「Portability」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photographing apparatus capable of photographing a stereoscopic image and a panorama image with high image quality as required while maintaining the portability equal to or more than that of conventional cameras in the case of using the photographing apparatus as a single lens camera for acquiring an ordinary two-dimensional image.例文帳に追加

通常の２次元画像を取得する単眼カメラとして使う場合には、従来のカメラと同等以上の携帯性を保ちながら、必要に応じて立体画像や高画質なパノラマ画像の撮影も可能とする撮影装置を提供する。 - 特許庁

As a consultation person card of the patient, a card-sized consultation person card with built-in IC chip which is excellent in portability or a cellular phone having the equal function is used, and consultation person basic information is written into a storage area within an IC chip body.例文帳に追加

患者の所持する受診者カードを携帯性に優れたＩＣチップを内蔵したカードサイズの受診者カード、若しくは同等の機能を持つ携帯電話とし、ＩＣチップ本体内の保存領域に受診者の基本情報を書き込む。 - 特許庁

To solve the problem that a capillary blood vessel observing and measuring instrument for home use which provides the easiness of operation, portability, has a function of providing health data, advice meeting the medical standards, etc., and improving convenience, and enables anybody to understand is urgently needed.例文帳に追加

操作の簡易性・携帯性及び健康データや医学基準と照合したアドバイス等を供し、利便性向上などの機能を持つ誰でも分かる家庭用の毛細血管血液観察測定機械の出現が緊急の課題である。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus allowing the size of a main screen formed on a lid body having a certain size to be increased as much as possible and equipped with an auxiliary display part having excellent visibility without causing trouble of sacrificing portability.例文帳に追加

携帯性を犠牲にする不具合がなく、また、一定の寸法の蓋体に設ける主画面の寸法を極力大きくすることができ、また、補助表示部の視認性に優れる補助表示部を備えた携帯用電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for restraining a small animal for preventing an operator performing an injection or a medical treatment from a risk and the treated animal from an unexpected accident, and also aiming at its miniaturization and portability by surely restraining the small furious animal at a clean place without giving an unnecessary terror.例文帳に追加

狂暴な小動物を、いたずらに恐怖心を与えずに清潔な場所に確実に保定して、注射や医療処置を行う術者の危険と、処置を受ける動物の不慮の事故を防止すると共に、小型携帯用化。 - 特許庁

To provide a mobile phone by which even a user having a difficulty in recognizing an engraved mark or the like on a key top can easily execute desired communication processing without enlarging a display size of characters and graphics and that can be downsized in order to enhance the portability.例文帳に追加

キー表面の刻印等の認識が困難な使用者でも、文字や図形の表示サイズを大型化することなく所望の通信処理が容易に実行でき、携帯性向上のための小型化も実現可能な移動電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a slip-prevention aid for shoe which is fitted on a shoe to prevent a person from falling on a frozen road, superior in portability and inexpensive, and also can be used as a dieting and health promoting apparatus when fitted on indoor shoes since the heel is kept separated from the floor.例文帳に追加

携帯に優れ凍結路面での転倒を防止す、安価で携帯用に適した靴に取り付ける靴滑り止め防止補助器具が出来、又、屋内の靴に取り付け使用すると、踵が床に接しない為、ダイエット健康器具とすて使用できる。 - 特許庁

To provide excellent input performance for an input by a key, and to provide portability equivalent to a mobile computer having no extension battery mounting function, even when an extension battery is mountable, as to the mobile computer 1 mountable with an extension battery 4.例文帳に追加

増設バッテリ４を装着可能な携帯型コンピュータ装置１に関し、キーによる入力性が良好で、かつ増設バッテリ４を装着可能であっても、増設バッテリ装着機能のない携帯型コンピュータと同等の携帯性とする。 - 特許庁

To provide an image processor with excellent operability and portability that can quickly distribute a printed matter of a photographed image to a designated distribution destination even when the designated distribution destination is not always connected to a network and to provide an image processing method and a storage medium.例文帳に追加

指定された配布先がネットワークに必ずしも接続されていなくても撮影した画像のプリント物を速やかに配布することができ、しかも、操作性携帯性が優れている装置、方法、媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a mirror face packaging paper removing device for a roll of paper which has good operability for removing packaging paper firmly covering the roll of paper, requires no skill to operate it, eliminates the need for power such as a motor, and excels in portability and storability.例文帳に追加

巻取紙を頑丈に覆っている包装紙を剥離するために、操作性が良好で、熟練を要することなく、しかもモータ等の動力を必要としない、携行性や保管性に優れた巻取紙の鏡面包装紙剥離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor hood which reduces an effect of external light made incident on and reflected to a monitor to improve visual recognizability even if observed with eyes off the hood and is hardly deformed when being used and is superior in portability when being not used and has a high operability.例文帳に追加

フードから目を離して観察してもモニタに入射及び反射する外光の影響を軽減して視認性を向上すると共に、使用時に変形しにくく、かつ、非使用時の携帯性に優れ、操作性のよいモニタフードを提供する。 - 特許庁

To easily output image data or the like which are outputted from a portable telephone set through printing by utilizing a battery charger which is always delivered as an accessory with the telephone set for charging the battery of the telephone set without deteriorating the portability and operability of the telephone set.例文帳に追加

携帯電話機の携帯性や使い勝手を損なうことなく、バッテリを充電するために携帯電話機には必ず付属されている充電器を利用して、携帯電話機から出力される画像データ等を簡易に印刷出力する。 - 特許庁

To provide a portable electronic equipment in which nonconformity scarifying portability does not exist, and the size of a main screen in a cover body whose dimension is fixed can be extremely increased, and an auxiliary display part whose visibility is superior can be arranged.例文帳に追加

携帯性を犠牲にする不具合がなく、また、一定の寸法の蓋体に設ける主画面の寸法を極力大きくすることができ、また、補助表示部の視認性に優れる補助表示部を備えた携帯用電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a folding portable terminal device which is excellent in portability and operability as a mouse and can be used by a user, without awkwardness, even if being used simultaneously as the mouse and as a communication means with a device of a connection destination, and to provide a controller thereof.例文帳に追加

携帯性やマウスとしての操作性に優れ、かつ、マウス及び接続先の装置との通信手段として同時に使用しても使用者が違和感無く使用できる折り畳み型携帯端末装置及びその制御装置を提供する。 - 特許庁

To realize a number portability in the field of a mobile communication service by allowing individuals utilizing different Mobile Network Operators (MNO) to continuously use a mobile phone number to be attached to their mobile phones.例文帳に追加

１台の携帯電話に複数の携帯電話番号を付加する携帯電話があるが、付加する携帯電話番号はMNO独自の番号に限られ、MNOが異なる個人等が保有する携帯電話に、継続して利用できないため、番号ポータビリティが実現していない。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus having portability equal to or higher than conventional cameras when being used as a monocular camera for capturing an ordinary two-dimensional image and also capable of photographing a three-dimensional image or high-quality panoramic image if necessary.例文帳に追加

通常の２次元画像を取得する単眼カメラとして使う場合には、従来のカメラと同等以上の携帯性を保ちながら、必要に応じて立体画像や高画質なパノラマ画像の撮影も可能とする撮影装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the information of the video image works can be easily viewed and listened on the spot where the information is needed, while simple portability and operability of the mobile telephone can be utilized without providing any reading device for reading the goods identification code and any new function.例文帳に追加

これにより、商品識別コードの読み取り装置や新たな機能の具備をしないでも携帯電話の手軽な携帯性と操作性を活かしながら、必要としたその場で容易に映像著作物の情報や視聴も可能にした。 - 特許庁

The example above is just meant to show what you can do with prepared statements, but if you use MDB2 because you heart portability, then be sure you're using a standard SQL syntax (hint: the db1 INSERT is correct). 例文帳に追加

上の例は、単に「プリペアドステートメントではこんなこともできますよ」ということを示すためだけのものです。 可搬性が高いからという理由でMDB2 を採用されるのなら、標準的な SQL構文を使うようにしましょう (ヒント: この例の場合、db1 のINSERT のほうが正解です)。 - PEAR

A number of high-quality tools with demonstrated maturity are available, but most are not free; for those which are, portability issues remain a problem. The advantages of XML include the availability of a large number of evolving tools.例文帳に追加

完成度が実証されている多くの高品質なツールを利用できますが、そのほとんどはフリーではありません; またこれらのツールでは、可搬性がいまだに問題になっています。 XML には、多数の発展中のツールを使えるという利点があります。 - Python

To provide a photographing apparatus capable of photographing a stereoscopic image and a panorama image with high image quality, as necessary, while maintaining portability that is equivalent to or more than that of conventional cameras, when using the photographic apparatus as a single reflex camera for acquiring a normal two-dimensional image.例文帳に追加

通常の２次元画像を取得する単眼カメラとして使う場合には、従来のカメラと同等以上の携帯性を保ちながら、必要に応じて立体画像や高画質なパノラマ画像の撮影も可能とする撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holding plate for a basket mainly with wine and grape product for ceremonial occasions which has very good stability of lapping when being packed using transparent lapping film and is improved in portability.例文帳に追加

包装に透明なラッピングフィルムを使用した場合のラッピングの安定性が非常に良好でかつ持ち運びのしやすさを向上させた、ワイン及びブドウ生産品を主体とした冠婚葬祭用ワイン盛り篭用の収納台を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the operator can carry the PDA 4 with it disconnected from the emergency stop command device 5, and portability is improved because the PDA 4 is detachable from the emergency stop command device 5 via a connector 6.例文帳に追加

これにより、ＰＤＡ４と非常停止指令装置５がコネクタ６を介して着脱自在であるため、オペレータはＰＤＡ４を非常停止指令装置５から切り離した状態で持ち歩きすることが可能になり、携帯性を向上するこができる。 - 特許庁

To provide a toll payment apparatus which can perform toll adjustment instantaneously, as a matter of course, can be utilized for various purposes, is extremely convenient and efficient, is improved in portability and has excellent effect from the view point of crime prevention.例文帳に追加

瞬時に精算が可能であることは改めて言うまでもなく、各種の用途に利用することが可能で、極めて便利効率的であり、携帯性に優れ、且つ、防犯上に優れた効果を有する料金支払装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a disposable pocket stove which provides a sufficient heat generation in the peripheral portion of the exothermic body, has a small size with a high portability, and is friendly to the global environment, a manufacturing method and a manufacturing installation.例文帳に追加

非本発明は、このような従来の問題点に鑑み、発熱体本体の周辺部においても十分な発熱が得られ、小型で携帯性に優れ、地球環境に優しい使い捨てカイロ、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray analyzer capable of adjusting the irradiation direction and detection direction of X rays with respect to a position to be measured with high precision in a case that the composition substance of a measuring target is measured and enhanced in weight reduction to be made excellent in portability.例文帳に追加

測定対象の組成物質の測定を行う場合に、被測定位置に対するエックス線の照射方向と検出方向を高精度に調整することができ、しかも軽量化を向上させて可搬性に優れたエックス線分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting structure of an attachment to a handhold game machine hardly spoiling the portability of the handhold game machine and securing the fitting position of the attachment and to provide a connecting member for a game cartridge used therefor.例文帳に追加

手持ち型ゲーム機の携帯性を損なうことが少なく、付属部品の取り付け位置を確保することが可能な手持型ゲーム機に対する付属部品の取り付け構造および、それに用いられるゲームカートリッジの連結部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method for reliably securing the execution time of each program in an application system configured of a plurality of programs, and for improving the developing efficiency of a system by increasing the portability and reusability of the program.例文帳に追加

複数のプログラムからなるアプリケーションシステムにおいて各プログラムの実行時間を確実に確保でき、かつプログラムの移植性、再利用性等を高くしてシステムの開発効率を向上することができる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary keyboard input device whose portability can be prevented from being largely damaged when it is mounted on an information processor constituted of the minimum number of input keys and is used and the information processor on which the auxiliary device can be mounted.例文帳に追加

情報処理装置を最小限の入力キーにより構成でき、情報処理装置に装着して使用する場合にも携帯性を大きく損なうことのない補助キーボード入力装置及び該補助装置を装着し得る情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a space display device requiring no large space for using it, inexpensive, simple in structure, excellent in portability, and having a communication function in order to solve problems in a conventional device such as a fixed lighting board, a rotary lighting board, and a guide light.例文帳に追加

従来の固定式電光板や回転式電光板や誘導灯等が有していた問題を解決するため、使用するのに広い場所を必要としない、廉価で、構造が簡単で、携帯性に富み、装置に意思の伝達機能を持たせることを目的とする。 - 特許庁

To automatically specify whether a mobile phone number being dialed uses a multi-number portability MNP from an answer signal of an ISDN network 14 by using a computer, and to electronically record an address of SMS (Short Message Service) mail with which mail can be received at present.例文帳に追加

発呼している携帯電話番号がマルチナンバーポタビリティＭＮＰを利用しいるか否かコンピュータを用いてＩＳＤＮ網１４の応答信号から自動的に特定し現在メールが着信可能なＳＭＳメールのアドレスを電子的に記憶媒体へ記録する。 - 特許庁

To provide a packet transmission system and an address solving protocol capable of performing a processing entirely in a network layer regardless of the difference of an NBMA network and a broadcasting network and improving portability, in an end device (including terminal and router) for solving the destination address of a data packet.例文帳に追加

データパケットの宛先アドレス解決を行うエンド装置（端末及びルータを含む）に関し、NBMAネットワークとブロードキャストネットワークとの違いに関わりなく全てネットワーク層で処理可能としポータビリティのよいパケット送信方式並びにアドレス解決プロトコルを提供する。 - 特許庁

To provide a notebook type information processor equipped with a scanner function whose portability is high for improving efficiency or precision in the case of fetching an image with the minimum device weight and setting area and an image reading method.例文帳に追加

最低限の装置重量および設置面積にて、画像を取り込む際の効率性や精度を向上させた、より可搬性および携帯性が高いスキャナ機能を備えたノート型情報処理装置および画像読取方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rearing simulation system in which a virtual creature can be made to take part in various events on a high quality screen without damaging portability so that a player can take care of the virtual creature anytime as required.例文帳に追加

何時でも必要なときに仮想生命体の世話を行うことができるように携帯性を損なうことなく、且つ、高画質な画面上で仮想生命体を各種イベントに参加させることのできる育成シミュレーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an annotation display apparatus that enables integrated recognition of an object and annotation information corresponding to the object and ensures increased portability and convenience by structural simplification, and an annotation display system using the same.例文帳に追加

対象物と、この対象物に対応した注釈情報とを一体的に認識可能とすると共に、構成を簡略化することで可搬性を高め、取り扱い性を向上させ得る注釈表示装置およびこれを用いた注釈表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recycle sheet system which can be utilized inexpensively at personal level without requiring a large troublesome apparatus while exhibiting excellent portability and visibility, and in which a computer graphic or an electronic document can be printed conveniently and erased automatically, and full-color and high image quality can be realized readily.例文帳に追加

煩雑で大型の装置を必要とせず、安価に個人レベルで利用でき、可搬性、視認性にも優れ、コンピューターグラフィックや電子文書などを簡便に印字でき、自動に消去できる、さらにはフルカラー化、高画質化も容易なリサイクルシートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an excitation light irradiation apparatus for in vivo fluorescent protein observation and an in vivo fluorescent protein observation set having excellent portability, capable of performing easily and quickly discrimination of an experimental animal individual into which gene is introduced, or the like.例文帳に追加

本発明は遺伝子を導入された実験動物個体の識別等を簡易且つ迅速に行うことを可能とする可搬性に優れた生体内蛍光蛋白質観察用励起光照射器具及び生体内蛍光蛋白質観察セットを提供する。 - 特許庁

To provide a waste fluid suction apparatus having satisfactory operability of attaining aspiration of a waste fluid by simple operation, high safety of avoiding the occurrence of leakage and reversed flow of the waste fluid, and excellent portability of being easy to wear on the body surface of an operator.例文帳に追加

簡便な操作で廃液の吸引を達成できる良好な操作性、廃液の漏出及び逆流を生じることのない高い安全性及び操作者の体表面に装着し易い優れた携帯性を有する廃液吸引装置を提供すること。 - 特許庁

In an IP network, a subscriber server 20 which accepts call origination to a terminal 80 that is a moving source of number portability transmits a redirection signal including identification information of the terminal 80 in a moving destination network to a call originating source terminal via a relay server 30.例文帳に追加

IP網において、番号ポータビリティの移転元の端末８０への発呼を受け付けた加入者サーバ２０は、移転先の網における当該端末８０の識別情報を含むリダイレクション信号を中継サーバ３０経由で、発信元の端末へ送信する。 - 特許庁

To provide an arranged-body supporting tool which is easy to mount for supporting an arranged body such as a detector and a wiring box below a deck plate and is excellent in workability and portability; and to provide a structure for installing the arranged-body supporting tool.例文帳に追加

本願発明は、デッキプレートの下方に感知器や配線ボックス等の配設体を支持するための配設体支持具の取り付けが容易で、作業性や可搬性が優れる配設体支持具及び配設体支持具の設置構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an eye mask, forming enough space not to crush down an eyelash made up by using recent long false eyelashes or eyelash extensions, simple in structure to be suitable for mass production, disposable to be supplied for daily use, and easily folded up to achieve excellent portability.例文帳に追加

最近の長いつけまつげやまつげエクステでもメイクしたまつげが押し潰さない十分な空間が形成され、構造が単純で量産に適し、使い捨てが可能な日々の使用に供することができ、簡単に折り畳め携帯性に優れたアイマスクを提供する。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device superior in portability while using the device outdoors or using the device, in the middle of a user moving in the information recording/reproducing device for mainly recording/reproducing sound information such as voice and music.例文帳に追加

本発明は、主として音声や音楽等の音情報を記録／再生する情報記録／再生装置に関し、屋外での使用や利用者が移動している最中での使用において、携帯性に優れた情報記録／再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method of transmitting data via at least one wideband channel includes the step of guaranteeing a validation and authentication of the last user by a mobile terminal 50 which is easy to use and is excellent in portability.例文帳に追加

少なくとも１つの広帯域チャンネルを経由してデータを伝送する方法であって、使い易く携帯性に優れたモバイル端末５０により、最終ユーザの本人確認と認証を保証することを特徴とする、広帯域データ伝送方法を提供する。 - 特許庁

This invention provides a method and a system for warranting an H.323 alias address portability for an H.323 user in the real time H.323 multimedia communication, and the H.323 user is registered in a home gatekeeper for a home zone of the H.323 user.例文帳に追加

本発明は、リアルタイムのＨ．３２３マルチメディア通信において、Ｈ．３２３ユーザに、Ｈ．３２３アライアス・アドレス・ポータビリティを保証するための方法およびシステムを提供し、Ｈ．３２３ユーザは、Ｈ．３２３ユーザのホーム・ゾーンのためのホーム・ゲートキーパーに登録されている。 - 特許庁

Further, because this is formed as four cores and start quad state, the outer diameter becomes smaller, flexibility is higher and easier to take and turn around this, the surface is more smooth, the bundle volume/weight is smaller, and this is more convenient for portability and storage as compared with a usual communication cable for LAN.例文帳に追加

また、４芯でかつ星型カッド状に形成されているので、外径が小さくなり、通常のＬＡＮ用通信ケーブルと比べると、屈曲性が高く取り回しし易く、表面が滑らかで、束容積・重量が共に小さく持ち運びや保管に便利である。 - 特許庁

An application format for accessing the contents by using only the card 102 in the case of using the contents in a compact state by storing a part of the contents in the card 102 and attaching importance to portability, and accessing the contents stored in a storage medium 104 only when it is necessary can be adopted.例文帳に追加

一部のコンテンツをＩＣカードに格納して、可搬性を重視してコンパクトに使用したいときはＩＣカードのみを使用してコンテンツにアクセスし、必要な場合のみ記憶媒体のコンテンツにアクセスする、というような使用形態を採ることができるようにする。 - 特許庁