「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a CFD hedge processing system and a method thereof, which are capable of reducing brokerage commissions to be paid by a market maker and suppressing losses of the market maker due to repeated hedge order placement of selling and buying by properly controlling a frequency in placement of hedge orders and a quantity of order placement with a minimum holding risk of the market maker.例文帳に追加

マーケットメーカの保有リスクを極小化したままで、ヘッジ注文の発注回数や発注数量を適正にコントロールし、マーケットメーカが支払う場口銭の軽減や、売りと買いのヘッジ発注の繰り返しで生じるマーケットメーカの損失の抑制を図ることができるＣＦＤヘッジ処理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

A hanger for carrying a concrete block integrally includes a block attitude control mechanism and a rotatable taper pin with a passive lock with which the hanger can stably lift and carry a concrete block in a delivery form, and can easily change the form of the hanged concrete block into a placement form at a placement position or in the vicinity of the placement position to set down the concrete block.例文帳に追加

前記コンクリートブロック移動吊具であって、当ブロックを搬送形態のまま安定吊り上げ移動し、設置場所もしくは、設置場所近くに於いて設置形態に容易に転じ、これを吊戻し設置可能とするブロック姿勢制限機構および受動ロック付き回転可能テーパピンを一体装備したコンクリートブロック移動吊具。 - 特許庁

The semiconductor elements 1, placed on a placement board 52, are driven to inspect the electrical characteristics of the semiconductor elements 1, by using the inspection jig 50 which includes the placement board 52 with the plurality of semiconductor elements 1 placed thereon, in a heat exchangeable state and in which recessed grooves 61, 62 partitioning the space of adjacent semiconductor elements 1 are formed on the placement board 52.例文帳に追加

複数の半導体素子１が熱交換可能な状態で載置される載置板５２を備え、載置板５２には隣接する半導体素子１の間を区画する凹溝６１，６２が形成されている検査治具５０を用いて、載置板５２に載置された半導体素子１を駆動させて半導体素子１の電気特性を検査することを特徴とする。 - 特許庁

The manual paper feeding device is provided with a manual feeding tray main body; a paper placement plate arranged on the manual feeding tray main body; and a paper height maintaining means for supporting the paper placement plate vertically movably with respect to the tray main body and maintaining the uppermost face on the carrying downstream side of the recording paper stacked on the paper placement plate at a predetermined height.例文帳に追加

手差しトレイ本体と、該手差しトレイ本体上に配置された用紙載置板と、前記トレイ本体に対して前記用紙載置板を上下動可能に支持して用紙載置板上に載置された記録用紙の搬送下流側最上面を所定高さに維持する用紙高さ維持手段とを備えたことを特徴とする手差し給紙装置。 - 特許庁

A semiconductor manufacturing apparatus comprises a heating stage 1 for placing a wafer 2 for forming the semiconductor element on a placement surface; a spacer 11 for forming a prescribed gap between the wafer 2 placed on the heating stage 1 and the placement surface; and a diaphragm 4 for adjusting the gap between the placement surface of the heating stage 1 and the wafer 2 by gas pressure.例文帳に追加

本発明は、半導体素子を形成するウエハ２を載置面に載置する加熱ステージ１と、加熱ステージ１に載置したウエハ２と載置面との間に所定の隙間を形成するスペーサ１１と、加熱ステージ１の載置面とウエハ２との隙間を気体圧力によって調整するダイアフラム４とを備える半導体製造装置である。 - 特許庁

Article 32-14 Fee-charging employment placement business providers shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, appoint an employment placement manager from among persons (excluding minors) who do not fall under items 1 to 3 inclusive of Article 32 in order to have him/her supervise and manage the following matters concerning employment placement: 例文帳に追加

第三十二条の十四　有料職業紹介事業者は、職業紹介に関し次に掲げる事項を統括管理させるため、厚生労働省令で定めるところにより、第三十二条第一号から第三号までに該当しない者（未成年者を除く。）のうちから職業紹介責任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a buying and selling order placement control device for controlling the placement of a buying selling order which is effective for preventing double order or double agreement, and for increasing the possibility of agreement at the same time in the case of carrying out buying and selling order placement based on the buying and selling consignment order of financial merchandise in which two transaction markets accepted from an orderer are designated.例文帳に追加

注文者から受け付けた二の取引市場が指定された金融商品の売買委託注文に基づく売買注文を発注する際に、二重発注や二重約定を防止すると同時に約定の可能性を高めることにも効果的な売買注文の発注を制御する売買注文発注制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a placement base for protecting an object from an earthquake, etc., capable of effectively preventing destruction of the object including a projected part by making the placement part of a placement surface fall while keeping it horizontally and be stopped via a buffering means so as to mitigate impact force on the whole object including the projected part, and supporting the middle part of the object.例文帳に追加

載置面の載置部分を水平に保ったまま落下させ、緩衝手段を介して停止させ、突出部を含む物品全体への衝撃力を緩衝し、かつ、物品の中間部を支持すてることにより、突出部を含む物品の破壊を有効に防止できる地震等から物品を防護する載置台を提供すること。 - 特許庁

To provide a placement tool for simply and precisely locating an orthodontic bracket on a tooth, and a combination of an orthodontic appliance and a tool and the method of manufacturing orthodontic bracket placement tool, to be used by orthodontic specialist.例文帳に追加

本発明は、矯正歯科専門医が患者の歯に簡単に正確に配置可能な矯正器具配置ジグ、及び矯正器具とジグの組合せ、並びに矯正器具配置ジグを作製するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A container body 2 of a container 1 has a product placement part 20, a body side tapered part 21 hanging down from the product placement part 20 to surround its periphery, and a body side flange part 22 surrounding its periphery in a flange shape to support a lid member 3 arranged at its upper part.例文帳に追加

容器1の容器本体2は、製品載置部20と、製品載置部20から垂下してその周囲を囲む本体側テーパー部21と、その周囲をつば状に囲んで上部に配設される蓋部材3を支持する本体側つば部22とを有する。 - 特許庁

A rotating mechanism 176 rotates the placement table 170 in such a manner as to switch the cutting position of the paper bundle placed on the placement table 170 between a retreating time from the cutting position to the retreat position and a re-advancing time to the cutting position.例文帳に追加

回転機構１７６は、断裁位置から退避位置に退避し再び断裁位置に進出する間に、載置テーブル１７０に載置された用紙束の断裁すべき個所を切り替えるよう載置テーブル１７０を回転させる。 - 特許庁

The push-up lever parts 82 are applied to the bed placement surface X to push up the load detector 1 from the bed placement surface X in accordance with the rotation action of the handle member 8 to lift the grip part 81 upward.例文帳に追加

押上げ杆部８２は、把持部８１を上方に持ち上げる取手部材８の回動動作に伴い、ベッド設置面Ｘに当接して荷重検出器１をベッド設置面Ｘから押し上げることように構成されている。 - 特許庁

To provide a projection type video display device which can adjust the inclination of a housing even in a lateral placement state or in a vertical placement state, and can simplify a structure for adjusting the inclination of the housing.例文帳に追加

横置き状態及び縦置き状態のいずれにおいても筐体の傾きを調整することができ、筐体の傾きを調整するための構成の簡素化を図ることが可能な投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The cut-out means 16 is provided with a plurality of support members 20, 22, 24, 26 having article placement surfaces 30a descended and inclined toward a rear side in an article conveying direction; and a support member 28 having a horizontal article placement surface 34a.例文帳に追加

切り出し手段１６は、物品搬送方向の後方に向けて下降傾斜する物品載置面３０ａを形成した複数の支持部材２０,２２,２４,２６と、水平な物品載置面３４ａを形成した支持部材２８とを備える。 - 特許庁

This processing device having a processing part for applying a predetermined machining process to sheets X is provided with a placement part 31 on which the sheets X can be placed and a carrying means 33 for carrying the sheets X placed on the placement part 31 to the processing part.例文帳に追加

シートに所定の機械加工処理を施す処理部を備える処理装置であって、上記シートＸを載置可能な載置部３１と、上記載置部３１に載置されたシートを上記処理部に搬送する搬送手段３３と、を備える。 - 特許庁

A light projecting part 25 projects a laser beam, so as to display a sensitivity distribution image KB, indicating the sensitivity distribution of a reception coil 14b arranged on the placement surface of a cradle 15a, on the placement surface before performing scanning.例文帳に追加

クレードル１５ａの載置面に配置された受信コイル１４ｂの感度分布を示す感度分布画像ＫＢを、スキャンが実施される前に、その載置面上において表示するように、光投射部２５がレーザー光を投射する。 - 特許庁

(2) When the fee-charging employment placement business provider falls under item 2 or item 3 of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may order the suspension of all or part of the fee-charging employment placement business concerned for a set period. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、有料職業紹介事業者が前項第二号又は第三号に該当するときは、期間を定めて当該有料の職業紹介事業の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The heads of the facilities listed in the items of paragraph 1 who intend to carry out a free employment placement business pursuant to the provisions of said paragraph may determine the scope of employment placement to be handled by the facility and give the notification provided for in said paragraph. 例文帳に追加

５　第一項の規定により無料の職業紹介事業を行おうとする同項各号に掲げる施設の長は、その取り扱う職業紹介の範囲を定めて、同項の届出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The packaging vessel includes an accommodated object placement part 11 constructed by an approximately flat surface in a vessel body 1, and is provided with a circumferential margin wall 12 whose height is partially different outward of the circumferential margin of the accommodated object placement part 11.例文帳に追加

容器本体１に略平坦な面で構成される収容物載置部１１を備え、前記収容物載置部１１における周縁よりも外側に、部分的に高さの異なる周縁壁１２を設けてなる包装用容器である。 - 特許庁

To improve the workability of reinforcement placement works by reducing the amount of placement of vertical reinforcements to be placed in the periphery of a group of anchor bolts mounted to a base plate and thereby relieving the state of interference with other reinforcements such as main reinforcements of beams.例文帳に追加

ベースプレートに設置されるアンカーボルト群の周囲に配筋される立上がり筋の配筋量を削減し、もって梁主筋などの他の配筋との干渉状態を緩和することにより、配筋作業の施工性を改善する。 - 特許庁

The stand includes a stand body 2 having a placement surface formed on the top, a holding band 14 for holding an arm of a user placed on the placement surface of the stand body, and a hand warmer 16 mounted on the holding band for heating the arm of the user during the blood collection/injection.例文帳に追加

上面が載置面に形成された台本体２と、台本体の載置面に載置される利用者の腕を保持する保持バンド１４と、保持バンドに設けられ採血・注射時に利用者の腕を温めるカイロ１６を具備する。 - 特許庁

If it is determined that the display position and placement must be changed, the display positions and the placement of the individual objects described in the scene description data 104 and the object description data 103 are converted in accordance with the result of analysis of the device information analysis circuit 108.例文帳に追加

変換の必要がある場合には、シーン記述データ１０４、オブジェクト記述データ１０３に記述されている各オブジェクトの表示位置、配置を機器情報解析回路１０８の分析結果に従って変換する。 - 特許庁

A 'corner'-based modeling system is used to assist in evaluating possible placements of packages accumulated on a line conveyor, and a placement evaluation process is used to select a 'best' package placement based on heuristic analysis.例文帳に追加

“コーナ”準拠のモデリング・システムを利用してライン・コンベヤ上に集積された梱包製品の可能な配置の評価が補助され、配置評価プロセスを利用して、発見的解析に依存した“最良”の梱包製品の配置を選択する。 - 特許庁

The pressure member 30 is opposed to the front end of the placement face 11A with a gap X and therefore the paper S can smoothly pass between the pressure member 30 and the front end of the placement face 11A without being clogged or bent.例文帳に追加

押圧部材３０は、載置面１１Ａの前端部に対して隙間Ｘを隔てて対向しているので、用紙Ｓは、押圧部材３０と載置面１１Ａの前端部との間において、詰まったり、折れ曲ったりすることなく、円滑に通過できる。 - 特許庁

The main body (11) has a projection (12) engaging with the handle (21), a placement part (13) having the projection (12) mounted on the plane (A) in tight contact with the side part (W), and a grip part (14) penetrating the placement part (13) and the projection (12).例文帳に追加

本体（１１）は、取っ手（２１）に嵌合する突起部（１２）と、側部（Ｗ）と密接する平面（Ａ）側に突起部（１２）が設けられた設置部（１３）と、設置部（１３）と突起部（１２）とを貫通して形成される把持部（１４）と、を有する。 - 特許庁

This frame assembly device is provided with an arrangement pattern indication means 6 which forms many indication sections 5 indicating the positions of each frame material of different arrangement patterns by lights in the placement face 4 of a base table 3 with the placement face 4 on which frame materials can be placed.例文帳に追加

枠材を載置しうる載置面４を有する基台３の載置面４に、異なる配置パターンの各枠材の位置を点灯によって表示した多数の表示部５を形成する配置パターン表示手段６を具える。 - 特許庁

The image processing apparatus creates printing image data by changing attribute information in an image contained in printing image data from a client, such as character codes and placement coordinates for a font image, or placement coordinates and directions for a linear image.例文帳に追加

顧客の印刷画像データに含まれる画像の内、例えばフォント画像であれば文字コードや配置座標、直線画像であれば配置座標や方向、といった属性情報を変更した印刷画像データを作成する。 - 特許庁

A device includes a logic unit configured to determine if a received data stream includes product placement information, and identify a first product placement based on at least one piece of information associated with the device and a user.例文帳に追加

受信したデータ・ストリームがプロダクト・プレイスメント情報を含むか否かを判定し、装置に関連付けられた情報、及びユーザに関連付けられた情報の少なくとも１つに基づき第１プロダクト・プレイスメントを特定するロジック部を備える。 - 特許庁

When clients receiving employment placement dispatching services do not want to get employment placement or do not employ dispatched workers, they shall clearly specify reasons to dispatching business operators. (The dispatching business operators shall clearly specify these reasons to the dispatched workers.)例文帳に追加

紹介予定派遣を受けた派遣先が、職業紹介を希望しなかった場合又は派遣労働者を雇用しなかった場合は、その理由を派遣元事業主に明示。（派遣元事業主は、派遣労働者に明示。） - 厚生労働省

The content of the initiatives is as follows (multiple answers allowed); “Placement of personnel taking career planning into consideration” (48.0%) was highest, followed by “Placement of personnel based on a self-assessment system” (34.9%) and “Education and training taking career planning into consideration” (28.4%).例文帳に追加

取組の内容（複数回答）としては「職業生活設計を考慮した人事配置」の回答割合が48.0%と最も高く、以下、「自己申告制を踏まえた人事配置」（34.9%）、「職業生活設計を考慮した教育訓練」（28.4%）と続いている。 - 厚生労働省

To continue a shipping work on the supplier's side without burdening an order reception system on the supplier's side even when transmission of order placement information is disabled due to stop of an order placement system on the side of a delivery destination.例文帳に追加

納入先側の発注システムが停止したことにより発注情報を送信できなくなった場合でも仕入先側の受注システムに負荷をかけることなく仕入先側における出荷業務を継続させる。 - 特許庁

To rapidly lower a placement plate with a simple configuration when paper sheet is supplied in a paper feeder in which the placement plate to place paper sheet in an image forming apparatus in an elevating/lowering manner, and the height position is controlled by a motor or the like.例文帳に追加

用紙を載置する載置板を画像形成装置に昇降可能に組み込み、その高さ位置をモータ等によって制御する給紙装置において、用紙補給時に、速やかに、しかも簡易な構成で載置板を降下させるようにする。 - 特許庁

Further, a taking out means for taking out the article 50 from the article placement base is provided on the first overhead traveling vehicle 22 and ID 50 is read by the ID reader 60 in the state that the article 50 is taken out from the article placement base.例文帳に追加

また、第１の天井走行車２２に物品５０を物品載置台から取り出すための取り出し手段４８を設け、物品５０を物品載置台から取り出した状態でＩＤリーダ６０によりＩＤ５０を読み取る。 - 特許庁

A second guide part 45 guides on ETC, based on the ETC placement information stored in the additional ETC placement information memory 44 also in the case of passing the toll road placing this kind of ETC.例文帳に追加

第２の案内部４３は、このようなＥＴＣが設置された有料道路を通ろうとする場合についても、追加ＥＴＣ設置情報記憶部４４に記憶されたＥＴＣ設置情報に基づいて、ＥＴＣに関する案内を行う。 - 特許庁

In a second conveyance chamber 22d, a sensor placement part 70 is provided close to a regulation part 52 on the upstream side of the conveyance direction of developer, and a toner concentration detection sensor 71 is placed at the bottom of the sensor placement part 70.例文帳に追加

第２搬送室２２ｄ内には現像剤搬送方向に対し規制部５２の上流側直近にセンサー配置部７０が設けられており、センサー配置部７０の底面にトナー濃度検知センサー７１が配置されている。 - 特許庁

In the self-traveling conveying truck 1, on the truck 3 having two traveling drive wheels 2 provided opposed to each other, the baggage placement base 4 of the article is relatively rotatably provided making a vertical shaft 17 provided below the baggage placement base as an axis.例文帳に追加

自走搬送台車１は、対向して設けられた２個の走行駆動輪２を有する台車３に、物品の載荷台４が、該載荷台の下方に設けた垂直軸１７を軸芯として相対的に回転可能に設けられている。 - 特許庁

A package for housing a semiconductor element 1 includes a first frame body 7 disposed on an upper surface of a substrate 5 so as to enclose a placement region and a second frame body 11 disposed on the first frame body so as to enclose the placement region.例文帳に追加

載置領域を囲むように基体５の上面に配設された第１の枠体７および載置領域を囲むように第１の枠体の上に配設された第２の枠体１１を備えた半導体素子収納用パッケージ１とする。 - 特許庁

By pasting a vibration element on a part outside a body of the medical placement device to vibrate the medical placement device in its long axis direction and by controlling its vibration strength or the number of times of its vibration, an elution time for active medicinal agent is extended.例文帳に追加

メデイカル留置デイバイスの体外部分に振動素子を貼り付けて、メデイカル留置デイバイスをその長軸方向に振動さし、かつその振動強度又は振動数を制御することで、有効薬剤溶出時間を延長する。 - 特許庁

In this case, information indicating the period from the placement of an order for merchandise to its delivery date is included in the request for the evaluation.例文帳に追加

この際、当該見積依頼要求には、商品の発注から納期までの期間を示す情報が含まれている。 - 特許庁

In the next coil placement step, a straight portion of a coil 3 is placed in the insertion portions 41 placed in slots 21.例文帳に追加

次いで、コイル配置工程として、スロット２１内に配置した挿入部４１内にコイル３のストレート部を配置する。 - 特許庁

A presenter places materials 103 to be projected by a projecting device 202 on a material placement table 103 in presentation.例文帳に追加

プレゼンテーション時にプレゼンターは資料載置台１０３上に投影装置２０２から投影する資料１０３を載せる。 - 特許庁

To provide a medical filter intended for placement inside a tubular body passage such as a blood vessel of a patient.例文帳に追加

患者の血管などの管状の身体通路の内部に配置するように意図された、医療用フィルターが提供される。 - 特許庁

The gas cartridge is arranged vertically in a normal placement condition in which the brush cutter is placed on the horizontal plane 34.例文帳に追加

この刈払機を水平面３４に載置した標準載置状態においてカセットガスボンベを鉛直に配置するようにした。 - 特許庁

The communication device specifies a display range for information display in a schedule area for placement of the schedule information.例文帳に追加

通信装置は、スケジュール情報が配置されるスケジュール領域において、情報が表示される表示範囲を特定する。 - 特許庁

To improve heat radiation, taking into consideration the placement of an LED light-emitting part, and to provide a printed board for its lighting circuit part.例文帳に追加

ＬＥＤ発光部とその点灯回路部のプリント基板の配置を考慮することによって放熱性を改善する。 - 特許庁