「PROSPECTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Regarding waste containers and packaging that conform to the sorting standards collected within the area of the prefecture, the prospective amount of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards collected with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in each fiscal year, which is obtained by totaling the prospective amounts for all municipalities in the prefecture 例文帳に追加

二　当該都道府県の区域内において得られる分別基準適合物について、各年度において得られる特定分別基準適合物ごとの市町村別の量の見込み及び当該見込量を合算して得られる各年度における特定分別基準適合物ごとの量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress a second phase from growing by controlling the atmosphere in forming PGO films prospective for forming memory cells of 1T type FeRAMs by MOCVD.例文帳に追加

１Ｔ型ＦｅＲＡＭのメモリセルを形成するのに有望なＰＧＯ膜をＭＯＣＶＤで形成する場合に雰囲気を制御して第２の相の成長を抑制すること。 - 特許庁

A terminal 30 of a seller sets a filter for transmitting information on an article for safe as an event and receiving bid information from the prospective purchasers.例文帳に追加

販売者の端末３０は、販売を行う物品の情報をイベントとして送信するとともに購入希望者からの入札情報を受信するためのフィルタを設定する。 - 特許庁

An advertiser 13 is provided with new advertisement medium and sales promotion tool, and also an opportunity for mediating prospective customers to a company expecting of commercial transactions is provided.例文帳に追加

広告主１３に対して新しい広告メディアと販売促進ツールを提供すると共に、商取引を行う企業に対し見込み客を斡旋する場を提供する。 - 特許庁

The accuracy in the dimension H of a frame 15 having the closed cross section after contraction in the sectional dimensions is secured by the prospective amount 24 provided to the opposing part 21.例文帳に追加

対抗部２１に設けた見込み量２４によって、溶接歪による断面寸法の収縮が生じた後の、閉断面フレーム１５の寸法Ｈの精度を確保する。 - 特許庁

To provide a system matching a request from a talent seeking a place for making good use of his/her capability and a request for a prospective talent from a talent agency and the like for making profit.例文帳に追加

才能を生かす職場を求めるタレントの要望と、有望なタレントを求める芸能プロダクション等の要望とをマッチングさせ、収益を上げるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a press release information distribution device for easily obtaining press release information which is beneficial in the case of planning a prospective business strategy or management strategy.例文帳に追加

将来的な事業戦略や経営戦略を立案する上で有益なプレスリリース情報を容易に把握することができるプレスリリース情報配信装置を提供する。 - 特許庁

A torque-lateral acceleration conversion section 52 converts the steering torque Td into a prospective lateral acceleration Gd as a motion quantity of state of the vehicle which is under an exponentiation relationship, and a human being may perceive.例文帳に追加

トルク−横加速度変換部５２は、操舵トルクTdをべき乗関係にあり、人間が知覚し得る車両の運動状態量としての見込み横加速度Gdに変換する。 - 特許庁

In accordance with the document, the conventional monjosho who were commoners or lower-ranked officials were essentially deprived of the right to write taisaku (a type of examination for prospective government officials under the Ritsuryo legal codes) which was regarded as a graduation examination. 例文帳に追加

これに伴って従来の白丁雑任出身の文章生は卒業試験である対策を受ける権利すら事実上剥奪されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advertisement delivery system which enables a retail store side to finely adjust advertisement delivery destinations while using a network large-scale client DB to find out prospective clients.例文帳に追加

見込み顧客をネットワーク大規模顧客ＤＢを用いて発見しつつ、小売店側が広告配布先をきめ細かく調整できる広告配布システムを提供する。 - 特許庁

To provide a house sales support system that can efficiently secure new prospective customers by utilizing the publicity of a designer and classify them by need and can expect advertising effects.例文帳に追加

デザイナーの知名度を利用して効率よく新規見込み客を確保して、ニーズ毎に分類出来ると共に、宣伝効果が期待できる住宅販売支援システムを提供する。 - 特許庁

To allow an investor to select required financial information or a monetary facility easily and to give the monetary facility an opportunity for advertising itself effectively to acquire a prospective customer.例文帳に追加

投資家が必要とする金融情報や金融機関の選定を容易にすると共に、金融機関が効果的に自己のPRをし、見込み客を獲得する機会を与える。 - 特許庁

A commodity recommendation means 5 recommends and guides the prospective purchaser to his favorite commodity based on purchaser's commodity purchasing information recorded on a storing means 3.例文帳に追加

商品推薦手段５は記憶手段３に記録されている購入者の商品購入情報に基づき購入予定者の好みの商品を推薦し案内する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of accounting raw tea leaves simply, easily understandably and surely without assessing their prospective yield.例文帳に追加

本発明は、見込み歩留まりを推測しないで、簡単に、わかりやすく、確実に茶生葉の精算をすることが出来る方法と装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a system, a device, and a program for adjusting a schedule for reducing waste of processing in a device on a prospective participant side adjusting the schedule.例文帳に追加

スケジュールを調整する参加予定者側の装置の処理の無駄を低減させたスケジュール調整システム、スケジュール調整装置、スケジュール調整プログラムを提供すること。 - 特許庁

Moreover, the FSA will examine whether insurance companies are making voluntary efforts with respect to their policy leaflets, websites, such as providing prospective policyholders with easy-to-understand explanations of the coverage and the terms and conditions of their insurance policies by utilizing the buyers’ guide. 例文帳に追加

また、金融商品取引法が適用される投資性の強い保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況についても検証する。 - 金融庁

Although most of members of Wakae Hachinin-shu were originally military commanders who served Yasunaga MIYOSHI as his retainers, they came to serve Hidetsugu TOYOTOMI, who was a prospective successor of Hideyoshi TOYOTOMI, personally chosen by Hideyoshi himself. 例文帳に追加

多くの武将は三好康長に仕えていた家臣であるが、豊臣秀吉が人選して甥で後継者候補の豊臣秀次の配下にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an active material for a lithium secondary battery, and its manufacturing method, with excellent charge/discharge cycle characteristics with a prospective high capacity, as well as a lithium secondary battery using the active material.例文帳に追加

充放電サイクル性に優れ、高容量が期待できるリチウム二次電池用活物質とその製造方法、及びその活物質を用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

In a design stage of each sub information processing system, a prospective online transaction processing amount is set, and allocation of resources appropriating the processing amount is carried out.例文帳に追加

各サブ情報処理システムの設計段階において、予め予想される処理可能なオンライントランザクション処理量を設定し、処理量に見合ったリソースの割当てを行う。 - 特許庁

Delay is quantitatively expressed by a function of predictively operating a prospective completion date from the planned work scale of the next week and information of work man-hour and work results.例文帳に追加

計画した次週の作業規模と作業工数や作業実績の情報から完了見込日を予測演算する機能で、遅れを定量的に表現する。 - 特許庁

Making it obligatory for dispatching business operators to clearly specify the working conditions including expected wages to prospective dispatched workers before hiring them例文帳に追加

派遣労働者として雇用しようとする労働者に対し、雇用した場合における賃金の額の見込みなど待遇に関する事項の説明を義務化（派遣元事業主） - 厚生労働省

In the meantime, there has been a change in geigi's thinking and some geigi decline an offer of the prospective dannna-sama in favor of ordinary lifestyle or marriage which seems attributable to changes of the times. 例文帳に追加

一方の芸妓にも意識の変化があり、仮に申し込んだ場合に断り通常の生活や結婚を望むという芸妓もおり、やはり時代の変化と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A WWW system is installed in a head office to provide agencies with prospective customer information collected independently by the head office so as to facilitate the agencies' business activities.例文帳に追加

本部でＷＷＷシステムを設置し、本部で独自に収集した見込み顧客情報を代理店に提供する事により代理店の営業活動を容易にする。 - 特許庁

The system is provided with a recruiting person information input part for inputting data on a recruiting person in charge of the recruiting of the prospective candidate and related information.例文帳に追加

システムは見込みのある候補者をスカウトすることを担当するスカウト員のデータ及び関連情報を入力するためのスカウト員情報入力部を備えている。 - 特許庁

A list of prospective participants in a conference is registered onto a video conference participation DB (database) in a reservation group server 20, when a reservation registering part 11 of a terminal station 1 makes a reservation for the video conference.例文帳に追加

端末局１の予約登録部１１がテレビ会議の予約を行なうと、会議の参加予定者リストが、予約系サーバ２０の会議参加ＤＢに登録される。 - 特許庁

Please also note that prior to the passage of the bill, prospective applicants are selected, and those who are successful applicants will be announced after the passage of the bill. 例文帳に追加

このため、また、予算の成立以前においては、採択予定者の決定となり、予算の成立をもって採択者とすることとします。あらかじめご了承ください。 - 経済産業省

The control device includes a continuous performance time setting means for setting a continuous performance time from the start to the end of the continuous performance when executing the continuous performance in the performance device 70, and a prospective ending time notification means selecting a prospective ending time of the continuous performance from a prescribed selection range and notifying it to the player.例文帳に追加

制御装置には、演出装置７０で連続演出をするとき、該連続演出の開始から終了までの連続演出時間を設定する連続演出時間設定手段と、連続演出の終了見込み時期を、所定の選定範囲から選定して遊技者に報知させる終了見込み時期報知手段とを含む。 - 特許庁

To provide a flyer management server device and a retrieval terminal device connectable to the flyer data management server device for allowing an advertiser to distribute flyers to a demanding customer and allowing the prospective consumer to acquire the flyers distributed locally without respect to an address or a location of the prospective consumer.例文帳に追加

広告主にとっては新たな折り込みチラシを需要のある顧客に対して配布することができ、需要者にとってはそれぞれの地域に配布される折り込みチラシをその需要者の住所や居所に関係なく入手することができる、チラシデータ管理サーバ装置と、このチラシデータ管理サーバ装置に接続可能な検索端末装置とを提供する。 - 特許庁

(2) The payment proportion of a Secondary Insured Person group as prescribed in the preceding paragraph shall be established based on the percentage obtained by multiplying 50 percent to the percentage of the total prospective number of Secondary Insured Persons pertaining to all Municipalities to the total prospective number of Insured Persons pertaining to all Municipalities and shall be specified by a Cabinet Order by taking into consideration the changes of said proportion every three years. 例文帳に追加

２　前項の第二号被保険者負担率は、すべての市町村に係る被保険者の見込数の総数に対するすべての市町村に係る第二号被保険者の見込数の総数の割合に二分の一を乗じて得た率を基準として設定するものとし、三年ごとに、当該割合の推移を勘案して政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To limit admission on the basis of an accurate number of prospective visits upon site congestion by providing visitors with congestion information on a theme park by means of Internet-connected equipment.例文帳に追加

インターネット接続機器を使用してテーマパークの混雑情報を来場者に提供し、会場の混雑時に正確な来場見込数を基準とする入場制限を行えるようにする。 - 特許庁

In the polyester vessel, a projection 5 is formed on the top face of a crystallized opening rim section 4, and at least a prospective heat sealing surface of the projection is made amorphous or poorly crystallized.例文帳に追加

ポリエステル容器において、結晶化された開口周縁部４の上面に突起部５を設け、かつ、該突起部の少なくともヒートシール面となる部分を非晶あるいは低結晶部とする。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition or the like usable in low sulfur fuel system for fitting to the environmental problem and oil requirement prospective in the future.例文帳に追加

環境問題及び予期される未来のオイル仕様要求事項に適合するように、低硫黄燃料において使用可能な潤滑油組成物等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent occurrence of troubles due to lack of mutual trust between a prospective purchaser and a store, when a buyer and a seller perform commercial transaction via a mediator of a shipping site, etc.例文帳に追加

ショピングサイト等の仲介者を介して購入者と販売者との商取引をする際、購入希望者と店舗との信頼関係がないことによるトラブル発生を防ぐ。 - 特許庁

Accommodating recessed parts 37, capable of accommodating the harness-holding members 40, are formed in a depressed fashion on a prospective harness laying part 33, located on a first molding surface 31a of a first die 31 at prescribed intervals.例文帳に追加

また、第１金型３１の第１成形面３１ａに位置するハーネス沿設予定部３３に、ハーネス保持部材４０を収容保持し得る設置凹部３７を所要間隔毎に凹設する。 - 特許庁

Each prospective purchaser uses his or her portable telephone 21a to preliminarily register a commodity, which he or she desires to purchase, or its classification and an electronic mail address in a mediation system 4.例文帳に追加

各購入希望者は、それぞれの携帯電話２１ａ…を用いて、自らが購入を希望する商品または分類と電子メールアドレスとを、予め仲介システム４へ登録しておく。 - 特許庁

To provide a data mediating method which enables a prospective purchaser of engineering and construction materials to easily compare various data related to the materials of a plurality of material providers.例文帳に追加

土木建設関連資材の購入希望者が、複数の資材提供者の土木建設関連資材に関する各種データを容易に比較することができるデータ仲介方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum nitride nanoribbon rich in flexibility, prospective as a reinforcing material of a ceramic composite material and a material for an electronic device or an optical device and having excellent heat resistance and chemical resistance.例文帳に追加

柔軟性に富み、セラミック複合材料の強化材、電子デバイス、光学デバイス用材料などとして有望な、耐熱性、耐薬品性の優れた窒化アルミニウムナノリボンを提供する。 - 特許庁

The adaptation processing means multiplies a prospective angle Ψ to be determined by ratio between cell radius and antenna height of a radio base station by a numeric value c within a predetermined range and calculates the tilt angle θ_1.例文帳に追加

前記適応処理手段は、セル半径及び無線基地局のアンテナ高度の比率で定まる見込み角ψに、所定の範囲内の数値ｃを乗算し、前記チルト角θ_ｔを求める。 - 特許庁

A torque-lateral acceleration conversion part 52 converts the steering torque Td into a prospective lateral acceleration Gdf, Gdr which are under exponential relationship, and a human being may perceive, according to the turning operation or the return operation.例文帳に追加

トルク−横加速度変換部５２は切込み操作または戻し操作に応じて操舵トルクTdをべき乗関係にあり人間が知覚し得る見込み横加速度Gdf，Gdrに変換する。 - 特許庁

The harness-holding members 40, holding the wire harness WH, are accommodated in the respective corresponding accommodating concave parts 37, thereby fixing the wire harness WH to the prospective harness laying part 33.例文帳に追加

ワイヤハーネスＷＨを抱持したハーネス保持部材４０を各対応の設置凹部３７へ収容保持させることで、該ワイヤハーネスＷＨをハーネス沿設予定部３３に移動不能に保持する。 - 特許庁

The present risk and the prospective risk to which the own vehicle is confronted are calculated from a relative relationship of the own vehicle and a preceding vehicle and a position relationship of the own vehicle and a lane marker.例文帳に追加

自車両と先行車との相対関係および自車両とレーンマーカとの位置関係から、自車両が直面している現在のリスクと将来的なリスクとを算出する。 - 特許庁

When deciding whether the applicant is without means, the applicant’s present or prospective income, his capital and the charges borne by the capital and the number of persons that he is maintaining shall be taken into account. 例文帳に追加

出願人に資力がないか否かを決定するに際しては，出願人の現在又は将来の収入，資産及び負債並びに出願人の扶養者数を考慮するものとする。 - 特許庁

To provide a seamless capsule capable of increasing absorption of a medicine by a highly safe method, which medicine cannot exert prospective effects by oral administration because of its poor absorption in digestive tracts,.例文帳に追加

消化管での吸収性が低いために、経口投与では期待しうる効果を発揮できない薬物の吸収性を安全性の高い方法で改善するシームレスカプセルを提供する。 - 特許庁

Informed consent must be obtained from prospective research subjects and donors (including proxies, as set forth in Chapter 2, Section 1)) in human stem cell clinical research.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究を実施する場合には、被験者及び提供者となるべき者（代諾者を含む。第２章第１の１において同じ。）のインフォームド・コンセントを確保しなければならない。 - 厚生労働省

When offering of a commodity is reported to the mediation system from a portable telephone 21x of a person desiring to sell, the mediation system 4 generates a mailing list of prospective purchasers who have been registered as prospective purchaser of the pertinent commodity or the classification including this commodity, and an electronic mail informing that electronic auction will be opened is transmitted to persons of this mailing list.例文帳に追加

この状態で、販売希望者の携帯電話２１ｘが仲介システム４へ商品の出品を通知すると、仲介システム４は、「当該商品または当該商品を含む分類の購入を希望する」と予め登録していた購入希望者からなるメーリングリストを作成し、当該メーリングリストへ、電子競争売買の開始を示す電子メールを送信する。 - 特許庁