「Parallel pair」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A second support member 40 is rotatably supported on the second pair 34, and a second sealing member 14 facing in parallel with the first sealing member 13 across the film transfer path is provided on an upper surface of a support 40b extending below the transfer path with its sealing surface facing upward toward the film transfer path.例文帳に追加

第２回転体対３４に第２支持部材４０が回動可能に支持され、フィルム移送路下方に延出する支持部４０ｂの上面に、第１シール部材１３とフィルム移送路を挟んで平行に対向する第２シール部材１４がシール面をフィルム移送路に指向させた上向き状態で配設される。 - 特許庁

A plurality of fluorescent substance layers 13 are arranged in parallel on either a front substrate 1 or a rear substrate 5 that are a pair of substrates arranged in opposed relation so as to form a discharge space 10 between them, and the fluorescent substance layers 13 arranged adjoiningly are formed so as to come into contact with each other.例文帳に追加

間に放電空間１０を形成するように対向配置した一対の基板である前面基板１および背面基板５のうち一方の基板上に、複数の蛍光体層１３を並べて配置するとともに隣り合って配置する蛍光体層１３を互いに接するように形成している。 - 特許庁

This transformer comprises five legs 13H, 13M with mutually parallel single-phase cores 13 and a pair of yokes 13J for magnetically jointing both ends of the legs, and the side legs 13H at both sides of the center leg 13M are wound with windings 1A, 1B, 1C, 1D, except the center leg.例文帳に追加

単相鉄心１３が互いに平行に並ぶ５本の脚１３Ｈ，１３Ｍと、この脚同士の両端部を磁気的に結合する一対の継鉄１３Ｊとからなり、前記脚のうち、中央脚１３Ｍの１本だけを残してその両側の側脚１３Ｈにそれぞれ巻線１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，１Ｄが巻回される。 - 特許庁

A holding means 3 to hold a plurality of number of deck plates 2 superimposed to bridge two pieces of beams 11, 11 in parallel with each other is constituted of a pair of clamp parts 84a, 84b to hold the deck plates 2 by clamping crest parts 2y of the deck plates 2 and lays the deck plates 2 at a specified position by sequentially transferring them.例文帳に追加

２本の互いに平行な梁１１，１１を橋絡するように重畳された複数のデッキプレート２を把持する把持手段３は、デッキプレート２の山部２ｙを挟持してデッキプレート２を把持する１対のクランプ部８４ａ，８４ｂで構成され、デッキプレート２を順次移送して所定の位置に敷き込む。 - 特許庁

At least a part of exhaust gas flowing from an internal combustion engine to which the muffler is coupled flows outside in a radial direction along intervals of a pair of the discs, and thereafter flows out in an axial direction approximately parallel with an axis of a longitudinal direction of the muffler.例文帳に追加

この端キャップの中央部分は中実となっており、マフラーが連結されている内燃機関から流出する排気ガスの少なくとも一部は、各ディスク対間の間隙に沿って半径方向を外側に流れ、その後、マフラーの長手方向軸にほぼ平行な軸方向に流出させられるようになっている。 - 特許庁

Specifically, focal distances f11, f12... f33 of the nine optical lenses L11, L12... L33 are set to be random values, and the interval of the optical lenses L11, L12... L33 along a direction parallel to the surface of the solid-state imaging element 5 becomes an amount that is random for each pair of adjacent optical lenses.例文帳に追加

具体的には、９個の光学レンズＬ１１、Ｌ１２・・Ｌ３３の焦点距離ｆ１１、ｆ１２・・ｆ３３がランダムな値になるように設定されており、各光学レンズＬ１１、Ｌ１２・・Ｌ３３同士の固体撮像素子５の面に平行な方向に沿った間隔が、隣接する光学レンズの組毎にランダムな量になっている。 - 特許庁

The rotation side connector composed of a pair of blades 2 arranged in parallel is connected to a supporting conductor 3 by a pin 7 via a spring 8, and by making the supporting conductor 3 and the blades 2 electrically connected, and by making the blades 2 rotate around the pin 7, the blades 2 and the fixed side terminal 4 are connected or disconnected.例文帳に追加

支持導体３に１対の平行配置したブレード２からなる回動側接続端子をばね８を介してピン７で接続し、支持導体３とブレード２とが電気的に接続されるとともに、ブレード２がピン７の周りに回動するようにして、ブレード２間と固定側の端子４とが接離するように構成する。 - 特許庁

The oil seal member 1 is formed from a sintered metal material for bearings, and includes: a pair of parallel side surfaces 4 and 4 facing each other in the rotating direction of the rotor 101; and a peripheral surface constituted of a plurality of surfaces formed between both the side surfaces 4 and 4 and one of which slides on the inner diameter surface of the housing 103.例文帳に追加

オイルシール部材１は、軸受用の焼結金属材料で形成され、ロータ１０１の回転方向で対峙する互いに平行な一対の側面４，４と、両側面４，４の間を周回する複数面からなり、そのうちの一つがハウジング１０３の内径面と摺動する周回面とを備える。 - 特許庁

The nerve regeneration base material includes a pair of nerve regeneration sheets 11 and 12 for clamping a nerve to be regenerated, and adhesive layers 31 and 32 provided in parallel along a first direction 104 in the surface layer 13 of the nerve regeneration sheet 11 and capable of bonding the surface layer 13 with the surface layer 14 of the nerve regeneration sheet 12.例文帳に追加

再生すべき神経を挟み込む一対の神経再生シート１１，１２と、神経再生シート１１の表層１３において第１方向１０４に沿って並列に設けられており、表層１３を神経再生シート１２の表層１４と接着し得る粘着層３１，３２とを具備する。 - 特許庁

The casing 1 (upper case 3) is provided with a projection 50 as a stopper which has a tip held against the connector 20 at a position in which the casing 1 and the connector 20 closely confront each other in a sealing part by the waterproof sealing material 31 on one side out of a pair of parallel sides in the communication port 4 forming a trapezoidal shape.例文帳に追加

台形状をなす連通口４における一組の平行な辺のうちの一方での防水シール材３１によるシール部における筐体１とコネクタ２０が接近して対向する部位において筐体１（上ケース３）にストッパとしての突起５０がその先端がコネクタ２０に当接するように設けられている。 - 特許庁

A humidity control structure provides a recessed bar 9 in parallel with a pair of sides of a rectangular humidity control construction material 7 on the surface of the rectangular humidity control construction material 7 and provides a notch shape part 8 on the side edge part of the surface side of a humidity control construction material over the entire length of at least the side.例文帳に追加

方形の調湿建材７の表面に、該調湿建材の１対の平行な辺と平行な凹条９が設けられると共に、少なくとも該辺の全長にわたって調湿建材表側の辺縁部に切欠形状部８を設けてなる調湿建材を壁等に張り付けた調湿構造体。 - 特許庁

To provide an electrode pattern inspection device capable of inspecting, in a short time and at a low cost, an electrode pattern having a plurality of linear electrode parts arranged in parallel in one direction at an interval from each other and a pair of short-circuit parts short-circuiting one end of each of the plurality of electrode parts with each other and the other end with each other.例文帳に追加

互いに間隔をあけて一方向に並列配置された複数の線状の電極部と当該複数の電極部の一端部同士及び他端部同士を互いに短絡する一対の短絡部とを有する電極パターンを、短時間で安価に検査することができる電極パターン検査装置を提供する。 - 特許庁

The storage rack includes a bottom plate 1 composed of a plate member having at least one pair of parallel opposite sides, partition members 2 vertically raised on the surface of the bottom plate at arbitrary intervals and each having a partition surface for dividing the bottom plates into a plurality of regions, and a base 3 abutting on the back side of the bottom plate and mounting the bottom plate thereon.例文帳に追加

少なくとも一対の平行な対辺を有する板状部材から成る底板１と、この底板の表面に任意の間隔にて立設されて当該底板上を複数の領域に区画する仕切面を形成した仕切部材２と、底板の裏面に当接して当該底板が載置される基台３とを備えている。 - 特許庁

The horizontal guide is provided with at least the first pair of guide bars 21, arranged in parallel with the first axis (X) and at a fixed distance (d) from each of axes on one side of the horizontal support plane 17, so that the guide element 37 of the support structure 30 forms the first horizontal compartment arranged inside.例文帳に追加

水平案内は、支持構造体３０の案内要素３７が内部に配置される第１の水平コンパートメントを形成するように、水平支持平面１７の一方の側に、第１の軸（Ｘ）と平行にかつ各々から一定の距離ｄのところに配置された少なくとも第１の対の案内バー２１を備えている。 - 特許庁

When a force in the direction of the connecting member generated in turning traveling is applied to the wheel, the pair of bar members bend in an S-shape in the direction of the connecting member and the hub member shift in parallel in the direction of the connecting member while the grounded block member remains as it is, therefore slippage does not occur and stable and smooth turning traveling is allowed.例文帳に追加

旋回走行時に発生する連結部材の方向の力が車輪に働くと、接地しているブロック部材はそのままで、一対の棒部材が連結部材の方向にＳ字状に撓んでハブ部材が連結部材の方向に平行移動するのでスリップは発生せず、安定して滑らかに旋回走行できる。 - 特許庁

A condensing portion 2 of the integral heat exchanger 1 comprises a pair of headers 5, 6 disposed at an interval in the lateral direction and extending in the vertical direction, a plurality of flat heat exchanging tubes 7 disposed in parallel with each other between the headers 5, 6 at intervals in the vertical direction, and fins 8 respectively disposed between the adjacent heat exchanging tubes 7.例文帳に追加

一体型熱交換器１の凝縮部２は、左右方向に間隔をおいて配置された上下方向にのびる１対のヘッダ5,6と、両ヘッダ5,6間に上下方向に間隔をおいて並列状に配置された複数の扁平状熱交換管７と、隣接する熱交換管７間に配置されたフィン８とを備えている。 - 特許庁

The transparent antenna is formed from: a radiation element 3 including a plurality of linear conductors 2 arrayed in parallel; a pair of visible light transmissive insulator films 4, 4 with the radiation element held therebetween; and a resin film 5 that is formed in an outer layer of one insulator film 4, is softened by heat and includes adhesiveness.例文帳に追加

並列配列された複数本の線状導体２からなる放射素子３と、その放射素子を挟み込む一対の可視光透過性の絶縁体フィルム４，４と、一方の絶縁体フィルム４の外層に形成され、熱によって軟化し、かつ接着性を有する樹脂膜５とで形成されたものである。 - 特許庁

The electrooptic element is equipped with: electrooptic crystal 1 having electrooptic effect; an electrode pair of a plus electrode 2 and a minus electrode 3 producing an electric field in the electrooptic crystal 1; and pressure application means 11, 12 and 13 for applying pressure in parallel to the crystal growing direction (x-axis direction) of the electrooptic crystal 1.例文帳に追加

電気光学効果を有する電気光学結晶１と、電気光学結晶１の内部に電界を発生させる、正極２と負極３とからなる電極対と、電気光学結晶１の結晶の成長方向（ｘ軸方向）と平行に圧力を印加する圧力印加手段１１，１２，１３とを備えた。 - 特許庁

This clotheshorse metallic material is so constituted that the pair of slide rails are installed in parallel or annually on the ceiling of the terrace or the carport, a liner is slidably and hangingly provided to the slide rails, a suspension pipe rotatably supporting and hanging the liner is provided, and the cloth drying clotheshorse is connected to the lower end of the hung suspension pipe.例文帳に追加

テラスやカーポートの天井にスライドレールを１対平行または、環上に設置し、該スライドレールに摺動可能にライナーを掛着して設け、該ライナーに対して回転可能に支持して懸吊した吊りパイプを設け、該懸吊された吊りパイプ下端に物干し竿掛けを連結して物干し金物を構成した。 - 特許庁

A corrugated cardboard structural panel made of a resin has a pair of liners 2, 2 arranged almost in parallel and the ribs 1 arranged between the liners 2, 2 adjacent to each other and contains an ultraviolet stabilizer so that a rate of retesion of bending strength after 1,000 hr irradiation of sunshine weather by a sunshine weather meter becomes 80% or more.例文帳に追加

樹脂製段ボール構造板は、略平行に配された一対のライナー２・２と、互いに隣接するライナー２・２間に配されたリブ１とを有し、さらに、紫外線安定剤が含まれており、サンシャインウェザーメーターによるサンシャインウェザー１０００時間照射後における曲げ強度保持率が、８０％以上であるものである。 - 特許庁

A wedge-like adjusting piece 17 is arranged between the ultrasonic unit and the base plate, an upper face of the adjusting piece and a lower face of a flange part 15 formed on a lower part of the ultrasonic unit are constituted as a pair of inclined plane parts 15a and 17a respectively extended in parallel and movable with respect to each other.例文帳に追加

超音波ユニットとベースプレートとの間には、楔状の調整片１７が配置されており、調整片の上面と超音波ユニットの下部に形成されたフランジ部１５の下面とは、相互に平行に延長し且つ可動関係にある一対の傾斜面部１５ａ及び１７ａとして構成されている。 - 特許庁

A pressure received when the contact part 10 is brought into contact with an inspection object is dispersed in a pair of arm parts 12a (12b) to offset a parallel component of a repulsive force of the elastically deformed arm part 12a (12b) so as to suppress a scrubbing amount of the contact part 10.例文帳に追加

このため、コンタクト部１０を検査対象物に接触させることによって受ける圧力を一対のアーム部１２ａ（１２ｂ）に分散させ、弾性変形したアーム部１２ａ（１２ｂ）の反発力のうち、ガイド板３（４）に平行な成分を打ち消すことにより、コンタクト部１０のスクラブ量を抑制することができる。 - 特許庁

This planter stand comprises a pair of nearly semicircular frame members 2, 3 each wholly formed curvedly and oppositely set nearly in parallel to each other, frame-supporting members 5, 5 set across between both the ends of each of the frame members 2, 3, and free leg-supporting members 4 to support the legs of the planter.例文帳に追加

全体にそれぞれ湾曲形成され、かつ互いに略平行に対向して配設される略半円形状の一対のフレーム部材２、３と、前記各フレーム部材２、３における両端部間に掛け渡し配設されるフレーム支持部材５、５を設け、プランターの脚部を支える自在となる脚用支持部４と、を有する。 - 特許庁

This device is provided with a pair of guide rails 51 which are extended in the direction of the press line and which are parallel to each other, a plurality of crossbar carriages 52 which are supported movably in the direction of the press line along the guide rails and crossbars 53 which are supported ascendably and descendably on each crossbar carriage.例文帳に追加

プレスハウジング内のプレスラインを挟んで対向する左右両側位置に、プレスライン方向に延びる互いに平行な１対のガイドレール５１と、ガイドレールに沿ってプレスライン方向に移動可能に支持された複数のクロスバーキャリッジ５２と、各クロスバーキャリッジに昇降可能に支持されたクロスバー５３とを備える。 - 特許庁

The combination type polarizing plate is provided with a transparent film 37, wherein a refractive index elliptical body satisfies the relation nx>ny>nz and first and second polarizing plates 1 and 2 provided in parallel, on the surface opposite to the liquid crystal cell of the transparent film so that at least a pair of end surfaces thereof is mutually opposed.例文帳に追加

前記組み合わせ型偏光板は、屈折率楕円体がｎｘ＞ｎｙ＞ｎｚの関係を満足する透明フィルム３７と、少なくとも１組の端面が対向するように、前記透明フィルムの前記液晶セルと反対側の面に並設された第１の偏光板１及び第２の偏光板２と、を具備する。 - 特許庁

Reinforcing metal fittings 1 at the opening 23 of a wall panel attached between a pair of mutually parallel frames 22a, 22b of the periphery of the opening 23 of the wall panel are constituted of fixing metal fittings 2, 2 fixed to the frames 22a, 22b of both ends and a bar-shaped reinforcing metal fitting body 11 adjustable in the length connecting both fixing metal fittings 2, 2.例文帳に追加

壁パネル開口部２３周囲の互いに平行な一対のフレーム２２，２２間に取り付けられる壁パネル開口部２３の補強金具１を、両端のそれぞれ前記フレーム２２，２２に固定される固定金具２，２と、両固定金具間２，２を連結する長さ調整自在の棒状の補強金具本体１１とで構成する。 - 特許庁

The operator moves the control box 18 to an arbitrary position by a parallel link mechanism comprising a pair of arms 31 and 31 in which portions 32 and 32 for being connected to a vehicle body of an asphalt finisher 11 and portions 33 and 33 for being connected to the control box 18 for operating the asphalt finisher 11 are turnably connected together.例文帳に追加

オペレータは、アスファルトフィニッシャ１１の車体との接続部３２，３２およびアスファルトフィニッシャ１１を操るコントロールボックス１８との接続部３３，３３が回動自在に連結された一対のアーム３１，３１で構成された平行リンク機構により、コントロールボックス１８を任意の位置に移動させる。 - 特許庁

A pair of upper and lower header parts 11A is formed by the annular member 3 and a part corresponding to the annular part 3 of the flat hollow member, and a heat exchange pipe part with a plurality of cooling water channels being arranged in parallel back and forth is formed inside by the part between the header parts in the flat hollow member 2.例文帳に追加

環状部材3 と偏平中空部材2 の環状部材3 に対応する部分とによって上下１対のヘッダ部11A が形成され、偏平中空部材2 における両ヘッダ部11A 間の部分によって内部に前後並列状の複数の冷却水通路6 を有する熱交換管部12A が形成される。 - 特許庁

To suppress spike noise and medium noise without fail even when high recording-area-density information is recorded and reproduced in a vertical magnetic recording medium in which a pair of soft magnetic layers laminated via a nonmagnetic layer and with anti-parallel-coupled with each other is arranged between the nonmagnetic substrate and the magnetic recording layer.例文帳に追加

非磁性層を介して積層され互いに反平行結合している一対の軟磁性層を非磁性基板と磁気記録層との間に設けた垂直磁気記録媒体において、高記録面密度の情報記録及び再生を行う場合においても、スパイクノイズ及び媒体ノイズを確実に抑制することができるようにする。 - 特許庁

This invention aims at the riser installing method of the stairs for storing and arranging both side edge parts of the riser 3 in both riser installing grooves 13, by respectively forming the vertical riser installing groove 13 opening downward on the stairs reverse surface side on an inside surface of a pair of side plates 1 arranged in parallel.例文帳に追加

本発明は、平行に配置される一対の側板１の内側面に、階段裏面側において下方に向けて開放する垂直な蹴込板取付溝１３がそれぞれ形成されるとともに、両蹴込板取付溝１３に、蹴込板３の両側縁部が収容配置される階段の蹴込板取付方法を対象とする。 - 特許庁

The main body 11 is formed into one body by a pair of long-sized side plates 12 and 13 facing each other of an isosceles trapezoid, a rectangular plate 14 attached between upper parallel sides of both side plates, and a rectangular plate 15 which is attached between the lower sides of both side plates and is longer than the plate 14.例文帳に追加

本体１１は、互いに対向する長尺な等脚台形状の一対の側板１２，１３と、両側板の平行な上辺間に取り付けられた長方形の平板１４と、下辺間に取り付けられた長方形で平板１４より長さの長い平板１５とにより一体で形成されている。 - 特許庁

The surgical instrument, which is provided with a handle portion and an operating part including a pair of emission members forming the distal part and a means able to go and come back and slide on the emission member in order to convert the emission member into approximately parallel alignment and is employed when operating a tissue, is employed.例文帳に追加

取手部分と操作部分とを具備し、該操作部分は、その遠位端部を形成する一対の発散部材と、該発散部材を略平行アライメントにするために該発散部材上を往復して滑動することができる手段とを具備する組織を操作する際に使用される外科用器械を使用する。 - 特許庁

This vibrator unit 12 is rocked centering around a rotation shaft 22 by a pair of arm members 32 advancing and retreating by a parallel advance and retreat mechanism 34 constituted of connection arms 36a, 36b, support parts 38a, 38b supporting the connection arms 36a, 36b and the shaft 22 rotated with a motor 26.例文帳に追加

この振動子ユニット１２は、連結アーム３６ａ，３６ｂ、当該連結アーム３６ａ，３６ｂを支持する支持部３８ａ，３８ｂとモータ２６で回転するシャフト２２で構成される平行進退機構３４により進退動作する一対のアーム部材３２によって、揺動軸を回動中心として揺動する。 - 特許庁

A synthetic resin made painting face protection member 4 provided with a joint 5 having a width corresponding to the thickness of a bracing 3 and a pair of parallel holding plates 11 detachably put between both faces of the bracing 3 through the joint 5 is fitted to the bracing 3 getting into contact with the chain 7 hung from the scaffold of the girder member 1.例文帳に追加

桁材１の足場吊りチェーン７と接触する受部３に、前記受部３の厚さに対応した幅の接続部５と、この接続部５を介して前記受部３の両面へ着脱可能に挟着される一対の平行な保持板１１とを備えた合成樹脂製の塗装面保護材４を取り付ける。 - 特許庁

In this method for generating the interference low-frequency, a pair of directors of the low-frequency oscillators having different frequencies are fixed in parallel with each other at a prescribed interval and the interference wave is generated at a prescribed depth in a prescribed extent by oscillating the directors.例文帳に追加

この発明は、周波数の異なる２つ１組の低周波発振器の２組の導子を、所定間隔で平行に固定し、前記２組の導子からの発振によって所定深度、所定範囲に干渉波を生成させることを特徴とした治療用干渉低周波発生方法により目的を達成した。 - 特許庁

A pair of long piezoelectric elements 8a, 8b being a driving source in tilt driving means 7a, 7b for performing a tangential tilt are arranged on a horizontal surface 6a in a step part 6 of a lens holder 2 so that the longitudinal directions are respectively oriented to the tracking direction Y and are aligned in parallel to a tangential direction X.例文帳に追加

タンジェンシャル・チルトさせるためのチルト駆動手段７ａ，７ｂにおける駆動源である一対の長い圧電素子８ａ，８ｂを、レンズホルダ２の段部６における水平面６ａ上の同一面に、長手方向がそれぞれトラッキング方向Ｙを向き、かつタンジェンシャル方向Ｘに平行に並べて配置する。 - 特許庁

The optical fiber cable 1 comprises a long-sized optical element part 9 constituted by covering with a cable sheath 7 a coated optical fiber 3 and a pair of the tension members 5 for the optical element which are made of nonmetal of ≥0.6 mm in diameter and arranged on both sides of the coated optical fiber 3 in parallel across it.例文帳に追加

光ファイバケーブル１は、光ファイバ心線３とこの光ファイバ心線３を挟んでその両側に平行に配置された少なくとも一対の直径０．６ｍｍ以上の非金属からなる光エレメント用抗張力体５とをケーブルシース７で被覆した長尺の光エレメント部９からなる。 - 特許庁

The evaporator 1 is provided with a pair of header tanks 2 and 3 vertically arranged with an interval in between, a plurality of heat exchange pipes 4 arranged in parallel states between both header tanks 2 and 3 with both ends respectively connected to both header tanks 2 and 3, and fins 5 arranged between horizontally adjacent heat exchange pipes 4.例文帳に追加

エバポレータ１は、上下方向に間隔をおいて配置された１対のヘッダタンク２、３と、両ヘッダタンク２、３間に並列状に配置されかつ両端部がそれぞれ両ヘッダタンク２、３に接続された複数の熱交換管４と、左右方向に隣り合う熱交換管４どうしの間に配置されたフィン５とを備えている。 - 特許庁

This antenna has an antenna element 12 in the structure that a long conductor is folded a plurality of times to be practically parallel along with a lengthwise direction at prescribed intervals so that at least one pair of adjacent elements can be short-circuited by the conductor in one part at least.例文帳に追加

長尺状の導体が所定の間隔で長尺方向に沿って実質的に平行になるように複数回折り返され、その折り返されることにより隣接するエレメント同士の少なくとも１組が、少なくとも一部において導体により短絡された構造のアンテナエレメント１２を有している。 - 特許庁

At least a pair of stabs (335 and 345, for example) are provided in first helical lines 31, 33 and 35 connecting one terminal to a signal input electrode and connecting the other terminal to a signal output electrode and second helical lines 32, 34 and 36 connecting one terminal parallel thereto to a ground terminal and opening the other terminal.例文帳に追加

一端を信号入力用電極に接続して他端を信号出力用電極に接続した第１の螺旋状の線路３１，３３，３５とそれと平行な一端が接地用端子に接続され他端が開放された第２の螺旋状の線路３２，３４，３６に少なくとも一対のスタブ（例えば３３５，３４５）を設ける。 - 特許庁

A laser luminous flux emitted from each individual light emitting point of a semiconductor laser array 10 and made into a parallel luminous flux with a collimating lens 11, is separated into a pair of laser luminous fluxes composed of a linear polarizing component which is mutually orthogonally crossed with a double image member 13, after made into a circular luminous flux with a 1/4 wavelength plate 12.例文帳に追加

半導体レーザーアレイ１０の個々の発光点から発してコリメートレンズ１１によって平行光束にされたレーザー光束は、１／４波長板１２によって円偏光にされた後に、複像部材１３によって、互に直交する直線偏光成分からなる一対のレーザー光束に分離される。 - 特許庁

Further, a parallel link is constituted by installing a pair of link arms between the mounting frame and first transmission box, the horizontal directional offset amount of the furrow-forming work part can be adjusted as stepless by the elongation and contraction of an offset cylinder, and the amounts of the elongation and contraction can be remote-controlled with a controlling box arranged in the vicinity of the tractor seat.例文帳に追加

更に装着フレームと第１変速ボックスの間に一対のリンクアームを介在させて平行リンクを構成し、畦形成作業部の水平方向オフセット量をオフセットシリンダの伸縮により無段階に調整可能であり、シリンダ伸縮量はトラクタ座席近傍に配置したコントロールボックスにて遠隔操作可能とする。 - 特許庁

The reciprocating mechanism 3 is further provided with a double rod fluid pressure cylinder 9 mounted on the main beam 1 side, a pair of second rotators 11, 11 attached to both rod ends 10, 10 of the cylinder 9, and a second flexible member 12 stretched between the second rotators 11, 11 and connected to the parallel parts 7 of the first flexible member 6.例文帳に追加

さらに、往復動機構３は、メインビーム１側に取着された両ロッド型流体圧シリンダ９と、シリンダ９の両ロッド端10，10に付設された一対の第２回転体11，11と、第２回転体11，11に張架されると共に第１可撓部材６の平行部７に連結された第２可撓部材12と、を具備する。 - 特許庁

The apparatus includes a columnar probe 24, having a conical-shaped conical mirror 22 at the tip thereof; a pair of positioning guide parts 30 arranged along the probe 24; and a driving apparatus 26 for driving the positioning guide parts 30, in parallel with each other by taking the probe 24 as the center so that they may move by equal distance in the opposite directions.例文帳に追加

円錐状に形成された円錐ミラー２２を先端に備えた柱状のプローブ２４と、プローブ２４に沿って設けられた一対の位置決めガイド部３０と、プローブ２４を中心にして位置決めガイド部３０を互いに平行に反対方向に等距離移動させる駆動装置２６を備える。 - 特許庁

When exciting, windings W1, W2 are energized in this motor, the two stator poles A1, A2 in a pair are energized in a heteropolarity, and the magnetomotive force of the magnet A6 and magnetomotive forces of the windings W1, W1 are connected in parallel to cooperatively generate magnetic flux in an air gap.例文帳に追加

励磁巻線Ｗ１，Ｗ２が励磁されるとき対をなす前記２個のステータ磁極Ａ１，Ａ２のそれぞれは互いに異極性に励磁されて、該永久磁石Ａ６の起磁力と前記励磁巻線Ｗ１，Ｗ２による起磁力とが並列接続されて協働してエアギャップに磁束を発生させるモータである。 - 特許庁