「PLATE-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The take-out assisting plate 1 for taking out products collectively packaged in a packaging box is formed with an engaging piece 2 opened upward by cutting and raising a part of the plate and folding it outwardly.例文帳に追加

梱包箱内に密集梱包された製品を取り出すための取り出し補助板１に、一部を切り起こして外側に折り曲げることによって上方に開く係止片２を形成する。 - 特許庁

The rotary plate 102 is rotated counterclockwise when sending out the medals to the tray 22 and the rotary plate 102 is rotated clockwise when sending out the medals to the nozzle 5.例文帳に追加

受け皿２２にメダルを送り出すときに回転板１０２は左回転され、ノズル５にメダルを送り出すときに回転板１０２は右回転される。 - 特許庁

The press force transmission mechanism 12 connected to the power take out shaft 11 of a motor 7 to apply the press force to the forming plate 5 is installed above the power take out shaft 11 and connected to the upper part of the forming plate 5.例文帳に追加

原動機７の動力取出軸１１に連結されて成形板５に押圧力を加える押圧力伝達機構１２は、動力取出軸１１よりも上方に配設されて成形板５の上部に連結されている。 - 特許庁

After taking the upside trays Tr supported by the support plate 163 out from a designated taking in and out opening, the spacer 5 is removed and the table 16 is raised to arrange the rest of the trays Tr at height corresponding to the taking in and out opening, and the rest of the tray Tr is taken out from the taking in and out opening.例文帳に追加

そして、支持板１６３に支持された上側のトレイＴｒを所定の出し入れ口から引き出した後、スペーサ５を取り除き、さらにテーブル１６を上昇させて残りのトレイＴｒを前記出し入れ口に対応する高さ位置に配置して前記出し入れ口から引き出すようにした。 - 特許庁

This method for stamping out the electrode plate 21 having an aluminum foil part 41A from an original plate 40 has a process to apply a lubricant composed of a component contained in an electrolyte filled in a polymer battery 10 loaded with the electrode plate 21 to at least a part to be stamped out in the aluminum foil part 41A of the original plate 40 before it is stamped out.例文帳に追加

原板４０からアルミニウム箔部分４１Ａを有する電極板２１を打ち抜く方法において、原板４０におけるアルミニウム箔部分４１Ａの少なくとも打ち抜き対象部に対し打ち抜き前に潤滑剤として、前記電極板２１が搭載されるポリマー電池１０に充填される電解液に含まれている成分により構成される潤滑剤を塗布する工程を有するもの。 - 特許庁

Therefore, the attachment plate movement mechanism 28 can smoothly move the maintenance device attachment plate 26 between its storage position inside an exterior cover 19 and a drawn-out position outside the exterior cover 19 so that the maintenance device attachment plate 26 is drawn to the drawn-out position.例文帳に追加

このため、メンテナンス機器取付プレート２６を、取付プレート移動機構２８により、外装カバー１９内の格納位置と外装カバー１９の外部の引出し位置との間で円滑に移動させ、メンテナンス機器取付プレート２６を引出し位置に引出すことができる。 - 特許庁

To carry out uniformly wiping a rear of a plate by a retention part simultaneously with inking by a method wherein the inking is enabled to be uniformly carried out by removing a deflection of a screen printing plate surface by holding the screen printing plate surface from a rear surface side coming in contact with a body to be printed.例文帳に追加

スクリーン印刷版面を被印刷体と接する裏面側から保持してスクリーン印刷版面の撓みを無くすことにより均一なインキングを可能として、且つインキングと同時に保持部によって版の裏拭きを均一に行うことができるようにする。 - 特許庁

The product is structured by punching out a part of a steel plate (main body component made of metallic plate) 1 of the metal bag-like product and forming a round hole (opening) 1a therein, press-fitting a scrap 2 that was punched out into the round hole 1a of the steel plate 1, and that part becomes a relief valve V.例文帳に追加

金属製袋状製品の鋼板（板金製の本体部品）１の一部を打ち抜いて円孔（開口部）１ａを形成した後、打ち抜いたスクラップ２を鋼板１の前記円孔１ａに圧入し、その部分をリリーフバルブＶとして構成する。 - 特許庁

To simply take out a hot press-treated woody plate by dissolving a temporary adhesion state, even when the heating surface of the lower heating panel of a hot press and the woody plate are brought into the temporary adhesion state when the woody plate is taken out from the hot press.例文帳に追加

熱圧処理した木質系板材をホットプレスから取出す際に、たとえホットプレスの下熱盤の加熱面と木質系板材とが仮接着状態となっていても、簡単に仮接着状態を解消して取出せるようにする。 - 特許庁

In this filing implement 1, sides of both ends 11a of a band 11 are pulled out to the side of a holding plate 12 from two punched holes of the sheet 23 and two pull-out holes 13 and 13 which are provided in the holding plate 12, so as to be locked to the holding plate 12.例文帳に追加

本発明のファイリング治具１は、バンド１１の両端部１１ａ側をシート２３の二個のパンチ孔、及び押さえ板１２に設けられた二個の引出孔１３，１３から押さえ板１２側に引き出して、押さえ板１２に係止するように構成されている。 - 特許庁

A rocking plate 12 is provided below a chip remover 11 for pulling out the nozzle chip 100, and disposed rockably and substantially horizontally for portioning out the nozzle chip 100 dropped onto the rocking plate 12 on either side of a rock fulcrum of the rocking plate 12.例文帳に追加

ノズルチップ１００を抜脱するためのチップリムーバ１１の下方に、揺動自在にかつ略水平に配置された揺動板１２を有し、揺動板１２上に落下したノズルチップ１００を揺動板１２の揺動支点の両側へ振り分ける。 - 特許庁

The cover 4 has a rigid main plate 8 with a takeout hole 7 for insertion of a hand to take out desiccant bags and an elastic plate 10 which is mounted to the plate 8 to cover the hole 7 and includes a plurality of radially arranged incisions 9, through which a hand can be drawn out or put in.例文帳に追加

そのカバー４は，乾燥剤バッグを取出すべく，手を入れるための取出し孔７を持つ硬質の主板８と，その主板８に取り付けられて取出し孔７を覆うと共に手の抜き差しを許容すべく，放射状に配列された複数の切込み９を備えた１つの弾性板１０とを有する。 - 特許庁

In the capacitor, a protruding section 8 is formed by extending an edge of side wall 7 along an electrode plate 5 at a lead-out portion of the electrode plate 5 located near an opening of a case 1, and the electrode plate 5 is led out by abutting on the protruding section 8 in order to prevent creeping up of the filled resin.例文帳に追加

ケース１の開口部近傍における電極板５の引出部には、側壁端部７を上記電極板５に沿って延設して突出部８を形成し、電極板５をこの突出部８に当接させて引出し、充填樹脂の這い上がりを防止する。 - 特許庁

In a section in which the base card 3 and the mask plate 4 contact, a fusion section 5 comprising resin on the base card 3 or the mask plate 4 is set up and ultrasonic fusion of the base card 3 and the mask plate 4 is carried out by carrying out ultrasonic vibration of the fusion zone 5.例文帳に追加

ベースカード３とマスク板４とが接する部には、ベースカード３またはマスク板４に樹脂から成る溶融部５が設けられ、ベースカード３とマスク板４とが溶融部５を超音波振動により溶融することにより超音波溶着されている。 - 特許庁

The photographed video is inputted to a license number recognition part to detect the plate and the characters on the plate, and the results are sent out to a number storage part and also sent out to a license plate matching part, which collates them with previously registered vehicle numbers, so that the matching result is displayed.例文帳に追加

撮影された映像はナンバ認識部に取り込まれプレート検出およびプレート内文字の読取が行われ、その結果をナンバ蓄積部に送出し、またナンバプレート照合部に送出されて予め登録された車両番号と照合し、照合結果を表示する。 - 特許庁

An air lead-out hole 22a is formed at the upper end of the back side plate 22, an exhaust port 26 is formed between the first surface side plate 24 and the second surface side plate 25 positioned below the air lead-out hole 22a, and a filter 28 is fitted to the exhaust port 26.例文帳に追加

裏側プレート２２の上端にエアー導出孔２２ａを形成する一方、排気口２６をエアー導出孔２２ａの下方に位置するように第１表側プレート２４と第２表側プレート２５との間に形成し、排気口２６にフィルタ２８を装着する。 - 特許庁

Floating of the upper plate 13 is regulated by forming a beat-out part 18R protruding downward in stepped-shape on the upper plate 13, and by making a pressing part 14 extended from upper end part of the right side plate 12R contact an upper face of the beat-out part 18R.例文帳に追加

上面板１３には、下方へ段差状に突出する形態の叩き出し部１８Ｒを形成し、右側板１２Ｒの上端縁から延出させた押え部１４を叩き出し部１８Ｒの上面に当接させることで、上面板１３の浮き上がりを規制した。 - 特許庁

This fishing tackle case has a base plate 2 which is folded in half and formed out of leather or a synthetic resin, wherein cores 3 formed out of a porous material and having flexibility are adhered and fastened to right and left areas on the base plate 2, and a porous sheet 4 having flexibility for wrapping the cores 3 is laid on the base plate 2 to be adhered and fastened thereto.例文帳に追加

二つ折り可能な皮革や合成樹脂の台板２の上の左右に多孔質材からなる柔軟性を有する中子３が貼着固定され、中子３を包み込むように柔軟性を有する多孔質シ−ト４が台板２の上に敷設されて貼着固定されている。 - 特許庁

A lower tray 34 includes a slide plate 74 moving among an initial position, a first push-out position and a second push-out position according to the operation of a second operation knob, and a distribution plate 80 having a rotary shaft 82 being long backward and forward and turnably attached to the left side end of the slide plate 74.例文帳に追加

下皿３４には、第２操作つまみの操作に伴って初期位置と第１押し出し位置と第２押し出し位置との間で移動するスライド板７４と、前後に長い回転軸８２を有し、スライド板７４の左側端部に回動自在に取り付けられた振り分け板８０を備えている。 - 特許庁

A slit shaped polarizing plate carry-out port 150 extending to a lateral direction (the direction crossing the polarizing plate carry-out direction) is provided between a front side of a bottom surface wall 111 and a lower end of a front wall 112 constituting a polarizing plate housing box.例文帳に追加

偏光板収容ボックスを構成する底面壁１１１の前部側と前部壁１１２の下端部との間に、横方向（偏光板の搬送方向に対して交差する方向）に延びるスリット状の偏光板搬出口１５０が設けられている。 - 特許庁

Next, a metal piece 41 is stamped out from the metal plate 3 and also a board piece 29 is stamped out from the copper-clad plate 2 by means of a stamping means 51 of such size that it can be inserted into the opening 41 of the die 4 so as to form a through hole 25 in the copper-clad plate 2.例文帳に追加

次いで，ダイ４の開口部４１に挿通可能な大きさの打ち抜き手段５１によって，メタルプレート３からメタル片３１を下方へ打ち抜くと共に，銅張板２から基板片２９を下方へ打ち抜いて銅張板２に貫通穴２５を形成する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a light guide plate which can make the light guide plate to be taken out easily from the mold and suppress the occurrence of a trace in the light guide plate when it is taken out when the light guide plate is injection-molded in a cavity formed between a fixed mold and a movable mold, and to provide a method for molding the light guide plate.例文帳に追加

射出成形により固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内で導光板の成形を行う際に、金型から導光板の取出しを容易にすることができ、取出時に導光板に跡が残りにくくすることができる導光板の成形金型および成形方法を提供する。 - 特許庁

A process to carry out pretreatment for adhesion of the friction material on the back plate 1 is devised to carry out cleaning of the back plate 1 by steam treatment, to favorably remove an oxide film 2 formed on a surface of the back plate by shot blast treatment, to roughen the back plate surface simultaneously and thereafter to apply a resin coat layer 3 to make it rustproofing on the back plate.例文帳に追加

裏板１に対し、摩擦材接着のための前処理を行う工程において、裏板１の洗浄を水蒸気処理によって行い、次いで裏板の表面に形成された酸化被膜２を好ましくはショットブラスト処理によって除去し、同時にその処理で裏板表面を粗面化し、しかる後、裏板に不錆化のための樹脂コート層３を施すようにした。 - 特許庁

When setting the roll paper in the printer, when pulling out a roll paper setting part in front of the printer, a paper feeding setting guide plate is pushed out between the roll paper and a paper feeding guide plate of a printer body by interlocking with its pulling-out, and the tip of the roll paper is formed to be easily settable from a printer external part.例文帳に追加

ロール紙をプリンタにセットする際に、ロール紙セット部をプリンタ前面に引き出すと、それに連動して給紙セットガイド板がロール紙とプリンタ本体の給紙ガイド板の間にせり出してきて、ロール紙の先端がプリンタ外部から容易にセットできる形態になる。 - 特許庁

A tray storage part 21 is provided with a plurality of tray arranging parts 32 capable of respectively arranging a tray 15 for storing the machine plate 12, and is provided with a taking-out carrying means 23 for taking out and sending out the machine plate 12 in the tray 15 arranged in the tray arranging part 32 of the uppermost part.例文帳に追加

トレイ格納部21には、刷版12を収納したトレイ15をそれぞれ配置可能な複数のトレイ配置部32を設け、最上部のトレイ配置部32に配置したトレイ15内の刷版12を取り出して送り出す取出搬送手段23を設ける。 - 特許庁

The illumination light extraction member 7 takes out only a light component having an emission angle within a prescribed angle to the light emission face 9 out of the light emitted from the light guide plate 2, and returns the light component excluding a taken-out light component to the light guide plate 2 side.例文帳に追加

照明光抽出部材７は、導光板２から射出した光のうち、光射出面９に対する射出角度が予め定めた範囲内の光成分のみを照明光として取り出す一方、この取り出した光成分以外の光成分を導光板２側に戻す。 - 特許庁

The power take-out means includes a motor shaft stopping means which stops the rotation of a motor shaft 49 of an HST2 in taking off the power for PTO, a pump swash plate control means which takes out oil from the oil circuit 37 of the HST2 by controlling the pump swash plate 34 of the HST2, and an oil take-out passage 38.例文帳に追加

動力取出手段は、ＰＴＯ用動力取出時にＨＴＳ２のモータ軸４９の回転を停止させるモータ軸停止手段と、ＨＳＴ２のポンプ斜板３４を制御してＨＳＴ２の油回路３７から油を取出すポンプ斜板制御手段と、油取出通路３８を含む。 - 特許庁

To provide an easily handled taking-out plate storable in a storage box for a wrap film for wrapping and beautifully cutting a taken out wrap film for wrapping without causing wrinkles at the wrap film during wrapping operation, and also to provide a storage box capable of storing the taking-out plate.例文帳に追加

包装用ラップフィルムの収納箱に収納可能で、包装作業時に、引っ張りだした包装用ラップフィルムに皺がよらず、奇麗に切断することができる、扱い易い取出板と取出板を収納できる収納箱とを提供する。 - 特許庁

An elastic material injection molded in a region including a cut-out part 23e is filled into the cut-out part 23e, and by a repulsive force of the elastic material, it clips a plate member 23b at the cut-out part 23e and the plate member 23b is fixed.例文帳に追加

切り欠き部２３ｅを含む領域に射出成形された弾性材料が、切り欠き部２３ｅ内に充填されて、弾性材料の反発力により切り欠き部２３ｅにおいてプレート部材２３ｂを挟み込んで、プレート部材２３ｂの固定が行われる。 - 特許庁

Dehydration treatment of the sealing plate is carried out in an airtight operating room 15, and through the airtight operating room 16 in which the pretreatment is carried out and the airtight operation room 17 in which the coating of a sealing agent is carried out, the sealing plate is conveyed to the airtight operating room 14 for pasting it to an organic EL element substrate.例文帳に追加

気密作業室１５内で封止板を脱水処理し、前処理を行う気密作業室１６およびシール剤の塗布を行う気密作業室１７を経て、有機ＥＬ素子基板と貼り合わせるための気密作業室１４へ搬送する。 - 特許庁

An auxiliary gas hole 31 for blowing out part of gas is formed at an upstream side of a baffle plate 2 of a gas nozzle 3 and a mixed air blowout port 21 for blowing out mixed air of auxiliary gas B blown out from the auxiliary gas hole 31 and air A for combustion is formed in the baffle plate 2.例文帳に追加

ガスノズル３の保炎板２の上流側に一部のガスを噴出する補助ガス孔３１を形成するとともに、この補助ガス孔３１から噴出した補助ガスＢと燃焼用空気Ａの混合気を噴出する混合気噴出口２１を保炎板２に形成する。 - 特許庁

Out of the well, Okiku's ghost narrates in a reproachful voice, 'One plate, two plate …' 'Nine plate, … one is missing …'; it is a typical way when she appears in Kaidan or a haunted house, and so on. 例文帳に追加

井戸の中からお菊の亡霊が「お皿が一枚……二枚……」「九枚……一枚足りない……」と恨めしげな声で語る、というのが、怪談やお化け屋敷などで登場するときのパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a liquid from dripping out of a reagent plate, in a device for developing a reagent during junction to treat a sample with the reagent, by joining a sample plate to the reagent plate.例文帳に追加

試薬プレートに対してサンプルプレートを接合することにより、それらの間に試薬を展開させてサンプルの試薬処理を行う装置において、試薬プレートからの液だれを防止する。 - 特許庁

The autoloader 15 elevates the cassette 31 after horizontally moving to a press plate supply position, takes out the press plate P from the cassette 31, and supplies the plate P to the image recorder 16.例文帳に追加

オートロード部１５は、水平移動後のカセット３１を刷版供給位置まで昇降させ、そのカセット３１から刷版Ｐを取り出して画像記録部１６に供給する。 - 特許庁

Since more electrons are collected onto the acceleration electrode side electrode plate 8, the acceleration electrode side electrode plate 8 is a negative pole and the emission electrode side electrode plate 7 is a positive pole, allowing the electric energy to be taken out.例文帳に追加

より多くの電子が加速電極側電極板8に収集されることを利用して、加速電極側電極板8を負極、放出電極側電極板7を正極とすることにより、電気エネルギーが取り出される。 - 特許庁

The cassette 10 has a base part plate 26, plural stands 28 mounted at the base part plate 26 and a holding plate 36 having a concentrical take-out region 38 mounted at the ends of the stands 28.例文帳に追加

カセット１０は、基部プレート２６と、基部プレート２６に装着される複数のスタンド２８と、スタンド２８の端部に装着される同心の取出領域３８を備えた保持プレート３６とを有する。 - 特許庁

The nozzle plate 28 is cut off from the intermediate plate by punching out the connection area between the bridge piece 29a and the nozzle plate 28 by using a punching tool 51.例文帳に追加

打ち抜き工具のポンチ５１を用いて、ブリッジ片２９ａとノズルプレート２８との連結領域を打ち抜くことによって、中間板からノズルプレート２８を切り離す。 - 特許庁

A wavelength-plate loading and unloading mechanism 60 is controlled by a control circuit 50 so that a wavelength plate 23 is inserted and pulled out between the acoustooptical deflector 22 and a polarizing plate 24.例文帳に追加

波長板着脱機構６０は、制御回路５０の制御により、波長板２３を音響光学偏向器２２と偏光板２４との間に抜き差しする。 - 特許庁

The bone fixation system includes a plate 10 having a screw hole 14 and a bone screw 12, wherein the bone screw and the plate cooperate such that the bone screw is inhibited from back out from the plate after being inserted into bone.例文帳に追加

骨固定システムは、ねじ用穴14および骨ねじ12を備えた板10を含み、骨ねじと板は、骨ねじが骨内への挿入後に板から後退して抜けることのないように協働する。 - 特許庁

A combined supporting plate 185 includes a negative uniaxial property of a first flat plate 88 and a positive uniaxial property of a second flat plate 89 canceling each other out, and functions as a pseudo-isotropic refraction material in combination.例文帳に追加

合成支持板１８５は、第１の平板８８が有する負の一軸性と、第２の平板８９が有する正の一軸性とを相殺したものであり、全体として擬似的な等方的屈折材料として機能する。 - 特許庁

To provide a plate material processing system capable of compactly accumulating a plurality of product plate materials cut out by a plate material processing machine and easily performing transportation to a subsequent step.例文帳に追加

板材加工機によって切り取られた複数の製品板材を、コンパクトに集積することができ、次工程への運搬が容易な板材加工システムを提供する。 - 特許庁

To carry out the fine adjustment in safety for each intermediate plate against an upper table of a press-brake without falling off of the intermediated plate provided with a mounting plate.例文帳に追加

プレスブレーキの上部テーブルに対して各中間板を調整するときに取付板を備えた中間板が落下せずに安全に微調整を行う。 - 特許庁

A mask-conveying robot 50 carries out the top plate 21 mounted on a top plate-conveying pallet 41 through the expanded opening of the mask holder 20 or carries in the top plate 21 from the below of the mask holder 20.例文帳に追加

マスク搬送ロボット５０は、天板搬送用パレット４１に搭載された天板２１を、マスクホルダ２０の広げた開口を通して、マスクホルダ２０の下方へ搬出し又はマスクホルダ２０の下方から搬入する。 - 特許庁

This device has a base part plate (26), a bias extrusion plate 32 for supporting at least one objects (12) thereon and a holding plate (36) having a take-out region.例文帳に追加

上記装置は、基部プレート（２６）と、その上で少なくとも１つの物体（１２）を支持するためのバイアス押出しプレート（３２）と、取出領域を有する保持プレート（３６）とを有する。 - 特許庁

In the fuel cell ceiling plate used directly in the method of taking out a fuel cell ceiling plate, the protrusion 39 is formed on at least one surface of each ceiling plate 36.例文帳に追加

該燃料電池シーリングプレートの取り出し方法に直接使用する燃料電池シーリングプレートであって、各シーリングプレート３６の少なくとも一面に、凸部３９を形成した燃料電池シーリングプレート。 - 特許庁