「Passersby」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of stealing clothes or money from passersby 例文帳に追加

通行人の衣類や金銭を奪うこと - EDR日英対訳辞書

a beggar who receives money for bestowing blessings on passersby 例文帳に追加

祝福する言葉を唱えて,報酬を得る人 - EDR日英対訳辞書

To enable a user to adequately alert passersby in a proximity notification device which notifies passersby of proximity of a self-vehicle.例文帳に追加

自車両の接近を通行人に報知する接近報知装置において、通行人に対して必要充分な警報を行えるようにする。 - 特許庁

passersby were dead to our plea for help 例文帳に追加

通行人は私達の助けへの嘆願について反応しなかった - 日本語WordNet

of an establishment frequented by customers, to solicit patronage of passersby or other potential customers 例文帳に追加

通行人に声を掛けて自分の店の客になるよう誘う - EDR日英対訳辞書

a person who drives passersby out of the path of a member of the Japanese nobility who has left his or her house 例文帳に追加

貴人の外出の際,前にいる通行人を追いはらう人 - EDR日英対訳辞書

Attention of passersby is promoted by making movement possess the display plate.例文帳に追加

表示板に動きを持たせる事により、通行人の注意を促進する。 - 特許庁

Therefore, the annoyance of unnecessary alarm is prevented and passersby are adequately alerted.例文帳に追加

よって、不要な警報が行われる煩わしさを防止するとともに、必要が警報を行うことができる。 - 特許庁

Passersby 10, 11 and 12 respectively wear a guide terminal being a receiver.例文帳に追加

通行人１０、１１、１２は、それぞれ受信装置であるガイド端末を装着している。 - 特許庁

A photographing device 100 and a display device 200 are provided on a moving route of passersby, and images of the passersby are displayed as a real-time video V1.例文帳に追加

通行人の移動経路上に撮影装置１００とディスプレイ装置２００とを設け、通行人の画像をリアルタイム映像Ｖ１として表示する。 - 特許庁

To solve such a problem of safety in an electric vehicle or the like, since an engine is almost silent during travel and it is difficult for passersby to hear traveling sound when the electric vehicle comes close to the passersby.例文帳に追加

電気自動車等において、走行時にエンジン音がなく静かであって、通行人に接近しても走行音が聞こえにくく安全性の面で問題となることを解消する。 - 特許庁

To provide a passing management system, having a function of guiding a passing management device allowing passersby to pass therethrough to the passersby in the case of providing a plurality of passing management devices such as entering management devices.例文帳に追加

複数の入室管理装置などの通行管理装置が設けられている場合に、通行者に通行することのできる通行管理装置を案内する機能を備えた通行管理システムを提供する。 - 特許庁

On this slope, there were two kanjinsho (offices for raising funds) for the construction of the road, and they collected transit duty from passersby for the maintenance of the stone pavement. 例文帳に追加

この上り坂にはかつて道作りの勧進所が2ヶ所設けられており、通行人から通行税を募っては石畳の整備に充てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a human body transferring vehicle giving an easy operation and transfer while effectively preventing helpers and passersby from being exposed during the transfer of an examinee.例文帳に追加

受診者の移送中の介添人や通行人への被爆を有効に防止しながら操作及び移動が容易な人体移送車を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of securing safe traffic of a passersby outdoors and avoiding deterioration of visibility.例文帳に追加

屋外における通行者の安全な通行などを確保するとともに視力低下を回避する照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a unipod for camera which is not an obstacle to passersby, and simple and diverse for nonuse of a tripod taking trouble.例文帳に追加

手間のかかる三脚を使わず、通行人の邪魔にならず、且つ、簡単で多様性のある、カメラ用一脚を提供する。 - 特許庁

To enhance the advertising effect by making an electronic advertising device easily attract the attention of passersby or the like.例文帳に追加

通行者などの人目を引きやすく、広告効果の向上を図ることができる電子広告装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian crossing entrance which enables the safe and smooth passage of all passersby on a sidewalk, and which can reduce costs.例文帳に追加

全ての歩道通行者が、安全かつ円滑に通行しうるととに、コストを低減することができる横断歩道口を提供する。 - 特許庁

In a proximity notification system, a detection result of a position of a passerby around the self-vehicle is acquired (S220), and a collision probability map preliminarily associating positions of passersby with collision probabilities being probabilities of collision between the self-vehicle and passersby is referred to extract a collision probability corresponding to the acquired position of the passerby (S300).例文帳に追加

接近報知システムにおいては、自車両周囲の通行人の位置の検出結果を取得し（Ｓ２２０）、予め通行人の位置と自車両および通行人が衝突する確率である衝突確率とが対応付けられた衝突確率マップを参照し、取得した通行人の位置に応じた衝突確率を抽出する（Ｓ３００）。 - 特許庁

To provide a gate device for preventing reverse passage which prevents an illegal trespasser from passing a passage in the opposite direction to trespass on a gate and detects the illegal trespasser even the passage is overcrowded with passersby and is almost free from erroneous detection due to shakes of bodies, baggage, etc., of passersby.例文帳に追加

不正な侵入者が通路を逆方向に通行してゲート内へ侵入するのを阻止でき、通路内が通行人で過密状態になっても逆行する不正侵入者を検出できる逆通行防止ゲート装置、および、通行人の身体や手荷物等の揺れによる誤検知が少ない逆通行防止ゲート装置を提供する。 - 特許庁

From the fourth to fifth century, however, there are a number of remains such as imperial mausoleums and burial mounds in the west foot of Mt. Nijo-zan, so it is considered that there were already many people passersby. 例文帳に追加

二上山の西麓（現在の大阪府太子町(大阪府)）には4世紀から5世紀にかけての陵墓・古墳などの遺跡が数多く残っているため、すでにかなりの人々の往来があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of the guards at the barrier checkpoints was baishin (indirect vassal), but in fact such guards came to wield enormous influence due to the fact that passersby, under the guise of giving "tips," were made to pay passage fees despite the fact that the guards were shogunal officials. 例文帳に追加

関所の番人は陪臣身分ではあったが幕府の役人であっても祝儀名目の通行料を支払わされるなど大変な権勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuno Minoru, a professor emeritus at Osaka University and the chairman of the committee, says, "Wooden panels are not just good for the heat problem. They are also nice for passersby to look at." 例文帳に追加

大阪大学の名誉教授であり同協議会の代表幹事でもある水野稔(みのる)氏は，「木製パネルは暑さの問題に効果があるだけではない。そばを通る人にとって見た目も良い。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an exhaust-gas deodorizing apparatus which can be easily installed in the narrow space between neighboring houses, does not give unpleasantness for neighboring residents and passersby, and also does not consume a deodorizer ineffectively.例文帳に追加

近接する家屋間の狭い空間に設置することが容易に可能であり、近接する住民および通行人に不快を与えることなく、また、消臭剤の無駄な消費がない排気消臭装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, during the setting work period of the elevator, the passage for ordinary passersby can be secured on the floor of the existing building 1 and the passing is maintained as easy as usual.例文帳に追加

このため、エレベーターの据付工事期間において既設建屋１の床の一般通行者の通路を確保でき、通常時と同様容易に通行可能にする。 - 特許庁

To automatically provide optimum information (advertisements or the like) in easy-to see forms even to customers (passersby or the like) who do not need the original purpose of a picture display device while using the same device.例文帳に追加

本来の画像表示装置の目的を必要としない顧客（通行人等）にも、同じ画像表示装置を使い最適な情報（広告等）を自動的に見やすく提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine that displays a large screen advertisement to attract not only users of the vending machine but also an unspecified number of passersby or vehicle occupants.例文帳に追加

自動販売機の利用者だけでなく不特定多数の通行人や車両の乗員に対しても注目されるような大画面広告を表示できる自動販売機を提供することである。 - 特許庁

To safely protect workers and passersby by installing an advance safety protection apparatus at a temporary scaffolding framed with a suitable space from a structure in construction, repair or the like of the structure such as a building or a steel tower.例文帳に追加

ビルや鉄塔などの建造物の建設・修理などに当たり建造物と適宜の間隔をおいて枠組みされた仮設足場に設置して、作業者や通行人などを安全に保護する。 - 特許庁

To provide an image display device in which an image displayed on the screen of an image display panel can easily capture passersby's consciousness (attention), and an image display system incorporating the same.例文帳に追加

通行人の意識（衆目）が画像表示パネルの画面に表示されている画像に向けられ易い画像表示装置、及び該画像表示装置を具えた画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an exterior structure for a house, warming the hearts of inhabitants of a town and passersby in a road and giving consideration to safety during the passing of an automobile, capable of contributing to a town environment.例文帳に追加

街の住人や道行く人の心を和ませ、車の通行に際しての安全性にも配慮した街の環境に貢献できる住宅の外構構造を提供する。 - 特許庁

Hence, when the floor of an existing building 1 outside of the set up hoistway body 6 is narrow, the outside of the set up hoistway 6 can be used as a passage for ordinary passersby.例文帳に追加

これによって、立設した昇降路体６の外側における既設建屋１の床が狭い場合であっても、昇降路体６の外側を一般通行者の通路として使用することができる。 - 特許庁

To provide a super-directive speaker for a railroad crossing which is capable of significantly reducing noises, by transmitting an alarm sound to passersby clearly and preventing the transmission of the alarm sound to the residents around the crossing as much as possible.例文帳に追加

踏切利用者に対しては警報音を明確に伝達すると共に踏切周辺の住民に対しては警報音を可能な限り伝達させないことで騒音を大きく低減する踏切用超指向性スピーカー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic door excellent in operation control characteristics, increasing in durability and permitting passerby safety to be enhanced by reducing the frequency of opening/closing of a door part in the case of many passersby.例文帳に追加

通行量が多いときのドア部の開閉頻度を減じて通行者の安全性を高めるとともに自動ドアの耐久性を改善し、しかも操作管理性に優れた自動ドアを提供すること。 - 特許庁

To provide an accident prevention system that can prevent collision accidents with construction vehicles by notifying even vehicles and passersby without a dedicated information transmission/reception terminal about the danger of the entry of the construction vehicles to a construction site from a road.例文帳に追加

専用の情報送受信用端末を備えていない車両や通行者に対しても、道路から工事現場へ工事車両が進入することによる危険を通知し、当該工事車両との衝突事故を予防することができる事故防止システムを提供する - 特許庁

Accordingly switching of ATM 1 from standby mode to execution mode is prevented when objects or passersby pass by the ATM 1, power consumption of ATM 1 is reduced, and a lifetime of ATM 1 is extended sufficiently.例文帳に追加

したがって、ＡＴＭ１本体周辺を通過した物体や、通行者によって、ＡＴＭ１本体が待機モードから実行モードに切り替わるのを防止し、ＡＴＭ１本体の消費電力を十分に抑制でき、且つＡＴＭ１本体の寿命を十分に延命化することができる。 - 特許庁

The display object video providing means 400A can create the display object video V2 in real time by using various material data, and can also create the display object video V2 by using a background image or an image of passersby as a material taken by the photographing device 100.例文帳に追加

提示対象映像提供手段４００Ａは、種々の材料データを用いてリアルタイムで提示対象映像Ｖ２を作成することができ、また、撮影装置１００によって撮影された背景画像や通行人画像を、材料として利用して提示対象映像Ｖ２を作成することもできる。 - 特許庁

When the wireless tag reader 20 reads the permission signals, the signal processing part 31 of a security management device 30 determines whether or not the permission signals are valid, also a camera 50 photographs the face of the passersby, and face recognition processing is performed by referring to the face data and the face data in a permitted person information DB 41.例文帳に追加

無線タグリーダ２０が許可信号を読み取ると、セキュリティ管理装置３０の信号処理部３１は許可信号が適正か否かを判断するとともに、カメラ５０が通行人の顔を撮影し、この顔データと許可者情報ＤＢ４１の顔データとを参照して顔認識処理を行う。 - 特許庁

To secure safety on a corner blind spot by seeing through the corner blind spot, while the front of a corner at an intersection in a building or the like may be a blind spot and passersby may collide with each other at the corner.例文帳に追加

建物内等における通路が交差するコーナーにおいては、コーナー前方が死角となるため、通行人同士が出会い頭で衝突する危険性があったが、本発明は、コーナー死角部を透視可能にすることにより、安全を確保するものである。 - 特許庁

To secure safety by making it possible to see a corner dead space through although there has been the danger that passersby collide with each other as they meet since there is a dead space in a corner where passages intersect in a building etc.例文帳に追加

建物内等における通路が交差するコーナーにおいては、コーナー前方が死角となるため、通行人同士が出会い頭で衝突する危険性があったが、本発明は、コーナー死角部を透視可能にすることにより、安全を確保するものである。 - 特許庁

The passerby counter is provided with a counting control means for counting the passersby corresponding to detection in a counting area having a vicinity area 1a_1 set at a position where the passerby can be detected and a safe area 1b set closer to an entrance 12 than the vicinity area 1a_1.例文帳に追加

通行者を検知可能な位置に設定される近傍エリア１ａ_1と、この近傍エリア１ａ_1よりも出入口１２寄りに設定される安全エリア１ｂとを有する計数領域での検知に応じて通行者を計数する計数制御手段を含む。 - 特許庁

To provide a user-friendly floor scrubber/cleaner, even if stopping water supply of a pump after scrubbing/cleaning operation, having no wash water left in a pipe, even if remaining untouched after scrubbing the floor face, retaining good hygiene, and eliminating any possibility of slipping of passersby.例文帳に追加

簡素な構成のままで、洗浄清掃運転後にポンプの送水を停止しても洗浄水のパイプ内の残留がなく、床面の洗浄をおこなったあとでそのまま放置しても衛生面が維持でき、通行人がスリップする様な危険の心配もない利便性の高い床面洗浄清掃機を提供する。 - 特許庁

To develop an anticrime system that is extremely inexpensive to install and easy to remove after installation, does not impose a psychological burden of monitoring or the like on neighborhood residents, passersby and others and impair the scenery of a town, and can comprehensively and meticulously monitor a community in response to indoor and outdoor emergencies.例文帳に追加

極めて廉価に構築でき、且つ構築後簡単に撤去でき、更に近隣住民や歩行者等が監視されているなどの心理的負担を強いられることなく、また街の景観を損なわず、屋内外の非常事態に対応し、コミュニティを全体的に、且つきめ細かく監視できる防犯システムの開発を目的とする。 - 特許庁

In a safety light for construction that gives warning to the passersby and the drivers of vehicles by emitting light in at least two different directions, a plurality of channels are provided in a direction at a right angle with the longitudinal direction of a light guide body 1, the traveling direction of the light from the light source is changed or diffused in the channels by a housing or a lens provided therein.例文帳に追加

少なくとも２方向に光を発して通行人や車両の運転者に警告を与える工事用保安灯において、導光体１の長手方向に直角方向に複数の溝を設けて、この溝にて光源からの光をハウジング及びそこに設けられたレンズによって光の進行方向を変更したり、拡散をさせることができる。 - 特許庁