「Paper-Based」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method for forming an image, when an original image having a background pattern embedded therein for identifying a copied material is formed by means of the inkjet recorder capable of forming an image by jetting a recording liquid, the background pattern is set based on a background pattern of each kind of paper recorded beforehand.例文帳に追加

本発明の画像形成方法によれば、記録液を吐出して像を得るインクジェット記録装置で、元画像に複写物であることを判別するための地紋を埋め込んだ画像を形成するとき、予め記録された紙種毎の地紋パターンに基づいて地紋パターンを設定することに特徴がある。 - 特許庁

An initial diameter of the new base paper roll 1b is calculated by the sequencer 17 based on the measurement signal by the laser sensor 16, a turning angle of the splicer 2 required for bringing the pressure roll 5 close is determined in response to the calculation result, and the splicer 2 is turned so as to match the measured value by the rotary encoder 14 with the turning angle.例文帳に追加

レーザーセンサ１６の測定信号を基にシーケンサ１７により新原紙ロール１ｂの初期径を算出し、算出結果に応じてプレッシャーロール５を接近させるのに必要なスプライサ２の旋回角度を決め、この旋回角度にロータリーエンコーダ１４による実測値が一致するようにスプライサ２を旋回させる。 - 特許庁

The inkjet recording paper comprises an ink accepting layer formed by coating a water-based coating liquid including a pigment and an adhesive on a base material, wherein the pigment is a mica having an average mean particle diameter of 0.5-8 μm and the adhesive is a resin having a glass transition point of 45-90°C.例文帳に追加

基材に、顔料と接着剤を含有する水性塗被液を塗布して形成されているインク受容層を有するインクジェット記録用紙において、前記顔料が平均粒子径０．５μｍ〜８μｍのマイカであり、接着剤がガラス転移点４５〜９０℃である樹脂であることを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 provided with an image forming part 43 for forming images based on a plurality of jobs includes a control part 110 for displaying switching information indicating that the paper feed tray used for execution of the jobs is switched on LCD 31 before executing the plurality of the jobs with the image forming part 43.例文帳に追加

複数のジョブに基づいて画像形成を行う画像形成部４３を備えた画像形成装置１において、画像形成部４３による複数のジョブの実行前に、ジョブの実行に使用される給紙トレイが切り替わることを示す切り替わり情報をＬＣＤ３１に表示させる制御部１１０を備える。 - 特許庁

To provide a curl correcting system capable of surely and properly correcting the curl of a paper sheet even when curl correction based on a curl amount estimated by curl correcting devices is improperly performed due to the different conditions of sheets or the other different curling factor conditions and a change of curl correcting performance with the lapse of time.例文帳に追加

カール補正装置による予測したカール量に基づくカール補正が用紙の条件や他のカール発生要因条件の違い、さらにはカール補正性能の経時的な変化などに起因して適正に行われない場合があっても、用紙のカールをより確実かつ適正に補正することができるカール補正システムを提供する。 - 特許庁

Since the copolymers with the molecular diffusion coefficient varied coexist in the copolymer mixture exhibiting a plurality of peaks, the agent is excellent in rosin emulsion emulsifying property as compared with the one based on a copolymer exhibiting only a single peak and further paper excellent in sizing properties is manufactured by using the rosin emulsion as an internal sizing agent.例文帳に追加

複数ピークが現れる上記共重合体の混合系では、分子拡散係数が様々に異なる共重合体が混在するために、単一ピークしか現さない共重合体系に比べて、ロジンエマルションに対する乳化性に優れ、ひいては、当該ロジンエマルションを内添サイズ剤に用いた抄造紙のサイズ性にも優れる。 - 特許庁

The composition for peeling wall paper comprises (A) 0.01-10 wt.% of a silicone-based surfactant, (B) 0.1-30 wt.% of a humectant and (C) the rest of water.例文帳に追加

（Ａ）シリコーン系界面活性剤０．０１〜１０重量％、（Ｂ）保湿剤０．１〜３０重量％、（Ｃ）水残量からなる壁紙剥離用組成物及び請求項１乃至５の何れか１項に記載の壁紙剥離用組成物を用い、且つ、下記（a）、（b）、（c）段階からなることを特徴とする、壁等の基材表面に貼られた壁紙の剥離方法。 - 特許庁

To provide a composite tray container based on paper easily subjected to waste treatment or resource recovery treatment, having a partition part and ensuring hermetic sealability or the liquid leak preventing function between the housing parts formed by the partition part.例文帳に追加

密封性や液漏れ防止機能を確保した廃棄処理や資源回収処理し易い上記紙を主体とする複合トレー容器であって、そのトレー容器に仕切部を備え、且つその仕切部により形成される互いの収納部の間に液漏れ防止機能が付与されている紙製の仕切付複合トレー容器を提供する。 - 特許庁

A control section 10 refers to the group table 15 and the thermal energy table 16 based on the combinations of the specified type of the thermal transferring ink ribbons and the type of the receptive paper, obtains the thermal energy quantity corresponding to the surrounding temperature measured by the temperature measuring section 36, and applies the thermal energy to the thermal transferring ribbon from the thermal head 27.例文帳に追加

制御部１０は、特定された熱転写インクリボンの種別と受容紙の種別との組合せに基づいてグループテーブル１５と熱エネルギーテーブル１６とを参照し、測温部３６で測定された周囲温度に対応した熱エネルギー量を取得し、サーマルヘッド２７から熱転写インクリボンへ熱エネルギーの印加を行う。 - 特許庁

This masking tape used for a building material subjected to a water-repelling treatment is characterized by coating a silicone-based pressure- sensitive adhesive comprising a raw rubber-like diorganopolysiloxane having on the average one or more silicon atom-bonded alkenyl group in the molecule, on a Japanese paper substrate having an elongation of 3 to 8% and subjected to an impregnation treatment and a back side treatment.例文帳に追加

含浸処理と背面処理を施した伸び率３〜８％の和紙基材の上に、一分子中に平均して１個以上のケイ素原子結合アルケニル基を有する生ゴム状のジオルガノポリシロキサンであるシリコーン系の感圧接着剤を塗布したことを特徴とする撥水処理を施した建築材に用いるマスキングテープ。 - 特許庁

In addition, a printing mechanism 20 winds the original print paper for the platemaking manufactured by the platemaking mechanism 10, attaches the print drum 13a in which the established printing positional information is stored, and adjusts a printing position to a recording medium based on the printing positional information stored by the drum to perform printing operation.例文帳に追加

そして、印刷機構２０は、製版機構１０で製版された製版原紙を巻装し、且つ設定された印刷位置情報が記憶された印刷ドラム１３ａを装着し、ドラムに記憶された印刷位置情報に基づき被記録媒体に対する印刷位置を調整して印刷動作を行う。 - 特許庁

To provide a continuous packaging machine capable of performing a packaging operation based on a sealing time by positively changing a packaging material feeding velocity, thereby capable of sealing the packaging material causing difficulty in sealing in a conventional manner, and to provide a paper feed control method and device for the continuous packaging machine.例文帳に追加

包装材の送り速度を積極的に変化させることにより、シール時間を基準とした包装動作を可能にすることで、従来、シールが困難であった包装材もシールすることを可能にする連続包装機、並びに連続包装機における紙送り制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The paper for postcards preferably contains 0.05 to 0.15 wt.% of an alkylketene dimer based on absolutely dried pulp or 0.3 to 1.5 wt.% of a neutral rosin or an alkenyl succinic anhydride as an internal sizing agent and is coated with 0.05 to 1.0 g/m^2 of an external sizing agent on the both sides.例文帳に追加

好ましくは、内添サイズ剤としてアルキルケテンダイマーを絶乾パルプ重量当たり0.05〜0.15重量％含有させるか、中性ロジンまたはアルケニル無水コハク酸をパルプ絶乾重量当たり0.3〜1.5重量％の範囲で含有させ、かつ外添サイズ剤を両面当たり塗布量0.05〜1.0ｇ／ｍ^２の範囲で塗布する。 - 特許庁

In the main control part, a rotating speed of a polygon motor is previously set according to the image ratio, and the main control part calculates the image ratio based on the number of the counted pixels and the paper form size, and then controls a polygon motor driving circuit at the rotating speed of the polygon motor according to the preset image ratio.例文帳に追加

メイン制御部にはあらかじめ画像比率に応じたポリゴンモータの回転数が設定されており、カウントされた画素数と用紙サイズに基づいてメイン制御部は画像比率を演算した後、事前に設定してある画像比率に応じたポリゴンモ−タの回転数でポリゴンモータ駆動回路を制御する。 - 特許庁

Read image data of RGB representing an output image formed on a paper sheet based on the image data representing the source image are converted into read image data of CMYK by a color conversion section 46, and a gradation value of the converted read image data is acquired as an output gradation value by a second extraction section 47.例文帳に追加

続いて、色変換部４６は、原画像を表す画像データに基づいて用紙に形成された出力画像を表すＲＧＢの読み取り画像データをＣＭＹＫの読み取り画像データに変換し、第２抽出部４７は、変換された読み取り画像データの階調値を出力階調値として取得する。 - 特許庁

In the electronic paper EP, a mask driving means 45 makes a mask layer 41 in a partially transparent state based on the display mode information and a part of the document image which is held in a display section 2 of a lower layer can be seen through from the transparent section and the document image according to the user authority is displayed.例文帳に追加

電子ペーパーＥＰでは、表示態様情報に基づいてマスク駆動手段４５がマスク層４１を部分的に透過状態とし、下層の表示部２に表示保持されているドキュメント画像の一部を透過部分から透視できるようにして、当該ユーザの権限に応じたドキュメント画像部分を表示する。 - 特許庁

To provide an oil-based ink composition for writing implements capable of obtaining handwriting with good adhesion because the ink composition is not rejected in writing on an impermeable surface such as a synthetic resin film, paper with a resin-coated surface, and metal, and even on a surface of a material with poorer wettability such as a craft tape for packing.例文帳に追加

合成樹脂フィルム、表面を樹脂コーティングした紙、金属等の非浸透面の他、荷造り用クラフトテープのような濡れ性のより悪い材料の表面に筆記した場合であっても、筆跡にはじきが無く、密着性に優れた筆跡を得ることが可能な筆記具用油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To simplify processing, reduce processing load, detect local displacement, and keep detection accuracy without requiring a printer to be inspected to perform a special operation, when a paper output image prepared by the printer is compared with a reference image and the displacement of the output image is determined based on the comparison result.例文帳に追加

検査対象の印刷装置で作成された紙出力画像を基準画像と比較し、比較結果から出力画像の位置ずれの合否を判定する際、印刷装置に特別な動作を行わせることなく、処理が簡単で処理負担を小さくでき、局在する位置ずれ検出に適用でき検出精度を保つこと。 - 特許庁

The image output on paper based on image data for inspection by the printer to be inspected is read by a scanner of an image inspection device, and an inspection edge extracted from an image region determined by an inspection image region determining means 261 of obtained inspection document image data 83 is compared with proper edge image data without misregistration.例文帳に追加

検査対象の印刷装置によって検査用画像データを元に紙出力された画像を画像検査装置のスキャナで読取り、得た検査原稿画像データ８３の検査画像領域決定手段２６１で決定した画像領域から抽出した検査エッジをあるべき版ずれのないエッジ画像データと比較する。 - 特許庁

The peripheral edge part 2a of a core storage body 2 made of olefin-based synthetic resin is raised to form a recessed part 6 inside and a paper-made core block having many independent cells 3 is arranged in the recessed part 6, adhered to the recessed part 6, and then a honeycomb core is filled with plastic dispersed liquid 5 containing magnetic particles.例文帳に追加

オレフィン系の合成樹脂製コア収納体２の周縁部２ａを高くして内側に凹部６を形成し、この凹部６内に多数の独立したセル３を有する紙製のコアブロックを配置し、このコアブロックと上記凹部６とを接着し、その後、上記ハニカムコア４に磁性粒子を含む塑性分散液体５を充填する。 - 特許庁

To provide a method capable of bring of an image forming apparatus into a state where the next image forming can be quickly and efficiently started by cooling the overheating of a fixing device by a cooling mode based on image forming conditions such as an image forming paper size, and preventing an overfixing caused by the overheating.例文帳に追加

画像形成用紙サイズなどの画像形成条件に基づいて定着装置の過加熱を冷却モードにより冷却し、過加熱による過定着を防止し、迅速にかつ効率良く次の画像形成を開始可能な状態にすることができる画像形成装置の定着温度制御方法を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus possessing a function to perform the printing of both faces by one printing operation possesses measuring means 23 and 24 to measure the length of recording paper before and after first printing and an arithmetic means 26 to calculate write-in magnification for second printing based on information obtained by the measuring means 23 and 24.例文帳に追加

１回の印字動作で両面印字を行う機能を有する画像形成装置において、１回目の印字の前後の記録紙長を計測する計測手段２３、２４と、その計測手段２３、２４で得られた情報を基に２回目の印字の書き込み倍率を演算する演算手段２６とを有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of improving the quality of an image formed on a paper sheet by performing an appropriate processing of developer in accordance with a changeover time in the developer caused when the image forming apparatus is not frequently used or when the stopping time becomes longer, that is, based on the using hysteresis of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の使用履歴によって使用頻度が少なかったり停止期間が長くなったりして現像剤の状態が経時的に変化するのに対してその現像剤の適切な処理を可能にして、用紙に形成する画像の品質を向上させ得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This neutral newsprint having a pulp slurry containing deinked waste paper pulp and mechanical pulp as the main components of pulp materials and containing calcium carbonate in an amount of 0.5 to 5 wt.% based on the total weight of the newsprint is characterized by adding an organic coating to form organic coating films on the surfaces of the calcium carbonate particles in the pulp slurry.例文帳に追加

脱墨古紙パルプと機械パルプとをパルプ原料の主成分とするパルプスラリーを有し、炭酸カルシウムが用紙総重量に対して０．５〜５重量％含まれる中性新聞用紙であって、前記パルプスラリー中の炭酸カルシウム粒子表面に、有機コート剤を添加することにより有機皮膜を形成する。 - 特許庁

A knowledge processing part 6 extracts a character string candidate consisting of the combination of candidate segments suited to the order relation of plural character strings in each plural character strings, calculates the evaluation value of each character string candidate based on the matching quantity of the extracted character string candidate and judges the character strings written in the paper medium.例文帳に追加

その後、知識処理部６は、複数の文字列毎に該複数の文字列の順序関係に適合する前記候補セグメントの組合せからなる文字列候補を抽出し、抽出された文字列候補のマッチング量をもとに各文字列候補の評価値を算定して紙媒体上に記入された文字列を判定する。 - 特許庁

This resin for the foamable laminate is used for forming a foamable polyolefin-based resin layer (A) on at least, one surface of a base material made mainly of paper.例文帳に追加

紙を主体とする基材の少なくとも一方の面に発泡性のポリオレフィン系樹脂層（Ａ）を形成するための発泡性積層体用樹脂であって、上記ポリオレフィン系樹脂層（Ａ）が下記（ａ−１）〜（ａ−３）の特性を有するポリオレフィン系樹脂（ａ）を含むことを特徴とする発泡性積層体用樹脂などを提供した。 - 特許庁

This belt for the paper-making machine, comprising a polyurethane and a substrate, is characterized in that the polyurethane is the cured product of a mixture of a urethane prepolymer, a curing agent, and a non-reactive polydimethylsiloxane liquid product in an amount of 0.5 to 25 mass% based on the total amount of the polyurethane polymer and the curing agent.例文帳に追加

ポリウレタンと基体とからなる製紙機械用ベルトにおいて、該ポリウレタンが、ウレタンプレポリマーと、硬化剤と、前記ウレタンポリマーと前記硬化剤との合計量に対し０．５〜２５質量％の割合で非反応性のポリジメチルシロキサン液状物とを配合してなる混合物を硬化させたものであることを特徴とする製紙機械用ベルト。 - 特許庁

At least one surface of uncoated paper made of timber cellulose fibers as a raw material is coated or impregnated with a coating liquid containing a water soluble polymer compound and a cationic acrylic silicone-based acrylic copolymer resin aqueous dispersion having a cationic degree of 0.5 meq/g or more and a glass transition point of 50°C or higher.例文帳に追加

木材セルロース繊維を原料とする未塗工の紙の少なくとも一方の面に、水溶性高分子化合物とカチオン化度が０．５ｍｅｑ／ｇ以上であり、かつガラス転移点が５０℃以上であるカチオン性アクリルシリコン系アクリル共重合樹脂水分散物を含む塗工液を塗工または含浸する。 - 特許庁

The control unit 15 finds a moving position of the vacuum suction wheel according to the movement detection signal, and drives and controls the drive motor for movement, referring to the moving position based on printing specification conditions on images to be printed in a printing paper to position the vacuum suction wheel at a non- image area where no images exist.例文帳に追加

制御装置１５では移動検知信号に応じて真空吸引車の移動位置を求めるとともに、印刷紙に印刷される絵柄に関する印刷仕様条件に基づいて、移動位置を参照して移動用駆動モータを駆動制御して、絵柄が存在しない非画線部に真空吸引車を位置づける。 - 特許庁

The separation detection means not only detects the separation of the paper but also detects that the secondary transfer roller 113 is arranged in abutting posture in which it abuts on the intermediate transfer belt 124 nearly all over the area in its shaft direction with predetermined pressure based on the read result by the first optical sensor 19.例文帳に追加

そして、分離検出手段は、用紙の分離検出に加え、第１光学センサ１９による読取結果に基づいて、２次転写ローラ１１３がその軸方向の略全域に亘って中間転写ベルト１２４に所定の圧力で当接する当接姿勢で配されていることを検出する。 - 特許庁

Therefore, even when the sheet material P is stored in a cassette 74 with the side reference, since the rod 76 is moved based on the size of the sheet material P, an attachment position of the cassette is varied, it can cope with the sheet material paper feeding form of the center reference, and the sheet material P can be fed by a pickup roll 40 in a balanced manner.例文帳に追加

このため、サイド基準でカセット７４にシート材Ｐを収容する場合でも、ロッド７６が、シート材Ｐのサイズに基づいて移動するため、カセットの装着位置が変わり、センター基準のシート材給紙形態に対応することができ、ピックアップロール４０によってシート材Ｐをバランス良く給紙することができる。 - 特許庁

In a multi-color printing machine which operates a plate cylinder phase based on an operating input for registration, the automatic registration control device to which the automatic registration method is applied, breaks the operating input when joining pieces of paper when a web of an existing take-up reel and a web of a new take-up reel are joined together during printing.例文帳に追加

見当合わせのための操作入力に基づいて版胴位相を操作する多色印刷機において、現行巻取体のウェブと新規巻取体のウェブとを印刷中に継ぎ合わせる紙継時には前記操作入力をオフとするようにした見当制御方法およびその方法を適用した見当自動制御装置。 - 特許庁

A water-and oil-repellent processing agent for fiber and paper is obtained by mixing a fluorinated compound (B) and a cross-linking agent (C) which are less than a detection limit value when a PFOA and/or PFOS contents are measured by a high-performance liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS), into a compound not containing a fluorine-based compound.例文帳に追加

フッ素系化合物を含有しない化合物（Ａ）に、ＰＦＯＡおよび／またはＰＦＯＳ含有量が高速液体クロマトグラフィー質量分析計（ＬＣ−ＭＳ）にて測定したとき検出限界値未満であるフッ素系化合物（Ｂ）と架橋剤（Ｃ）を混合したものからなる、繊維ならびに紙用撥水撥油加工剤。 - 特許庁

The printing paper contains an additive for papermaking, comprising a mixture of a copolymer obtained by polymerizing a monomer component at least containing (A) a hydrophobic monomer and (B) a cationic monomer, and having ≥40 mol% rate of quaternarization, and a filler, and an alkyl ketene dimer (AKD)-based sizing agent.例文帳に追加

本発明の印刷用紙は、少なくとも疎水性モノマー（Ａ）およびカチオン性モノマー（Ｂ）を含むモノマー成分を重合して得られる４級化率が４０モル％以上の共重合体と填料との混合物からなる製紙用添加剤、およびアルキルケテンダイマー（ＡＫＤ）系サイズ剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This heat-resistant paper comprises a mixture of 10-90 wt.% of a fluororesin-based fiber and 90-10 wt.% of a mixed component of a fiber component of a heat-resistant engineering resin and a pulp component and has the mixing ratio of the fiber component of the heat-resistant engineering resin and the pulp component of 10:90 to 90:10 by weight.例文帳に追加

フッ素樹脂系繊維１０〜９０重量％と、耐熱性エンジニアリング樹脂の繊維成分とパルプ成分との混合成分９０〜１０重量％との配合からなり、かつ前記耐熱性エンジニアリング樹脂の繊維成分とパルプ成分との混合比が重量比で１０：９０〜９０：１０である耐熱性紙である。 - 特許庁

To rapidly and accurately confirm the effects of a papermaking chemical such as a yield improving agent, drainage improving agent, coagulant, pitch controlling agent which are added to water in a papermaking process, such as raw material slurry for paper or slurry in an inlet of the papermaking process, and properly controlling injection rate of the papermaking chemicals based on the monitoring result.例文帳に追加

抄紙工程において紙の原料スラリーやインレット内スラリー等の抄紙工程水に添加される歩留向上剤、濾水性向上剤、凝結剤、ピッチコントロール剤等の製紙用薬剤の効果を迅速かつ確実に確認し、この監視結果に基づいて製紙用薬剤の注入量を的確に制御する。 - 特許庁

An image input unit 11 reads a manuscript to obtain image data, an image output unit 12 prints and outputs a document based on the image data, then an image memory 15 stores the image data of the document and a slip sheet setting memory 14 stores the settings of slipping sheets, chapter paper binding, etc., for the document.例文帳に追加

画像入力部１１で原稿を読み取って得た画像データに基づいて、画像出力部１２から文書を印刷出力した際に、当該文書の画像データを画像記憶部１５に記憶するとともに当該文書に対する合紙や章表紙等の設定を合紙設定記憶部１４に保存する。 - 特許庁

A control part 21 performs a series of first stack putting-in-order operation and second stack putting-in-order operation for lowering the stack table 12 by fixed amount after lifting it by fixed amount by driving a table driving motor 17 through a motor driver 23 based on a detection signal inputted from the paper detection sensor 20.例文帳に追加

制御部２１は、用紙検出センサ２０から入力される検出信号に基づいて、モータドライバ２３を介してテーブル駆動モータ１７を駆動し、スタックテーブル１２を一定量上昇させた後、一定量降下させる一連の第１のスタック整頓動作および第２のスタック整頓動作を行う。 - 特許庁

When the copying machine C4 receives a notice that the requested detailed information exists, the control part CT41 acquires corresponding detailed information and property information from he advertisement management server S4 and creates an image of the detailed information based on the property information and prints out the same with selecting paper of an output size.例文帳に追加

複写機Ｃ４は要求した詳細情報が存在する旨の通知を受けた場合、制御部ＣＴ４１は広告管理サーバＳ４から該当する詳細情報及びその属性情報を獲得し、属性情報をもとに詳細情報の画像を生成し、出力サイズの用紙を選択して印刷出力する。 - 特許庁

If the multiple feed is detected when the original is conveyed, the control part records the page numbers of the multiple fed originals, also reads the image on an original conveyed after the multiple fed originals, ejects the recording paper on which the output image is formed based on the read image to a second tray 51b, and informs that the multiple feed occurs.例文帳に追加

原稿搬送時に重送が検出された場合、重送原稿の頁数を記録するとともに、重送原稿の後に搬送された原稿上の画像を読み取り、読み取った画像に基づいて出力画像が形成された記録紙を、第２のトレイ５１ｂに排出し、重送が発生したことを報知する。 - 特許庁

The water-based pre-coating agent for offset printing is composed of a water-soluble or water-dispersible polymer resin, a white pigment containing titanium dioxide of which the surface is treated with silica-alumina, a basic compound resin and an aqueous medium, and the pre-coating agent is applied to a sheet of printing paper prior to printing of ink under specific conditions.例文帳に追加

水溶解性または分散性の高分子樹脂、シリカ・アルミナで表面処理した二酸化チタンを主成分とする白色顔料、塩基性化合物樹脂および水性媒体からなり、特定条件下に、インキの印刷に先立って、印刷用紙に塗工されるオフセット印刷用水性プレコート剤。 - 特許庁

When the electronic paper EP transmits user specific information inputted from an inputting means 8(10) is transmitted to an server 60 by an ID supplying means 5a, display mode information which is set for the user based on a management table 63 is returned from a control information supplying means 61b in the server 62.例文帳に追加

電子ペーパーＥＰが入力手段８（１０）から入力されたユーザ特定情報をＩＤ提供手段５ａでサーバ６０に送信すると、サーバ６２では管理テーブル６３に基づいて当該ユーザに対して設定されている表示態様情報を制御情報提供手段６１ｂから返送する。 - 特許庁

To provide a paper-like nonvolatile information display medium capable of matching a flow of each container with a flow of information of container contents, transmitting/receiving information data in a noncontact manner, and displaying the information based on the information data, for the purpose of rationalizing a physical distribution system.例文帳に追加

物流システムの合理化を図るために、各コンテナの流れとコンテナ内容物の情報の流れを一致させることができ、且つ非接触で情報データの授受を可能にし、更に情報データに基づき情報表示を表示することが可能なペーパー状不揮発性情報表示媒体を提供する。 - 特許庁

This paper for PPC has a ketene dimer-based sizing agent and a cationic copolymer prepared by copolymerizing 70-87 mol% of styrenes with 10-3 mol% of alkyl (meth)acrylates and 10-20 mol% of a cationic monomer having tertiary amino group as monomer units and then quaternizing the resultant copolymer with an epihalohydrin.例文帳に追加

ケテンダイマー系サイズ剤と、モノマー単位として、スチレン類７０〜８７モル%、アルキル（メタ）アクリレート類１０〜３モル%、及び三級アミノ基を有するカチオン性モノマー１０〜２０モル％を共重合した後にエピハロヒドリンで四級化してなるカチオン性共重合体とを有するインクジェット適性に優れたＰＰＣ用紙及びその製造方法。 - 特許庁

The third son Shinzaburo (then president) filed a suit seeking reversal of the "second will" which Shintaro owned, based on that: at the time of creating the "second will," Nobuo, who suffered a stroke, did not have the capacity to draw up a will while under conditions requiring nursing care; in contrast to the "first will" written with a brush on rolled paper with a registered seal, the "second will" was written with a ballpoint pen on letter paper (note that the form of paper is not a legal issue); and the seal placed on the second will was not "Ichizawa (一澤)," but "Ichizawa (一沢)" which was the registered family name of Shintaro (Tsunesaburo (the former president, then executive director), the younger brother of the late Nobuo, also made the same argument). 例文帳に追加

信三郎は、「第2の遺言書」の作成時点では既に脳梗塞のために要介護状態で書くのが困難であった事、「第1の遺言書」が巻紙に毛筆で書いて実印を捺印しているのに対して、「第2の遺言書」が便箋にボールペンで書かれていること（但し、法律上は用紙は関係ない）、捺印している印鑑が「一澤」ではなく信太郎の登記上の名字「一沢」になっていることから、当時社長だった三男・信三郎は信太郎が保有する「第2の遺言書」の無効確認を求め提訴する（故・信夫の弟で、当時専務であった元社長・恒三郎も同様の疑問を投げかけている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス