| 意味 | 例文 |
Pattern ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
Thus, patterns up to each input output terminal will not be placed closely to each other, and mutual interference of the board pattern layout between the systems are prevented.例文帳に追加
従って、各入出力端子までのパターンが近接配置されることがなく、基板パターンレイアウトが系統間で相互干渉するが防止される。 - 特許庁
Next, based on the detour route and alternating traffic information in the network, the traffic volume information 135 of each link in the network is obtained for each fault pattern.例文帳に追加
次に、迂回経路と、ネットワーク内の交流トラヒック情報とをもとに、故障パターンごとに、ネットワーク内の各リンクのトラヒック量情報135を得る。 - 特許庁
A manufacturer of the master standard, the resin master, the resin mold or the metal mold can be verified by physically verifying the identification pattern region.例文帳に追加
識別パターン領域を物理的に検証することにより、マスター原器、樹脂マスター、樹脂成形品ないし金型の製造元を検証することができる。 - 特許庁
To provide a switch structure which is pressed in a pattern formation surface direction of a circuit board 1, and hardly broken by strong pressure or dropping impact.例文帳に追加
回路基板1のパターン形成面方向に押されるスイッチ構造であって、強い押圧や落下衝撃に対して、壊れにくいスイッチ構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for manufacturing a magnetic type rotary encoder, capable of easily lessening variations in a clearance dimension between a magnetic sensor and a magnetic pattern.例文帳に追加
磁気センサと磁気パターンとの隙間寸法のバラツキを容易に小さくすることができる磁気式ロータリエンコーダの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of obtaining a pattern having a good shape, and to provide a mold for manufacturing a semiconductor device exhibiting good manufacturing efficiency.例文帳に追加
良好な形状を有するパターンが得られる半導体装置の製造方法および製造効率の良い半導体装置製造用モールドを提供する。 - 特許庁
By the photodetector 13, the diffracted pattern information is detected, which includes the positional information and the intensity information of the above reflected light and one or more diffracted lights.例文帳に追加
光検出器13は、上記反射光および1以上の回折光の位置情報と強度情報とを含む回折パターン情報を検出する。 - 特許庁
This method is to measure the relative position of the patterns produced on the substrate by a step mode, using a reference mark overlaid on the device pattern.例文帳に追加
デバイス・パターン上に重畳している基準マークを使用して、基板上にステップ・モードにより現像したパターンの相対的位置を測定するための方法。 - 特許庁
In the case of going through the symbol variable game with the specific variation pattern, development such as Figure 10(c) → Figure 10(a) → Figure 10(f) is made for instance.例文帳に追加
そして、特定の変動パターンによる図柄変動ゲームを経由する場合には、例えば、図10(c)→図10(a)→図10(f)といったような展開となる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for shoe which increases the combining force between an upper and a sole, and also shows a good relief of a pattern on the sole as well.例文帳に追加
本発明は、アッパーとソールとの間の結合力が向上するだけでなく、ソールに模様の浮出しも良い靴の製造方法を提供する。 - 特許庁
This vision was that originally got me into science, into trying to figure out how the universe works and how we humans fit in the overall pattern of lifeenergy.例文帳に追加
そして自分も、同じ形でできていると実感したのです。 科学の世界に入ったのは、この体験がきっかけでした。 宇宙の仕組みを解明し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge.例文帳に追加
水生生物群集は,影響からの流下距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし,そのパターンは,影響および排出の種類に応じて異なる。 - 英語論文検索例文集
Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge.例文帳に追加
水生生物群集は,影響からの下流距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし,そのパターンは,影響および放流の種類に応じ異なる。 - 英語論文検索例文集
Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge.例文帳に追加
水生生物群集は,影響からの下流距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし,そのパターンは,影響および排出の種類に応じ異なる。 - 英語論文検索例文集
Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge.例文帳に追加
水生生物群集は,影響からの下流距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし,そのパターンは,影響および排出の種類に応じ異なる。 - 英語論文検索例文集
Code One is a two-dimensional matrix symbology containing dark and light square data modules and a finder pattern of parallel lines in the symbol's interior. 例文帳に追加
コードワンは2次元マトリクスのシンボル体系で、シンボルの内部に明と暗の四角形のデータモジュールと平行線の位置検出パターンを含むものである。 - コンピューター用語辞典
This agreement further provides that any contracting party may request consultations with any other party regarding whether there has been a persistent pattern of failure by that other party to effectively enforce its environmental law (Article 22).例文帳に追加
各締約国は、他の締約国が環境法制の有効な 履行確保の義務を怠っている場合、協議を求め ることができる。(第22条) - 経済産業省
Changes in the pattern of transactions among manufacturing enterprises are exerting a major impact on SMEs, too, which cannot survive without the transactions with other enterprises.例文帳に追加
製造業企業における取引構造の変化は、他企業との取引無しには存続できない中小企業にとっても大きな影響をもたらす。 - 経済産業省
The mask has the reinforcing section 3 arranged over the open holes 2 for forming the wiring pattern, and a recess 4 formed on a part of the reinforcing section 3, which covers the open holes 2.例文帳に追加
配線パターンを形成する貫通孔2を跨いで補強部3を配設し、補強部3の貫通孔2を覆う部分に凹部4を設ける。 - 特許庁
On an inner circumferential side area, the SSW controller 22 specifies the RWO from a read value and reference value of a radial pattern written onto a recording surface.例文帳に追加
内周側領域において、SSWコントローラ22は、記録面に書き込んだラディアル・パターンの読み取り値と基準値とから、RWOを特定する。 - 特許庁
To provide a slot machine which can provide a nonconventional game effect start pattern and can prevent its player from missing the content of a game effect.例文帳に追加
従来にない演出開始のパターンを提供することができると共に、遊技者が演出の内容を見逃すことを防止可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁
In this way, after the pattern is colored by the colored coating, an unnecessary part of the rapping board 3 is removed simply to finish the strip material decorative plate 7.例文帳に追加
これにより、着色塗料で図柄に着色した後、不要な型抜きボード3部分を簡単に取り除いて帯材装飾板7を仕上げられる。 - 特許庁
When the stop operation is performed while the pattern one above "JAC" is displayed, the combination of "JAC-JAC-bell" is arranged and the small role is won.例文帳に追加
「JAC」の1つ上の図柄が表示されているときに停止操作すると、「JAC−JAC−ベル」の組み合わせが揃って小役入賞となる。 - 特許庁
This dummy wiring is arranged adjacent to the actual wiring, at a portion with a small wiring rate of the actual wiring at a specific interval, so that the difference between rough and dense pattern is relieved.例文帳に追加
この模擬配線は、実配線に隣接し、実配線の配線率が、小さな部分に、所定の間隔でパターンの粗密差を緩和するように配置する。 - 特許庁
To provide a resin for a photoresist composition good in resolution and characteristics of line edge roughness, a photoresist composition using the resin and a method for forming a resist pattern.例文帳に追加
解像性、ラインエッジラフネス特性が良好なホトレジスト組成物用樹脂、およびこれを用いたホトレジスト組成物およびレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
Warp yarns 2 and weft yarns 3 of the temporary fabric 1 are then withdrawn to thereby make the embroidery pattern 5 formed by using the stitching thread 6 remain in the ground fabric 4.例文帳に追加
この後、仮布1の縦糸2及び横糸3を引き抜くことで、基布4に刺し糸6を用いて形成した刺しゅう模様5が残る。 - 特許庁
To provide a circuit board in which a fine pattern can be formed, the adhesion strength of a wiring layer is large, and connection is excellent.例文帳に追加
本発明は微細なパターン形成が可能で配線層の接着強度が大きく接続の良好な回路基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an entertainment device capable of allowing a player to perform an input operation with a different pattern in response to sound even with the same sound.例文帳に追加
同一音声であっても、プレイヤが、音声に合わせて、異なるパターンの入力操作を行うことができるエンターテインメント装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an inexpensive LED lamp for a headlamp light source capable of forming a desired luminous intensity distribution pattern at high efficiency for light utilization.例文帳に追加
高い光利用効率で所望の配光パターンを形成し、且つ製造コストが安価な前照灯光源用LEDランプを提供することにある。 - 特許庁
An imaging part 4 picks up an image of a pattern design drawn on a mouse pad 30 and provides it to a horizontal movement determination means 6 and a vertical movement determination means 8.例文帳に追加
撮像部4は、マウスパッド30の上に描かれたパターン模様を撮像し、水平移動判断手段6および垂直移動判断手段8に与える。 - 特許庁
The learning purpose light receiving section 58 is used to learn a light emission pattern of the remote control infrared ray signal for external electronic devices that are not registered.例文帳に追加
学習用受光部58は未登録の外部の電子機器に対する遠隔操作用の赤外線信号の発光パターンを学習するために使用される。 - 特許庁
To provide a mold for shaping capable of easily obtaining high pattern accuracy, good demoldability not only for resin but also for glass, good pressure resistance, good heat resistance, and excellent durability.例文帳に追加
高いパターン精度が容易に得られ、樹脂は勿論ガラスに対しても離型性がよく、耐圧性、耐熱性がよく耐久性に優れたものとする。 - 特許庁
To provide a game machine which can arouse interest of a player by providing a substantial upper limit to a period until a specific performance pattern appears.例文帳に追加
特定の演出パターンが出現するまでの期間に実質的な上限を設けることにより、遊技者の興趣を喚起できる遊技機を提供する。 - 特許庁
A value found by adding the measurement error MIS due to the characteristics of the pattern to an actual superposition error (true value) is assumed as an expected value (the true value + MIS = the expected value).例文帳に追加
実際の重ね合わせ誤差(真値)にパターンの特性に起因する測定誤差(MIS)を加えたものを期待値とする(真値+MIS=期待値)。 - 特許庁
To provide the radiation sensitive composition high in sensitivity and good in storage stability and capable of forming a resist pattern good in form.例文帳に追加
感度、解像力が良好で、レジストパターンの表面荒れが小さく、良好な形状のレジストパターンを形成しうる感放射線性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for correcting the pattern mispositioning by the dimensional change during baking by an easy and inexpensive method in manufacture of a substrate for a plasma display.例文帳に追加
プラズマディスプレイ用基板の製造において、焼成時の寸法変化によるパターン位置ズレを、容易で安価な方法で補正する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having a dummy wiring pattern, the device capable of suppressing erroneous display caused by static electricity.例文帳に追加
ダミー配線パターンを備えた液晶表示装置において、静電気に起因する誤表示の発生を抑制することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
Then, the pattern 2 is no longer dislocated when the IC 4 and the flexible substrate are mounted, so that a microconnection of a 30 μm pitch, etc., is stabilized.例文帳に追加
IC4とフレキシブル基板7を実装した時のパターン2の位置ズレが無くなり、30μmピッチ等の微細接続が安定して可能となった。 - 特許庁
To provide a method of forming a fine metal pattern with a dry film resist in a subtractive method.例文帳に追加
本発明は、サブトラクティブ法に於いて、ドライフィルムレジストを用いることで微細な金属パターンを形成できる金属パターンの形成方法を提供するものである。 - 特許庁
To automatically extract a test pattern for operating a test object near a boundary condition without analyzing the internal structure of the test object.例文帳に追加
検証対象の内部構造を解析することなく、検証対象を境界条件の近傍で動作させるためのテストパターンを自動的に抽出する。 - 特許庁
To understand this generative pattern, it helps to notice a historical analogy for these customs that is far outside the domain of hackers' usual concerns. 例文帳に追加
この生成パターンを理解するには、ハッカーの通常の関心領域をはるかに離れて、こうした慣習と歴史的に類似した例を見るのが役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace. 例文帳に追加
まどろみの抱擁を受けて描かれる鮮やかな情景にいつともなく幕が下ろされるまで、夜ごと、己の妄想に新たなパターンを付け加えていったのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
In variation display patterns of variation numbers 20 to 27, criterion values are so distributed to respective variation display pattern tables that the rate of appearance rises almost with the lower degrees of expectation for the jackpot corresponding to the types of ready-to-win performances.例文帳に追加
変動番号20〜27の変動表示パターンには、各々リーチ演出の種別が対応する大当り期待度が低いほど出現率が概ね高くなるように、各々の変動表示パターンテーブルに判定値が振分けられている。 - 特許庁
To provide: a device for manufacturing a semiconductor device, the device suppressing deviation of a dimension of a pattern to be formed even when an exposure device having a plurality of exposure stages is used; a method of controlling the same; and a program for controlling the same.例文帳に追加
露光ステージを複数備えた露光装置を使用した場合であっても、形成されるパターンの寸法のずれを抑制することのできる、半導体装置の製造装置、その制御方法、及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁
A circuit-grounding electrode 16 is formed at a position between dielectric layers 14b and 14c, on a portion of the substrate 6, between the circuit pattern forming region of the circuits 4, 5 on the surface of the substrate 6 and the backside of the substrate 6.例文帳に追加
誘電体基体表面の高周波回路4,5の回路パターン形成領域と誘電体基体裏面との間の誘電体基体部分には誘電体層14b,14c間の位置に回路用接地電極16を形成する。 - 特許庁
When decoding of RSS_Limited is normally completed (Yes in step A15), a control circuit of a bar code reader determines whether a predetermined distance exists between both ends of the read code pattern and both ends of a reading visual field (step A19).例文帳に追加
バーコード読取装置の制御回路は、RSS_Limitedのデコードが正常に終了した場合は(ステップA15:YES)、読取ったコードパターン両端と読取り視野の両端との間に所定の距離が存在するか否かを判定する(ステップA19)。 - 特許庁
To provide an artificial marble restraining the generation of any trouble concerning the mixing of foreign substances liable to occur in a single color artificial marble, and capable of keeping a good single color appearance and quality without becoming a grain pattern of a stone.例文帳に追加
単色系人工大理石に発生し易い異物混入に係わる不具合発生をできるだけ抑え、かつ石目調模様にならずに単色系の外観品質を良好に維持し得る人工大理石を提供する。 - 特許庁
A host computer 20 approximates actual difficulty data D_j indicating difficulty of a pattern of each of pictures using the ME remainder and the flatness and intra-AC and further calculates a target data amount T_j of compressed video data from the approximated actual difficulty data D_j.例文帳に追加
ホストコンピュータ20は、ME残差、フラットネスおよびイントラACにより、各ピクチャーの絵柄の難しさを示す実難度データD_j を近似し、さらに、近似した実難度データD_j から、圧縮映像データの目標データ量T_j を算出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)