「PROGRAMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

A start disk shared by two or more central processing units(CPUs) and storing one or more starting programs is prepared and a different starting program is transferred to each CPU in accordance with the application purpose of the CPU to start the CPU so that the operation environment of the CPU can be changed.例文帳に追加

複数の中央処理装置から共有され、一つ以上の起動プログラムが格納されている起動ディスクを用意して、中央処理装置の使用用途に応じて、異なった起動プログラムを中央処理装置に転送して、前記中央処理装置の起動に用いることにより、中央処理装置の稼動環境を変更することができるようにする。 - 特許庁

A demultiplexer demultiplexes a received MPEG-2 TS into video TS packets by the programs, trans-coding is applied to each program, information denoting an input decoding quantity and an output coding quantity generated by each program is collectively controlled by rate control so as to enhance the overall image quality obtained from the stream.例文帳に追加

入力ＭＰＥＧ−２ＴＳを多重分離器によりプログラムごとのビデオＴＳパケットとに分離し、プログラムごとにトランスコードを行うとともに、プログラムごとに発生した入力復号符号量と出力符号量との情報をレートコントロールによって統括して制御することにより、ストリームから得られる総合的な画質の向上を計ることができる。 - 特許庁

This IC card is provided with the built-in memory 13 having an application program area 33, a difference value A_2 between a prescribed CPU output address A_1 and a head addresses of a plurality of application programs stored in the application program area 33 is set in each application program to be executed, and each application program is implemented on the basis of each difference value A_2.例文帳に追加

アプリケーションプログラム領域３３を有する内蔵メモリ１３を備え、所定のＣＰＵ出力アドレスＡ_1とアプリケーションプログラム領域３３に格納された複数のアプリケーションプログラムの先頭アドレスとの差分値Ａ_2 を、実行する各アプリケーションプログラム毎に設定し、各差分値Ａ_2 とに基づいて各アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

To acquire selection history information of a broadcast program selected out of broadcast programs of a plurality of channels, the selection information of the program is stored at a predetermined acquisition timing and the selection history information which is composed of a plurality of pieces of selection information stored every plurality of acquisition timings is transmitted at uniquely allocated predetermined transmission timing.例文帳に追加

本発明は、複数チヤンネルの番組の中から選択された番組の選択履歴情報を取得する場合、番組の選択情報を所定の取得タイミングで記憶し、複数の取得タイミングごとに記憶された複数の選択情報からなる選択履歴情報を、固有に割り当てられた所定の送信タイミングで送信するようにする。 - 特許庁

To provide a supporting method and an apparatus for generating a sequential contents of streaming video image information which enable handling mainly the contents with typical control script such as html(R) and JavaScript(R) having a graphical interface to be operated easily by a common user, and a storage medium to storage the support programs for the same.例文帳に追加

一般の利用者が容易に取り扱うことが可能なグラフィカルなインタフェースを持ち、htmlや、JavaScriptといった代表的な制御スクリプトを中心にコンテンツを取り扱うことを可能とするストリーミング映像情報連動コンテンツ作成支援方法及び装置及びストリーミング映像情報連動コンテンツ作成支援プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The television receiver for receiving a television broadcast signal and displaying a program of a desired channel includes means 6, 8 for detecting the fact that the receiver received a predetermined number of consecutive programs of an identical broadcast channel, and a means 11 for controlling turning off operation of the power.例文帳に追加

テレビ放送信号を受信し、所望のチャンネルの番組を表示するテレビジョン受像機であって、同一放送チャンネルの連続する所定数の番組が受信されたことを検出する検出手段６，８と、前記検出手段による検出結果に基づいて、電源を遮断制御する電源制御手段１１とを設けたものである。 - 特許庁

This invention provides the apparatus and method for automatically producing a program guide without taking into account channel, wherein optional programs are laid out in a direction of a channel axis, time zones of no program broadcast therein are displayed as less as possible, and two of program start time, end time and broadcast time are used to produce the program guide.例文帳に追加

チャンネル軸方向には、任意の番組を配置し、番組の放送されていない時間をなるべく少なく表示するものであり、チャンネルを考慮せずに、番組の開始時刻、終了時刻、放送時間のうちのいずれか２つを用いて、番組表を生成するチャンネルを考慮しない番組表の自動生成装置および番組表の自動生成方法である。 - 特許庁

This device has a device data base part 18 for storing the data of the device of prepared all sequence programs, the data of a retrieval designated device in the sequence program displayed on a screen are retrieved from the device data base part 18 and when that device is used for the other sequence program as well, the condition of using that device for the other sequence program is displayed on a screen.例文帳に追加

作成された全シーケンスプログラムのデバイスのデータを格納するデバイスデータベース部１８を有し、画面表示されているシーケンスプログラムにおいて検索指定されたデバイスのデータをデバイスデータベース部１８より検索し、そのデバイスが他のシーケンスプログラムでも使用されていれば、そのデバイスの他のシーケンスプログラムにおける使用状況を画面表示する。 - 特許庁

The receiving apparatus determines the presence or absence of the extensible program whose broadcast time might be extended on the basis of the received electronic program information, and changes a display method of the broadcast schedule relating to programs after extension to be broadcast in the same channel as the extensible program following the extensible program when determining the presence of the extensible program.例文帳に追加

受信装置は、受信した電子番組情報に基づいて、放送時間が延長される可能性のある延長可番組の有無を判定し、延長可番組が有ると判定した場合に、延長可番組と同じチャンネルで、かつ延長可番組の後に放送される延長後番組に係る放送予定の表示方法を変更する。 - 特許庁

An admission request communication terminal 101 possessed by a child or the like is provided with a program processing means for carrying out execution processing of various function programs, generating an admission request message 601 of execution processing of a function program when a predetermined condition is satisfied and transmitting the message to an admission processing communication terminal 102 possessed by a parent or the like.例文帳に追加

子供等が所持する承認要求通信端末１０１は、各種機能プログラムの実行処理を行うプログラム処理手段を備え、予め定められた条件を満たすと、機能プログラムの実行処理の承認要求メッセージ６０１を作成し、これを親等が所持する承認処理通信端末１０２へ送信する。 - 特許庁

The entire use history of each access made to a file is recorded, the use history of the file is retrieved on the basis of time information set in an operation time displaying part 131 and time information from other application programs capable of handling time information (e.g. label software), and a list of the use history of the file is displayed in a history list 130.例文帳に追加

ファイルに対してなされたアクセス毎の全ての使用履歴を記録しておき、オペレーション時間表示部１３１に設定した時間情報や、時間情報を扱い得る他のアプリケーションプログラム（例えばラベルソフト）からの時間情報に基づいてファイルの使用履歴を検索し、履歴リスト１３０にそのファイルの使用履歴のリストを表示する。 - 特許庁

On a processor 11, the following programs operate: an object program 23; a core allocation program 21 designating a core on which a thread of the object program is operable; and an operating system 22 comprising a thread generation function which generates a new thread corresponding to a request from the object program and a core affinity function which makes the new thread operate on the core designated as operable.例文帳に追加

プロセッサ１１上で、対象プログラム２３と、対象プログラムのスレッドが動作可能なコアを指定するコア割り当てプログラム２１と、対象プログラムからの要求に応じて新規スレッドを生成するスレッド生成機能および動作可能に指定されたコアで新規スレッドを動作させるコアアフィニティ機能を備えるオペレーティングシステム２２とが動作する。 - 特許庁

To provide a video broadcast/audio broadcast receiver provided with a means whereby a user presets which of audio signals it to be outputted in the case of selecting a video broadcast station, which allows the user to be able to obtain two information items of desired video and audio broadcast programs without the need for troublesome operations at every selection of a video broadcast station.例文帳に追加

映像放送を選局した際にどの音声を出力するかをユーザが予め設定する手段を有することで、映像放送を選局する毎に煩雑な操作をすることなくユーザが所望する映像放送と音声放送の２つの情報を得ることができる映像放送／音声放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Since an information terminal disclosed herein can determine an electric appliance purpose program in a way of taking into account the priority by acquiring a program list denoting information required for the operation of the electric appliance purpose program from a server 300 before the acquisition of the electric appliance purpose program, the information terminal can particularize one electric appliance purpose program even when a plurality of the electric appliance purpose programs exist.例文帳に追加

電気機器用プログラムを取得する前に、同プログラムが動作する上で必要な情報を示すプログラムリストをサーバー３００より取得することで優先度を考慮して同プログラムを決定することが出来るので、電気機器用プログラムが複数ある場合でも取得するプログラムを１つに特定することが可能となる。 - 特許庁

A remote maintenance system is provided with a means for securing a fault information storage management file and a fault-storing file in a host side console file and setting up the names of application programs allocated to respective file allocation areas in the management file, the name of a maintenance supporting function, operation processor identification information, fault information recording time, and fault information file connection information.例文帳に追加

ホスト側コンソールファイル内に障害情報格納管理ファイル及び障害格納用ファイルを確保し、管理ファイル内の各ファイル割当て領域に割当てられたアプリケーションプログラムの名称、保守支援機能名称、動作プロセッサ識別情報、障害情報記録時刻、障害情報ファイル連結情報を設定する手段を備える。 - 特許庁

Program management information about the channel frequencies, planes of polarization, reception time, etc., of the transmitting stations is received by a satellite reception device 12 in advance according to an instruction from a channel control part 23 of a personal computer 15, IP data of it is stored in a host 27, and the channels and programs corresponding to the IP data are listed on a monitor 16 by a GUI 21.例文帳に追加

複数の送信局のチャンネル周波数・偏波面・受信時間等の番組管理情報を、パソコン１５のチャンネル制御部２３からの指示により衛星受信装置１２で事前に受信して、その中のＩＰデータをホストス２７に記憶し、ＩＰデータに対応するチャンネルおよび番組をＧＵＩ２１によりモニター１６に一覧表示する。 - 特許庁

To provide a terminal, a center, programs, and a recording medium for linking data by connecting terminals located multiple stores to the center through a network for the purpose of matching database located in the head office with those located in stores at night to maintain consistency between one database and n databases.例文帳に追加

本発明は、複数の店舗内に配置した端末をネットワークを介してセンタに接続してデータ連携を行うデータ連携用の端末、センタ、プログラム、および記録媒体に関し、データベースを本部および店舗に配置し、夜間などに本部および店舗におけるデータベースを整合させ、１対ｎのデータベースの整合性を保たせることを目的とする。 - 特許庁

The printer 10 is provided with a display section 15 which indicates if the remaining number of papers is less than that estimated or the remaining toner volume is less than that estimated in accordance with the programs, and exhibits the supplements of papers or toner volume to be indicated on the display section 15, respectively.例文帳に追加

そして、プリンタ１０は、前記印刷用紙枚数演算プログラム、トナー使用量演算プログラム、及び表示プログラムに従って、印刷実行前に用紙残量枚数が予定印刷枚数より少ないか、又はトナー残量がトナー予定使用量より少ない場合、用紙補給表示画面、又はトナー補給表示画面を、それぞれ、表示部１５に表示するようにした。 - 特許庁

A viewer is made to select and set the kind of a sponsor advertisement to be inserted into a program provided by the broadcasting station on a communication terminal device side in advance and after the viewer registers the selection setting, sponsor advertisements of the kind that the viewer selected are automatically selected and distributed together with programs provided by the broadcasting station for the viewer.例文帳に追加

放送局から提供される番組に、挿入するべきスポンサー広告の種別を、予め、通信端末器側で視聴者に選択設定させ、視聴者がその選択設定を登録した後は、放送局から視聴者に提供される番組には、視聴者が選択設定された種類のスポンサー広告を自動的に選択して配信する。 - 特許庁

An image processing control unit 43 switches (changes) to a corresponding image processing program among a plurality kinds of image processing programs on the basis of the image processing information set in the panel 51, and allows the sections 212-215 to successively execute the image processing for the switched image processing program.例文帳に追加

画像処理制御部４３は、操作パネル部５１で設定された画像処理情報に基づいて、複数の種類の画像処理プログラムの中から該当する画像処理プログラムに切り替えて（変更させて）、この切り替えられた画像処理プログラムに対する画像処理を、第１演算部２１２からに順に第４演算部２１５まで実行させる。 - 特許庁

A storage area where pieces of profile information are recorded is named a profile information storage area, and profile information is connected directly or indirectly to the profile information recorded in the profile information storage area in the order wherein processes of software programs generating the profile information and recorded in the profile information storage area.例文帳に追加

複数のプロファイル情報が記録される記憶領域をプロファイル情報記憶領域とし、プロファイル情報を生成したソフトウェアプログラムの処理が開始された順に、前記プロファイル情報記憶領域に記録されているプロファイル情報に、当該プロファイル情報を、直接的、又は間接的に連結し、前記プロファイル情報記憶領域に記録する。 - 特許庁

A control part 30 evaluates preference by using the program information, orders programs received by receiving signal processing parts 21-1 to 21-n on the basis of the preference evaluation and the judgment signals, and when a user interface part 31 executes channel switching operation, allows a signal selection part 24 to select program signals in the determined order.例文帳に追加

制御部３０は、番組情報を利用して嗜好性評価を行い、嗜好性評価と判定信号に基づき、受信信号処理部２１-1〜２１-nで受信された番組の順位付けを行い、ユーザインタフェース部３１でチャネル切り替え操作が行われたときは、順位付けの順序で番組信号を信号選択部２４で選択させる。 - 特許庁

Frames for a plurality of channels corresponding to multicast television programs or the like received from an uplink line 130 are subjected to a limit placed on an entire reception amount and a limit according to the priority and transmitted from a first priority control section 192, and an ATM SAR 134 receiving the resulting frames transmits them onto a back plane bus 128 as ATM cells.例文帳に追加

アップリンク回線１３０から受信したマルチキャストによるテレビジョン番組等に対応した複数チャネル分のフレームは、全体的な受信量に対する制限や優先度に従った制限を受けて第１の優先制御部１９２から送り出され、ＡＴＭ ＳＡＲ１３４がバックプレーンバス１２８上にＡＴＭセルとして送出する。 - 特許庁

A microprocessor 104 actualizes various functions by controlling respective parts through software processes based upon control programs stored in its ROM and RAM and a level detecting circuit 1041 that the microprocessor 104 is equipped with detects the level of Ec/Io of a pilot signal from a base station from measurement data reported from a signal retrieving circuit 113.例文帳に追加

マイクロプロセッサ１０４は、自己のＲＯＭおよびＲＡＭに記憶している制御プログラムにしたがったソフトウェア処理により各部を制御して、各種の機能を実現するもので、マイクロプロセッサ１０４に備えられるレベル検出回路１０４１は、信号検索回路１１３より通知される測定データより基地局からのパイロット信号のＥc／Ｉoのレベルを検出する。 - 特許庁

The host device has QC application programs for the plurality of display terminals and a display characteristic adjustment instructing function corresponding to each of the plurality of display terminals.例文帳に追加

有線および／または無線ネットワークで接続された複数のディスプレイ端末とこれらの端末を管理する機能を有する上位装置からなり、前記上位装置は、前記複数のディスプレイ端末に対するＱＣアプリケーションプログラムと、前記複数のディスプレイ端末それぞれに対応する表示特性調整指示機能とを有することを特徴とするキャリブレーションシステム。 - 特許庁

To facilitate listening to the audios of respective contents than before, when a plurality of contents are viewed at the same time, by applying to a television image receiver for viewing programs of, for example, television broadcasts.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ提供方法、コンテンツ提供方法のプログラム、コンテンツ提供方法のプログラムを記録した記録媒体及びコンテンツ提供装置に関し、例えばテレビジョン放送の番組を視聴するテレビジョン受像機に適用して、複数コンテンツの同時視聴において、従来に比して各コンテンツの音声を聞き取り易くすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic device which supplies electric power suitable for respective programs, and prevents vainly wasting consumption power, the electronic device having: an output unit which outputs an image or a voice based on a received program signal; and a resonant type switching power supply which makes a switching element carry out a switching operation for electric power supply to the output unit.例文帳に追加

受信した番組信号に基づく画像又は音声を出力する出力部と、スイッチング素子をスイッチング動作させて、前記出力部に電力を供給する共振型スイッチング電源装置とを備える電子機器において、各番組に適した電力を供給し、消費電力を無駄に浪費することを防ぐことができる電子機器を提供する。 - 特許庁

A distribution side device 10 sends content of a program specified by a program name and a program guide listing programs which can be viewed to a one-segment transmission terminal 200 which a user uses, if a viewing request including the program name of the program which the user wants to view is sent by a communication terminal with a built-in one-segment receiver 250.例文帳に追加

配信側設備10は、ワンセグ内蔵通信端末250からユーザが視聴を希望する番組の番組名を含む視聴要求が送られてくると、上記番組名によって特定される番組のコンテンツと、視聴可能な番組の番組名が載った番組表とを、上記ユーザが使用しているワンセグ送信端末200へ送信する。 - 特許庁

The CPU 11 executes one or a plurality of initialization programs 21 for an internal device 2, allows the memory management unit 11a to delete the initialization program 21 currently held by the virtual storage system from the main storage device 12 when initialization by the initialization program 21 is completed, and then starts the execution of a regular processing program 21 of the internal device 2.例文帳に追加

そのＣＰＵ１１は、内部デバイス２用の１または複数の初期化プログラム２１を実行し、初期化プログラム２１による初期化が完了したときにメモリ管理ユニット１１ａに、仮想記憶方式で保持されている初期化プログラム２１を主記憶装置１２から削除させ、その後、内部デバイス２の定常処理プログラム２１の実行を開始する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for updating a control program, to properly and easily determine, in updating the control programs of a plurality of control units in a combined manner, whether the combined update is correct or not, and reduce storage capacity and update time related to the combined update, while achieving simple management of the combined update.例文帳に追加

複数の制御ユニットの制御用プログラムを組合せ更新するときに、その組合せ更新の正否を適切かつ容易に判定できるとともに、組合せ更新に関する記憶容量および更新時間を削減でき、組合せ更新の管理を簡素化することができる制御用プログラムの更新装置および更新方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image position estimating device that improves alignment accuracy of an image before copying and an image after copying, an electronic watermark detecting device that detects electronic watermark information on the basis of positional relationship estimated in the images before and after copying, methods for the devices, and programs for allowing a computer to function as the devices.例文帳に追加

複製前の画像と複製後の画像との位置合わせの精度を向上させることができる画像位置推定装置、複製前後の画像で推定された位置関係を基に電子透かし情報を検出する電子透かし検出装置及びこれらの方法並びにこれらの装置としてコンピュータを機能させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

In acquiring the selection history information of a broadcast program selected out of broadcast programs of a plurality of channels, the selection information of the broadcast program is stored at a prescribed acquisition timing and the selection history information which is composed of a plurality of pieces of selection information stored at every plurality of acquisition timings is transmitted at a prescribed transmission timing that is uniquely assigned.例文帳に追加

本発明は、複数チヤンネルの番組の中から選択された番組の選択履歴情報を取得する場合、番組の選択情報を所定の取得タイミングで記憶し、複数の取得タイミングごとに記憶された複数の選択情報からなる選択履歴情報を、固有に割り当てられた所定の送信タイミングで送信するようにする。 - 特許庁

In acquiring the selection history information of a broadcast program selected out of broadcast programs of a plurality of channels, the selection information of the broadcast program is stored at a predetermined acquisition timing and the selection history information which is composed of a plurality of pieces of selection information stored at every plurality of acquisition timings is transmitted at a predetermined transmission timing that is uniquely assigned.例文帳に追加

本発明は、複数チヤンネルの番組の中から選択された番組の選択履歴情報を取得する場合、番組の選択情報を所定の取得タイミングで記憶し、複数の取得タイミングごとに記憶された複数の選択情報からなる選択履歴情報を、固有に割り当てられた所定の送信タイミングで送信するようにする。 - 特許庁

This broadcast-notifying device is provided with an electronic program table generating mean which generates an electronic program table on the basis of the broadcasting schedule of programs and a transmitting means, which transmits broadcasting notification notifying a user of the broadcasting start of a desired broadcasting program of the user, on the basis of the information of user's desired broadcasting program designated by using the electronic program table.例文帳に追加

番組の放送予定に基づいて電子番組表を生成する電子番組表生成手段と、電子番組表を用いて指定された、ユーザの視聴希望番組の情報に基づいて、ユーザに対して当該ユーザの視聴希望番組の放送開始を通知する放送通知を送信する送信手段とを設けた。 - 特許庁

In the storage means mounting device 1, a loading substrate 3 to which a ROM2 storing programs and image data of game contents is loaded is mounted to a socket 4 for ROM writer and integrated so as to constitute a unit form, and the unit-form storage means mounting device 1 is removably attached to the circuit board of the game machine itself.例文帳に追加

記憶手段実装装置１は、遊技内容のプログラムや画像データが記憶されたＲＯＭ２を搭載した搭載基盤３を、ＲＯＭライタ用ソケット４に取り付けて一体化しユニット化した形態に構成し、ユニット化された記憶手段実装装置１を遊技機本体の回路基板に着脱自在に装着できるようにする。 - 特許庁

During the summer of 2008, Oshima's image of devotion in overcoming his speech impediment and paralysis on the right side of his body at St.Terese's Hospital (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) was broadcasted on television programs, such as 'Telementary: A treasure found with Ba-chan, a tie between Nagisa Oshima and Akiko KOYAMA' (TV Asahi Corporation, broadcasted on July 28) and 'Documentary Special by Soichiro TAHARA "Stay together even if you forget me"' (TV Asahi Corporation, broadcasted on August 17). 例文帳に追加

2008年夏、「テレメンタリー　パーちゃんと見つけた宝もの～大島渚・小山明子の絆～」(テレビ朝日、7月28日放映)、「田原総一朗ドキュメンタリースペシャル『忘れても、いっしょ・・・』」(テレビ朝日、8月17日放映)にて、聖テレジア病院(神奈川県鎌倉市)で言語障害・右半身麻痺を克服すべくリハビリに励む姿がオンエアされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c) Electronic computers or electronic assemblies thereof with functions equivalent to the functions of goods which fall under any of item (ix), item (x) or item (xii) of the next Article (excluding those which have functions equivalent to the functions of goods that fall under the item (ix), item (x) or item (xii) of the next Article, solely because the programs thereof fall under Article 20, paragraph (2), item (ix) 例文帳に追加

ハ　次条第九号、第十号又は第十二号のいずれかに該当する貨物の有する機能と同等の機能を有するもの（第二十条第二項第九号に該当するプログラムのみにより次条第九号、第十号又は第十二号のいずれかに該当する貨物の有する機能と同等の機能を有するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

d) Programs necessary for the use of equipments for active control of chip clearance of a blade (excluding those incorporated into the goods that do not fall under the goods listed in the middle column in the appended table 1 of the Export Order, those necessary for maintenance work accompanying calibration or repair or those necessary for revision to enabler active control of chip clearance 例文帳に追加

ニ　ブレードのチップクリアランスをアクティブ制御するための装置を使用するのに必要なプログラム（輸出令別表第一の中欄に掲げる貨物に該当しない貨物に埋め込まれたもの、校正若しくは修理を伴う保守作業に必要なもの又はチップクリアランスをアクティブ制御することができるように更新するために必要なものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology (excluding programs) necessary for the manufacture of the components of high-output diesel engines (this shall mean diesel engines in which the rated rotational speed is 2,300 or more revolutions per minute (RPM) and in which the brake average effective pressure is 1.8 megapascals or more when the RPM is 2,300; hereinafter the same shall apply in this Article), that fall under any of the following 例文帳に追加

二　高出力ディーゼルエンジン（定格回転数が一分につき二、三〇〇回以上であって、かつ、回転数が一分につき二、三〇〇回の時の正味平均有効圧力が一・八メガパスカル以上のディーゼルエンジンをいう。以下この条において同じ。）の部分品の製造に必要な技術（プログラムを除く。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 15 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order, shall be programs designed so that the devices can fall under Article 10, item (iv) due to its using in Gyro-astro compasses, or devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites. 例文帳に追加

４　外為令別表の一五の項（五）の経済産業省令で定める技術は、ジャイロ天測航法装置又は天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置に用いることによって、その装置を第十条第四号に該当するようにすることができるように設計したプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Business operators shall strive to develop measures for the control of greenhouse gases regarding their business activities (including measures to contribute to the control of greenhouse gases by others), and shall cooperate with programs of the national government and local governments for the control of greenhouse gases. 例文帳に追加

第五条　事業者は、その事業活動に関し、温室効果ガスの排出の抑制等のための措置（他の者の温室効果ガスの排出の抑制等に寄与するための措置を含む。）を講ずるように努めるとともに、国及び地方公共団体が実施する温室効果ガスの排出の抑制等のための施策に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, at each of the firms, deficiencies were identified in the review of CPAs’ training,partly because some certified public accountants personally lacked recognition of the importance of training, and partly because the review by each audit firm was not sufficient due to the recognition that fulfilling the required training programs by the JICPA was basically a personal matter.At more than one firm, cases were found where a partner had not acquired the minimum credits required by law. 例文帳に追加

公認会計士個人の認識不足とともに、研修は基本的には個人の問題であるとの認識等から法人の管理が不十分なため、法令で要求されている研修単位を充たしていない事例が複数の法人に認められるなど、研修の管理態勢はいずれの法人においても不十分な点が認められる。 - 金融庁

A printer section 2 comprises a CPU 21 for controlling it and processing various data, a RAM 22 in which the CPU 11 stores various data during operation, and a ROM 23 for prestoring programs being run by the CPU 21 or various data and is arranged to output information for determining battery check operation.例文帳に追加

プリンタ部２は、これを制御し、各種データの演算を行うＣＰＵ２１、このＣＰＵ２１が動作中に各種データを格納するメモリであるＲＡＭ１２、ＣＰＵ２１で実行されるプログラムや各種データを予め格納しておくＲＯＭ２３などを備え、バッテリチェックの動作を決定するための情報を出力するように構成されている。 - 特許庁

To make an on-vehicle electronic controller(ECU) compatible with any of an A type external device in which a rewrite control program and a new application program(new application) are stored as different files, a B type external device in which two programs are stored as one file and a C type external device for transmitting only the new application.例文帳に追加

車載電子制御装置（以下、ＥＣＵ）を、書換制御プログラムと新たなアプリケーションプログラム（以下、新アプリ）とが別々のファイルとして記憶されるＡタイプの外部装置と、その２つのプログラムが１つのファイルとして記憶されるＢタイプの外部装置と、新アプリだけを送信するＣタイプの外部装置との、何れにも対応可能にする。 - 特許庁

A common program regarding all vehicle types to be mounted and intrinsic programs for each vehicle type are stored in a main microcomputer in the main processing part 6 as a control program and vehicle type codes to indicate the vehicle type to be mounted are stored other than the program for input/output processing of the operation signal in a switch microcomputer in the switch control part 7.例文帳に追加

メイン処理部６内のメインマイコンには、搭載対象の全車種についての共通プログラムと各車種のための固有プログラムとが制御プログラムとして記憶され、スイッチ制御部７内のスイッチマイコンには、操作信号の入出力処理用プログラムの他に、搭載対象の車両種類を示す車種コードが記憶される。 - 特許庁