Paper-Basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2008件
On the one hand, when it is the original, the server performs search by using feature information of the image data as retrieval condition, and specifies preservation destination of the image data produced from the paper manuscript of the original based on address information preserved relating to attribute information of the image data.例文帳に追加
一方、原本である場合、紙原稿の特徴情報を検索条件として検索し、画像データの属性情報と関連付けて保存されているアドレス情報を元に、原本の紙原稿から作成された画像データの保存先を特定する。 - 特許庁
A print instruction information interpretation part 42 of an imposition information processing part 40 determines whether printing paper subjected to printing based on the imposition information included in the print instruction information can be post-processed by the post-printing processing function of the post-printing processing device 14b.例文帳に追加
面付け情報処理部40の印刷指示情報解釈部42は、上記印刷指示情報に含まれる面付け情報に基づいて印刷した印刷用紙を、印刷後処理装置14bの印刷後処理機能により後処理できるか否かを判断する。 - 特許庁
The heat-resistant electrical insulating paper comprising the aromatic polyamide short fiber and the aromatic polyamide pulp is regulated so that the aromatic polyamide pulp may contain 10-70 wt.% para-type aromatic polyamide having ≥10% dry shrinkage based on the whole weight.例文帳に追加
芳香族ポリアミド短繊維と芳香族ポリアミドパルプからなる耐熱性電絶紙において、該芳香族ポリアミドパルプとして乾燥収縮率が10%以上であるパラ型芳香族ポリアミドを、全重量中10〜70重量%含む耐熱性電絶紙とする。 - 特許庁
This inkjet printing paper coating fluid is composed of a polyamidine-based polymer containing 5 to 67 mol% amidine structural unit, 0 to 85 mol% acid amide group structural unit, 5 to 35 mol% cyano group structural unit and 0 to 55 mol% primary amine salt group structural unit.例文帳に追加
本発明のインクジェット印刷用紙用塗布剤は、アミジン構造単位を5〜67モル%、酸アミド基構造0〜85モル%、シアノ基構造単位を5〜35モル%および一級アミン塩基構造単位を0〜55モル%含有するポリアミジン系高分子からなる。 - 特許庁
This material fabric for the foamed wallpaper has the un-foamed resin layer including (1) a copolymer resin produced from ethylene and methacrylic acid as monomer components and (2) azodicarbonamide on a paper-based substrate, wherein the resin layer further contains urea.例文帳に追加
紙質基材上に、(1)エチレン及びメタクリル酸をモノマー成分とする共重合樹脂並びに(2)アゾジカルボンアミドを含む未発泡樹脂層を有する発泡壁紙用原反であって、前記樹脂層が、尿素をさらに含有することを特徴とする発泡壁紙用原反。 - 特許庁
Based on a snip of paper pasted to a page of the Fukiage bon of "Teio Keizu" (Genealogical Table of Emperor), the entry of 'Emperor Gokameyama' in "Kokushi Daijiten" (Great Dictionary of National History) says that probably the Emperor's real mother was a daughter of Sanetame ANO, suggesting that the woman might have not been the Kakimon-in. 例文帳に追加
『国史大辞典』の「後亀山天皇」項では、『帝王系図』吹上本の付紙を根拠に、天皇の生母が阿野実為の娘であることをほぼ確実とする一方で、この人物が嘉喜門院と同一人物ではない可能性のあることを示唆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, since the paper feeding jam can be determined based on the movement amount of the sheet 50 and the detection of the movement amount when the sheet 50 is reversely fed is not performed, accuracy at detection of the movement amount of the sheet 50 can be suppressed from being reduced.例文帳に追加
従って、シート50の移動量に基づいて給紙ジャムの判定をすることができると共に、シート50が逆送した場合における移動量の検出はしないので、シート50の移動量検出時における正確性が低減することを抑制できる。 - 特許庁
This rolled paper has a unit weight of 20 to 65 g/m^2, an aspect ratio of dried tensile strength of 1.0 to 1.5, and a tearing strength in accordance with JIS P8116 of ≤90 gf, containing 0.3 to 0.45 wt.% polyacrylamide-epichlorohydrin resin based on pulp raw material, and subjected to wet creping.例文帳に追加
米坪が20〜65g/m^2、乾燥引張強度の縦横比が1.0〜1.5、JIS P 8116に従う引裂強度が90gf以下であり、パルプ原料に対しポリアクリルアミド・エピクロルヒドリン樹脂が0.3〜0.45重量%含有され、ウエットクレープが施されている。 - 特許庁
For this insulation transfer film, at least a mold release layer, a protective layer, an insulation metal thin film layer consisting of tin or indium, a corrosion-resistant resin paper layer containing at least a melamine based resin, and a bonding layer are formed on the total surface in order on one surface of a plastic film.例文帳に追加
プラスチックフイルムの片面に、少なくとも、離型層、保護層、スズ又はインジウムから成る絶縁性金属薄膜層、少なくともメラミン系樹脂を含む耐腐食性樹脂紙層、及び接着層を順次全面に形成した転写フイルムによって達成できる。 - 特許庁
In a compressed data decompressing section 27, the band data are restored to the original order and decompressed, and video data obtained as a result of the decompression is stored in a video memory 15, followed by forming and printing an image on paper, based on the video data, in a printing section 16.例文帳に追加
また、圧縮データ伸長部27では、バンドデータの順番を元に戻しつつ伸長を行い、この伸長の結果得られたビデオデータをビデオメモリ15に格納し、印刷部16では、このビデオデータに基づいて用紙に画像を形成し印刷を行う。 - 特許庁
In such a manufacturing method, a rustproof cover with an optional thickness appropriating required strength in assembly can be obtained by adjusting a suction time by the vacuum pump, and since it is based upon bonding by the paper fiber, it is easy to break and easy to remove.例文帳に追加
上記製法によれば、バキュームポンプ92による吸引時間を調整することで、組付時の要求強度に見合う任意の板厚の防錆カバーを得ることができ、しかも紙繊維62による結合を基調としているため破断し易く取り外し易い。 - 特許庁
The image forming apparatus includes temperature detection means 12 for detecting a temperature inside the machine and control means 13 for setting the number of recording paper sheets to standby in a circulation transporting path 9 based on the temperature detected by the temperature detection means.例文帳に追加
画像形成装置は、機内の温度を検出する温度検出手段12と、前記温度検出手段により検出された温度に基づいて前記循環搬送路9に待機させる記録紙の枚数を設定する制御手段13とを具備する。 - 特許庁
The compressed data accumulated in the RAM are read out to detect the blank sheet of paper for the YMC components other than the K component, and the presence of the blank sheet as to the YMC components of colors is determined based on a determined result therein to determine black and white or color (114-124).例文帳に追加
そして、RAMに一旦蓄積された圧縮データを読み出してK成分以外のYMC成分の白紙検出を行い、判定結果からカラーのYMC成分が白紙か否かを判定することにより、白黒かカラーかの判定を行う(114〜124)。 - 特許庁
In this chapter, the report describes the situations that Japan underwent from August 2012 to around the end of March 2013, concerning the key measures the Government took following the Great East Japan Earthquake and its zero-based review of its energy policies. (the details of the situation up to the end of July 2012 were provided in the 2012 White Paper).例文帳に追加
東日本大震災後に講じた主な施策と我が国エネルギー政策のゼロベースからの見直しについて、2012年8月~2013年3月末頃までの状況を示す(※2012年7月末頃迄の状況については、2012年版白書に記載)。 - 経済産業省
The above paragraphs have been stressing the key point in this paper: a faith in God is based upon a belief in non-physical or metaphysical powers; whereas, science limits itself to explanations of physical events in terms of natural physical processes. 例文帳に追加
上に述べた段落では、この論文のキーポイント、つまり神の信仰は非物理的ないし形而上的な力を信じることに基づき、それにたいし、科学は自然の物理的過程の観点での物理的出来事の説明に限定されるという点を強調してきた。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
The information processing apparatus includes an XPS-adaptive rendering processing part 120 which converts input data in XPS (XML Paper Specification) format into print data, a lapper part 130 which generates information for correcting the print data based upon class information indicative of a class into which a printer type is classified, and a command generation part 140 which generates a command for printing based upon information correcting the print data.例文帳に追加
入力されたXPS(XML Paper Specification)形式のデータを印刷データに変換するXPS対応レンダリング処理部120と、プリンター機種が分類されるクラスを示すクラス情報に基づいて、印刷データを補正する情報を生成するラッパー部130と、印刷データを補正する情報に基づいて、印刷するためのコマンドを生成するコマンド生成部140と、を備える。 - 特許庁
Before CTP-use image data TIFF that is laid out on a sheet of first paper used for printing and having a large size is produced based on image data (PDL) per page, CTP-use layout setting information (JDF) is converted so that POD-use layout setting information is produced, and image data laid out for POD is created based on the POD-use layout setting information.例文帳に追加
1ページごとの画像データ(PDL)から印刷用の大サイズの第1の用紙に面付けされたCTP用画像データTIFFを作成するよりも前に、CTP用面付け設定情報(JDF)を変換してPOD用の面付け設定情報を生成し、そのPOD用の面付け設定情報に基づいてPOD用に面付けされた画像データを作成する。 - 特許庁
An information processor 120, which will link to first contents managed in an external device 110, first uses a key to obtain link information that has been attached, using the key, to the first contents from second contents (paper-based contents) corresponding to the first contents (electronic documents) provided in the external device and then links to the first contents based on the link information.例文帳に追加
外部110で管理されている第1のコンテンツへリンクする情報処理装置120は、外部110から提供された第1のコンテンツ(電子化ドキュメント)に対応する第2のコンテンツ(紙ベースのドキュメント)から第1のコンテンツに対して任意の鍵を用いて付加されたリンク情報を当該鍵を用いて取得し、当該リンク情報に基き第1のコンテンツへリンクする。 - 特許庁
The invention relates to the greaseproof agent obtained by adding a polyester based greaseproof agent to a nonionic water soluble cellulose ether obtained by subjecting cellulose (pulp) which is widely distributed in the nature, to a NaOH treatment and then reacting with methyl chloride, propylene oxide or ethylene oxide, and the greaseproof paper is obtained by coating the greaseproof agent on a paper base and then crosslinking by heating to impart the greaseproof/waterproof property.例文帳に追加
天然に広く分布するセルロース(パルプ)を原料とし、これを苛性ソーダで処理した後、塩化メチル、酸化プロピレンあるいは酸化エチレンなどのエーテル化剤と反応させて得られる非イオン性の水溶性セルロースエーテルにポリエステル系耐油剤を添加してなることを特徴とする耐油性薬剤であり、該耐油性薬剤を用紙に塗工し、加熱して架橋させ、耐油・耐水性を付与したことを特徴とする耐油紙である。 - 特許庁
In the multilayer coated paper having two coated layers comprising pigment and a binder as main components on base paper, (1) ≥50 wt.% of minute particle kaoline having ≤2 μm particle diameter is used as the pigment forming an undercoated layer and (2) a styrene-butadiene-based copolymer latex containing 5-40 wt.% of a vinyl cyanide component is used as the binder forming a topcoated layer.例文帳に追加
原紙上に顔料とバインダーを主成分とする2層の塗工層を有する多層塗工紙において、(1)アンダー塗工層を形成する顔料として粒子径が2μm以下の微粒カオリンを50重量%以上使用し、かつ(2)トップ塗工層を形成するバインダーとして、シアン化ビニル成分を5〜40重量%含有するスチレン−ブタジエン系共重合体ラテックスを使用してなる多層塗工紙。 - 特許庁
The paper wrinkle predictor monitoring device includes: at least one timing detection means 102 arranged in a transport path of a printing medium and detecting transport timing of the printing medium; and a predictor output means 120 detecting a predictor of paper wrinkle generation in transporting of the printing medium based on the transport timing of the printing medium detected by the timing detection means 102 and outputting the predictor.例文帳に追加
印刷記録媒体の搬送路中に配置された印刷記録媒体の搬送のタイミングを検出する少なくとも1つのタイミング検出手段102と、タイミング検出手段102によって検出された印刷記録媒体の搬送タイミングに基づいて印刷記録媒体の搬送時の紙皺発生の予兆を検出し、予兆を出力する予兆出力手段120と、を備える紙皺予兆監視装置とする。 - 特許庁
In this image forming device 1, different color toner images are formed based on respectively transferred image data by respective color image forming parts 30Y to 30Bk plurally disposed along a transfer belt 21 carrying transfer paper 11 and successively transferred to the transfer paper 11, so that the color image is formed, but positional deviation is caused when the color image is formed by plural image forming parts 30Y to 30Bk.例文帳に追加
画像形成装置1は、転写紙11を搬送する転写ベルト21に沿って複数配設された各色の画像形成部30Y〜30Bkでそれぞれ転送されてくる画像データに基づいて異なる色のトナー画像を作成して転写紙11上に順次転写してカラー画像を形成するが、複数の画像形成部30Y〜30Bkによるカラー画像形成時に位置ズレが発生する。 - 特許庁
An intensive information reception part 105 receives a user selected intensive ratio selected by the user based on the number of recording paper displayed in the operation part 47, and a recording part 40 prints the intensive images which is made from the originals read by a reading means arranging with the user selection intensive ratio received by the intensive information reception part 105 on the recording paper.例文帳に追加
そして、集約情報受付部105は、操作部47に表示された集約率毎の記録紙の枚数に基づいてユーザが選択したユーザ選択集約率を受け付け、記録部40は、読み取り手段によって読み取って得られた原稿画像が集約された集約画像を、集約情報受付部105によって受け付けられたユーザ選択集約率で集約させて記録紙に印刷する。 - 特許庁
The base paper for the subsequently pasting type false adhesive paper contains 5-40 wt.% mechanical pulp, a cationic polymer having ≥0.3 meq/g cation strength, and 5-40 wt.% inorganic filler, and has 100-500 mJ internal connection strength measured based on an internal bond method regulated by Japan TAPPI 18-2.例文帳に追加
後糊方式の疑似接着紙とする疑似接着紙用原紙であって、機械パルプを5〜40重量%含み、カチオン強度が0.3meq/g以上のカチオン性重合体を含み、無機填料を5〜40重量%含み、かつ、JAPAN TAPPI 18−2に規定されるインターナルボンド法に基づいて測定される内部結合強さが100〜500mJであることを特徴とする疑似接着紙用原紙。 - 特許庁
To provide impregnated paper using neither a formaldehyde-containing melamine-based resin nor another formaldehyde material possible to cause sick house syndrome as the cases with conventional impregnated paper, capable of improving, using a thermoplastic resin, caster resistance, interlaminar strength, and delamination strength, capable of reducing excessive coating solution impregnation contents, thus even if being low in impregnation contents, usable for flooring materials.例文帳に追加
従来の含浸紙のようにシックハウス症候群を引き起こす可能性のあるホルムアルデヒドを含むメラミン系樹脂や他のホルムアルデヒドを使用せず、熱可塑性樹脂を使用し耐衝撃性、耐キャスター性、層間強度、及び層間剥離強度を向上させることができ、過度な塗工液の含浸量を低減させ、低含浸量(率)であっても、床材用含浸紙として使用できる含浸紙を提供する。 - 特許庁
The method of creating the print by exposing the rolled paper of a photosensitive material includes the steps of collectively inputting a plurality of print sizes and the quantity of them for every order block, determining the print layout of each image on the rolled paper of identical width for every order block based on the input information, performing the image processing of each image, and collectively printing for every order block.例文帳に追加
感光材料であるロールペーパーに露光してプリントを作成する方法において、注文ブロックごとに複数のプリントサイズとその数量をまとめて入力し、入力した情報に基づき前記注文ブロックごとに同一幅のロールペーパーに各画像のプリントレイアウトを決め、前記各画像の画像処理を行い、前記注文ブロックごとにまとめてプリントすることを特徴とするプリント作成方法。 - 特許庁
The fixing device including an induction heating means 206 to fix an image formed on a transfer paper includes first and second temperature detection sensors 110 and 120 for detecting the temperature of a nip part before and after passing the paper, and determines a heating power to be supplied to the induction heating means 206 based on a difference between temperatures detected by the first and second temperature detection sensors 110 and 120.例文帳に追加
誘導加熱手段206を備え、転写紙上に形成された画像を定着する定着装置において、ニップ部の通紙前後の温度を検出する第1及び第2の温度検出センサ110,120と、前記第1及び第2の温度検出センサ110,120によって検出された温度差に基づいて前記誘導加熱手段206に供給する加熱用の電力を決定する。 - 特許庁
The control part 102 of a dot impact printer 10 receives signals indicating the set thickness of the recording paper from a linear encoder 81 installed in the sheet feeder and calculates the number of recording sheets set in the sheet feeder by using the thickness of one sheet of the recording paper calculated based on pulse signals outputted from an encoder 17 detecting the rotating angle of a platen gap adjusting motor 53.例文帳に追加
ドットインパクトプリンタ10の制御部102は、給紙装置に設けられたリニアエンコーダ81から記録用紙のセット厚を示す信号を受ける一方、プラテンギャップ調整用モータ53の回転角度を検出する符号化器17から出力されるパルス信号に基づいて算出された記録用紙1枚あたりの厚みとから、給紙装置にセットされている記録用紙の枚数を算出する。 - 特許庁
The manufacturing method of the electrolyte membrane for the solid high polymer fuel cell has a papermaking process of obtaining a fluorine fiber paper sheet by subjecting the fluorine fiber to wet type papermaking, a heating process of obtaining a fluorine fiber sheet by heating the fluorine fiber paper sheet and thermally fusing the pieces of fiber, and an integrating process of integrating the perfluorocarbon-based ion exchange resin having the sulfonic acid group with the fluorine fiber sheet.例文帳に追加
また、固体高分子形燃料電地用電解質膜の製造方法は、フッ素繊維を湿式抄造してフッ素繊維抄紙シートを得る抄紙工程と、前記フッ素繊維抄紙シートを加熱して繊維同士間が熱融着したフッ素繊維シートを得る加熱工程と、前記フッ素繊維シートに、スルホン酸基を有するパーフルオロカーボン系イオン交換樹脂を一体化する一体化工程とを有している。 - 特許庁
The preparation part 13 works a working material 2 consisting of plane paper or thin resin allowed to be easily deformed based on the distance data of the 3D model and prepares a 3D model similar to the object 1.例文帳に追加
3次元モデル製作部13は、3次元モデルデータ生成部12から供給される3次元モデルの距離データに基づいて、容易に変形させることができる平面上の紙、または薄い樹脂からなる加工材料2を加工し、オブジェクト1に類似した3次元モデル3を製作する。 - 特許庁
A system manager 248 for printers to be maintained receives information of the level (e.g. of paper, toner and ink) of printers to be maintained from each printer 250 and updates the field of level of printers to be maintained in a data base 260 based on the information.例文帳に追加
プリンタ保守対象システムマネージャ248は、プリンタ250におけるプリンタ保守対象準位(例えば紙、トナー、インクの準位)の情報を各プリンタ250から受信すると共に、この情報に基づきデータベース260内のプリンタ保守対象準位フィールドを更新する。 - 特許庁
A temperature inside the minimum paper-passing domain N in the pressing member 31 is predicted from each temperature detection result from the first temperature detection means 40A, the second temperature detection means 40B and the third temperature detection means 45, and the second heating means 34 is controlled based on the predicted temperature.例文帳に追加
そして、第1温度検知手段40Aと第2温度検知手段40Bと第3温度検知手段45とのそれぞれの温度検知結果から加圧部材31における最小通紙領域N内の温度を予測して、その予測した温度に基いて第2加熱手段34を制御する。 - 特許庁
A code image is generated based on information for identifying an original and paper fingerprint information acquired from a print sheet and an image including the coded image and the image information acquired from the original is output to the print sheet to form a copy.例文帳に追加
原稿を識別するための情報と印刷用紙から取得した紙指紋情報とに基づいて符号化された符号画像を生成して、符号化された符号画像と原稿から取得された画像情報との画像を、印刷用紙に出力してコピー物を作成する。 - 特許庁
The use of a nitrocellulose and a rosin-based resin having an acid value of 150 to 250 mg-KOH/g as an ink binder provides a good overprinting effect, and a printed matter excellent in adhesivity even to a non-coat paper provided with no coated layer.例文帳に追加
本発明は、ニトロセルロース樹脂と酸価が150〜250KOHmg/gのロジン系樹脂をインキバインダーとして用いることにより、重ねの印刷効果が良好であり、塗工層の設けられていないノンコート紙に対しても接着性に優れた印刷物を提供することができる。 - 特許庁
Thereby white/black ratio of the image is regarded as being higher than white/black ratio, based on the input image signal, and when an image of a pattern having much white paper part adjacent to a dot-like toner image is formed, transfer current value can be made to have a low value, corresponding to the white/black ratio.例文帳に追加
これにより、画像の白黒比が入力画像信号に基づく白黒比よりも高いとみなされ、網点のようなトナー像に隣接している白紙部が多いパターンの画像を形成する際に、転写電流の値をこの白黒比に対応した低い値とすることができる。 - 特許庁
The image recorder is provided with fixation temperature control means 25 and 27 for setting the temperature of the fixing means or correcting the coefficient of the temperature rise based on information on a current flowing through the transfer means or information on a voltage supplied to the transfer means at the time of transferring the toner image to the recording paper.例文帳に追加
トナー像を記録紙に転写する際に、転写手段に流れる電流情報或いは転写手段に供給される電圧情報によって、定着手段の温度設定あるいは温度上昇係数が補正される定着温度制御手段25・27を有すること。 - 特許庁
Next, a surface coating film layer which covers a surface of the powder layer is formed by using a third nozzle 43 while rotating a paper supply roller body 100B retained to a horizontal posture around the central axis and spraying a water-based coating material from a substantially horizontal direction.例文帳に追加
次に、水平な姿勢に保持した給紙ローラー本体100Bをその中心軸線回りに回転させながら、粉体層の表面に第3ノズル43を用いて略水平方向から水系塗料を吹き付けて、当該粉体層の表面を覆う表面塗膜層を形成する。 - 特許庁
Until predetermined time (T1) elapses just after commencing the start of a power supply part 66, an ATDC sensor 76 is not actuated, and toner is supplied by a toner supply part 68 based on the data quantity of the image formed on the paper just before commencing the start of the power supply part 66.例文帳に追加
電源部66の起動開始直後から所定の時間(T1)が経過するまでの間は、ATDCセンサ76が作動されず、電源部66の起動開始直前に用紙に形成された画像のデータ量に基づいてトナー供給部68によりトナーが補給される。 - 特許庁
The device can be constituted of images to be measured in a minute image by calculating an amount of reduction of paper from before and after fixation, based on the relation of the image position after fixation and the write-in position prior to fixation, calculating the position of the image to be measured after fixing, reading the concentration, and executing a process control to it.例文帳に追加
定着後の画像位置と定着前の書込位置の関係から定着前後の紙の縮量を計算して、定着後の測定対象画像の位置を演算し、その濃度を読み込みプロセス制御することで、測定対象画像を微少画像で構成できるようにする。 - 特許庁
Processing instruction means 52, 53 and 54 execute inter-page control for only driving the downstream side driving motor 31 in a conveying amount corresponding to a prescribed inter-paper distance B when the printing medium P subsequent to the forehand printing medium is determined to be in the control start position based on the calculated conveying amount.例文帳に追加
処理指示手段52,53,54は、演算される搬送量に基づいて2枚目以降の印刷媒体Pが制御開始位置にくると判断される場合、所定の紙間距離Bに相当する搬送量において下流側駆動モータ31のみを駆動させるページ間制御を実行させる。 - 特許庁
Then, based on the setting, an image on which three priority categories such as an image quality priority category 501, a recording time priority category 502, and a cost performance priority category 503 are set is displayed, and the sheet of paper, recording mode, and estimated recording time corresponding to each category are displayed in a table.例文帳に追加
そして、その設定に応じて、画像品位優先項目501、記録時間優先項目502、コストパフォーマンス優先項目503といった3つの優先項目が設定された画面が表示され、各項目に対応した用紙、記録モード、及び推定記録時間が一覧表示される。 - 特許庁
Following the approval of the second supplementary budget at today’s cabinet meeting, it was decided that as a crisis response measure, the Japan Finance Corporation should provide funds to the Development Bank of Japan for the purchase of instruments with a maturity of less than one year, specifically commercial paper, based on the revision of a relevant cabinet order. 例文帳に追加
今日の閣議で第2次補正予算が通りましたので、日本政策金融公庫の危機対応業務として政令改正で1年短のもの、具体的にはCPですけれども、これの資金供給を日本政策投資銀行に与えるということが決定されました。 - 金融庁
The ink composition for inkjet recording is a composition of water-based ink containing a water-dispersible self-dispersing pigment as a colorant, a polyester resin containing a sulfonate group and a water-soluble organic solvent compatible with the polyester resin and having a dynamic contact angle to plain paper smaller than that of water.例文帳に追加
色材として、水分散性に優れた自己分散顔料を含む水性インクに、スルホン酸塩基を含むポリエステル樹脂および、該ポリエステル樹脂に対して相溶性を有しかつ普通紙に対する動的接触角が水よりも小さい水溶性有機溶剤を配合する。 - 特許庁
When the user selects the paper discharge tray, the monitor plug-in module 32 directly receives the selection input by the user and sends the selection input to the driver plug-in module 22, and the driver plug-in module 22 generates a drawing command based on the selection input sent from the monitor plug-in module 32.例文帳に追加
そして、ユーザが排紙トレイを選択したときには、ユーザによる選択入力をモニタプラグインモジュール32が直接受け取り、この選択入力をドライバプラグインモジュール22に送り、ドライバプラグインモジュール22が、モニタプラグインモジュール32から送られた選択入力に基づいて描画命令を生成する。 - 特許庁
To provide an aqueous composition for magnetic coating having excellent dispersibility of a magnetic pigment even in a high content of the pigment based on the amount of the resin and containing an emulsion causing much reduced penetration into various kinds of substrates, e.g. paper, in coating, compared with current types.例文帳に追加
樹脂に対する磁性顔料の含有比率の高いところであっても、顔料の分散性に優れ、従来タイプに比較して紙等各種基材へのコーティングの際に浸透が非常に少ないエマルジョンを含有してなる水性磁気塗装用組成物を提供する。 - 特許庁
Toner images are formed on image carriers, such as photoreceptors 11c, 11m, 11y and 11b based on an image data signal, and the toner images are transferred directly or indirectly through an intermediate transfer body 15, so as to record the images on a recording material P, such as a sheet of paper or a resin film.例文帳に追加
画像データ信号に基づき感光体11c、11m、11y、11b等の像担持体上にトナー画像が形成され、そのトナー画像が直接、または中間転写体15を介して間接的に転写されて、用紙、樹脂フィルム等の記録材Pに画像が記録される。 - 特許庁
The image forming apparatus includes: a means 20 for detecting overlap of toner images on the first and second sides of paper based on image data; and a transfer output adjusting means 22 that alters the output of a transfer voltage on the second side of an area where the toner images overlap, according to an amount of toner deposited on the first side.例文帳に追加
画像データに基づいて用紙の1面目と2面目のトナー像の重なりを検出する手段20と、トナー像の重なりがある領域の2面目の転写電圧の出力を1面目のトナー付着量に応じて変更する転写出力調整手段22とを備えた。 - 特許庁
To provide a book apparatus with a speaker which can recognize rich information based on information written on paper faces similar to the conventional books, and can reproduce a sound with excellent quality of sound, and whose weight is reduced so as to easily carry or the like.例文帳に追加
本発明は、従来の書籍と同様に紙面に書かれた情報による豊かな情報認識が可能であると共に、優れた音質で音声を再生することができ、さらに持ち運び等が容易なように軽量化されたスピーカ付書籍装置を提供するものである。 - 特許庁
A vegetable fiber preferably comprising an opened product of a waste paper as an essential raw material is stirred and mixed with a binder consisting essentially of a polyolefin-based thermoplastic resin having an ethylene component and ≥50°C softening point to provide a cotton-like composite, and heating and gathering the obtained cotton-like composite to provide the objective cushioning body.例文帳に追加
植物繊維を主原料とし、これとエチレン成分を有し軟化点が50℃以上であるポリオレフィン系熱可塑性樹脂を主成分とするバインダーとを攪拌混合して綿状複合物を得た後、この綿状複合物を加熱集結することを特徴とするクッション体の製造方法。 - 特許庁
This coating agent composition for exclusion of moisture is prepared from an expansive fluoromica-based mineral having ≥0.25 ratio of fluorine atom to silicone atom (atom ratio: F/Si) and a hydrophobic resin and the moisture-proof paper has a moisture-proof layer formed by using the coating agent composition for exclusion of moisture.例文帳に追加
フッ素原子と、珪素原子の比(原子比:F/Si)が0. 25以上である膨潤性フッ素雲母系鉱物と、疎水性樹脂とによって防湿用コーティング剤組成物を調製し、防湿性紙は、この防湿用コーティング剤組成物によって形成された防湿層を有する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|