「Preclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The decision to refuse to register a trade mark shall be made if circumstances specified in subsection 9 (1) or § 10 of this Act which were revealed by the examination and which preclude legal protection are not eliminated by the applicant. 例文帳に追加

審査の結果，明らかになった第9条 (1)又は第10条に定める法的保護を妨げる事情を出願人が除去しなかった場合は，商標の登録を拒絶する決定を行うものとする。 - 特許庁

In the supplementary examination, the Norwegian Industrial Property Office shall determine factors that may preclude granting of the design right pursuant to sections 3 to 5, section 7, second paragraph, and section 8 of the Designs Act.例文帳に追加

工業所有権庁は，補充審査において，意匠法第3条から第5条まで，第7条第2段落及び第8条に基づき意匠権の付与を妨げる要素が存在するか否かを決定する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the cases provided for in that paragraph, the appointment and dismissal of managers shall be determined by a majority of the partners; provided, however, that this shall not preclude the provision to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項に規定する場合には、支配人の選任及び解任は、社員の過半数をもって決定する。ただし、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the new trustee assumes the office of trustee, it shall be deemed that the juridical person set forth in paragraph (1) was never incorporated; provided, however, that this shall not preclude the effect of any acts conducted by the incorporated trust property administrator within the scope of the powers of the said administrator. 例文帳に追加

４　新受託者が就任したときは、第一項の法人は、成立しなかったものとみなす。ただし、信託財産法人管理人がその権限内でした行為の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Nothing in this Chapter shall preclude the settlement of a case by means of conciliation other than those provided herein, either by mutual agreement of the parties of labor dispute or in accordance with the provisions of a collective agreement. 例文帳に追加

第十六条　この章の規定は、労働争議の当事者が、双方の合意又は労働協約の定により、別の斡旋方法によつて、事件の解決を図ることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 Nothing in this Chapter shall be construed to preclude the settlement of a case by other means of mediation other than those prescribed herein, either by mutual agreement of the parties or in accordance with the provisions of a collective agreement. 例文帳に追加

第二十八条　この章の規定は、労働争議の当事者が、双方の合意又は労働協約の定により、別の調停方法によつて事件の解決を図ることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Nothing in this Chapter shall be construed to preclude the settlement of a case by other means of arbitration, other than those prescribed herein, either by mutual agreement of the parties or based on the provisions of a collective agreement. 例文帳に追加

第三十五条　この章の規定は、労働争議の当事者が、双方の合意又は労働協約の定により、別の仲裁方法によつて事件の解決を図ることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a Financial Instruments Business Operator engages in any other business as a subsidiary business prescribed in the preceding paragraph, the provision of said paragraph shall not be construed to preclude the application of Acts concerning that business. 例文帳に追加

２　前項の規定は、金融商品取引業者が同項に規定する他の業務を兼業する場合において、当該業務に関する法律の適用を排除するものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not preclude a cooperative from extending the term of office set forth in any of the preceding three paragraphs until the time of the conclusion of the ordinary general meeting relating to the final accounting period during said term of office, based on the articles of association. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、定款によつて、前三項の任期を任期中の最終の決算期に関する通常総会の終結の時まで伸長することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surface roughness Rz of the rough surface 27 is ranged in 0.2-1.5μm, and it is compatibly established to secure a sufficient bonding strength of barium and to preclude unnecessary electrode emission caused by an excessive surface irregularity.例文帳に追加

粗面２７の表面粗度Ｒｚは０．２μｍ〜１．５μｍの範囲とし、バリウムの十分な結合強度の確保と、凹凸が大き過ぎることで引き起こす不要な電子放射の防止とを両立する。 - 特許庁

To ensure hermetic sealing function of the coupling part of a cylindrical vessel body of plastic of an air cleaner, etc., with a lid and preclude the sealing function from going out, even if warpage is generated in the circumferential wall of the vessel body.例文帳に追加

エアクリーナ等の合成樹脂製の筒状器体と蓋体との結合部における密封を確実にし、器体の周壁に反りが生じるても密封機能を失わないようにする。 - 特許庁

To provide an air-conditioner designed both so as to be hung on the ceiling and to be laid on the floor or mounted on the wall, capable of enhancing the working easiness for the maintenance while it can preclude such an inconvenience that the water stagnated in a drain pan drops.例文帳に追加

天吊及び床置・壁掛兼用型の空気調和機において，ドレンパンに溜まった水がこぼれるという不具合を防止しつつも，メンテナンス作業時の作業性の向上を図ること。 - 特許庁

To preclude displaying unnecessary conversion candidates caused by a wrong confirming operation and improve usability in a determinative history-controlling operation which controls the order in displaying the conversion candidates based on the determinative history.例文帳に追加

確定履歴に基づいて変換候補を表示する順序を制御する確定履歴制御動作において、間違った確定作業に伴う不要な変換候補の表示を排除し、操作性を向上する。 - 特許庁

To preclude looseness from being generated in a rolled condition of a band-like film or the like, and to satisfactorily keep tension applied onto the band-like film or the like when rolled.例文帳に追加

帯状フィルム等の巻回状態に緩みが発生せず、また、巻き取る際に帯状フィルム等に作用するテンションを良好に保つことができる巻取機の張力制御装置を提供する。 - 特許庁

Complete voice secrecy communication is realized by encrypting the entire screen image and transmitting the encrypted image or applying separate processing to the image of the mouth part of a talker and transmitting so as to preclude the possibility of voice interception by means of lipreading.例文帳に追加

全体画面を暗号化して伝送するか、 通話者の口部分を別に処理して送ることにより、読口唇による音声盗聴の虞はなく、音声の完全な秘話通信が実現する。 - 特許庁

Article 3 Unless otherwise provided for in the Supplementary Provisions, this Act shall also apply to any matters that have arisen prior to the enforcement of this Act; provided, however, that this shall not preclude the effect that has arisen under the provisions of the Former Act. 例文帳に追加

第三条　この法律は、この附則に特別の定めがある場合を除き、この法律の施行前に生じた事項にも適用する。ただし、旧法によつて生じた効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless communication unit that can considerably increase the number of channels to be set simultaneously in the same area in a wireless LAN system and can remarkably preclude the possibility of occurrence of an intermitted communication link due to a disturbing radio wave.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムで、同一エリア内で同時に設定可能なチャンネル数を大幅に増加でき、妨害電波によって通信リンクが途切れてしまうおそれを著しく低減できるようにする。 - 特許庁

This allows performing certainly the supply of recording media manually from the front of the device, and it is possible to preclude a transport error or mis-recording originating from the recording medium having a fold.例文帳に追加

これにより、装置前面側からの手動による記録媒体の供給を確実に行うことができ、記録媒体の折れ曲がりによる搬送エラーや記録ミスの発生を防止することができる。 - 特許庁

This constitution allows the protection part with a large film thickness to be formed readily, without destroying the element par with the stress and can completely preclude infiltration of moisture, oxygen, etc., from the outside.例文帳に追加

この構成によって、応力により素子部を破壊することなく厚膜の保護部を簡単に形成することができ、外部からの水分、酸素等の侵入を完全に防止することが可能となる。 - 特許庁

Therefore, a guide plate 18 is installed downstream in the sheet transporting direction of the sheet feed roll 30 and a separation roll 20 for preventing the sheet P from being recessed, and it is possible to preclude a jam due to the sheet P running against the guide rolls 34.例文帳に追加

そこで給紙ロール３０／捌きロール２０の搬送方向下流にガイド板１８を設け、シートＰの凹みを防ぐことでガイドロール３４へのシートＰの衝突によるジャムを防ぐことができる。 - 特許庁

Article 80 The court, upon the petition of the person who provided security, may make an order of substitution for that security; provided, however, that this shall not preclude substituting another security for that security by a contract. 例文帳に追加

第八十条　裁判所は、担保を立てた者の申立てにより、決定で、その担保の変換を命ずることができる。ただし、その担保を契約によって他の担保に変換することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To preclude missing of a container in the period each container is passed through a plurality of users, handed over, and returned finally and make it unnecessary or simplify the payment and reception of the deposit fee (guarantee) between users.例文帳に追加

複数の利用者の間を経て、容器が受け払いされ、最後に容器が返却されるまでの、容器の紛失を防止し、かつ利用者間のデポジット料（保証金）の収受を不要又は簡素化する。 - 特許庁

To preclude cross-contamination, assure a high collecting efficiency from the air-conditioning exhaust air, and perform heat collection from the air-conditioning exhaust air even if the temperature difference between the air-conditioning exhaust air and the outside air lessens.例文帳に追加

ロスコンタミネーションを防止すると共に，空調排気からの回収効率が高く，しかも空調排気と外気との温度差が小さくなっても，空調排気からの熱回収を可能にする。 - 特許庁

To arrange so that a memory IC is installed in a hidden position, preclude a poor contacting performance owing to contamination of toner and also a destruction of the data due to influence of the static electricity, and enable recycling by mounting the base board of memory IC removably.例文帳に追加

メモリＩＣを隠した位置に配置できるとともに、トナー汚れによる接点不良や、静電気の影響によるデータの破壊等を防ぎ、メモリＩＣ基板を着脱して再利用可能にする。 - 特許庁

When such reasons as these preclude the enforcement of responsibility, the conscience of the agent himself should step into the vacant judgment seat, and protect those interests of others which have no external protection; 例文帳に追加

こういった理由で責任の強制が妨げられるとき、行為主体自身の良心は空の裁定者の席へと進み出て、外部からの保護を受けていない他人の利害を保護しなかればならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a moving image encoding method and device therefor that encode moving image data assembled into frames by each frame, transmit encoded frames and preclude the possibility of unstable image quality and an unstable frame rate resulting in causing an unnatural decoded image.例文帳に追加

フレーム化された動画像データを、フレーム毎に符号化して伝送する符号化方法、および符号化装置において、画質やフレームレートが不安定になり、復元画像が不自然になってしまうおそれをなくす。 - 特許庁

To make a detection pin surely contact with a conductor of a cable that is an inspection object to enhance reliability of continuity inspection and efficiency of inspection work, and to preclude a cable terminal part from being damaged.例文帳に追加

被検査体であるケーブルの導体に検出ピンを確実に接触させて導通検査の信頼性や検査作業の能率を高め、またケーブル端末部を傷めないで済むケーブル導通検査装置を提供する。 - 特許庁

To preclude a risk that mounting parts 71 to 74 and the like to a body 25a will degrade the design of a front panel or the like of an indoor unit 2 of an air conditioner 1.例文帳に追加

本発明の課題は、空気調和機１の室内機２において本体２５ａへの取付部７１，７２，７３，７４などによって室内機２の前面パネルなどの意匠性が損なわれるおそれを未然に取り除くことである。 - 特許庁

To provide a ball screw device for preventing a ball return member from suffering such rattling as to float from a plane portion of a ball screw nut or such elastic deformation as to preclude the rolling motion of a ball.例文帳に追加

ボールねじナットの平面部から浮き上がるようなガタツキやボールの転がり運動を阻害するような弾性変形がボール戻し部材に生じることを防止することのできるボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in an inside-air and outside-air switching control method for a vehicular air-conditioner by an exhaust gas sensor, evade cost-up, and preclude the possibility of malfunction.例文帳に追加

排ガスセンサによる車両用空調装置の内外気切換制御方法の問題点を解消し、コストアップを回避でき、誤作動のおそれもない車両用空調装置の内外気切換制御方法を提供する。 - 特許庁

Between the first inner tube 21 and the second inner tube 22, a hollow heat insulating layer 27 is held where the double inner tube is sealed at its upstream end to preclude the entry of exhaust gas from the upstream side.例文帳に追加

第１内管２１と第２内管２２との間には、当該二重内管の上流側端部を封止することで上流側からの排気ガスの進入を不能とした中空断熱層２７が確保されている。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device which has good efficiency of the lamp load even when the lamp is on in the low light flux dimmer condition and can preclude darkening of the end of the lamp or its being put off in the dimmer condition.例文帳に追加

低光束調光点灯時においても放電灯負荷の効率が良く、また、調光点灯時に放電灯の端部が暗くなったり、消灯することを防ぐことができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

For example, when the reactor 13 has a low temperature and poor conversion efficiency to preclude the sufficient separation into the hydrogen and the dehydrogenated fuel, the dehydrogenated fuel separated by the reactor 13 is stored once in a sub tank 82.例文帳に追加

例えば、リアクタ１３の温度が低くて水素と脱水素燃料とに十分に分離できない転換効率が悪いときは、リアクタ１３で分離された脱水素燃料が、一旦サブタンク８２に貯溜される。 - 特許庁

The negative ion generator 12 of this electric fan is mounted on a motor 7 and is furnished with a generator cover 18 and a rear guard 9 which are grounded to preclude excessive electrostatic charging, and thereby the negative ions are generated and dispersed stably.例文帳に追加

電動機７の上部に実装した負イオン発生器１２の負イオン発生器カバー１８および後側ガード９を接地して過度の帯電を防止することにより、安定した負イオンの発生と拡散を実現する。 - 特許庁

To establish an automatic programming method to perform fillet welding after the inside of the edge preparation of a T-joint having a shape with edge preparation is welded, whereby it is practicable to preclude generation of undercut and enhance the working efficiency of the operator.例文帳に追加

開先形状を有するＴ継ぎ手の開先内部の溶接を行った後で隅肉溶接する自動プログラミング方法において、アンダーカットの発生を防止し、さらにオペレータの作業効率を向上させる。 - 特許庁

To preclude a load applied in the twisting direction to a coupling part of an actuator cylinder when an attachment undergoes a twisting deformation, prevent the actuator cylinder from wear and damage, and allow the attachment to work stably at all times.例文帳に追加

アタッチメントが捩じれ変形した際に、作動シリンダの連結部に作用する捩じれ方向の負荷を防止し、該作動シリンダの磨耗・損傷を防止するとともに、アタッチメントが常時安定して作動できるようにする。 - 特許庁

4 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

4 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか否かを検証する - 金融庁

To prevent snow from running onto a frame in a vehicle body front part even in snow removal work at a site having a large snow-cover amount, and to preclude the possibility of disturbing a frontward view field viewed from a driver's seat during traveling.例文帳に追加

積雪量の多い場所での除雪作業であっても車体前部のフレーム上に雪が載り上がることを防止し、しかも走行中は運転席からの前方の視界を妨げる虞れをなくす。 - 特許庁

To enhance the processing accuracy and mounting accuracy when each core 1 is rotated by friction torque and to preclude the wear.例文帳に追加

ウエブ材料のスリット後、そのウエブ材料を複数のコア１に巻き取るスリッタの巻取装置において、フリクショントルクによって各コア１を回転させるとき、加工精度および取り付け精度の問題がなく、磨耗の問題もないようにする。 - 特許庁

To enhance the maneuvering stability by increasing the rigidity and preclude breakage of the body structure around a suspension cross-member and the specified unit at collision.例文帳に追加

クロスメンバ部とサイドメンバ部とから成る車両のサスペンションクロスメンバにおいて、剛性アップによる操安性向上を図るとともに、衝突時における、サスペンションクロスメンバの周辺の車体構造や所定ユニットの破損防止を図る - 特許庁

Provided that nothing in this subsection shall preclude the Commissioner from publishing the date and number of an application and such details of the application and invention as are required to be given in the application form.例文帳に追加

ただし，本項の如何なる規定も，当該出願の出願日及び番号並びに願書に記載されるよう命じられている出願及び発明の細目を公表することを局長に一切禁じないものとする。 - 特許庁

Circumstances specified in clauses (1) 2) - 6) of this section which preclude legal protection are not taken into account if the proprietor of the earlier trade mark or another earlier right consents to the registration of the later trade mark in writing. 例文帳に追加

先の商標又はその他の先の権利の所有者が後の商標の登録を書面をもって承諾する場合は，(1) 2)から6)までにいう法的保護が排除される事情は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

An interested person may contest an applicant’s right to a trade mark in the Industrial Property Board of Appeal if circumstances specified in subsection 9 (1) or § 10 of this Act which preclude legal protection exist. 例文帳に追加

第9条 (1)又は第10条に定める法的保護を妨げる事情が存在する場合は，利害関係人は，商標に係る出願人の権利について工業所有権審判委員会において争うことができる。 - 特許庁

Nothing in subsection (1) shall preclude the Controller from refusing, or requiring amendment of, a patent application by reference to any requirement of a section mentioned in that subsection which may be specified in rules. 例文帳に追加

(1)における如何なる事柄も，長官が，規則において規定する同項にいう各条の要件への言及により特許出願を拒絶すること又はその補正を請求することを妨げるものではない。 - 特許庁

(4) The prisoner of war camp commander shall not preclude a detainee to communicate with prisoners' representatives or representatives of protecting powers with regard to measures taken by prisoner of war camp commander against the detainee that he/she received. 例文帳に追加

４　捕虜収容所長は、被収容者が自己に対する捕虜収容所長の措置その他自己が受ける処遇について、捕虜代表又は利益保護国代表に対し連絡することを妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム