「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The placement table includes a support member 10 suspended integrally from a lower part thereof while matching its rotating axis with the rotating center of the placement base, the guide mechanisms include guide rails 31 and 33 engaged with the support member to guide the placement base in the carrying direction, and the guide rails include a rotation driving part, a rotating part, and a rotation release part.例文帳に追加

載置台の下部には、回転中心と回転軸線を一致させて一体的に垂下された支持部材１０を設け、ガイド機構は、支持部材に係合して載置台を搬送方向に案内するガイドレール３１、３３を備え、かつガイドレールには、回転駆動部と回転部と回転解除部とを設けた。 - 特許庁

(2) The business report set forth in the preceding paragraph shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, state the number of job seekers pertaining to the fee-charging employment placement business for each place of business carrying out said business, the amount of fees concerning employment placement, and other matters concerning employment placement. 例文帳に追加

２　前項の事業報告書には、厚生労働省令で定めるところにより、有料の職業紹介事業を行う事業所ごとの当該事業に係る求職者の数、職業紹介に関する手数料の額その他職業紹介に関する事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the coating operation, the cover panel placement table 41A returns to a sticking operation area 31 to perform sticking on a display panel mounted on a display panel placement table 42A, and then a plurality of cover panels mounted on a cover panel placement table 41B are similarly coated with adhesives in the coating operation area 32.例文帳に追加

塗布作業が終わると、カバーパネル載置台４１Ａが貼り合せ作業領域３１に戻り、表示パネル載置台４２Ａに載置された表示パネルとの貼り合せが行われ、その後、同様にしてカバーパネル載置台４１Ｂに載置された複数枚のカバーパネルに対する接着剤の塗布作業が、塗布作業領域３２で行われる。 - 特許庁

The storage mechanism is provided with the container 120 in which the stored object is put, a container placement part 130 which can place the container 120 and a magnet 140 which is located on a lower part of the container placement part 130 and generates a magnetic field toward the container 120 placed on the container placement part 130.例文帳に追加

収容物が入れられる容器１２０と、前記容器１２０を載置可能な容器載置部１３０と、前記容器載置部１３０の下方に位置し、前記容器載置部１３０に載置された前記容器１２０にむけて磁場を発生する磁石１４０とを具備することを特徴とする収納機構を提供する。 - 特許庁

The device for activating water quality includes: a bottomed cylindrical activator storage container body 1 having a large number of holes bored on the circumference thereof; a water guiding cylinder 6 erected at the center of the container body 1; placement shelves 8 for placement of activators installed between the water guiding cylinder 6 and the inner peripheral face of the container body 1; and the activators 10 placed on the placement shelves 8.例文帳に追加

周囲に多数の孔が穿設された有底筒型の活性材収納容器本体１と、該容器本体１の中心に立設された導水筒６と、該導水筒６と容器本体１の内周面との間に設置された活性剤載置棚８と、該載置棚８に載置された活性剤１０と、より成る。 - 特許庁

Then, by the shape of a portion 2b facing a conical placement surface correspondence section 1a, the metal plate 4s in contact with the placement surface correspondence section 1a cannot maintain the surface state, thus forming a new surface.例文帳に追加

そして、円錐状をなす載置面対応部１ａに対面する部分２ｂの形状により、載置面対応部１ａに接する金属板材４ｓは、その表面状態を維持できず新生面が造出される。 - 特許庁

The inner member 7 has a disc-like placement plate 9 and a plurality of (four in the embodiment) engagement claws 11 are circumferentially formed on the end edge of the placement plate 9 with an equal gap by an integral hinge 10 as a hinge part.例文帳に追加

インナ部材７は円板形状の載置板９を有し、載置板９の端縁にはヒンジ部としてのインテグラルヒンジ１０を介して複数（本例は４つ）の係止爪１１が周方向に等間隔で形成されている。 - 特許庁

A sheet determination means 7 is provided at the position facing a sheet placement plate 43 to place a sheet thereon, and directly placed on the sheet P so that the distance from the sheet P placed on the sheet placement plate 43 is maintained to be constant.例文帳に追加

シート判別手段７は、シートを載置するシート載置板４３に対向する位置に設けられ、シート載置板４３に載置されたシートＰとの距離が一定に保持されるように、該シートＰ上に直接載置される。 - 特許庁

Consequently, when the placement-laying mat is laid on a line carpet made of a tufted carpet laid all over a motor vehicle floor, the pattern sinks into the obverse of the line carpet and prevents the placement-laying mat from easily slipping and skidding.例文帳に追加

したがって、この置き敷きマットを、自動車に敷き詰められたタフトカーペットからなるラインカーペット上に敷くと、柄模様がラインカーペット表面に食い込み、置き敷きマットが滑りにくくなり、ずれるのを防止しうる。 - 特許庁

To provide a system in which order placement and reception can be easily established among an orderer's terminal, a server, and a printer without the intervention of man power and in which accurate delivery of order placement data and quick printing are made possible.例文帳に追加

発注者端末、サーバ、印刷装置との間で、人手を介することなく、簡便な発受注の成立が可能となり、かつ正確な発注データの受け渡しと迅速な印刷と可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

An interval between two peripheral supporting legs adjacent to each other along the longitudinal direction of the placement floor panel is agreed with an interval between two peripheral supporting legs adjacent to each other along the transverse direction of the placement floor panel.例文帳に追加

置き床パネルの長辺方向に沿って隣合う２つの周辺支持脚の間隔と、置き床パネルの短辺方向に沿って隣合う２つの周辺支持脚の間隔とが一致するように構成されている。 - 特許庁

A placement indication means 40a and 40b light a placement indication lamp 44 corresponding to the food to be served onto the tray 16 after data readers 42a and 42b read the contents of the menu indication tag (meal tag) 20.例文帳に追加

積み付け指示手段４０ａ、４０ｂは、データ読取り器４２ａ、４２ｂが献立指示票（食札）２０の記録内容を読み取り、トレー１６に積み付ける食物に対応した積み付け指示ランプ４４を点灯する。 - 特許庁

To be more specific, the substrate 403 to be treated is placed on a substrate placement stand 402 installed inside the chamber with a face on which a device structural portion 405 is formed directed to the substrate placement stand 402 side, and then plasma treatment is carried out.例文帳に追加

そのため、被処理基板４０３は、前記チャンバ内に設けられた基板載置台４０２上に、デバイス構造部４０５が構成される面を基板載置台４０２側に向けて載置され、プラズマ処理が行われる。 - 特許庁

The placement of the first image in the view is based on the first metadata and the viewpoint of the first image, and the placement of the second image relative to the first image is based on the second metadata and the viewpoint of the first image.例文帳に追加

ビューにおける第１の画像の配置は第１のメタデータと第１の画像の視点とに基づき、第１の画像に対する第２の画像の配置は第２のメタデータと第１の画像の視点とに基づく。 - 特許庁

The placement condition of the associated object is determined depending on the setting of a source object, thus the placement condition is changed according to the change only by changing the setting of the source object.例文帳に追加

関連づけされたオブジェクトについては、参照元のオブジェクトの設定条件に依存して配置状態が定まるので、参照元のオブジェクトの設定さえ変更すれば、その変更に伴って、配置状態が変更される。 - 特許庁

To provide a spectacle lens order placement system which can provide spectacle lenses suitable for the designs of spectacles, an order acceptance system for the spectacle lenses, a provision system for the spectacle lenses, an order placement system for the spectacle lenses, and an order acceptance program for the spectacle lenses.例文帳に追加

眼鏡のデザインに適した眼鏡レンズの提供を可能とする眼鏡レンズ発注システム、眼鏡レンズの受注システム、眼鏡レンズの提供システム、眼鏡レンズの発注プログラム、眼鏡レンズの受注プログラムを提供する。 - 特許庁

For a warped module, a heat sink 33a2 at the center is pressed against a substrate placement table 2A at the center, and then a heat sink 33a1 at an end is pressed against the substrate placement table 2A at the end with the increase of press F.例文帳に追加

反りのあるモジュールに関し、中央部の放熱板３３ａ２が中央の基板載置台２Ａに押圧された後、押圧力Ｆの増加に伴い端部の放熱板３３ａ１が端部の基板載置台２Ａに押圧される。 - 特許庁

To utilize a food placement part entirely effectively and to control the heating of food accurately by equipping the food placement part that is nearly in the same shape as the horizontal section of a heating chamber.例文帳に追加

加熱室の水平方向断面と略同じ形状の食品載置部を備えたものにおいて、食品載置部全体を有効に利用することができ、しかも、食品の加熱を精度良く制御することができるようにする。 - 特許庁

The device therefor is provided with a placement part 2 on which the work is placed, a driving means (motor 3) for rotating this work, and a nozzle part 4 for injecting the washing liquid to the work placed on the placement part 2.例文帳に追加

またそのための装置として、前記ワークを載置する載置部２と、このワークを回転させる駆動手段（モータ３）と、前記載置部２に載置されたワークに洗浄液を噴射するノズル部４と、を備えることとした。 - 特許庁

To improve removal efficiency of a deposit at an edge in a substrate placement electrode in etching equipment for treating a substrate by applying a high-voltage high frequency to the substrate placement electrode and using treatment conditions of strong deposit properties.例文帳に追加

高電圧の高周波を基板載置電極に印加し堆積性の強い処理条件を用いて基板を処理するエッチング装置において、基板載置電極のエッジの堆積物の除去の効率を上げる。 - 特許庁

To correctly obtain the height position of a substrate in a carrier container on a placement base, when performing processing by removing the substrates by a substrate carrying mechanism from the carrier containers on the placement bases which are arranged horizontally.例文帳に追加

横並びに複数配置された載置台上の搬送容器から基板搬送機構により基板を取り出して処理を行うにあたり、載置台上の搬送容器内の基板の高さ位置を正確に求めること。 - 特許庁

The frame means of the page layout system can identify a boundary between the placement object and a portion except the placement object included in the image by recognizing a position having a large luminance change inside the image.例文帳に追加

ページレイアウトシステムのフレーム処理手段は、画像に含まれる掲載対象物と掲載対象物以外の部分との境界を、画像の中の輝度変化の大きな位置を認識することによって識別することができる。 - 特許庁

In a sill receiving fitting 2, a mounting part 2a is fastened/fixed to the support arm 1b of the respective sill mounting fittings 1 by a bolt 12 and a nut 13 while a sill placement surface, i.e., an upper surface of the placement part 2b is made to the same horizontal surface.例文帳に追加

敷居受け金具２が載置部２ｂの上面である敷居載置面を同一水平面にして、取付部２ａを各敷居取付金１の支持腕１ｂにボルト１２とナット１３により締着固定されている。 - 特許庁

A reception center system 200 determines a creation station and a delivery station, and transmits order placement information to a delivery station system 300 and a creation station system 400 when the order placement information is received from an order system 100.例文帳に追加

受付センタシステム２００は、発注者システム１００から発注情報を受信すると、作成場・引渡場を決定し、引渡場システム３００および作成場システム４００に発注情報を送信する。 - 特許庁

To provide a highly strong snow removing folded plate which allows easy placement of a roof similar to the placement of a roof using folded plates at a site, and can prevent wind noise and flapping and a stagnation of the flow of snow, and to provide a roof structure.例文帳に追加

現場にて折板を用いた屋根の葺設と同様に葺設が容易に行え、風切音やバタつき、或いは雪の流れの滞りを防止でき、且つ強度の高い雪除け折板及び屋根構造の提供。 - 特許庁

Each movable placement seat 17 is respectively provided with origin slitters 36a and 36b for detecting the origin of the servo motor and at the same time, identification slits 34a and 34b for identifying each movable placement seat 17.例文帳に追加

各可動載置台１７にサーボモータの原点検出用の原点スリッタ３６ａ、３６ｂがそれぞれ備えられると共に、各可動載置台１７を識別するための識別スリッタ３４ａ、３４ｂがそれぞれ備えられる。 - 特許庁

(10) The term "Private Placement with General Investors" as used in this Act shall mean solicitation of applications to acquire newly issued Beneficiary Certificates which falls under neither the category of a Public Offering nor of Private Placement with Qualified Institutional Investors. 例文帳に追加

１０　この法律において「一般投資家私募」とは、新たに発行される受益証券の取得の申込みの勧誘のうち、公募又は適格機関投資家私募等のいずれにも該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for supporting the placement and acceptance of orders of a plant and its equipment, by which an agency can provide recommended information to a user and the user can perform internal adjustment and placement of order to the agency.例文帳に追加

業者が推奨する情報をユーザーに提供し、ユーザーにおける内部調整と業者への発注等を効率的に実施できるプラントとその機器の発注及び受注支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an order placement management system and an order placement management method, capable of reducing a working time for production work of production and sale data, and eliminating a human error.例文帳に追加

本発明は、生販データの作成作業の作業時間を短縮化することができると共に、人為的ミスを排除することができる発注管理システムおよび発注管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A rotary dial indicates time information and, in parallel with this, a horizontal placement sensor 26 detects the state of placement of a case 11.例文帳に追加

時表示用回転板は、時情報を表示し、これと並行して横置き検出センサ２６は、ケース１１の置かれた状態を検出し、向き変更部は、検出の結果に基づいて時表示用回転板の向きを変更する。 - 特許庁

The CPU 11 extracts concrete placement information peculiar to a concrete quality test result table from a construction ledger database 131, a concrete preparation database 132, and a concrete placement database 133.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、打設情報抽出手段として、建築台帳データベース１３１、コンクリート調合データベース１３２、コンクリート打設データベース１３３から、コンクリート品質試験結果表固有のコンクリート打設情報を抽出する。 - 特許庁

A table data of articles or the services, and an order placement program for placing an order of an article or a service listed in the table data are recorded in an electronic recording medium 1 on an order reception side, and delivered to an order placement side.例文帳に追加

物品あるいはサービスの一覧データとその一覧データに掲載された物品あるいはサービスを発注するための発注プログラムが受注側で電子記録媒体１に記録され、それが発注側に渡される。 - 特許庁

The merchandise is delivered by creating a delivery slip based on the received order placement information by an order acceptance management program 80.例文帳に追加

受注管理プログラム80は受信した発注情報をもとに納入伝票を作成して納品する。 - 特許庁

A computerized method is provided in order to select a gripper and a repo gripper and determine the optimal placement of them.例文帳に追加

ロボット・グリッパ、レポ・グリッパを選択し、最適配置を判定するため、コンピュータ化された方法が提供される。 - 特許庁

First of all, a concrete adhesive 10 is applied to the bottom 3 of a block 1 to put it on a predetermined placement road surface 4.例文帳に追加

まず、ブロック１の底面３にコンクリート用接着剤１０を塗布し、所定の設置路面４上に置く。 - 特許庁

A sample block 1 cut from a sample raw material is placed on a placement face 2a of a sample base 2 so as to laterally turn a processed face of the sample block 1.例文帳に追加

試料素材から切り出された試料ブロック１は、試料ベース２の載置面２ａ上に置かれる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents a document placed on a document placement tray from falling.例文帳に追加

原稿載置トレイ上に載置された原稿の落下を防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A placement plate 12 is arranged opposed to a base part 4 and spaced from a feeder plate 16 on the base part 4.例文帳に追加

基部４上の給電板１６と間隔をあけて、基部４と反対側に配置板１２が配置されている。 - 特許庁

To obtain a reduction gear for foods works which can assure large freedom of placement, while maintaining a high safety.例文帳に追加

高い安全性を維持しながら、設置の自由度をより高く確保できる食品工場用の減速機を得る。 - 特許庁

ORDER RECEIPT AND ORDER PLACEMENT SYSTEM FOR PHOTOGRAPHIC DEVELOPMENT, PHOTOGRAPHED IMAGE DATA TRANSMITTER, ACCEPTING DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC DEVELOPMENT AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

写真現像受発注システム、撮影画像データ送信装置、写真現像受付装置及び記憶媒体 - 特許庁

A presser fitting 20 is attached to the upper part of the stand 12 to press the solar cell panel 18 against the placement surface 1206.例文帳に追加

押さえ具２０は、架台１２の上部に取着され、太陽電池パネル１８を載置面１２０６に押圧する。 - 特許庁

Also, for the respective floor slab blocks 30A, the placement of the concrete 38 is completed before being transported to the site.例文帳に追加

また、各床版ブロック３０Ａは、現場に搬送する前にコンクリート３８の打設が完了しているものである。 - 特許庁

To provide a music stand which is enhanced in such a function as to allow the placement of a pen, etc., when carrying out composition, arrangement, etc.例文帳に追加

作曲や編曲等を行なうときにペンなどを置けるような機能を高めた譜面台を提供する。 - 特許庁

A scanner 10a is equipped with a copy sensor 16 to detect the placement of the copy on a copy tray unit 14.例文帳に追加

スキャナ１０ａは、載置ユニット１４への原稿の載置を検出するための原稿センサ１６を備えている。 - 特許庁

The recording medium destruction device is composed of an apparatus placement section 2, a destruction section 3 and a lifting device 5.例文帳に追加

記録媒体破壊装置１は、機器載置部２と、破壊部３及び昇降装置５によって構成されている。 - 特許庁