「Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light oil composition which, particularly when used in an electronically controlled diesel automobile, allows a great reduction in the emissions of environmental pollutants, deals with higher performance and electronic control of diesel automobiles, and exhibits equally excellent performance in lubricity, fuel efficiency, and output.例文帳に追加

高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ潤滑性、燃費および出力の何れにも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an impeller structure of a pump capable of improving pump performance even when miniaturizing the pump by improving pumping performance and pump efficiency, by preventing reduction of water flow resistance in a suction port mouth part and increasing fluid pressure by generating an axial flow inside the suction port mouth part.例文帳に追加

吸入口マウス部内部に軸流を発生させて流体圧力を増圧することにより、吸入口マウス部内の通水抵抗の低減を防止でき、揚水性能及びポンプ効率の向上が図られると共に、ポンプを小型化する場合でもポンプ性能を向上させることができるポンプの羽根車構造を提供すること。 - 特許庁

The microcomputer 123 determines the superiority or inferiority of the peripheral image quality performance of the photographing lens 300 from the optical characteristic data, and when the mounted photographing lens 300 is the photographing lens with degraded peripheral image quality performance, the movable range of the electronic zoom range is reduced in the screen center direction of the EVF monitor 118.例文帳に追加

マイコン１２３は、光学特性データから撮影レンズ３００の周辺画質性能の優劣を判断し、装着された撮影レンズ３００が周辺画質性能の劣っている撮影レンズである場合は、電子ズーム範囲の移動可能範囲をＥＶＦモニタ１１８の画面中央方向に縮小する。 - 特許庁

Thus, the automatic playing device creates accompaniment patterns recording events generated in response to performance on a new layer LY performed while hearing the performance (event reproduction) recorded previously and performing music decoration requested by a user by repeating improvisatorial trial and error since they are so-called multiplex recording.例文帳に追加

したがって先に記録した演奏（イベント再生）を聴きつつ行われる演奏に応じて生成されるイベントを新たなレイヤＬＹに記録する、所謂多重録音となる為、即興的な試行錯誤を繰り返してユーザ所望の音楽的修飾が施された伴奏パターンを作り上げることが出来る。 - 特許庁

To provide a method of operating a denitrification reactor which recovers the denitrification performance of the denitrification reactor, reducing nitrate nitrogen or nitrite nitrogen in wastewater to nitrogen using methanol as a hydrogen donor by denitrifying bacteria, in a short period of time when the activity of various germs are increased and the denitrification performance of the denitrification reactor is decreased.例文帳に追加

メタノールを水素供与体とし、排水中の硝酸性窒素又は亜硝酸性窒素を脱窒菌により窒素に還元する脱窒リアクタにおいて、雑菌の活性が高くなり脱窒リアクタの脱窒性能が低下したとき、短期間内に脱窒性能を回復させる脱窒リアクタの運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an actinic ray- or radiation-sensitive resin composition having high developability, exposure latitude and line edge roughness performance to solve a problem of an essential performance improvement technology of microphotofabrication using far-ultraviolet light, EUV, an electron beam, or the like, especially ArF excimer laser light.例文帳に追加

遠紫外光、ＥＵＶ、電子線等、特にＡｒＦエキシマレーザー光を使用するミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決すべく、現像性に優れ、且つ、露光ラチチュード及びラインエッジラフネス性能に優れた感活性光線性または感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen selective permeable membrane which is obtained by using a hydrogen selective permeable metal membrane having high separation performance, and little production of defects by physical contact or the like, suppressing decrease in the separation performance by hydrogen embrittlement at low temperatures, and suppressing decrease in the hydrogen permeation rate by a coexisting gas.例文帳に追加

高い分離性能を有し、物理的な接触等による欠陥の発生が少なく、しかも低温での水素脆化による分離性能の低下が抑制され、また共存ガスによる水素透過速度の低下が抑制された水素選択透過性金属膜を用いた水素選択透過膜を提供する。 - 特許庁

To obtain a PEK/diazido carbon membrane by pyrolyzing at low temperature a membrane precursor consisting of a new polyether ketone(PEK)/diazido compound having a semi-interpenetratng net (semi-IPN) structure and to improve gas separation performance, in detail, olefin/parafin separation performance by using the PEK/diazido carbon membrane.例文帳に追加

本発明の主な目的は、半相互侵入網目（ｓｅｍｉ−ＩＰＮ）構造を有する新規のポリエーテルケトン（ＰＥＫ）／ジアジド化合物からなる膜前駆体を低温で熱分解することによりＰＥＫ／ジアジド炭素膜を得ることおよびそれらを用いてガス分離性能、詳しくはオレフィン／パラフィン分離性能を向上させることである。 - 特許庁

To surely prevent performance deterioration caused by shortage of an electrolyte and stably maintain the performance of an element for a long time in a lithium ion occlusion/release type organic electrolyte storage battery conducting a charge discharge process with anions and cations in an electrolyte solution which is an electrolyte component.例文帳に追加

電解質成分である電解液中のアニオンとリチウムイオンを使って充放電プロセスを行わせるリチウムイオン吸蔵・放出型有機電解質蓄電池にあって、その電解質の不足による性能劣化を長期にわたって確実に回避させ、これにより、素子の性能を長期にわたって安定に維持させる。 - 特許庁

To provide a exhaust gas cleaning catalyst that excels in denitrating performance and durability eliminating nitrogen oxide NOx in exhaust gas including sulfur oxide and excels in practicality without lowering the denitrating performance even at relatively lower exhaust gas temperature of 300°C-400°C and a method for purifying the exhaust gas with the catalyst.例文帳に追加

硫黄酸化物を含む排ガスにおいても窒素酸化物ＮＯｘを除去する脱硝性能と耐久性に優れ、排ガス温度が３００℃〜４００℃程度の比較的低温でも脱硝性能が低下しない、実用性に優れた排ガス浄化触媒、及びそれを用いた排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To sufficiently improve the performance, such as electrostatic charge performance and flow property, of toners by the sufficient adhesion of additives to the toners of small grain sizes on the toners of high average circularity when such toners are used in manufacturing the toners adhered with the additives on their surfaces by mixing the toners and the additives.例文帳に追加

トナーと添加剤とを混合させて、表面に添加剤が付着されたトナーを製造するにあたり、粒径の小さいトナーや平均円形度の大きなトナーを用いた場合においても、このようなトナーに添加剤が十分に付着されて、トナーの帯電性能や流動性等の性能が十分に向上されるようにする。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizing electrostatic non-dust generating ionizer which exhibits excellent erasing performance by sufficiently assuring an ion (charge particle) conveyance quantity by forming large electrificated mists, is simple in constitution and low in cost and is excellent in reliability and cost performance.例文帳に追加

粗大荷電微粒子である帯電ミストを生成することによりイオン（荷電粒子）搬送量を十分に確保して優れた除電性能を発揮するイオナイザーにおいて、構成の簡略化および低コスト化を図り、信頼性だけではなく経済性にも優れた静電霧化式無発塵イオナイザーを提供する。 - 特許庁

The medium-term objectives and projections are to be mutually consistent and will serve as a basis for assessing national policies and performance ; - regularly examine, using performance indicators, whether current economic developments and trends are consistent with the medium-term objectives and projections and consider the need for remedial action. 例文帳に追加

中期的目標及び見通しは、相互に整合的なものとなり、各国の政策とパフォーマンスを評価するための基礎となる。－ 現在の経済動向と趨勢が、中期的目標及び見通しと整合的なものであるかを、パフォーマンス指標を用いて定期的に審査し、是正措置の必要性を検討する。 - 財務省

(3) In cases where the Assignee Company is liable for the performance of the obligations of the Assignor Company pursuant to the provisions of paragraph (1), the liability of the Assignee Company shall be extinguished upon lapse of two years after the day of the assignment of the business vis-a-vis any obligee who does not demand the performance, or does not give an advance notice of his/her demand, within that period. 例文帳に追加

３　譲受会社が第一項の規定により譲渡会社の債務を弁済する責任を負う場合には、譲渡会社の責任は、事業を譲渡した日後二年以内に請求又は請求の予告をしない債権者に対しては、その期間を経過した時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the Assignee Company is liable for the performance of the obligations of the Assignor Company pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the liability of the Assignor Company shall be extinguished upon lapse of two years after the day of the advertisement under that paragraph vis-a-vis any obligee who does not demand the performance, or does not give an advance notice of his/her demand, within that period. 例文帳に追加

２　譲受会社が前項の規定により譲渡会社の債務を弁済する責任を負う場合には、譲渡会社の責任は、同項の広告があった日後二年以内に請求又は請求の予告をしない債権者に対しては、その期間を経過した時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1027 If a person who has received a testamentary gift with burden does not perform the duty imposed thereby, an heir may demand performance of that duty fixing a reasonable period to do so. In this case, if there is no performance within that period, an application may be made to the family court for rescission of the will concerning the testamentary gift with burden. 例文帳に追加

第千二十七条　負担付遺贈を受けた者がその負担した義務を履行しないときは、相続人は、相当の期間を定めてその履行の催告をすることができる。この場合において、その期間内に履行がないときは、その負担付遺贈に係る遺言の取消しを家庭裁判所に請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure of an immersion type membrane separation device capable of obtaining a high rising speed with respect to liquid upflow on a separation membrane part, obtaining a high dispersion effect of air bubbles on the lower side and capable of improving both of a separation membrane washing performance and an oxygen supply performance by means of aeration air.例文帳に追加

分離膜部分での液上向流について高い上昇速度が得られるとともに、その下方では高い気泡の分散効果が得られ、分離膜洗浄性能の向上と曝気空気による酸素の供給性能の向上との両方を達成可能な浸漬型膜分離装置の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber member for a fuel cell small pump and the fuel cell small pump using this rubber member, capable of improving reliability, by stabilizing pump performance, by improving heat resistant ageing performance, by reducing temperature dependency, by enabling low hardness, without reducing power generation efficiency, by improving a methanol resistant characteristic.例文帳に追加

耐メタノール特性を向上して発電効率を低下させないようにすると共に、低硬度化が可能で且つ温度依存性を低下させて耐熱老化性を向上してポンプ性能を安定させて信頼性を向上することができる燃料電池小型ポンプ用ゴム部材及びそれを用いた燃料電池小型ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an antenna having a desired shape and excellent transmission/reception performance while realizing downsizing and weight reduction and further having a high degree of design freedom, and to provide a manufacturing method capable of easily manufacturing the antenna having the desired shape and the excellent transmission/reception performance without the need for complicated manufacturing steps.例文帳に追加

小型軽量化を実現しながら所望の形状で優れた送受信性を有し、かつ、設計の自由度が高いアンテナを提供するとともに複雑な製造工程を経ることなく所望の形状で優れた送受信性を有し、容易に製造することのできるアンテナの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage disposer that secures deodorizing performance by constantly maintaining the temperature of a catalyst for deodorization to the active temperature during exhaust operation even if the ambient temperature is low and simultaneously secures deodorizing performance to prevent the damages of the apparatus even if the garbage which chemically reacts with the catalyst for deodorization to generate intense heat is thrown in.例文帳に追加

周囲温度が低い時にも排気運転中は脱臭用の触媒の温度を常に活性温度に保って脱臭性能を確保し、同時に脱臭用の触媒と化学反応して高熱を発生させる厨芥ごみが投入された場合であっても、脱臭性能を維持し、機器の損傷を防ぐ。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for evaluating porting of software resources for precisely commuting a memory capacity and performance under a mass-production environment on the basis of a program size and performance measured under a development environment and for quickly conducting a selection of an appropriate target and tuning work to the target.例文帳に追加

開発環境で実測されたプログラムサイズやパフォーマンスに基づいて量産環境でのメモリ容量やパフォーマンスを精度良く換算して、適切なターゲットの選定及びターゲットに対するチューニング作業をより迅速に行なうことのできるソフトウェアリソースの移植評価装置、及び、評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bleaching activating agent which is an organic peracid precursor capable of improving a bleaching performance of a peroxy compound, particularly a bleaching activating agent capable of imparting high water-soluble property to an organic peracid even at a low temperature and improving bleaching performance and a bleaching agent composition containing the bleaching activating agent.例文帳に追加

ペルオキシ化合物の漂白性能を向上させることができる有機過酸前駆体である漂白活性化剤、特に、低温においても有機過酸に高い水溶性を付与し、かつ漂白性能を向上させることができる漂白活性化剤、及び該漂白活性化剤を含む漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

In this method, the impact of pysical property variability upon the image quality performance of a digital imaging system, which is obtained in quality control (QC) analysis using a serial numbered quality control (QC) target, is applying an behavior model correction controlling a physical property deviation to a raw image quality performance.例文帳に追加

直列番号付与済み品質管理（ＱＣ）ターゲットを使う品質管理（ＱＣ）解析時得られた、デジタル画像形成システムの画像品質性能への物理的特性変動の影響を、物理的特性偏差を制御される動作モデル修正を原画像品質性能に適用することにより、打ち消す方法。 - 特許庁

To provide an adsorbent which has an excellent adsorption performance for heavy metals in water, has a high strength, enables the resistance of water passing to decrease to the utmost and exhibits a stable adsorption performance for a long period, and to provide a cartridge for a water purifier packed with such an adsorbent.例文帳に追加

水中の重金属に対する吸着性能に優れると共に高強度であり、また通水抵抗をできるだけ少なくできて長期に亘って安定した吸着性能を発揮することができる吸着材、およびこうした吸着材を充填した浄水器用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To perform object sound extraction in which a high object sound extraction performance (noise removal performance) can be ensured by a small apparatus in acoustic environments where the object sound and other noises (non-object sounds) are mixed in acoustic signals obtained via a plurality of microphones and mixing conditions can vary.例文帳に追加

複数のマイクロホンを通じて得られる音響信号に目的音及びそれ以外の雑音（非目的音）が混入し，またその混入状態が変化し得る音響環境下において，小型の装置によって高い目的音抽出性能（雑音除去性能）を確保できる目的音抽出を行うこと。 - 特許庁

Thus, the operation quantity of the braking force distribution device Mb is minimized by preferentially operating the driving force distribution device Md so that it is possible to improve the revolving performance and vehicle stability performance by minimizing the deceleration of the vehicle accompanied with the operation of the braking force distribution device Mb.例文帳に追加

このように駆動力配分装置Ｍｄを優先的に作動させて制動力配分装置Ｍｂの作動量を最小限に抑えることで、制動力配分装置Ｍｂの作動に伴う車両の減速を最小限に抑えて旋回性能および車両安定性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a composition for reducing noise which can give excellent noise reduction performance, electromagnetic wave absorption performance and durability and if need, thermal conductivity and has small volatile component and has easily controllable surface tackiness and high productivity and to provide a noise reduction sheet obtained by curing the composition.例文帳に追加

優れたノイズ抑制性能、電磁波吸収性能と耐久性を付与するとともに、必要に応じ熱伝導性をも付与しうるうえ、揮発成分が少なく、表面粘着性を容易に制御し得る、生産性の高いノイズ抑制シート用組成物、及び、該組成物を硬化させて得られるノイズ抑制シートの提供。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel battery cell which can suppress deterioration with time of the performance of an air electrode and is superior in the battery performance in the solid oxide fuel battery constituted of a lanthanum gallate electrolyte having a cobaltite-based air electrode, and a manufacturing method of the fuel battery cell.例文帳に追加

コバルタイト系空気極を備えたランタンガレート電解質から構成される固体酸化物形燃料電池における空気極性能の経時劣化を抑制することができ、電池性能に優れた固体酸化物形燃料電池用セルと、このような燃料電池用セルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A recoverable impact to the combined cycle power block (100) due to compressor fouling is then determined by subtracting the normalized current performance from the predicted performance and a recoverable impact to the fuel consumption of the combined cycle power block (100) is determined from the recoverable impact.例文帳に追加

次に、圧縮機汚損による複合サイクル発電ブロック（１００）に対する回復可能な影響が、予測性能から正規化現在性能を減算することによって求められ、この回復可能な影響から、複合サイクル発電ブロック（１００）の燃料消費量に対する回復可能な影響が判定される。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack with improvement of durability and output characteristics as a whole, through uniformalization of power generation performance of unit cells constituting the stack and optimization of performance of unit cells in accordance with their alignment positions inside the stack.例文帳に追加

燃料電池スタックを構成する単位電池の発電性能の均一化および燃料電池スタック内における単位電池の配置位置に応じた、単位電池の電池性能の最適化を図り、耐久性および燃料電池スタック全体としての出力特性の向上が図られた燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁

To provide a gas-insulated disconnector capable of stably providing magnetic flux density required for cutting off a loop current even when an arc length is increased due to a slow switching speed by increasing capacity of a magnet while preventing degradation of magnet performance due to heat, and capable of exerting cutoff performance by making the magnetic flux orthogonal to the arc.例文帳に追加

熱による磁石性能の低下を防ぎつつ磁石の容量を増大させることにより、開閉速度が遅いことでアーク長さが長くなってもループ電流遮断に必要な磁束密度を安定して得ることができ、また、磁束がアークに直交して高い遮断性能を発揮できるガス絶縁断路器を提供する。 - 特許庁

The base performance setting part checks operator specifying data (ID code) obtained by the operator riding on the forklift with the operator specifying data memorized in the operator information memory part and when both are coincident with each other, it sets the base performance parameter corresponding to the operator specifying data to the forklift.例文帳に追加

機台性能設定部は、フォークリフトに乗車する運転者から取得した運転者特定データ（ＩＤコード）を、上記運転者情報記憶部に記憶されている運転者特定データと照合し、両者が一致した場合には、その運転者特定データに対応する機台性能パラメータをフォークリフトに設定する。 - 特許庁

To provide a formulation for protecting the skin from physical and biochemical effects of ultraviolet light, exhibiting an improved waterproof performance, having a physical characteristic of reducing the transfer of the formulation across the human skin attached with the formulation and also providing a limited slip-grip performance characteristic.例文帳に追加

改善された耐水性能を示し、処方物をつけた人の皮膚を横切る処方物の移動を減少させる物理的特性を有し、そして限定された滑り握り（ｓｌｉｐ ｇｒｉｐ）性能特性を提供する、紫外線の物理的および生化学的影響に対して皮膚を保護するための処方物を提供すること。 - 特許庁

To provide a water absorbent composition having excellent deodorizing performance and absorbing characteristics in the case of assembling it in an absorbing article such as a diaper, and capable of imparting excellent deodorizing performance and absorbing characteristics to the absorbing article, a method for producing the same, an adsorbing material and an absorbing article.例文帳に追加

おむつ等の吸収性物品に組み込んだ場合に、優れた消臭性能と吸収特性を有し、上記吸収性物品に優れた消臭性能と優れた吸収特性を付与できる吸水剤組成物およびその製造方法並びに吸収体および吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive roller which is loaded to an image forming apparatus, and which has a good toner carrying performance and a good toner electrifying performance, which imparts an image of high quality free from irregularities and fogging in an image, and which functions as a toner carrier having improved durability, and to provide an image forming apparatus equipped with the conductive roller.例文帳に追加

画像形成装置に装着される部材であって、良好なトナーの搬送性及び帯電性を有し、画像むらやかぶりのない高品質の画像を与え、かつ耐久性に優れるトナー担持体などとして良好な導電性ローラ、及びそれを装着してなてなる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism component made of resin excellent in the noise prevention, dynamic properties, dimensional accuracy, and electrostatic charge preventing performance, in particular excellent in the friction coefficient, high temperature modulus of elasticity, the die transcription performance, high temperature weld strength, and the surface resistivity, and assuring a good balance of these traits in between.例文帳に追加

騒音防止性、力学的物性、寸法精度、帯電防止性に優れた樹脂製機構部品を提供するものであり、特に摩擦係数、高温時弾性率、金型転写性、高温時ウエルド強度および表面抵抗率に優れ、かつこれらの特性においてバランスのとれた樹脂製機構部品を提供するものである。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device of an engine enabling mounting of the engine furnished with designed planned performance by eliminating individual differences the manufactured engines respectively have and for eliminating unbalance of IMEP (average effective pressure shown in the drawing) of each cylinder by reducing a performance difference between each of the cylinders of the engines.例文帳に追加

エンジンの点火時期制御装置において、製造されたエンジン夫々が持つ個体差を解消し、設計された計画性能を備えたエンジンを搭載したり、また、エンジンの各気筒間の性能差を小さくして、各気筒のＩＭＥＰ（図示平均有効圧力）の不均衡を解消することにある。 - 特許庁

In the case of executing a prescribed performance, when judging that the result of the variable display of the identification information is to be the specified display form, the pachinko game machine performs the control of executing such a specified performance that it can be recognized that the result of the variable display of the identification information is to be the specified display form.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、所定の演出を実行させる場合において、識別情報の可変表示の結果が特定の表示態様となると判定したときには、その識別情報の可変表示の結果が特定の表示態様となることを認識可能な特定演出を実行させる制御を行う。 - 特許庁

Then, one of predetermined setting prediction performance determination tables A and B is determined on the basis of the determined internal mode, and one of two or more pieces of predetermined performance data is determined on the basis of the determined table and a setting value set by a main control circuit (71).例文帳に追加

そして、決定した内部モードに基づいて、予め定めた設定推測演出決定テーブルＡ、Ｂのうちいずれかのテーブルを決定し、決定したテーブルと主制御回路（７１）により設定された設定値とに基づいて、予め定めた複数の演出データのうちいずれかの演出データを決定する。 - 特許庁

When a push button is pressed during a predetermined operation valid period, any of a plurality of images being displayed is selected, and types and/or the number of performance images for selecting a super-ready-to-win performance are changed from a point of change set in the operation valid period.例文帳に追加

予め定められた操作有効期間中にプッシュボタンが操作されたことに応じて、表示されている複数の画像からいずれかの画像が選択され、スーパーリーチのリーチ演出を選択するための演出選択肢の画像の種類および／または数を、操作有効期間の途中に設定された変化点から変化させる。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for automatic variable-speed gear, excellent in shudder inhibition-maintaining performance, low-temperature viscosity and oxidation stability, good in balance between all of friction property durability, fuel economy and gear service life, and having a combination of fuel economy performance and gear service life suitable for automotive use in particular.例文帳に追加

シャダー防止維持性能、低温粘度特性及び酸化安定性に優れ、摩擦特性の耐久性並びに省燃費性とギヤの疲労寿命の全てにバランス良く優れた、特に自動車用に好適な、省燃費性能とギヤの疲労寿命を兼ね備えた自動変速機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

An every-machine top lamp 4 comprises a body part 9 formed into a triangular prism, first information display parts 10 and 10 provided in the both ends of the body part 9 and displaying various types of game information, and a performance display part 11 provided in the front end upper part of the body part 9 and executing a performance of a Pachinko game machine 1.例文帳に追加

台毎トップランプ４は、三角柱状に形成された本体部９と、その本体部９の両端面に設けられ、各種の遊技情報を表示する第１情報表示部１０，１０と、本体部９の前端上部に設けられ、パチンコ遊技機１の演出を行う演出表示部１１とから構成されている。 - 特許庁

As for the joint performance, support information, including tuning information, performance start timing information, and music rhythm, is applied to those performers A-C, and the videos and sounds of the respective performers, synchronized based on the support information, are broadcast to the viewing terminals 11 of the viewers who wishes to view them.例文帳に追加

合同演奏に際しては、音合わせ情報、演奏の開始タイミングを示す情報、曲のリズムを含む支援情報を各演奏者Ａ〜Ｃ与え、支援情報に基づいて同期された各演奏者の映像および音を、視聴を希望する視聴者の視聴端末１１に放送するようにした。 - 特許庁

To provide a laser resonator in which imbalance does not occur the beam profile of the laser beam, during a transition period of on/off switching of an AO-Q switch, and degradation in performance of the AO-Q switch is prevented, even if a plurality of AO-Q switches are used, thereby resulting in improved hold-off performance.例文帳に追加

ＡＯ−ＱスイッチのＯＮ／ＯＦＦ切り替えの過渡期に、発生するレーザ光のビームプロファイルにアンバランスが生じず、かつ複数のＡＯ−Ｑスイッチを用いも、それぞれのＡＯ−Ｑスイッチの性能低下を防止して、Ｈｏｌｄ−ｏｆｆ性能を向上させることができるレーザ共振器を提供する。 - 特許庁

To simultaneously enable the formation of an accurate recording layer in a base formation process, to simplify a medium manufacturing process, to achieve the effect on performance, such as reinforcement in the adherence strength between the base and the recording layer by passing through the process, and to provide high-performance recording.例文帳に追加

本発明は、基材成形過程で、同時に高精度な記録層の形成を可能としており、上記の媒体作製プロセスがより簡便となることはもちろん、該プロセスを経ることで基材と記録層との密着強度が強化されるなどの性能上の効果もあり、高性能な記録を提供することを目的とする。 - 特許庁