「Parallel pair」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A laser luminous flux emitted from each individual light emitting point of a semiconductor laser array 10 and made into a parallel luminous flux with a collimating lens 11, is separated into a pair of laser luminous fluxes composed of a linear polarizing component which is mutually orthogonally crossed with a double image member 13, after made into a circular luminous flux with a 1/4 wavelength plate 12.例文帳に追加

半導体レーザーアレイ１０の個々の発光点から発してコリメートレンズ１１によって平行光束にされたレーザー光束は、１／４波長板１２によって円偏光にされた後に、複像部材１３によって、互に直交する直線偏光成分からなる一対のレーザー光束に分離される。 - 特許庁

Further, a parallel link is constituted by installing a pair of link arms between the mounting frame and first transmission box, the horizontal directional offset amount of the furrow-forming work part can be adjusted as stepless by the elongation and contraction of an offset cylinder, and the amounts of the elongation and contraction can be remote-controlled with a controlling box arranged in the vicinity of the tractor seat.例文帳に追加

更に装着フレームと第１変速ボックスの間に一対のリンクアームを介在させて平行リンクを構成し、畦形成作業部の水平方向オフセット量をオフセットシリンダの伸縮により無段階に調整可能であり、シリンダ伸縮量はトラクタ座席近傍に配置したコントロールボックスにて遠隔操作可能とする。 - 特許庁

The reciprocating mechanism 3 is further provided with a double rod fluid pressure cylinder 9 mounted on the main beam 1 side, a pair of second rotators 11, 11 attached to both rod ends 10, 10 of the cylinder 9, and a second flexible member 12 stretched between the second rotators 11, 11 and connected to the parallel parts 7 of the first flexible member 6.例文帳に追加

さらに、往復動機構３は、メインビーム１側に取着された両ロッド型流体圧シリンダ９と、シリンダ９の両ロッド端10，10に付設された一対の第２回転体11，11と、第２回転体11，11に張架されると共に第１可撓部材６の平行部７に連結された第２可撓部材12と、を具備する。 - 特許庁

The apparatus includes a columnar probe 24, having a conical-shaped conical mirror 22 at the tip thereof; a pair of positioning guide parts 30 arranged along the probe 24; and a driving apparatus 26 for driving the positioning guide parts 30, in parallel with each other by taking the probe 24 as the center so that they may move by equal distance in the opposite directions.例文帳に追加

円錐状に形成された円錐ミラー２２を先端に備えた柱状のプローブ２４と、プローブ２４に沿って設けられた一対の位置決めガイド部３０と、プローブ２４を中心にして位置決めガイド部３０を互いに平行に反対方向に等距離移動させる駆動装置２６を備える。 - 特許庁

The transparent antenna is formed from: a radiation element 3 including a plurality of linear conductors 2 arrayed in parallel; a pair of visible light transmissive insulator films 4, 4 with the radiation element held therebetween; and a resin film 5 that is formed in an outer layer of one insulator film 4, is softened by heat and includes adhesiveness.例文帳に追加

並列配列された複数本の線状導体２からなる放射素子３と、その放射素子を挟み込む一対の可視光透過性の絶縁体フィルム４，４と、一方の絶縁体フィルム４の外層に形成され、熱によって軟化し、かつ接着性を有する樹脂膜５とで形成されたものである。 - 特許庁

The electrooptic element is equipped with: electrooptic crystal 1 having electrooptic effect; an electrode pair of a plus electrode 2 and a minus electrode 3 producing an electric field in the electrooptic crystal 1; and pressure application means 11, 12 and 13 for applying pressure in parallel to the crystal growing direction (x-axis direction) of the electrooptic crystal 1.例文帳に追加

電気光学効果を有する電気光学結晶１と、電気光学結晶１の内部に電界を発生させる、正極２と負極３とからなる電極対と、電気光学結晶１の結晶の成長方向（ｘ軸方向）と平行に圧力を印加する圧力印加手段１１，１２，１３とを備えた。 - 特許庁

This clotheshorse metallic material is so constituted that the pair of slide rails are installed in parallel or annually on the ceiling of the terrace or the carport, a liner is slidably and hangingly provided to the slide rails, a suspension pipe rotatably supporting and hanging the liner is provided, and the cloth drying clotheshorse is connected to the lower end of the hung suspension pipe.例文帳に追加

テラスやカーポートの天井にスライドレールを１対平行または、環上に設置し、該スライドレールに摺動可能にライナーを掛着して設け、該ライナーに対して回転可能に支持して懸吊した吊りパイプを設け、該懸吊された吊りパイプ下端に物干し竿掛けを連結して物干し金物を構成した。 - 特許庁

A corrugated cardboard structural panel made of a resin has a pair of liners 2, 2 arranged almost in parallel and the ribs 1 arranged between the liners 2, 2 adjacent to each other and contains an ultraviolet stabilizer so that a rate of retesion of bending strength after 1,000 hr irradiation of sunshine weather by a sunshine weather meter becomes 80% or more.例文帳に追加

樹脂製段ボール構造板は、略平行に配された一対のライナー２・２と、互いに隣接するライナー２・２間に配されたリブ１とを有し、さらに、紫外線安定剤が含まれており、サンシャインウェザーメーターによるサンシャインウェザー１０００時間照射後における曲げ強度保持率が、８０％以上であるものである。 - 特許庁

A wedge-like adjusting piece 17 is arranged between the ultrasonic unit and the base plate, an upper face of the adjusting piece and a lower face of a flange part 15 formed on a lower part of the ultrasonic unit are constituted as a pair of inclined plane parts 15a and 17a respectively extended in parallel and movable with respect to each other.例文帳に追加

超音波ユニットとベースプレートとの間には、楔状の調整片１７が配置されており、調整片の上面と超音波ユニットの下部に形成されたフランジ部１５の下面とは、相互に平行に延長し且つ可動関係にある一対の傾斜面部１５ａ及び１７ａとして構成されている。 - 特許庁

A pressure received when the contact part 10 is brought into contact with an inspection object is dispersed in a pair of arm parts 12a (12b) to offset a parallel component of a repulsive force of the elastically deformed arm part 12a (12b) so as to suppress a scrubbing amount of the contact part 10.例文帳に追加

このため、コンタクト部１０を検査対象物に接触させることによって受ける圧力を一対のアーム部１２ａ（１２ｂ）に分散させ、弾性変形したアーム部１２ａ（１２ｂ）の反発力のうち、ガイド板３（４）に平行な成分を打ち消すことにより、コンタクト部１０のスクラブ量を抑制することができる。 - 特許庁

This planter stand comprises a pair of nearly semicircular frame members 2, 3 each wholly formed curvedly and oppositely set nearly in parallel to each other, frame-supporting members 5, 5 set across between both the ends of each of the frame members 2, 3, and free leg-supporting members 4 to support the legs of the planter.例文帳に追加

全体にそれぞれ湾曲形成され、かつ互いに略平行に対向して配設される略半円形状の一対のフレーム部材２、３と、前記各フレーム部材２、３における両端部間に掛け渡し配設されるフレーム支持部材５、５を設け、プランターの脚部を支える自在となる脚用支持部４と、を有する。 - 特許庁

This device is provided with a pair of guide rails 51 which are extended in the direction of the press line and which are parallel to each other, a plurality of crossbar carriages 52 which are supported movably in the direction of the press line along the guide rails and crossbars 53 which are supported ascendably and descendably on each crossbar carriage.例文帳に追加

プレスハウジング内のプレスラインを挟んで対向する左右両側位置に、プレスライン方向に延びる互いに平行な１対のガイドレール５１と、ガイドレールに沿ってプレスライン方向に移動可能に支持された複数のクロスバーキャリッジ５２と、各クロスバーキャリッジに昇降可能に支持されたクロスバー５３とを備える。 - 特許庁

The combination type polarizing plate is provided with a transparent film 37, wherein a refractive index elliptical body satisfies the relation nx>ny>nz and first and second polarizing plates 1 and 2 provided in parallel, on the surface opposite to the liquid crystal cell of the transparent film so that at least a pair of end surfaces thereof is mutually opposed.例文帳に追加

前記組み合わせ型偏光板は、屈折率楕円体がｎｘ＞ｎｙ＞ｎｚの関係を満足する透明フィルム３７と、少なくとも１組の端面が対向するように、前記透明フィルムの前記液晶セルと反対側の面に並設された第１の偏光板１及び第２の偏光板２と、を具備する。 - 特許庁

Reinforcing metal fittings 1 at the opening 23 of a wall panel attached between a pair of mutually parallel frames 22a, 22b of the periphery of the opening 23 of the wall panel are constituted of fixing metal fittings 2, 2 fixed to the frames 22a, 22b of both ends and a bar-shaped reinforcing metal fitting body 11 adjustable in the length connecting both fixing metal fittings 2, 2.例文帳に追加

壁パネル開口部２３周囲の互いに平行な一対のフレーム２２，２２間に取り付けられる壁パネル開口部２３の補強金具１を、両端のそれぞれ前記フレーム２２，２２に固定される固定金具２，２と、両固定金具間２，２を連結する長さ調整自在の棒状の補強金具本体１１とで構成する。 - 特許庁

The air float unit 1 is constituted of a rear plate 13 forming the carrier of the plane substrate 10 and a pair of air feeding pipes 11, 12 having inclined nozzles 21 arranged on both the side faces of the rear plate 13 in parallel with the carrier direction to jet air to the upper of the center part of the rear plate 13.例文帳に追加

そして、エア浮上ユニット１を、平面基板１０の搬送路を形成する背面板１３と、背面板１３の搬送路方向と平行な両側面の側に位置し、背面板１３の中央部上方に向けてエアを噴出する傾斜ノズル２１を有する一対のエア供給管１１、１２とで構成する。 - 特許庁

The evaporating part comprises an evaporation unit composed of a pair of manifold pipes 7 arranged in parallel with each other at a vertical interval, and a plurality of finned pipes 8 arranged at a lateral interval between both manifold pipes 7 and welded to the manifold pipes 7 at their both end parts.例文帳に追加

蒸発部は、上下方向に間隔をおいて互いに平行に配された１対のマニホルド管７と、両マニホルド管７間に左右方向に間隔をおいて配されかつ上下両端部がそれぞれ両マニホルド管７に溶接された複数のフィン付き管８とよりなる蒸発ユニット３を備えている。 - 特許庁

A pallet for a container is comprised of a first steel material 22a and a first steel material 22b arranged for supporting an outer circumferential wall 20 of a coil 18 and installed in parallel to each other; and a pair of second steel material 24a and second steel material 24b arranged to support the locations near both ends of these materials.例文帳に追加

コンテナ用パレットはコイル１８の外周壁２０を支持するために設けられ、同一平面にて所定間隔で互いに平行に配置された第１の鋼材２２ａ，第１の鋼材２２ｂと、これらの両端部の近傍を支持するように配置された一対の第２の鋼材２４ａ，第２の鋼材２４ｂとから構成される。 - 特許庁

Rail members 16 and 17 with front rails 12 and 13 and back rails 14 and 15 in parallel arrangement are coaxially pivoted at opposite upper and lower ends on the pair of side frames 1, and runners 26 and 27 connected to both sides of the upper door 7 and the lower door 8 are slidably engaged with the rail members 16 and 17.例文帳に追加

また、前方レール１２、１３と後方レール１４、１５を平行に配置したレール部材１６、１７を一対の両側枠１の上下両端方向で同軸上に軸支し、このレール部材１６、１７に、上部ドア７と下部ドア８の両側に接続した走行体２６、２７を摺動可能に係合する。 - 特許庁

A memory controller controls an access to the memory unit, reads out the first cache line from a first memory module via the data bus and the first information bus and, by parallel operation, writes a pair of updated information bits of the second cache line which has been read out first into the second memory module via the second information bus.例文帳に追加

メモリコントローラは、メモリユニットへのアクセスを制御し、第１のメモリモジュールからデータバスおよび第１の情報バスを介して第１のキャッシュラインを読み出し、かつ、並列動作で、先に読み出された第２のキャッシュラインの一組の更新された情報ビットを第２の情報バスを介して第２のメモリモジュールに書き込む。 - 特許庁

To provide a bed plate for measuring balance which can set a slope for a carriage to be measured to run on the bed plate constructed on the measuring balance whose pair of rod type balance body is arranged in parallel to the longitudingal direction, at low cost and maintain well measuring accuracy without requiring a large setting area.例文帳に追加

一対の棒型秤体が長手方向と平行に配置される計量秤に架設される計量秤用台板に、計量荷車を乗り上げるための傾斜面を、低コストに設定することができ、また、大きな設置面積を必要とせず、さらに測定精度を良好に維持する計量秤用台板を提供する。 - 特許庁

The piezoelectric vibrator 10 has a base 21, and a pair of vibration arms 30 and 40 extended from the base 21 in parallel with each other, and the vibration arms 30 and 40 have additional masses 36 and 46 provided at tips, arms 35 and 45 thinner than the additional masses 36 and 46, and electrodes 51 to 60, respectively.例文帳に追加

水晶振動子１０は、基部２１と、基部２１から平行に延在される少なくとも一対の振動腕３０，４０とを有し、振動腕３０，４０それぞれが、先端部に設けられる付加質量部３６，４６と付加質量部３６，４６よりも厚さが薄いアーム部３５，４５と、電極５１〜６０とを有している。 - 特許庁

To provide wiring substrate equipment composed of two differential signal lines wired so as to be parallel to each other, wherein a difference of wiring path lengths is absorbed for a pair of differential signal lines about which regions with different mutual wiring path lengths are prepared to resolve a delay time difference in signals propagation, thereby improving the quality of signal transmission.例文帳に追加

本発明は、互いに並行して配線される２本の差動信号線からなり、互いの配線路長が異なる領域が形成される差動信号線対に対し配線路長の相違を吸収して、信号伝播の遅延時間差を解消し、信号伝送品質の向上化を得る配線基板装置を提供する。 - 特許庁

A parallel arm is constituted to include a second one terminal pair surface acoustic wave resonator 43 with a resonance frequency which substantially coincides with the antiresonance frequency of the resonators 41 and 42, and connected between the serial arm and reference potential, so as to excellently stop the stop band signal.例文帳に追加

並列腕は、第１の一端子対弾性表面波共振器４１、４２の反共振周波数に略一致する共振周波数を有する第２の一端子対弾性表面波共振器４３からなり、直列腕と基準電位の間に接続されており、阻止域の信号を良好に阻止している。 - 特許庁

This metal plating apparatus can perform the metal plating of the constant plating thickness by providing a pair of conductive perforated plates 20a and 20b electrically connected to each other between a plating metal 16 immersed in an electrolyte and a work 18 to be plated, and adjusting the electric lines of force to be uniform and parallel to each other.例文帳に追加

めっき液に浸漬しためっき金属１６と被めっき物１８の間に、互いに電気的に接続させた一対の導電性有孔板２０ａ，２０ｂを備えることにより、電気力線を均一にかつ平行に調整して、一定のめっき厚で金属めっきすることができる金属めっき装置を提供する。 - 特許庁

A live wire cutting support device comprises a pair of connecting cables connectable to the both ends of a place at which a wire is to be cut off, and a circuit in which a plurality of switching circuits are connected in parallel, the switching circuits each composed of a series circuit with a resistor and a relay contact, the resistance values of the resistors differ depending on the respective switching circuits.例文帳に追加

活線切断支援装置は、電線の切断予定箇所の両端に接続可能な一対の接続用ケーブルと、抵抗器とリレー接点の直列回路からなるスイッチ回路が並列に複数個接続された回路を備え、抵抗器の値はそれぞれのスイッチ回路によって異なっている。 - 特許庁

The pallet 1 for use in the heavy load is mainly equipped with a pair of frame members 6a and 6b which are arranged to be parallel horizontally with each other, pins 12a and 12b which are attached on the upper surfaces of the frame members 6a and 6b, respectively, and a tabular hanger plate 8a fitted via the pins 12a and 12b.例文帳に追加

重量物用パレット１は、水平方向に互いに平行となるように配置された一対のフレーム部材６ａ及び６ｂと、フレーム部材６ａ及び６ｂの上面に取付けられたピン１２ａ及び１２ｂと、ピン１２ａ及び１２ｂを介して取付けられた平板状のハンガープレート８ａとを主に備えている。 - 特許庁

This commodity storage rack is provided with a pair of side plates 1 and 1 erected while facing, plural segments 3 for forming a commodity passage meandering in the direction of the height and a passage width regulating plate 4 located parallel with the side plates 1 for partitioning the commodity passage by locking a lock part 4a in a lock hole 3a provided on the segment 3.例文帳に追加

対向して立設された一対の側板１，１と、高さ方向に蛇行する商品通路を形成する複数のセグメント３と、側板１と平行に配置され、セグメント３に設けた係止穴３ａに係止部４ａを係止させることによって商品通路を区画する通路幅調整板４とを備えた。 - 特許庁

This system for controlling rotating speed of the tapered drum, the product winding device, a slitter device, a winding method and a slitting method using this device, are provided by connecting at least a pair of drums having a tapered part in the tapered part by a belt, by oppositely arranging the tapered part in the inverse direction, while their axes are held parallel.例文帳に追加

テーパー部分を有する少なくとも一対のドラムが、軸が平行で、テーパー部分が相対しかつ向きを逆に設置され、テーパー部分でベルトによって連結された、テーパードラム回転速度制御システム、それを用いた製品巻取り装置およびスリッター装置、並びにそれを用いた巻取り方法及びスリット方法。 - 特許庁

The film material 10 is obtained by forming a pair of first insertion parts 11 and 11 which turn in to the inside, in the widthwise intermediate part, in the proceeding direction, and second insertion parts 13 and 13 which turn in to the outside on both outsides of the first insertion part 11, in parallel with the first insertion parts 11 and 11.例文帳に追加

フィルム材１０は、幅方向の中間部において内側に屈曲する一対の第１の折込部１１、１１を進行方向に沿って形成し、第１の折込部１１の両外側において外側に屈曲する第２の折込部１３、１３を第１の折込部１１、１１と平行に形成する。 - 特許庁

About a pair of parabolic mirrors 1 and 2, both mirrors 1a and 2a are arranged oppositely to each other with mutual optical axes deviated in a parallel way and also at the positions where their mutual focal points are not interfered and the model 3 of a projection-shaped operation switch is shown at the focal position P0 of one parabolic mirror 1.例文帳に追加

一対の放物面鏡１，２について、互いの光軸が平行にずれた状態で、且つ互いの焦点位置に干渉しない位置に、両鏡面１ａ，２ａ同士を互いに対向配置し、一方の放物面鏡１の焦点位置Ｐ０に、突起形状の操作スイッチの模型３を表示する。 - 特許庁

In a semiconductor storage device having such a redundancy function that replaces a defective memory cell with a redundant memory cell by disconnecting the corresponding fuse 24, each fuse 24 is constituted of the end sections of a pair of wires 24a extended in parallel with each other and a bridge section 25 connecting the end sections of the wires 24a to each other.例文帳に追加

対応するヒューズ２４を切断することによって不良メモリセルを冗長メモリセルに置き換えるリダンダンシ機能を有する半導体記憶装置１１において、ヒューズ２４が、相互に平行に延びる一対の配線２４ａの双方の端部と、該端部を相互に接続したブリッジ部２５とから構成される。 - 特許庁

The tire assembling drum 120 is supported on a rail system 130 made of a flat rail 132 and a V-shaped rail 131 approximately parallel to pass the plurality of the work stations 110 by a drum supporting frame having supporting flat roller under one side and support roller pair mounted in a V shape under other side.例文帳に追加

支持用フラットローラを一方の側部の下に有し、Ｖ字形に取り付けられた支持ローラ対を他方の側部の下に有するドラム支持フレームによって、複数のワークステーション１１０を通過する概ね平行なフラットレール１３２とＶ字形レール１３１からなるレールシステム１３０上にタイヤ組立ドラム１２０を支持する。 - 特許庁

Further, a small-chip-size power transistor used where power transistor chips with uniform characteristics are connected in parallel, characteristics per pair are equal to conventional characteristics, and at the same time current capacity is small, thus reducing the chip size and the thermal expansion dimensions in heating, thus extending the life of die-bonding solder due to metal fatigue.例文帳に追加

さらに、特性の揃ったパワートランジスタチップを並列接続して１対あたりの特性は従来の特性を維持しながら電流能力の小さい小チップサイズのパワートランジスタを使用することで、チップサイズを小さくでき、発熱時の熱膨張寸法を小さくできるため、金属疲労によるダイボン半田の延命が図れる。 - 特許庁

Members each having the grip at one end and the compressive part at the other end is each divided into the grip and the compressive part, and through the use of the grips which circularly move in directions opposite to each other about a pivot for compression, a pair of the compressive parts are moved parallel to each other with the pivot sandwiched between them to compress the object to be compressed.例文帳に追加

一端に握り部があり他端に圧縮部がある部材を握り部と圧縮部に分け、圧縮のために握り部が互いに枢軸を中心に逆方向に円運動を行うことを利用して、一対の圧縮部を枢軸をはさんで平行に移動させ被圧縮物を圧縮する。 - 特許庁

A rotatable vertical wheel 19 is provided between a pair of vertical bases 9 and 10 of a bracket 7, a rotatable horizontal wheel 23 coming into contact with a horizontal base 11 on one side so as to adjust pressure-contact force is provided, and two driving horizontal wheels 32 are provided on a horizontal base 12 on the other side in parallel in series.例文帳に追加

ブラケット７の一対の垂直基板９，１０間に回転自在な垂直車輪１９が設けられ、一方の水平基板１１に圧接力調節可能に接輪する回転自在な水平車輪２３が設けられ、他方の水平基板１２に２個の駆動用水平車輪３２が直列に並んで設けられる。 - 特許庁

The fuse 16 consists of: a pair of terminals 18 and 19 arranged nearly parallel; a flat housing 20 covering the proximal ends 18a and 19a of both of these terminals 18 and 19; and a fusible body 21 connected between the proximal ends 18a and 19a of both of the terminals 18 and 19 in the housing 20.例文帳に追加

ヒューズ１６は、ほぼ平行に配置された一対の端子１８，１９と、これらの両端子１８，１９の基端部１８ａ，１９ａを覆う偏平形状のハウジング２０と、このハウジング２０内で両端子１８，１９の基端部１８ａ，１９ａ間に接続された可溶体２１とから構成する。 - 特許庁

The slider 7 for adjustment has a centering adjusting position where centering adjustment is performed by moving the hub 6 in the axial direction by a pair of parallel leg parts 71 to allow abutment on a tapered face of a bottom part of the case 4, and a hub release position where the leg parts 71 are separated from the hub 6 to put the hub 6 into a rotatable state.例文帳に追加

調整用スライダ７は、一対の平行な脚部７１がハブ６を軸方向に移動させてケース４の底部のテーパ面に押し当てることにより芯出し調整を行う芯出し調整位置と、脚部７１がハブ６から離れてハブ６を回転自在にするハブ解放位置とを有する。 - 特許庁

The continuously variable automatic transmission mechanism has a pulley member formed by a pair of opposed half pulleys 4, 6 on an input shaft 2 for inputting the power of a motor 1 and includes an input-side slide regulating means 60, 7a for regulating at least the half pulley 6 to slide within a predetermined range only in a direction parallel to the axial direction of the input shaft.例文帳に追加

モータ１の動力を入力する入力軸２上において１対の対向するハーフプーリ４・６でプーリ体を形成し、少なくとも一方のハーフプーリ６が該入力軸の軸方向と平行な方向にのみ所定の範囲内で摺動するように規制する入力側摺動規制手段６０・７ａを備える。 - 特許庁

Four sheets of anion exchange membranes 31 are arranged mutually in parallel between a pair of end plates 30, 30, and thus, negative electrode chambers 32 are each formed between the first and the second anion exchange membranes 31, 31 from the left, and between the third and the fourth anion exchange membranes 31, 31 from the left.例文帳に追加

１対のエンドプレート３０，３０の間に４枚のアニオン交換膜３１が互いに平行に配置されることにより、左から１番目及び２番目の該アニオン交換膜３１，３１同士と左から３番目及び４番目のアニオン交換膜３１，３１同士の間にそれぞれ負極室３２が形成されている。 - 特許庁

The fixing roller has at least one of the pair of rollers 50A and 50B, the rotation shaft of which being arranged inclined to a width direction of a sheet T; and the nip N is formed in such a way that the tip of the sheet T that is conveyed by the fixing roller and the nip entrance Ne of the fixing roller are placed substantially parallel to each other.例文帳に追加

定着ローラは、１対のローラ５０Ａ、５０Ｂのうち少なくとも一方はその回転軸が用紙Ｔの幅方向に対し傾斜するように配置され、定着ローラに搬送される用紙Ｔの先端と、定着ローラのニップ入口Ｎｅとが略平行に位置するように、ニップＮが形成される。 - 特許庁

The apparatus for separating multi-core optical fiber tape includes: a pair of side walls; a plurality of parallel guide rails fixed and bridging both side walls; a pair of clamping bases which can slide and be fixed on the guide rails; and single core separating tool base which slides on the guide rails between the pair of clamping bases.例文帳に追加

一対の側壁と、この両側壁を橋渡しするように固定された複数の平行ガイドレールと、これらのガイドレール上をスライド可能としこれらガイドレールに固定可能な一対のクランプ台と、この一対のクランプ台間で前記ガイドレール上をスライドする単心分離工具台とを含み、前記一対のクランプ台には多心光ファイバテープ心線を把持する光ファイバ把持部を備え、単心分離工具台には光ファイバ把持部で把持された多心光ファイバテープ心線を単心光ファイバに分離する単心分離工具を備え、一対の側壁の上部にはクロージャフレームの上部に吊り下がる係合片が配置されたことを特徴とする。 - 特許庁

There are provided, at a straight part of the outer perimeter, a shield plate 1 comprising a pair of parallel pins 1a protruding in the direction across the straight part, and a printed wiring board 2 where a pair of through holes and the parts protruding above the printed wiring board 2 are twisted to wrap each other, thus fixing the shield plate 1 and the printed wiring board 2 together.例文帳に追加

外周の直線部分に、この直線部分と交わる方向に突出させた一対の平行ピン１ａが設けられているシールド板１と、平行ピン挿入用の一対のスルーホール２ａが平行ピン１ａのピッチと同じピッチで設けられている印刷配線基板２とを設け、平行ピン１ａをスルーホール２ａに挿通すると共に、印刷配線基板２より突出した部分をねじって互いに巻きつかせて、シールド板１と印刷配線基板２とを固定する - 特許庁

The lighting device of a discharge lamp having an inverter circuit IN with a pair of switch element Q1, Q2 is lighted by supplying a high frequency voltage to a plurality of discharge lamps L disposed in parallel from each other through the inverter circuit IN from a direct current electric source by alternately switching on/off a pair of switch element Q1, Q2.例文帳に追加

一対のスイッチ素子Ｑ１，Ｑ２を有するインバータ回路ＩＮを備え、一対のスイッチ素子Ｑ１，Ｑ２を交互にオンオフさせることにより、直流電源からインバータ回路ＩＮを介して、互いに並列に設けられた複数の放電灯Ｌに高周波電圧を供給して点灯させるようにした放電灯点灯装置において、前記複数の放電灯Ｌのうちのいずれかの放電灯Ｌが無負荷になったとき、インバータ回路ＩＮの高周波電圧の周波数を上昇させるようにした。 - 特許庁

Four sheets of anion exchange membranes 31 are arranged mutually in parallel between a pair of end plates 30, 30 in the microorganism power generation devices 20, 20A, and thus, negative electrode chambers 32 are each formed between the first and the second anion exchange membranes 31, 31 from the left, and between the third and the fourth anion exchange membranes 31, 31 from the left.例文帳に追加

微生物発電装置２０，２０Ａの１対のエンドプレート３０，３０の間に４枚のアニオン交換膜３１が互いに平行に配置されることにより、左から１番目及び２番目の該アニオン交換膜３１，３１同士と左から３番目及び４番目のアニオン交換膜３１，３１同士の間にそれぞれ負極室３２が形成されている。 - 特許庁

Flat plate-shaped protection wall members 9 which interpose the optical fiber 3 in substantially parallel to a plane 7 of X-axis passing through the center of the optical fiber 3 and the pair of tension members 5 are disposed in the jacket 11 and a splittable weakened part 25 the strength of which is reduced is provided on the protection wall members 9.例文帳に追加

さらに、前記光ファイバ３と一対の抗張力体５との中心を通るＸ軸の平面７とほぼ平行にして前記光ファイバ３を挟み込むようにした平板状の防護壁材９を前記外被１１の内部に配設すると共に、前記防護壁材９に強度を低くして分割可能とした弱化部２５を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁