「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid crystal aligning agent, having proper application properties and providing a liquid crystal alignment layer which will not cause decrease in voltage retention and image sticking, even if a light or heat stress is applied to a liquid crystal panel or the liquid crystal panel is driven over a long time.例文帳に追加

良好な塗布性を示し、かつ、液晶パネルに光や熱ストレスを印加したり、長時間液晶パネルを駆動させても電圧保持率の低下や焼付きが発生しない液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供する。 - 特許庁

This sliding material is bonded or applied to the paper feed part (paper feed pinch roll) of the printer of a copier or an office machine or to the card passing part of an automatic vending machine or a ticket vending machine to stably feed paper over a long period of time without jamming paper or a card.例文帳に追加

複写機や事務機器のプリンタの紙送り部（紙送り用ピンチロール）や自動販売機や券売機のカード通過部に貼付又は被覆することにより、紙やカードが詰まることなく長期間安定して紙送りすることができる。 - 特許庁

In a case when the switching element 14 continues to be switched on/off over a predetermined time due to some reason, the auxiliary sequence of a logic part (a timer 46 in particular) within a control logic 42 forcedly reverses the state of the switching element 14.例文帳に追加

しかし、何らかの原因によりスイッチング素子１４が所定時間以上オンもしくはオフし続けたときは、制御ロジック４２内のロジック部（特にタイマ４６）の補助シーケンスによりスイッチング素子１４の状態を強制的に反転させる。 - 特許庁

Since the inside of a heat reserving storage 23 is humidified, even when reserving heat of the cooked food over a long time, the food A in the heat reserving storage 23 is not easily dried, and the taste and an appearance of the food A can be excellent kept.例文帳に追加

保温庫２３内を加湿するようにしたので、調理された食品を長時間に亘って保温する場合でも、保温庫２３内の食品Ａが容易に乾燥することはなく、食品Ａの味覚や外観を良好に保つことができる。 - 特許庁

To provide a flexible tape base material to be stuck to skin, which has both flexibility to follow the movement of a skin surface and soft elasticity such that a tightening feeling is not too strong, and which has small environment loads in terms of abandonment and hardly undergoes degradation in the performance over time.例文帳に追加

皮膚表面の動きに追随する柔軟性と締付感が強すぎないソフトな伸縮性を兼ね備えるとともに、廃棄の面でも環境負荷が小さく、性能の経年劣化を受け難い、皮膚貼着用伸縮テープ基材を提供する。 - 特許庁

At that time, after the comparison unit detects that a degree of the taking over importance degree iAA becomes higher than a degree of the trace importance degree iaB, the system includes a switching unit which switches the moving body which the camera 110 traces to the moving body A.例文帳に追加

そして、比較部によって、追跡重要度ｉａＢの度合いよりも引継ぎ重要度ｉＡＡの度合いの方が高くなったことが検知された後、カメラ１１０が追跡する移動体を、移動体Ａに切換える切換え部を備えている。 - 特許庁

To provide an alkaline antistatic agent in which an antistatic film can be formed while coating the antistatic agent and simultaneously washing a surface to be treated to remove a contaminant, thereby, forming a uniform coating film, and an antistatic function can be retained over a long period of time.例文帳に追加

帯電防止剤を塗布すると同時に被処理面を洗浄して汚れをとりながら帯電防止膜を形成でき、これにより均一な塗膜が形成され、長期に渡って、帯電防止機能を保持できるアルカリ性帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

According to the clutch releasing control device, when the sliding door is totally closed, the driving motor is stopped to interrupt energization on the electromagnetic clutch (S6), and the driving motor is energized over a short period of time so as to be activated in a closing direction (S7), followed by interrupting energization on the driving motor.例文帳に追加

スライドドアが全閉に達した際に、駆動モータを停止して電磁クラッチへの通電を遮断するとともに（Ｓ６）、駆動モータが閉方向に作動するように、駆動モータを短時間通電した後（Ｓ７）、駆動モータへの通電を遮断する（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a metal surface coating method capable of forming a coating film excellent in adhesion even in such a state that moisture is left on the rust surface of a building, a civil engineering construction or the like and capable of preventing the peeling, blistering or the like of the coating film over a long period of time.例文帳に追加

建築物、土木構築物等における錆面に水分が残存した状態であっても、密着性に優れた塗膜が形成でき、塗膜の剥れ、膨れ等の発生を長期にわたり防止することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, we have made budget allocations with clear-cut priorities, attaching importance to compassionate measures for citizens and regions. As a result, we have managed to limit the amount of general expenditures to 46,978.4 billion yen while estimating a tax revenue increase of 7,589 billion yen over the initial budget for FY2006.例文帳に追加

その結果、税収について、平成十八年度当初予算に比べ、七兆五千八百九十億円の増加を見込む一方で、一般歳出は四十六兆九千七百八十四億円にとどめております。 - 財務省

Japan further pledged $22 billion for the next two years to support trade finance, as well as $5 billion in support for environmental investment in developing countries over the same time period. 例文帳に追加

また、我が国は、途上国との貿易にかかるリスクを低減することにより円滑な貿易取引に資する貿易金融支援を今後2年間で220億ドル追加し、同じく今後2 年間で50 億ドル規模の環境投資支援を行うことを表明しました。 - 財務省

The current financial crisis could push additional 90 million people into extreme poverty, and we can easily imagine how the crisis could quickly wipe out the hard-earned progress that has been achieved by developing countries over a long period of time. 例文帳に追加

今回の危機で9千万人が絶対的貧困に転落すると見られており、これまで途上国が長年にわたって営々と築き上げてきた開発の成果を一挙に奪い去ってしまう可能性があることは想像に難くありません。 - 財務省

The second lesson, coming from the shortcomings in Japan’s disaster prevention policy, is that we must maintain crisis awareness over a long time with regard to infrequent, yet devastating large-scale disasters, and that we build systems without excessively depending on infrastructure. 例文帳に追加

二点目は、我が国の防災政策の不備から明らかになった教訓であり、低頻度ながら大規模な災害に対しては、長期にわたって危機意識を維持し、ハード（構造物）に過度に依存しない仕組みを構築することが重要ということです。 - 財務省

Any utility model application comprising more than five claims, independent and/or multiple/alternative dependent claims at the time of filing, or added claims after the filing date in respect of each claim over and above five incurs payment of a claims fee.例文帳に追加

出願の時点で5を超えるクレーム，独立及び／若しくは多項／択一的従属クレーム，又は出願日後に各クレームについて5を超えて追加されたクレームを包含する実用新案出願については，クレーム手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

To provide a new liquid resin composition for a semiconductor element with bumps which can maintain a stable B-stage state over a long time without detriment to its characteristics and can greatly improve the production process; and a novel assembling process using the composition.例文帳に追加

従来の特性を維持しながら、長期にわたって安定したＢ−ステージ状態を維持し製造工程を大幅に改良できるバンプ付半導体素子用の新しい液状樹脂組成物及び新しい組立工程を提供することにある。 - 特許庁

To provide a decorative sheet simultaneously formed with injection-molding for a decorative molded body certainly developing design effect of an uneven pattern, generating no abrasion or pollution, keeping good appearance over a long period of time and excellent from an aspect of design effect.例文帳に追加

凹凸模様の意匠性を確実に発揮することができ、摩耗や汚染などがなく、長期にわたり良好な外観を維持することが可能である、意匠的に優れた加飾成形体の射出成形同時加飾用加飾シートを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a process cartridge capable of forming an high-quality image over a long period of time by using a cleaning blade having both high durability and cleaning properties, and a method for manufacturing the image forming device.例文帳に追加

高耐久性と優れたクリーニング性を併せ持つクリーニングブレードを用いることにより、長期に亘って高品質の画像形成が可能な画像形成装置及びプロセスカートリッジ、並びに前記画像形成装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coolant leakage detecting method, accurately and stably detecting leakage of a coolant over a long period of time while holding down the manufacturing cost, a coolant leakage detector implementing the method, and an air conditioner including the detector.例文帳に追加

製造コストを抑制しつつ、長時間に亘って正確に安定して冷媒の漏れを検出することができる冷媒漏洩検出方法、当該方法を実行する冷媒漏洩検出装置及び、当該装置を備える空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition serving as an antifouling paint which is capable of developing an antifouling effect under seawater over a long period of time while keeping a coating film strength, even without containing an antifouling chemical component, and is excellent in adhesiveness and recoating properties.例文帳に追加

防汚薬剤成分を含有しない場合においても、長期に亘って塗膜強度を保ったまま海水中で防汚効果を発現することができ、密着性とリコート性に優れる防汚塗料となる塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, an image read apparatus and an image formation apparatus for reproducing clear character data even when certain degree of changes over time arise in an optical system in an image input apparatus.例文帳に追加

画像入力装置における光学系においてある程度の経時変動等が生じた場合においても、鮮明な文字データの再現等を可能にする画像処理装置、画像処理方法、画像読取装置、および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The sensorless control failure detector 12 compares the gain value KG used in a frequency operator part 4 with a threshold RV by a comparator 14, and when the gain value KG is over the threshold RV for a predetermined time, it assumes control failure and outputs an alarm signal.例文帳に追加

センサレス制御異常検出部１２は、周波数演算部４で用いるゲイン値ＫＧと閾値ＲＶとを比較部１４で比較し、ゲイン値ＫＧが閾値ＲＶを予め定めた時間超えると、制御異常と判定してアラーム信号を出力する。 - 特許庁

To make the communication load of a terminal performing communication and the other terminal, as small as possible, and to reduce the time required to establish target data communication when performing communication over a NAT (network address translation) in peer-to-peer communication in various network environments.例文帳に追加

多様なネットワーク環境におけるピア・ツー・ピア通信において、NATを越えて通信をする際に、通信を行う端末やその他の端末の通信負荷をなるべく少なくし、また目的のデータ通信の確立までに要する時間を軽減する。 - 特許庁

To provide a printer for avoiding damages to papers due to heat, even if which eliminates complicated workings which are troublesome for user and even if paper running is stopped over a long time during specific paper printing, and to provide its paper running control method.例文帳に追加

ユーザにとって煩わしい作業をなくすとともに、特殊用紙印刷時に用紙走行が長時間停止したとしても、熱による用紙のダメージを回避することが可能な印刷装置およびその用紙走行制御方法を提供する。 - 特許庁

The requested dose pattern is built up over time from an array of localized exposures in which at least neighboring localized exposures are imaged at substantially different times, and in which each localized exposure is produced by one of the sub-beams of radiation.例文帳に追加

要求ドーズ・パターンは、少なくとも隣接する局所露光部が実質的に異なる時間で結像され、また各局所露光部が放射線のサブビームの１つによって生成される一連の局所露光部から時間の経過につれて構築される。 - 特許庁

To provide a laminate which exhibits excellent transparency and steam barrier properties and enhances temporal reliability of a device when used over a long period of time as a substrate of an electronic material such as electronic paper, a solar cell, and organic EL.例文帳に追加

電子ペーパー、太陽電池、有機ＥＬなどの電子材料の基板として用いた際に、優れた透明性および水蒸気バリア性を発揮し、長期使用時のデバイスの経時的信頼性を高めることができる積層体を提供する。 - 特許庁

To prepare an aqueous pigment dispersion excellent in stability over a long time and an ink composition impressed in blur when written or printed on a recording material, and keeping a high OD value when it is used n the aqueous pigment dispersion in writing implements and for ink-jet.例文帳に追加

経時安定性に優れた水性顔料分散液および筆記具用インクやインクジェット用インクに使用した場合、発色性が良好であり、被記録体に筆記したり印字した時のかすれを改善し、高ＯＤ値を維持する。 - 特許庁

To provide a building material using a resin laminate having good adhesion between respective resin layers over a long period of time, excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance and enhanced in productivity and the degree of freedom of a design.例文帳に追加

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、過酷な環境下で使用した場合も耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、生産性及びデザインの自由度の高い樹脂製の建材を提供すること。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant manhole joint for guaranteeing stable water feeding performance over a long period of normal time, and stably protecting a manhole, a sewer pipe, and a joining place of both by absorbing thrust-in force in the manhole acting on the sewer pipe in earthquake.例文帳に追加

平常時の長期にわたる安定な通水性を保証でき、地震時には下水管に作用するマンホール内への突込み力を吸収してマンホール、下水管及び両者の接合箇所を安定に保護できる耐震マンホール継手を提供する。 - 特許庁

At this point, for example, two liquid crystal panels are put one over the other while sides of CF substrates 11 are opposed to each other and second surfaces of driving circuit boards 12 are exposed and the second surfaces of the two panels are etched at the same time to enable efficient etching processing.例文帳に追加

このとき、例えば、２枚の液晶パネルのＣＦ基板１１側を対向させて駆動回路基板１２の第２面を露出させた状態で重ね合わせ、２枚同時に第２面をエッチングすることにより、効率的なエッチング処理が可能となる。 - 特許庁

To provide an alumina-zirconia composite sintered compact exhibiting high strength and high fracture toughness and also simultaneously satisfying the stabilization of a crystal phase, and exhibiting stability over a long period of time when the compact is used as a living body member of an artificial joint for example.例文帳に追加

高強度かつ高い破壊靱性を示すと共に、結晶相の安定化を同時に満足でき、例えば人工関節の生体部材として用いた場合に、長期間にわたり安定性を発揮するアルミナ−ジルコニア複合焼結体を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion type adhesive forming an adhesive layer showing less change of adhesion performance even in the case of receiving a thermal history as an adhesive sheet, and excellent in heat resistance over time and the adhesive sheet by using the adhesive.例文帳に追加

粘着シートとして熱履歴を受けた場合であっても粘着性能の変化が少なく、耐熱経時特性に優れる粘着剤層を形成し得るエマルジョン型粘着剤と、この粘着剤を用いて得られる粘着シートを提供すること。 - 特許庁

When it is judged that either deframing or frame insertion is required in a certain input frame, the deframing processing or frame insertion processing is executed over a plurality of frames then, and the time to suspend the deframing processing or the frame insertion processing is provided thereafter.例文帳に追加

ある入力フレームでコマ落とし又はコマ挿入が必要であると判断されたならば、それから複数フレームに亘りコマ落とし処理又はコマ挿入処理を行ない、その後、コマ落とし処理又はコマ挿入処理を休止する時間を設ける。 - 特許庁

When a reference time elapses, the stage plate 56 is changed over from the first slope state to a second slope state downward inclined toward a winning hole and a winning passage 51, so that the Pachinko ball 110 falling from the tray 55 enters the winning hole.例文帳に追加

基準時間が経過すると、ステージ板５６が第１傾斜状態から、当たり口及び当たり通路５１に向けて下り傾斜する第２傾斜状態に切り替えられるので、受け皿５５から落下するパチンコ球１１０は当たり口に入る。 - 特許庁

Even when the concentration of BOD in wastewater is low, the charging of the BOD source in the aeration tank 2 and the drawing-out of excess sludge are made unnecessary and the clogging of the membranes of the membrane module 5 can be prevented over a long period of time.例文帳に追加

この方法によれば、廃水中のＢＯＤ濃度が低い場合においても、曝気槽２内へのＢＯＤ源の投入及び余剰汚泥の引抜きを不要とし、且つ膜モジュール５における膜の目詰まりを長期間にわたって防止できる。 - 特許庁

To provide an image forming method by which stable images can be formed over a long period of time, high maximum image density is ensured and image defects such as fog, unevenness in halftone and color difference are not caused and to provide an electrostatic latent image developing toner used in the method.例文帳に追加

長期に亘って安定した画像を形成することができ、最高画像濃度が高く、カブリ、ハーフトーンムラ、各色間の色差などの画像欠陥の発生の無い、画像形成方法、及びこれらに用いる静電潜像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a double-side release film capable of being suitably used as a carrier film stable in peel force over a long period of time and making it possible to produce a ceramic sheet, an electrode sheet or a resin sheet with high precision and good handleability.例文帳に追加

剥離力が長期間安定しており、セラミックシート、電極シートや樹脂シートを高い精度で、かつ良好なハンドリング性で生産することができるキャリヤーフィルムとして好適に用いることができる両面離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board with excellent long term reliability capable of preventing an interface of a pad electrode of a wiring board and a lead free solder owing to stress and of surely and strongly maintaining electrical connection over a long period of time.例文帳に追加

配線基板のパッド電極と鉛フリーはんだの界面が応力により剥離することを防止し、電気的接続を長期間にわたり確実、強固に維持することができる長期信頼性に優れた配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a guard fence excellent in antifouling performance, specifically, the guard fence whose surface is kept photocatalyst-active and/or highly hydrophilic over a long period of time and which is hardly soiled and easy to clean, without the need for complicated processes.例文帳に追加

防汚性能に優れたガードフェンス、具体的には、ガードフェンスの表面が長期間にわたり光触媒活性及び／または高度に親水性である、汚れにくく、清掃しやすいガードフェンスを、煩雑な工程を必要とせずに提供する。 - 特許庁

To provide an art for preventing the development of backlash even by abrasion of a gear over time in radiotherapy equipment narrowing an irradiation field by moving a leaf block by gear drive, and a collimator apparatus installed in the same equipment.例文帳に追加

ギア駆動によってリーフブロックを移動させることで照射野を絞る放射線治療装置及び当該装置に備えられるコリメータ装置に関し、ギアの経時的な摩耗によってもバックラッシの拡大を防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

Then, each time a line in communication becomes free, a line resource managing part 3 performs line capture from the front of the priority capture queue in turn, while taking priority over line capture requests from telephone sets that have not signed the line priority capture contract.例文帳に追加

そして、通信中の回線が空くとそのつど、回線リソース管理部３は回線優先捕捉契約を結んでいない電話機からの回線捕捉要求よりも優先的に、優先捕捉キューの先頭から順番に回線捕捉を行う。 - 特許庁

To suppress an after image generating when putting a liquid crystal display device, manufactured by using a substrate formed with protrusions for alignment control by using a negative type photosensitive resin composition, in the state of applying a voltage over a long time.例文帳に追加

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for mass-producing an old-fashioned doughnut, having a proper shape and appearance, with unique crack on one side and by which the production efficiency is satisfactory, without wasting dough, and a proper texture thereof can be maintained over a long period of time, even after packaging.例文帳に追加

生地の無駄もなく生産効率がよく、包装後も長時間その良好な食感を維持することができる、片面に独特のクラックを有する良好な形状・外観のオールドファッションドーナツの大量生産方法を提供すること。 - 特許庁

To provide aqueous inkjet ink that has small variation in viscosity and particle size even when stored over a long period of time and good discharge stability after long-term storage and that forms images excellent in weatherability, and an inkjet recording method using the same.例文帳に追加

長期間にわたり保存した際でも粘度変動や粒径変動が少なく、長期保存後の吐出安定性が良好で、耐候性に優れた画像を形成することができる水系のインクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide toner for MICR with which a proper identification mark of superior accuracy in stable reading by a reader over a long period of time, starting from the initial period of image formation, and to provide an image forming method that uses the same.例文帳に追加

画像形成初期から長期間に亘って安定して、読取装置によって読み取る際の精度に優れた良好な識別マークを形成し続けることができるＭＩＣＲ用トナーと、それを用いた画像形成方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an animation creation method in which, based on a plurality of photographs with change over time of an observation object recorded, difference generated due to a cause other than an observation purpose, existing between each of the photographs, can be appropriately modified and the smoothed animation can be provided.例文帳に追加

観察対象の経時的変化を記録した複数の写真を基に、各写真間に存在する観察目的外の原因により生ずる差異が適切に修整され、円滑な動画を提供できる動画作成方法を提供すること。 - 特許庁