「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, while Fukuchiyama used to flourish in the production of specialty goods and various agricultural products such as indigo-dyeing, such industries have declined over time due to a shortage of successors and have disappeared almost completely. 例文帳に追加

一方特産品の藍染め品や藍染品などのさまざまな農産品を生産し、それらを扱う商いのまちとして栄えてきた福知山は、後継者不足などの問題によりそれらの産業は衰退しほぼ完全に消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 The Family Court referred to in Article 63, paragraph 2 of the Juvenile Act (Act No. 168, 1948) shall be the Family Court, having jurisdiction over the district within which the Juvenile Protection Office in which the case is pending at the time of enforcement of the said Act, is located. 例文帳に追加

第十三条　少年法（昭和二十三年法律第百六十八号）第六十三条第二項の家庭裁判所は、同法施行の際事件が係属する少年審判所の所在地を管轄する家庭裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the foregoing low temperature water switch (953) is turned on, low temperature water is forced to flow out until there is outputted from the side of the hot water supplier (7) a signal indicative of the low temperature water having been supplied by a set amount or over a set time.例文帳に追加

前記低温水スイッチ(953)がＯＮ操作された後は、前記低温水を設定量又は設定時間供給し終えたことを示す信号が給湯器(7)側から出力されるまで湯水混合器(20)から低温水を流出させること。 - 特許庁

To provide rice cakes such as a rice cake and a dumpling preservable over a long period while keeping the softness and extensibility of the dough characteristic to the rice cakes and further maintaining the excellent elasticity in contrast with the conventional rice cake which is liable to lose the elasticity with time.例文帳に追加

長期間保存した場合であっても、もち、団子等のもち類に特有のやわらかさ、生地の伸びだけではなく、従来のもち類では維持することが困難であった優れた弾力性を維持することができるもち類を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recovering scales which improve the operation efficiency of the heat treatment furnace by enabling a heat treatment furnace to operate without recovering scales over a long period of time, and to provide a heat treatment furnace for steel using the same.例文帳に追加

スケールを回収する作業を長期間にわたって行うことなく熱処理炉を稼働でき、熱処理炉の稼働率を向上させることができるスケールの回収方法およびそれを用いた鋼材の熱処理炉を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem in which, when a cable is drawn around in a vacuum atmosphere, as a heat radiation caused by a convection is absent, the temperature of the cable easily exceeds a heat-resistant temperature to make it difficult to supply stable power over a long period of time and to transmit/receive a signal.例文帳に追加

真空雰囲気内でケーブルの引き回しを行う場合、対流による放熱がないことから、ケーブルの耐熱温度を容易に越えてしまい、長時間にわたって安定した電力供給、信号の送受信をすることが困難となる。 - 特許庁

Thus, every time when a patient occludes while wearing the bed 2 over the teeth of the upper jaw to press the lower jaw with the lower jaw functional cusp press mark 3, the lower jaw is returned to a proper position, and the teeth of the lower jaw are guided to the predetermined position by the guide 6.例文帳に追加

これにより、患者が上顎歯に床２を装着して咬合を行えば、そのたびに下顎が下顎機能咬頭庄痕３に押圧されて正しい向きに復位し、下顎歯が誘導路６によって所定方向へ誘導される。 - 特許庁

To provide an image forming device where a constituting part 1 required to prevent oscillation such as an exposure device can be attached to and supported by a main body supporting frame 2 in a state where oscillation from the main body supporting frame 2 side is hardly transmitted over a long period of time.例文帳に追加

露光装置等のように振動防止が求められる構成部品１を、本体支持フレーム２側の振動が長期にわたって伝わりにくい状態で本体支持フレーム２に取り付けて支持することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant applying device capable of maintaining stably a lubricant applied state on an image carrier surface over from a factory delivery time up to a product component life, without depending on a using condition and an environmental condition, and capable of preventing a solid lubricant from being abraded unevenly.例文帳に追加

使用条件や環境条件に左右されることなく、像担持体表面の潤滑剤塗布状態が工場出荷時から製品部品寿命時まで安定し、かつ固形潤滑剤の偏摩耗がない潤滑剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide rated lamp power even when an inductance or the like of an exciting coil varies because of dispersion in a production time and change over aging, in an electrodeless discharge lamp lighting device, and to prevent break of a high-frequency power source in the case of extinction of an electrodeless discharge lamp.例文帳に追加

無電極放電灯点灯装置において励磁コイルのインダクタンス等が製造時のバラツキや経時変化により変動しても定格値のランプ電力を得、、また、無電極放電灯が立ち消えた場合に高周波電源の破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a highly-durability and high-stability electrophotographic photoreceptor which stably exhibits superior electrophotographic properties, even in repetitive use and is free of deterioration of its surface properties over a prolonged period of time, while maintaining high productivity, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus with the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

繰り返し使用時にも安定して優れた電子写真特性を示し、長期間に亘りその表面性が低下することのない高耐久、高安定な電子写真感光体を高い生産性を維持しつつ提供することにある。 - 特許庁

To obtain a release liner capable of applying release treatment to a base material by a simple means and a simple process, keeping good release properties over a long period of time and not exerting adverse effect on quality when used as a base material of a self-adhesive tape.例文帳に追加

基材に簡単な手段と工程で剥離処理を施すことができ、長期にわたって良好な剥離性を維持するとともに、粘着テープの基材等として用いた場合に品質面にも悪影響を及ぼすことのない剥離ライナを得る。 - 特許庁

When an integrated flow rate reaches a change-over preparation flow rate (a time t2), the mixed water temperature adjusted by the mixing unit 24 is lowered to the hot water supply set temperature, and temperature rising of the hot water supply temperature exceeding the hot water supply set temperature is prevented.例文帳に追加

積算流量が切替準備流量に達した時（時間ｔ２）に、ミキシングユニット２４で調温する混合水温度を給湯設定温度まで下げ、給湯温度が給湯設定温度を超えて温度上昇しないようにする。 - 特許庁

To provide a membrane for a polymer electrolyte fuel cell capable of generating power at high energy efficiency even at a high operating temperature, having high power generation performance irrespective of a dew point of supply gas, and stably generating power over a long period of time.例文帳に追加

高温の運転温度においても高いエネルギー効率での発電が可能であり、供給ガスの露点によらず、高い発電性能を有し、かつ長期間に渡って安定した発電が可能な固体高分子形燃料電池用膜を提供する。 - 特許庁

To provide a headphone the height positions of the headphone units of which can steplessly be adjusted and which can be worn to the head without stress over a long time by making a press contact force of a head band to the head almost constant irrespective of differences of head shapes of users.例文帳に追加

ヘッドホンユニットの高さ位置を無段階に調整することができ、使用者の頭部形状の差異にかかわらず、頭部に対するヘッドバンドの当接力をほぼ一定として、長時間にわたってストレスなく装着し得るヘッドホンを提供する。 - 特許庁

To provide a chaff-combined urethane foam which exerts an excellent performance as a foam, maintains the performance over a long period of time and is excellent in environmental performance by combining a water-blown polyurethane foam with chaff, and a preparation method thereof.例文帳に追加

水発泡させたポリウレタンフォームと籾殻とを複合化して、発泡体としての優れた性能を発揮させるとともに、その性能を長期間維持しつつ環境性能に優れる籾殻複合ウレタンフォーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A threshold determination circuit 121 operates an alarm circuit 123, when the output value of the adder-subtractor 110 is out of a prescribed range or the amount of change in the output value of the adder-subtractor 110 over a prescribed time interval is larger than a prescribed value.例文帳に追加

閾値判定回路１２１は、加減算器１１０の出力値が所定の範囲から外れる、又は所定の時間間隔にわたる加減算器１１０の出力値の変化量が所定の値より大きい場合にアラーム回路１２３を動作させる。 - 特許庁

The delay buffer 14 delays the packet generated in a packetizer 13 for the portion of a prescribed delay time, and then, changes information on the packet length of the written packet so as to perform correction into the completed packet, when the coding bit rate is changed-over.例文帳に追加

遅延バッファ１４は、パケット化部１３にて生成されたパケットを所定の遅延時間だけ遅延させており、符号化ビットレートの切り替え時、書き込み途中のパケットのパケット長の情報を変更することにより完結したパケットに修正する。 - 特許庁

When the probability variable state is given, presentations are consecutively executed over a plurality of rounds of a symbol combination game during the chance time, and the probability variation fixing presentation is executed in the final round of the symbol combination game which is the object of the consecutive presentations.例文帳に追加

確変状態が付与されている場合には、チャンスタイム中に複数回の図柄組み合わせゲームを跨がせて連続演出を実行させ、該連続演出の対象となる最後の図柄組み合わせゲームで確変確定演出を実行させる。 - 特許庁

The present invention provides a character indicator and a graph indicator which indicates the amount of remaining time before the expiration date which enables users to confirm the expiration date and which prevents inconvenience, such as passing-over the expired date of rental software, thereby improving the convenience of the cartridge. 例文帳に追加

また、レンタル期限を残量表示する文字表示機構やグラフ表示機構を備えているので、ユーザによるレンタル期限の確認や、レンタル期限超過後の誤認等の不具合を防止して、カートリッジの利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a compound monitoring apparatus of a drum can capable of precisely and in a short time conducting automatic discriminating for a compound coating state over a whole periphery after a top plate or a bottom plate of the drum is fitted to a top base plate or the drum can body during high speed rotation.例文帳に追加

ドラム缶の天地板、またはドラム缶胴体への天板、または地板を嵌合後のコンパウンド塗布状態を高速回転中に、全周に渡って高精度、短時間に自動判別を可能としたドラム缶のコンパウンド監視装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a dispersion composition wherein inorganic particles can be highly dispersed with a reduced a mount of a dispersion stabilizing agent used, stability can be maintained under wide environmental conditions required in various fields of application, and the dispersion state does not change over a long period of time.例文帳に追加

できるだけ少量の分散安定剤で無機粒子を高度に分散させ、かつ各種用途分野で要求される広範な環境下で安定性を維持でき、さらに長時間分散状態が変化しない分散組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sealing material made of glass capable of achieving enough gas sealing efficiency in a process to raise temperature from low temperature at a start-up of an operation to the temperature in a steady operation and in the process of the steady operation over a long period of time.例文帳に追加

ガラスからなるガスシール材で、動作開始時の低温時から定常動作時の温度に昇温する過程において十分なガスシール性が得られ、また、定常動作時においても長期にわたって十分なガスシール性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a developer supply device capable of properly detecting a developer level in a storage part over a long time by effectively removing developer adhering to an emitting surface and an incident surface of detection light, without rubbing the surfaces with another member.例文帳に追加

検出光の射出面、入射面を別部材で摺擦することなく、そこに付着した現像剤を効果的に除去して、貯留部内の現像剤レベルを長期間に渡って正確に検出できる現像剤補給装置を提供する。 - 特許庁

To form a high quality copper thin film having a low impurity concentration by chemical-vapor deposition in a little latency time and at high deposition rate, uniformly over the whole area in the surface for a large-diameter substrate with a high efficiency of using material.例文帳に追加

化学気相成長法によって、不純物濃度の低い良質な銅薄膜を、潜伏時間が少なく、かつ高い成膜速度で、大口径の基板に対しても面内全域にわたって均一に、高い原料使用効率で成膜を行なう。 - 特許庁

To improve the planarity of a capacitor lower electrode surface and to prevent the increase of the leakage current of a dielectric capacitor, when preparing a capacitor element, using a dielectric to be crystallized by heat treatment at a high temperature over a long period of time.例文帳に追加

高温で長時間にわたる熱処理によって結晶化する誘電体を用いたキャパシタ素子を作成する場合に、キャパシタ下部電極表面の平坦性を改善し、ひいては誘電体キャパシタのリーク電流の増加を防止する。 - 特許庁

When a voltage frequency controller 8a directs to change the DC voltage, a change-over switch 8 is connected to a signal adding portion side, thereby shortening the time until the target voltage is reached by increasing the changed speed of output voltage.例文帳に追加

電圧周波数制御部８ａが直流電圧の変更を指示したときに、切替スイッチ８が信号加算加算部側に接続されることにより、出力電圧の変更速度を速くして、目標電圧に到達するまでの時間を短縮させる。 - 特許庁

To provide an endoscope device capable of maintaining a performance over a long period of time by adhering and fixing components by using an adhesive material of excellent durability without lowering adhesion strength even by processing in various disinfecting methods.例文帳に追加

様々な消毒方法における処理によっても、接着強度が低下することがなく、耐久性が良好な接着剤を用いて部品の接着・固定が行われ、長期にわたり性能を維持することの可能な内視鏡装置を得る。 - 特許庁

To obtain noise canceling headphones that can cancel noise over a wide frequency range without the need to limit frequencies and obtain sufficient cancellation effect since the phase of a calculation result corresponds to a phase shift of noise with a calculation time.例文帳に追加

周波数を限定する必要がなく、幅広い周波数帯域でノイズをキャンセルすることができ、計算時間に対するノイズの位相変化に計算結果の位相が対応し、十分なキャンセル効果を得ることができるノイズキャンセルヘッドフォンを得る。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which can reduce noises generated by a suction means, and which can stably record an image over a long period of time by preventing the pollution of the inside and outside of the recording apparatus by dust and the poor operation of the recording apparatus.例文帳に追加

吸引手段で発生する騒音を低減できるとともに、塵埃による記録装置内外の汚染や記録装置の動作不良を防ぎ、長期にわたって安定した画像記録を行うことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

A control part 102 controls to vary the brightness to vary the sensed luminosity by a fixed quantity using the lamp table 111 when lighting control to vary the brightness of the lamp 108 between prescribed stages over a prescribed variation time is demanded.例文帳に追加

制御部１０２は、所定の変化時間の間に渡り、ランプ１０８の輝度を所定段階の間で変化させる点灯制御の要求時には、ランプテーブル１１１を用いて感明度が一定量ずつ変化するように輝度を変更制御する。 - 特許庁

To solve such a problem that when water is not passed through a domestic water softening device using ion-exchange resin over a long period of time, harmless organic matter flows out from the ion-exchange resin and the softening device treated water is contaminated by the organic matter in the form of some odor substances or colored water.例文帳に追加

イオン交換樹脂を用いた家庭用軟水装置においては、長時間に亘り通水を行わないでいると、イオン交換樹脂から無害の有機物が流出し、これが処理水中に若干の臭いや色水として混入する。 - 特許庁

To provide technology for producing an electrical contact material for a connector which is inexpensive but has excellent electrical reliability and durability by maintaining stable contact resistance over a long period of time and which only requires sufficiently small insertion force during terminal insertion.例文帳に追加

安価でありながら、安定した接触抵抗を長期間に亘って維持して電気的信頼性および耐久性に優れると共に、端子挿入時の挿入力が充分に小さいコネクタ用電気接点材料を製造する技術を提供する。 - 特許庁

In a method for judging whether a subject is suffered from ADD, the peripheral skin temperature of the subject is sampled over a predetermined time to obtain peripheral skin temperature data to analyze the same with respect to a preliminarily selected parameter.例文帳に追加

ＡＤＤに罹っているかどうかを判定する方法であって、所定時間の間にわたって被検者の末梢皮膚温度をサンプリングして末梢皮膚温度データを得、この末梢皮膚温度データを予め選択したパラメータについて分析する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device, capable of shortening the access time by disposing interconnections which pass over a memory cell array so as to make the interconnections that connect among a read-enable signal input pad and data I/O pads that are equal in length, to each other.例文帳に追加

リードイネーブル信号入力用パッドと複数のデータＩ／Ｏパッドとの間を接続する配線の長さが均等になるようにメモリセルアレイ上を通過させる配線を配置して、アクセスタイムを高速化する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixed type suction-conveying apparatus capable of maintaining stable sand removing performance while performing periodic and appropriate maintenance and management of sandy soil deposited in a large-scale reservoir such as a dam lake, during an operation period over a long period of time.例文帳に追加

ダム湖等の大規模な貯水池に堆積する砂泥を、長期に渡る運用期間中、定期的に適切な保守管理を行いながら、安定した排砂性能を維持する事が可能な固定式吸引搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent gas barrier film which hardly cause a dimensional change due to heat generated during processing or using, is hardly deteriorated, and therefore can keep high, stabilized gas barrier properties over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、加工時や使用時に生じる熱による寸法変化が起こりにくく、且つ変質しにくく、したがって、長期にわたり高く安定したガスバリア性を保持することができる透明ガスバリア性フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, a negative level at the inversion terminal is maintained over a suitable period of time, and the ON state of an FET 64 is maintained, regardless of feedback from an output side of a self-excited class-D amplifier 20 to an input side thereof by a self-excited oscillating feedback circuit of a resistor 66.例文帳に追加

これにより、抵抗６６の自励発振用帰還回路による自励式Ｄ級アンプ２０の出力側から入力側への帰還にもかかわらず、該反転端子を適切な期間、負のレベルに保持して、ＦＥＴ６４のオンを維持する。 - 特許庁

Then, when it is detected that an error occurs in the communication with the connected host computer, the image processing device carries out control so that the reconnection with the host computer connected at the time of the error occurrence is prioritized over the connection with the other host computers.例文帳に追加

そして、接続されたホストコンピュータとの通信におけるエラーの発生を検知した場合に、当該エラーが発生したときに接続されていたホストコンピュータとの再接続を、他のホストコンピュータとの接続よりも優先するよう制御する。 - 特許庁

To provide inorganic deodorizing powder capable of removing malodorous substance by a small amount and obtaining a sufficient deodorization effect over a long period of time, and a deodorizing grain and a deodorizing molded body configured including the inorganic deodorizing powder.例文帳に追加

少量により悪臭物質を除去可能であり、長期に亘り充分な脱臭効果が得られる無機質脱臭性粉体と、該無機質脱臭性粉体を含んで構成される脱臭性粒体及び脱臭性成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a package for housing an electronic component, which can securely hermetically seal an electronic component, can detect stably and discriminate a magnetic storage medium over a long period of time, and is excellent in long-term reliability, and to provide a magnetic sensor device.例文帳に追加

電子部品を確実に気密封止することができるとともに、長期にわたって安定して磁気記録媒体の検知、識別を行うことが可能な、長期信頼性に優れた電子部品収納用パッケージおよび磁気センサ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile satellite communication system which shortens a propagation delay time in satellite communication without the need of separation/combination of a control signal and an information signal, and can be used even during hand-over.例文帳に追加

本発明は、制御信号と情報信号との分離・合成を必要とせずに衛星通信における伝搬遅延時間を短縮し、ハンドオーバ時であっても使用することが可能な移動体衛星通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, good cold storage capability or warm storage capability can be obtained, without resorting to any power source such as a compressor or the like, by a simple arrangement, thereby the cassette 200 to stably bringing out the cold and warm storage capabilities over a long time.例文帳に追加

これにより、圧縮機等の動力源を必要とせず、簡便な構成にて十分な冷蔵能力又は温蔵能力を得ることができるとともに、カセット２００の冷温蔵能力を長時間わたって安定的に発揮させることができる。 - 特許庁

To provide an emulsion type defoaming agent hard to cause a change in the viscosity of an emulsion or the separation of the emulsion caused by a change in temperature, keeping its excellent properties over a long period of time and containing a higher alcohol and/or a fatty acid ester as a defoaming agent component.例文帳に追加

温度変化によるエマルジョンの粘度変化や分離が生じ難く、長期間に亘って優れた性状が維持される、高級アルコール及び／又は脂肪酸エステルを消泡剤成分とするエマルジョン型消泡剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a superconducting junction line which damps oscillations after passing over flux quantum pulses, even using an oxide type junction, etc., for generating abrupt flux quantum pulses, and allows a desired delay time to be set up, thus providing characteristics for a delay line.例文帳に追加

急峻な磁束量子パルスを発生する酸化物系接合等でも、磁束量子パルスが通り過ぎた後の振動が納まり、かつ遅延時間を任意に設定できる、遅延線としての特性を有する超電導接合線路を得ること。 - 特許庁