displayed residual time of the front surface cooking and the rear surface cooking.例文帳に追加

表面焼きおよび裏面焼き時の残時間表示にて、タイミングよく裏返して被調理物の両面を上手に焼き上げることができる電磁誘導加熱調理方法とこれに用いる電磁誘導加熱コンロを提供する。 - 特許庁

To provide a heater load driving circuit, that can manage the load of heaters generating a rush current which is over ten times as much as the rating current at the time of making the power source, by means of compact circuit components with a small power dissipation in the control circuit.例文帳に追加

電源投入時に定格電流の十数倍の突入電流が発生するヒーター等の負荷を制御回路の消費電力が小さく、小型の回路部品で構成できるヒーター負荷駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control section 80 assigns a communication channel to a time slot where a reception timing difference between a new mobile station and all mobile stations having already been in communication comes to a threshold value or over, when newly assigning a communication channel to the mobile station through space multiplex processing.例文帳に追加

制御部８０は、新たに空間多重により通信チャネルを移動局に割り当てる際に、新たな移動局と、既に通信中の全ての移動局との受信タイミング差がしきい値以上となるタイムスロットにおいて、通信チャネルを割り当てる。 - 特許庁

To provide a developer for replenishment having good fluidity and forming stable toner images even in low humidity and high humidity environments over a prolonged period of time just after replenishment of the developer, and to provide an image forming method.例文帳に追加

良好な流動性を有し、低湿及び高湿環境下であっても補給用現像剤を補給した直後から長期にわたって、安定したトナー画像を形成することができる補給用現像剤及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain excellent image quality and stabilize the image quality over a long period of time, in an image forming system which multiplexes multi-color toner images on an image carrier having pixel electrodes arranged in a matrix, compared with a system using no pixel electrode.例文帳に追加

マトリクス状に配列された画素電極を有する像保持体上で多色のトナー像を多重化する方式の画像形成方式にて、画素電極を用いない方式に比べ、良好な画質を得ると共に長期に亘る画質の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a mold member for injection molding enduring long period of use while keeping an abrasion resistance of a cavity surface of the mold member abutting on a stamper made of nickel over a long period of time also keeping a favorable abrasion resistance even on repeated molding.例文帳に追加

ニッケル製のスタンパと当接する金型部材のキャビテイ面の耐摩耗性を長期間に亘り維持し、繰り返しの成型においても良好な耐摩耗性を維持して長期の使用にも耐え得る射出成型用金型部材を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical film and the like exhibiting excellent antistatic properties over the lapse of time, having excellent adhesiveness with a cellulose ester film produced by melt-casting film formation, and having a cured layer excellent in optical properties.例文帳に追加

本発明は、経時での帯電防止性が良好で、溶融流延製膜によって製造されたセルロースエステルフィルムとの密着性に優れ、かつ光学特性も優れる硬化層を有する光学フィルムなどを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heating/cooling system for molds for hot press which uses a temperature adjustment device, water vapor as a heating medium, and water as a cooling medium and can change over mold heating/cooling easily in a short time.例文帳に追加

本発明は、一台の温度調節装置を用い、加熱用媒体に蒸気、冷却用媒体に水を使用し、金型の加熱、冷却の切り替えを短時間で、容易に行うことができる熱プレス用の金型の加熱冷却システムを提供する。 - 特許庁

After staring the engine, the battery is charged according to input restriction Win over the set charging time tchg, while the engine and the two motors are controlled to run by torque meeting the required torque Tr* (S240-S320).例文帳に追加

そして、エンジンの始動後には設定した充電時間ｔｃｈｇに亘ってバッテリが入力制限Ｗｉｎに応じて充電されると共に要求トルクＴｒ＊に応じたトルクにより走行するようエンジンと２つのモータとを制御する（Ｓ２４０〜Ｓ３２０）。 - 特許庁

Yamagata, over the course of his life, would proudly call himself 'a disciple of Dr. Shoin YOSHIDA,' but the existing information revealed that he studied at the Juku for an extremely short period of time; therefore, it is not clear how much training he had in fact received from Shoin. 例文帳に追加

山縣自身は生涯「自分は松陰先生門下である」と称し誇りにしていたが、現存する資料から山縣の在塾期間が極めて短かったことが判明しており、実際に松陰からどの程度の薫陶を受けたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the most prosperous time for the Taira clan, as they dominated all important official posts, owned over 500 manors across the country, and gained huge profits from promoting Japan-Sung trade, and this led TAIRA no Tokitada to comment 'only members of the Taira clan should be considered legitimate human beings.' 例文帳に追加

この間、平氏一門は隆盛を極め、一族で主要官位を独占し、全国に500余りの荘園を保有し、日宋貿易を推進して莫大な財貨を手にし、平時忠をして「平氏にあらざれば人にあらず」といわしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the chitosan dissolved in the water is accurately ingested and the absorbing efficiency of the chitosan taken into the body is extremely heightened because the aqueous solution of the chitosan is absorbed in the body according to the foam-generating phenomena over a long time.例文帳に追加

したがって、長時間に及ぶ気泡の発生現象に伴ってキトサン粉末の水溶液が体内に吸収されるので、水溶化したキトサンが確実に摂取され、体内に取入れたキトサンの吸収効率を著しく高めることができる。 - 特許庁

Before the start of the engine, memory diagnosis can be continuously executed over all areas by diagnosing a memory in each several bytes for one job corresponding to diagnostic unit bytes previously determined by a time synchronizing job × set frequency (high speed diagnosis: S3 to S12).例文帳に追加

始動前は、時間同期ジョブにより予め定められた診断単位バイト数×設定回数の１ジョブ分のバイト数ずつ診断することにより、メモリの診断を全領域にわたって連続的に実行する（高速診断；Ｓ３〜Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a method for performing plasma etching on tungsten silicide on polysilicon, the method being useful particularly for manufacturing flash memory requiring the long over etching time of micro loading and having both of a dense area and an isolation (iso) area.例文帳に追加

マイクロローディングによる長時間のオーバーエッチングを要する、緊密に密集した領域と隙間のある（ｉｓｏ）領域との両方を有するフラッシュメモリを製造するのに特に有用な、ポリシリコン上の珪化タングステンをプラズマエッチングする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell wherein fine catalyst metal particles are restrained from agglutinating, a carbon hollow part drains excessive water in a catalyst layer, deterioration in characteristics over time is restrained, and an excellent performance is exerted.例文帳に追加

微細な触媒金属粒子の凝集を抑制するとともに、カーボンの中空部が触媒層中で過剰となった水を排水し、経時的な特性の劣化を抑制し、性能の優れた高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent electromagnetic wave shielding film which shows remarkable electromagnetic wave shielding and infrared cutting effects and is capable of sufficiently maintaining the electromagnetic wave shielding effect, transparency and the infrared cutting effect over time with superior corrosion resistance.例文帳に追加

電磁波シールド効果及び赤外線カット効果が顕著であり、耐蝕性に非常に優れていて電磁波シールド効果、透明性、及び赤外線カット効果を経時的に十分に維持することができる透明電磁波シールドフイルムを提供する。 - 特許庁

The ROM 12 reads phase fluctuations between the subcarrier signals corresponding to the complex multiplication result and gives them to an accumulation circuit 15, which accumulates the phase fluctuations over one symbol time and provides the output of the result.例文帳に追加

ＲＯＭ１２は複素乗算結果に対応する副搬送波信号間の位相変動量を読み出して、累積加算回路１５に供給し、累積加算回路１５は、１シンボル時間に亘って位相変動量を累積加算して出力する。 - 特許庁

(iii) "nuclear operator" means a person or an organization that falls under any of the following (excluding a person or an organization that has been designated, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, by the competent minister as a person or an organization that does not plan to use a facility for the operation of the reactor, etc. over a long period of time): 例文帳に追加

三　原子力事業者　次に掲げる者（政令で定めるところにより、原子炉の運転等のための施設を長期間にわたって使用する予定がない者であると主務大臣が認めて指定した者を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally, it is better not to clutter every page with a list of (over time potentially numerous) authors; if you write or significantly amend a page, add a copyright notice as a comment in the source file. 例文帳に追加

一般的には、著者のリストを各ページに撒き散らさない方がよい(時間がたつと、作者のリストは膨大になる可能性がある)。 マニュアルページを新規に書いたり、大幅に修正を行った場合には、ソースファイルにコメントとして著作権表示を追加すること。 - JM

However, the Sengoku period saw many cases of people of lower standing overthrowing their social superiors, and during this time increasing numbers of hereditary daimyo without an official bakufu post such as shugo or shugodai (deputy shugo) began to demand official posts in order to assert the legitimacy of their control over a promise or their excursions into other provinces. 例文帳に追加

しかし、下克上が頻発した戦国時代では守護や守護代等の幕府役職者以外の出自の大名が、自国領土支配もしくは他国侵攻の正当性を主張するために任官を求める事が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keifuku Electric Railway Co. Kitano-Line ran to the front of Kitano-tenmangu Shrine until 1958 when it came to stop at Hakubaicho Station (renamed Kitano Hakubaicho station at the time) on the pretext of turning over the Kitano-Hakubaicho route to Kyoto City Streetcars due to the construction of the Imadegawa Line. 例文帳に追加

また1958年までは、神社の前まで京福電気鉄道北野線が乗り入れていたが、京都市電今出川線建設のため、北野～白梅町間の路線を市電に譲る形で白梅町（その時北野白梅町駅と改名）止まりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス