「Parallel pair」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

This side plate 5 used for a condenser 1 is provided with a pair of headers 2, 3 arranged with a space each other, the plurality of flat refrigerant flow tubes 4 arranged in parallel with the space between the both headers 2, 3, and having both end parts connected respectively to the both headers 2, 3, and corrugated fins 6 arranged with a space between the adjacent refrigerant flow tubes 4.例文帳に追加

互いに間隔をおいて配置された１対のヘッダ２、３と、両ヘッダ２、３間に相互に間隔をおいて並列状に配置されかつ両端部が両ヘッダ２、３にそれぞれ接続された複数の偏平状冷媒流通管４と、隣接する冷媒流通管４間に配置されたコルゲートフィン６とを備えたコンデンサ１に用いるサイドプレート５である。 - 特許庁

As material for manufacturing a seat-part frame and a seatback frame being the constitution members of the seat frame 1, the seat frame is provided with an extruded aluminum material 15 having a pair of bar-like edge frame forming parts 16 arranged separately in parallel and a plate-like receiving plate forming part 17 positioned between both of the parts 16 and connecting both of the parts 16 integrally.例文帳に追加

座席フレーム１の構成部材である座フレームや背凭れフレームの製作用素材として、平行状に離間配置された一対の棒状の縁枠部形成部16,16と、該両縁枠部形成部16,16の間に位置されるとともに両縁枠部形成部を一体連結した板状の受け板部形成部17とを有するアルミニウム押出形材15を準備する。 - 特許庁

A water intrusion detection sensor 2 includes a substrate 210 consisting of an insulating sheet, and a pair of electrode materials 211, 211 each consisting of a conductive sheet to be bonded on both sides of the substrate 210, having an end face structure, in which the end of the substrate 210 and the ends of the electrode materials 211, 211 are aligned to each other, at least partly for parallel electrodes.例文帳に追加

本発明に係る浸水検出センサ２は、絶縁性シートからなる基材２１０と、基材２１０の両面に接合される導電性シートからなる一対の電極材２１１，２１１とを備え、基材２１０の端縁と電極材２１１，２１１の端縁とが一致した端面構造を平行電極として少なくとも一部に有する。 - 特許庁

In the comb for the actuator including a coil holding part 23 having a pair of surfaces 23a and 23b parallel to each other and a coil facing surface 26 facing an outer peripheral surface 31 of a coil 30, the coil facing surface 26 is inclined on at least one surface 23a side of the coil holding part 23 so as to form an obtuse angle with the one surface 23a.例文帳に追加

アクチュエータ用コムは、互いに平行な一対の面２３ａ、２３ｂと、コイル３０の外周面３１と対向するコイル対向面２６とを有するコイル保持部２３を備えるアクチュエータ用コムであって、コイル対向面２６は、コイル保持部２３の少なくとも一方の面２３ａ側において、一方の面２３ａと鈍角をなすように傾斜している。 - 特許庁

In the lower end 112a of a supporting column 112 in a ladder body 110 comprising a pair of supporting columns 112 and 114 and a plurality of treads 116 therebetween, a rotation part 120, disposed on the floor 10a of a utility tunnel 10, is installed to support the supporting column 112 in a freely turnable manner mainly at the axis parallel to the extended direction of the ladder body 110.例文帳に追加

一対の支持柱１１２、１１４の間に複数の踏み桟１１６が設けられた梯子本体１１０における支持柱１１２の下端部１１２ａに、洞道１０の床面１０ａに配置されて梯子本体１１０の延在方向と平行な軸を中心に、支持柱１１２を回動自在に支持する回動部１２０が設けられている。 - 特許庁

A shade mechanism 15 includes: an endless belt 40 wound around a pair of a rotating drum 20 and a driving drum 22 parallel to each other; a plurality of light shield members 21, 23, 25, 27, 29 arranged along moving direction on the endless belt 40 and having different shapes in order to form a cut-off line; and a rotation motor to rotate to drive the driving drum 22.例文帳に追加

シェード機構１５を、互いに平行な一対の回転ドラム２０及び駆動ドラム２２に巻装された無端ベルト４０と、無端ベルト４０上の移動方向に沿って配置され、カットオフラインを形成するための形状が相違する複数の遮光部材２１，２３，２５，２７，２９と、駆動ドラム２２を回転駆動する回転モータと、を備えた構成とする。 - 特許庁

The screen 20 comprises: a screen body 12 having a diffusion layer 10 disposed in a loop; a pair of support members 60 disposed inside the loop diffusion layer 18 and supporting the loop diffusion layer in a stretched state; and a driving means 22 moving the loop diffusion layer 18 parallel to the plane of the screen body 12.例文帳に追加

本発明のスクリーン２０は、環状に設けられた拡散層１８を有するスクリーン本体１２と、環状の拡散層１８の内側に設けられ、環状の拡散層１８を張った状態で支持する一対の支持部材６０，６０と、環状の拡散層１８をスクリーン本体１２の面に平行に移動させる駆動手段２２とを備える。 - 特許庁

Additionally, the lever shaft in parallel with the axle of a wheel is suspended in the neighbourhood of a pair of the wheels which are fixed wheels, and a brake to fix the hand carrier car as the section pressurizes the wheels by revolving the lever shaft by a pedal mechanism to be interlocked by a pedal link as well as the pedal link by fixing the section on the lever shaft is adopted.例文帳に追加

また、固定車輪である一対の車輪の近傍に当該車輪の車軸に平行なレバーシャフトを懸架し、当該レバーシャフトに切片を固定し、ペダルリンクと当該ペダルリンクにより連動するペダル機構により、前記レバーシャフトを回動することにより、前記切片が車輪を押圧することにより、手押し搬送車を固定するブレーキを採用した。 - 特許庁

In the jig, on the upper fringes of a pair of parallel lengthy plate 25 and 25 which are supported by the cleaning tank 23 to make the longitudinal direction horizontal and erected to make the plate surface vertical notches 29 on which part 27 is mounted slantingly with its lower part dropped are formed in the longitudinal direction of the lengthy plates.例文帳に追加

また、洗浄治具２１は、長手方向が水平方向となるように洗浄槽２３に支持され且つ板面が鉛直面となるように立てられた一対の平行な長尺板２５，２５の上縁に、リング状部品２７の下部を落とし込んでリング状部品２７を傾斜載置する切り欠き２９が、長尺板の長手方向に複数設けられる。 - 特許庁

A second hub flange has a plurality of second projecting parts 32 which are peripherally formed on the outer peripheral surface of the second cylinder part at intervals at a peripheral direction point different from the first projecting part and radially project, and has a pair of second spoke engaging holes 34 which are peripherally juxtaposed at the second projecting part and are in parallel with the hub axis.例文帳に追加

第２ハブフランジ部は、第２筒部の外周面に第１突出部と異なる周方向位置で周方向に間隔を隔てかつ径方向に突出して形成された複数の第２突出部３２と、第２突出部において周方向に並べて配置されハブ軸と平行な１対の第２スポーク係止孔３４とを有している。 - 特許庁

In the injection molding machine having a pair of horizontally arranged mutually parallel injection units provided thereto with respect to one mold, the axial centers of the nozzles of two injection units are arranged within a range of 60% of the dimension between two (laterally arranged) tie bars opposed to each other in a lateral direction among four tie bars in a mold on-off unit.例文帳に追加

１つの金型に対して水平配置された互いに平行な１対の射出ユニットを設けた射出成形機において、型開閉ユニットにおける４本のタイバーのうちで横方向で相対する（横並びする）２本のタイバー間の寸法の６０％以下の範囲内に、２つの射出ユニットのノズル軸中心を配置する。 - 特許庁

A suspension base bolt 1 having a connecting tool 4 connected with a beam A at its one end, and a suspending bolt 2 supporting the suspended object B are respectively inserted into two bolt insertion holes formed in parallel with each other on a bolt joint 3, and a pair of lock nuts 15 for vertically holding the bolt joint 3 are screwed to each of the bolts 1, 2.例文帳に追加

梁Ａに連結される連結具４を一端に有する吊り元ボルト１と、吊り下げ対象物Ｂを支持する吊り下げボルト２のそれぞれをボルト継手３に形成された２本の平行に配置されたボルト挿入孔のそれぞれに挿入し、各ボルト１、２にボルト継手３を上下から挟持する一対のロックナット１５をねじ係合する。 - 特許庁

This equipment is provided with a piezoelectric substrate 11 composed of piezoelectric materials and a pair of exciting electrodes 12a and 12b formed on first and second principal faces 11a and 12a of the piezoelectric substrate 11, thickness-shear vibrations are performed and the vibration direction of thickness-shear vibrations and side walls 11c and 11d of the piezoelectric substrate 11 are not parallel.例文帳に追加

圧電性材料からなる圧電基板１１と、圧電基板１１の第１の主面１１ａおよび第２の主面１２ａに形成された一対の励振電極１２ａおよび１２ｂとを備え、厚み滑り振動を行い、厚み滑り振動の振動方向と圧電基板１１の側壁１１ｃおよび１１ｄとが非平行である。 - 特許庁

A plurality of turn supporting means 76 are movably supported at both longitudinal ends on a pair of rails 72, 73 fixed to opposed portions 70, 71, and a plurality of first supporting members 78 are arranged and pin-joined in mutual parallel on the upper side of the turn supporting means 76 at intervals in approaching and separating directions.例文帳に追加

各対向部７０，７１に固定される一対のレール７２，７３に、複数の回動支持手段７６の各長手方向両端部を移動自在に支持し、各回動支持手段７６の上部に複数の第１支持部材７８を近接および離反する方向に間隔をあけて相互に平行に配置してピン結合し、相互に平行に設ける。 - 特許庁

The blade constraint system includes: a body the lower ends of which are mounted detachably to a helicopter body; a first constraint part which is formed at the upper part of a body and constrains one blade of a pair of blades; and rotary mechanisms which make the body rotatable freely around an axis parallel to the lateral axis of the airframe when the body is mounted to the airframe.例文帳に追加

ブレード拘束装置は、下端部が前記ヘリコプターの機体に着脱自在に取り付けられる本体部と、本体部の上部に設けられ、一対のブレードのうち、一方のブレードを拘束する第一拘束部と、体部が機体に取り付けられた際に、機体の左右軸に平行な軸周りに本体部を回転自在とする回転機構とを備えている。 - 特許庁

In an arrester comprising zinc oxide elements laminated inside an insulation cylinder 1, a pair of electrodes sandwiching the laminated zinc oxide elements between them, and a porcelain tube surrounding the insulation cylinder 1, there are formed in parallel with the axis of the insulation cylinder 1 a plurality of holes 8a as openings for bursts, on the surface of the cylinder in one direction.例文帳に追加

絶縁筒１の内部に酸化亜鉛素子を積層し、積層した酸化亜鉛素子を挟む一対の電極を設け、絶縁筒１を囲繞する碍管を設けた避雷器において、絶縁筒１における軸心を中心とする周方向での一方向に、放圧のための開口部として、孔８ａを絶縁筒１の軸心に沿って複数形成した。 - 特許庁

The sun shade device 1 is constituted such that it is provided with the shade 3 windable around a winding shaft 2; a shade support member 4 mounted to the shade 3 in parallel to the winding shaft 2; and a pair of guide rails 5 arranged at both sides of the shade 3, fitted to both ends of the shade support member 4 and slidably supporting the shade support member 4.例文帳に追加

サンシェード装置１を、巻取軸２を中心にして巻取可能なシェード３と、このシェード３に巻取軸２に平行に取り付けられたシェード支持部材４と、シェード３の両側に配設され、シェード支持部材４の両端部と嵌合し、シェード支持部材４を摺動可能に支持する一対のガイドレール５とを備えて構成した。 - 特許庁

The centers of the optical systems 21L and 21R exist outside from lines 400L and 400R passing the centers of turning (guide shafts 11L and 11R) and parallel with the up-and-down direction of a pair of binoculars 1 in Figure in an infinity focusing state, and also exist inside from the lines 400L and 400R in the shortest distance focusing state.例文帳に追加

対物光学系２１Ｌ、２１Ｒの中心は、無限遠合焦状態においては回動中心（ガイド軸１１Ｌ、１１Ｒ）を通り双眼鏡１の図３中上下方向に平行な直線４００Ｌ、４００Ｒより外側にあるとともに、最近距離合焦状態においては直線４００Ｌ、４００Ｒより内側にある。 - 特許庁

The microwave resonator device is composed by cyclically and repeatedly mounting, in a one-dimensional, two-dimensional or three-dimensional structure, a plurality of unit cells each formed by mounting a dielectric resonator having second permittivity higher than first permittivity between a pair of metal plates of parallel flat plates with a dielectric material having the first permittivity interposed therebetween.例文帳に追加

第１の誘電率を有する誘電体を挟設する平行平板の１対の金属板の間に、第１の誘電率よりも大きな第２の誘電率を有する誘電体共振器を載置してなる複数の単位セルを、１次元構造、２次元構造又は３次元構造で周期的にかつ繰り返して載置してなるマイクロ波共振器装置である。 - 特許庁

The liquid crystal optical modulator is equipped with a pair of transparent electrode films 2 attached and arranged on the inside of transparent substrates 4 and placed opposite to each other, a plurality of spacer structures 3 made of minute synthetic resin disposed regularly and mutually in parallel between the transparent electrode films 2, and a nematic liquid crystal 1 filled among the respective spacer structures 3.例文帳に追加

透明基板４の内側に付設され、互いに対向配置された１対の透明電極膜２と、これらの透明電極膜２の間に、規則的にかつ互いに平行に配置された複数本の微細な合成樹脂製のスペーサ構造体３と、各スペーサ構造体３の間に充填されたネマティック型の液晶１とを備えている。 - 特許庁

To suppress disorder of alignment of liquid crystal molecules when a non-twist alignment type liquid crystal element is manufactured having liquid crystal molecules of a liquid crystal layer aligned having molecule long axes in a rubbing direction by performing rubbing treatment on alignment films formed on mutually opposite internal surfaces of a pair of substrates in parallel directions.例文帳に追加

一対の基板の互いに対向する内面それぞれに形成された配向膜を平行な方向にラビング処理し、液晶層の液晶分子の分子長軸を配向膜のラビング方向に揃えて配向させた非ツイスト配向型の液晶表示素子を製造する際に、液晶分子の配向に乱れを生じさせることを抑制する。 - 特許庁

The liquid crystal display element is provided with a pair of substrates 7 and 9, electrodes 4, 5 and 11 formed on the respective substrates 7 and 9, alignment layers which are formed on the respective electrodes 4, 5 and 11 and whose rubbing treatment directions are parallel to each other and a liquid crystal material interposed between the alignment layers formed on the respective substrates 7 and 9.例文帳に追加

本発明は、一対の基板７，９と、それぞれの基板７，９に形成された電極４，５，１１と、それぞれの電極４，５，１１上に形成され、ラビング処理方向が互いに平行となる配向膜と、それぞれの基板７，９に形成された配向膜の間に挟持された液晶材料とを備える液晶表示素子である。 - 特許庁

An evaporating part of the air heating-type liquefied gas vaporizer comprises an evaporating unit 2 configurated by a pair of manifold tubes mounted in parallel with each other at a vertical interval, and a plurality of finned tubes 8 mounted between the both manifold tubes 7 at a lateral interval, and connected to both manifold tubes 7 at its upper and lower both end parts.例文帳に追加

空温式液化ガス気化器の蒸発部は、上下方向に間隔をおいて互いに平行に配された１対のマニホルド管７と、両マニホルド管７間に左右方向に間隔をおいて配されかつ上下両端部がそれぞれ両マニホルド管７に接続された複数のフィン付き管８とよりなる蒸発ユニット２を備えている。 - 特許庁

This shift actuator of the transmission for operating the shift lever of the transmission to a shift direction comprises a shift plunger engaging with an operating member connecting to the shift lever, a magnet moving body arranged on the outer circumference of the shift plunger, a cylindrical fixed yoke arranged surrounding the magnet moving body, and a pair of coils axially mounted in parallel inside the fixed yoke.例文帳に追加

変速機のシフトレバーをシフト方向に作動する変速機のシフトアクチュエータであって、シフトレバーに連結した作動部材と係合するシフトプランジャと、該シフトプランジャの外周面に配設された磁石可動体と、該磁石可動体を包囲して配設された筒状の固定ヨークと、該固定ヨークの内側に軸方向に併設された一対のコイルとを具備している。 - 特許庁

The plurality of solenoid valves 14a and 14b are disposed on a pair of side faces 12a and 12b positioned parallel with each other and facing outwards so as not to be overlapped with each other in a direction perpendicular to the axes thereof, and assembled so that valve parts 24 can be overlapped with each other in the axial directions of the solenoid valves 14a and 14b.例文帳に追加

互いに平行で外向きの一対の側面１２ａ、１２ｂには、それぞれ複数のソレノイドバルブ１４ａ、１４ｂが軸線に対して直角な方向において互いに重ならないように相手の間に配設されるとともに、そのソレノイドバルブ１４ａ、１４ｂの軸線方向においてバルブ部２４が互いに重なるように組み付けられている。 - 特許庁

The electron-beam tube device 10 is constituted by arranging sub-deflectors 51 and 52 deflecting electron beams 15 so that electron beams 15 are projected to a mask 30 at a specified incident angle between a pair of main deflectors 21 and 22 deflecting electron beams 15 generated from an electron-beam source 14 as the beam optical axis 19 of electron beams is kept in parallel.例文帳に追加

電子線鏡筒装置１０を、電子線源１４から生じた電子ビーム１５をそのビーム光軸１９を平行に保ったまま偏向する１対の主偏向器２１及び２２の間に、電子ビーム１５がマスク３０に所定入射角度で入射するように電子ビーム１５を偏向する副偏向器５１及び５２を配置して構成する。 - 特許庁

The piezoelectric vibration chip is provided with: a pair of vibration arms 34, 35 made of a piezoelectric material and extended in parallel from a base; grooves 56, 57 provided to the vibration arms respectively and extended in the length direction; and a frequency adjustment section wherein island or peninsular regions are formed in the grooves and metal coating parts 61, 62 for adjustment purpose are provided on the surface of the regions.例文帳に追加

圧電材料により形成されており、基部から平行に延びる一対の振動腕３４，３５と、前記各振動腕に設けられ、その長さ方向に延びる溝５６，５７と、前記溝内にアイランド状もしくは半島状の領域を形成し、当該領域の表面に調整用の金属被覆部６１，６２を設けた周波数調整部とを備える。 - 特許庁

Flat plate-shaped protection wall members 9 which interpose the optical fiber 3 in substantially parallel to a plane 7 of X-axis passing through the center of the optical fiber 3 and the pair of tension members 5 are disposed in the jacket 11 and a splittable weakened part 25 the strength of which is reduced is provided on the protection wall members 9.例文帳に追加

さらに、前記光ファイバ３と一対の抗張力体５との中心を通るＸ軸の平面７とほぼ平行にして前記光ファイバ３を挟み込むようにした平板状の防護壁材９を前記外被１１の内部に配設すると共に、前記防護壁材９に強度を低くして分割可能とした弱化部２５を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The power plant 1 includes: a piezoelectric element 2 including a piezoelectric layer 7 made of a piezoelectric material between a pair of electrodes 6, 6; a diaphragm 3 connected to the piezoelectric element 2; and an air flow stabilizing plate 4 for straightening the direction of the flow of fluid supplied to the diaphragm 3 so that the direction of flow of the fluid does not become parallel with a face direction of the diaphragm 3.例文帳に追加

一対の電極６、６間に圧電材料からなる圧電層７を有した圧電素子２と、圧電素子２に接続する振動板３と、振動板３に対して供給される流体に対して、流体の流れの向きを、振動板３の面方向と非平行になるように整流する整流板４と、を含む発電装置１である。 - 特許庁

Semiconductor layers of n-type layer and p-type layer are stacked so as to form a light-emitting layer forming section and electrically insulated to form a plurality of light-emitting units 10, the light-emitting units 10 are connected in series and/or parallel by wiring, and a pair of electrode pads 17a, 17b are formed on both ends thereof.例文帳に追加

ｎ形層およびｐ形層の半導体層が発光層形成部を形成するように積層され、電気的に分離して複数個の発光部ユニット１０が形成されると共に、その複数個の発光部ユニット１０が配線により直列および／または並列に接続されてその両端部に一対の電極パッド１７ａ、１７ｂが形成されている。 - 特許庁

When the major axis is held parallel with the wave so as to be rotated under the wave, even if the waves coming from offshore are nonuniform, as long as the vertical (longitudinal) motions 4 and 5 occur, the pair of horizontal blades are rotated due to a difference in pressure receiving area caused since one horizontal blade is not broken when the waves rise and the other is broken when the waves rise.例文帳に追加

波に平行に、この長軸をその下に軸回転出来るように保持すると、沖から押し寄せる波が、たとえ不揃いでも上下（前後）流動４，５がある限り、対の水平の翼同士には、波の上昇時に一方の水平の片翼は折れず、対の他方の片翼は折れて、その受圧面積に差を生じて回転する。 - 特許庁

The light guide 4 has on its light emitting surface 43 a directed light emitting mechanism comprising a mat surface for emitting light in an inclined direction and has a plurality of parallel first prism lines 44a on its surface 44 opposite to the light emitting surface 43, which extend in a first direction approximately perpendicular to the direction of the pair of end edges.例文帳に追加

導光体４は、光出射面４３には傾斜方向に光を出射させるマット面からなる指向性光出射機構を備えており、光出射面４３と反対側の面４４には１対の端縁の方向と略直交する第１方向に延び且つ互いに平行な複数の第１プリズム列４４ａを備えている。 - 特許庁

A blade reception section 1 constituted of a pair of blade reception springs 1a is protruded on the back face side of a housing 10 from the notch section 18 of a shield plate 17 through an insulating plate 19 so that the insertion direction of the core wire of a first coaxial cable is made nearly parallel with the axial direction of the first coaxial cable fixed by a pressing plate 20.例文帳に追加

一対の刃受ばね１ａから成る刃受部１を、第１の同軸ケーブル３の芯線３ａの差し込み方向が押さえ板２０で固定された状態の第１の同軸ケーブル３の軸方向と略平行になるように、絶縁板１９を通してシールド板１７の切欠部１８からハウジング１０の背面側に突出させている。 - 特許庁

This magnetoresistance effect magnetic head 1 is a magnetoresistance effect magnetic head which detects a signal from a magnetic recording medium by a magnetoresistance effect element by sliding the magnetic recording medium and is provided with the conductor arranged roughly parallel with the magnetoresistance effect type element and one pair of terminals 10a, 10b drawn out from both ends of the conductor.例文帳に追加

この磁気抵抗効果型磁気ヘッドは、磁気記録媒体を摺動させて、当該磁気記録媒体からの信号を磁気抵抗効果素子によって検出する磁気抵抗効果型磁気ヘッドであって、磁気抵抗効果素子と略平行に配された導電体と、上記導電体の両端から導出された一対の端子とを備える。 - 特許庁

A device 100 is equipped with a circuit pack case 101 provided with a pair of first circuit pack slots 103 which are provided in parallel with each other and extending in a vertical direction to receive circuit packs 105 and a first vertical shield slot 107 arranged between the first circuit pack slots 103 to receive a conductive sheet member 109.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、回路パック１０５を受けるための平行で縦方向の第１の対の回路パック・スロット１０３と、導電性シート部材１０９を受けるために第１の対の回路パック・スロット１０３の間に配置された第１の縦方向シールド・スロット１０７とを有する回路パック・ケージ１０１が提供される。 - 特許庁

This energy absorbing member 4 is provided with a pair of arms 6, 6 extended to an impact pressure receiving direction and arranged vertically in parallel with each other and with a base 5 extended to the direction approximately orthogonal to the impact pressure receiving direction to connect root portions of the arms 6, 6 with each other, to have a vertical cross section of an approximately U-shape.例文帳に追加

エネルギー吸収部材４は、衝撃受圧方向に向けて延在し且つ上下に互いに平行に設けられた一対のアーム６、６と、前記アーム６、６の根元部分で当該アーム同士を連結すべく前記衝撃受圧方向と略直交方向に延びるベース５と、を備えることで垂直断面がコ字形に形成される。 - 特許庁

A load modulation circuit 10 of an integrated circuit for performing non-contact data communication with an external communication device by a load modulation system is configured such that a first load modulation means 12 by a real number impedance and a second load modulation means 13 by an imaginary number impedance are connected in parallel between one of a pair of antenna terminals and a ground potential node.例文帳に追加

負荷変調方式によって外部の通信装置と非接触でデータ通信を行う集積回路の負荷変調回路１０が、１対のアンテナ端子の一方と接地電位ノードとの間に、実数インピーダンスによる第１の負荷変調手段１２と、虚数インピーダンスによる第２の負荷変調手段１３を、並列に接続して構成される。 - 特許庁

This support is provided with rubber bushes 5 wound around the plurality of the piping pieces disposed in parallel on a line, a pair of band plates 8 to support the rubber bushes on mutually facing sides, a casing 1 to support the band plates on mutually facing sides, and fasteners 2 and 3 to integrally fix the casing 1, the band plates 8, and the rubber bushes 5.例文帳に追加

並列上に配置した複数配管４の外周に巻き付けたゴムブッシュ５と、このゴムブッシュ部を互いに相対する側から支持するようにした一対のバンドプレート８と、このバンドプレートを互いに相対する側から支持するようにしたケーシング１と、前記ケーシング１、バンドプレート８、ゴムブッシュ５を配管４と一体に固定する締結具２、３とを備える。 - 特許庁

In manufacturing the ammonia gas sensor, the sensitive layer 40 is formed by separately producing YSZ powder and WO_3 powder in parallel, mixing the YSZ powder and WO_3 powder to form a mixture, and screen-printing paste made of the mixture on the electrode surface side of a substrate 10 via a pair of electrodes 20 and 30.例文帳に追加

アンモニアガスセンサの製造にあたり、感応層４０は、ＹＳＺ粉末及びWO_3粉末を互いに別々に併行して作製した後、これらＹＳＺ粉末及びWO_3粉末を混合して混合物とし、この混合物からなるペーストを基板１０の電極表面側部位に一対の電極２０、３０を介しスクリーン印刷して形成されている。 - 特許庁

The kneading machine comprises a substantially cylindrical bowl (40) for containing a mass to be kneaded and a pair of kneading tools rotatable within the bowl in the same direction of rotation, around two axes parallel to the axis of the bowl, so as to define two imagined cylinders which are substantially mutually in contact and also both contact with the circumferential wall of the bowl.例文帳に追加

混練すべき物体を収容するための円筒形のボール（４０）と、互いおよびボールの円周壁の双方に実質的に接する２つの仮想円筒を規定するように、ボールの軸に平行な２つの軸の廻りに同一の回転方向で、ボール内にて回転可能な一対の混練手段（２６、３６）とを含む混練機に関する。 - 特許庁

The sewing machine frame is composed of; a main frame in which an upper support member and a lower support member arranged roughly in parallel to the upper support member at a prescribed interval are integrally connected to each other by a joining member; and a pair of support members respectively arranged at the prescribed positions of the main frame for holding the main frame roughly horizontally at a prescribed height.例文帳に追加

上支持部材と該上支持部材に対して所定の間隔を空けて略平行に配置された下支持部材とを接合部材によって一体的に結合したメインフレームと、該メインフレームの所定位置にそれぞれ配置され、該メインフレームを所定高さにおいて略水平に保持するための一対の支承部材とにより、ミシンフレームを構成する。 - 特許庁

A car components storage portion 4 is formed at a required portion of a pallet main body 2 shaped almost to a plate having a pair of parallel wheel drive-in portion 3, 3, and the car components storing portion 4 has a lid 7 for closing its opening which is installed in a freely detachable manner thereby constituting a pallet 1 for parking.例文帳に追加

車輪の乗り入れが可能な一対の平行な車輪乗入部３，３を有する全体がほぼ板状のパレット主体２の所要の部位にカー用品収納部４を形成したものであって、該カー用品収納部４には、その開口部を閉止する蓋体７を着脱自在に装着して駐車用パレット１を構成する。 - 特許庁

The machine 10 has a pair of rollers 11 applying a paste material 50 to one side of wall paper 21 drawn continuously from an original roll 20 and a paste container supplying the paste material 50 and is also equipped with a separator consisting of two or more chambers arranged in parallel in the direction of carrying the wall paper 21.例文帳に追加

壁紙２１を巻き取った原反ロール２０から壁紙２１を連続的に引き出した壁紙２１の片面へ糊材５０を塗布する一対のローラー１１と、糊材５０を供給する糊容器を有する壁紙糊付機であって、前記糊容器に壁紙２１の移送方向に対して複数の室を並列配置するセパレータを備える壁紙糊付機１０。 - 特許庁

In a right side crawler device 1, a track frame 17, to which a plurality of ground rolling wheels 10 are journalled freely rotationally, can be driven to be lifted/lowered to a traveling machine body 2, and a movable side track frame 17 can be freely lifted/lowered in parallel by means of a pair of front and rear driving arms 18 and 18.例文帳に追加

右側クローラ走行装置１において、複数の接地転輪１０を遊転自在に軸支したトラックフレーム１７を走行機体２に対して昇降駆動可能に構成して走行機体２をローリング作動自在に構成するとともに、可動側トラックフレーム１７を前後一対の駆動アーム１８，１８で平行昇降自在に構成する。 - 特許庁

A plurality of linear conductors are put in parallel between an insulating film 1 with a bonding layer which has a bonding layer formed at one direction of the base material and an insulating film without a bonding layer, and, in that state, the pair of films 1, 4 are thermo compression bonded with each other through a bonding layer 3, and are then bonded ultrasonically with each other.例文帳に追加

基材の一方面側に接着層が形成されてなる接着層付の絶縁フィルム１と、接着層無しの絶縁フィルム４との間に複数の前記線状導体を並列状態で挟込んだ状態で、それら一対の絶縁フィルム１，４同士を、接着層３を介して熱圧着した後、さらに超音波溶着する。 - 特許庁