「Preclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The viscous joint has a stationary electric coil 52, which closes a valve member when energized by current, and the valve member prevents the viscous fluid from intruding into the working chamber so as to preclude generation of any torque driving the water pump shaft.例文帳に追加

粘性継手は静止電気コイル５２を有しており、該電気コイルは、電流によって励起されたとき、弁部材を閉じ、該弁部材は粘性流体が作用チャンバに入るのを防止し、これにより水ポンプ軸を駆動するトルクの発生を防止する。 - 特許庁

(2) The provisions after the revision by this Act shall also apply to matters that have occurred prior to the enforcement of this Act, except as otherwise provided for by these Supplementary Provisions; provided, however, that this shall not preclude the effects that have already come into force pursuant to the provisions prior to the revision by this Act. 例文帳に追加

２　この法律による改正後の規定は、この附則に特別の定めがある場合を除き、この法律の施行前に生じた事項にも適用する。ただし、この法律による改正前の規定によつて生じた効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attach an insulator for preventing contact in a lower end of an output terminal so as to preclude the contact with a main metal for fixing an element by the output terminal, in a sensor joined with the output terminal in a periphery of the element for detecting a detection gas in exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中の検出ガスを検出する素子の周囲に出力端子を接合したセンサにおいて、出力端子が素子を固定する主体金具と接触しないように、出力端子下端に接触防止用の絶縁体を設ける。 - 特許庁

Owing to the single piece structure of the outer ring 6, it 6 can be fitted in the housing 5 in a loose fit, and it is possible to preclude decrease in the rigidity resulting from interposing the resin rings 20 and 21 as the elastic damping members between the outer ring 6 and housing 5.例文帳に追加

また、外輪６を一体外輪６としたから、外輪６をハウジング５にルーズフィットで嵌合させ、外輪６とハウジング５との間に弾性減衰部材として樹脂製リング２０,２１を介在させたことによる剛性の低下を防止できる。 - 特許庁

Article 23 (1) In the following cases, a judge shall be disqualified from performing his/her duties; provided, however, that in the case set forth in item (vi), this shall not preclude a judge from performing his/her duties as a commissioned judge based on the commission from another court: 例文帳に追加

第二十三条　裁判官は、次に掲げる場合には、その職務の執行から除斥される。ただし、第六号に掲げる場合にあっては、他の裁判所の嘱託により受託裁判官としてその職務を行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The preceding three paragraphs shall not be construed to preclude a Specified Equity Member from requesting that a certain matter (limited to a Matter to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone) be made the subject of a meeting or from submitting a proposal with regard to said matter at a general meeting of members. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、特定社員が社員総会において一定の事項（無議決権事項に限る。）を会議の目的とすることを請求し、又は当該事項につき議案を提出することを妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265 Distribution of monies to Beneficiary Certificate Holders shall be carried out in proportion to the Share of Principal held by each Beneficiary Certificate Holder; provided, however, that this shall not preclude the Asset Trust Securitization Plan from providing otherwise. 例文帳に追加

第二百六十五条　受益証券の権利者に対する金銭の分配は、各受益証券の権利者が有する元本持分に応じて行わなければならない。ただし、資産信託流動化計画に別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further when workers would have the chest CT screening during the secondary health checks, it is important to preclude the findings caused by other causes except smoking or ITO, etc. by comparing with CT images taken at the time of employment or relocation as basic data.例文帳に追加

なお、二次健康診断で胸部ＣＴ検査を行う場合には、雇入れ時又は配置換え時に撮影した画像を基礎データとして比較することにより、喫煙等、ＩＴＯ等によらない所見を除外することが重要である。 - 厚生労働省

The preceding three paragraphs shall not preclude employers from taking measures in connection with women workers with the purpose of improving circumstances that impede the securing of equal opportunity and treatment between men and women in employment.例文帳に追加

前三条の規定は、事業主が、雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保の支障となつている事情を改善することを目的として女性労働者に関して行う措置を講ずることを妨げるものではない。 - 厚生労働省

To preclude a subtle edge part difference from being detected as a defect candidate or a defect, when forming a pattern unavoidable on a process in an edge part, and to maintain high detection capability with respect to non-edge part defects.例文帳に追加

エッジ部においてはプロセス上不可避なパターン形成時の微妙なエッジ部差異を欠陥候補、または欠陥として検出しないようにする一方で、非エッジ部欠陥に対しては高い検出力を維持するパターン検査ができるようにする。 - 特許庁

To preclude a function of a protein from being deactivated, and to hold transparency for an UV in a detection system, in a solid support body for fixing stably the protein for analyzing and storing efficiently the protein.例文帳に追加

本発明の課題は、タンパク質の解析やタンパク質保存を効率的に行うためのタンパク質を安定に固定化する固体支持体であって、タンパク質の機能失活がなく、検出系ＵＶに対して透明性である固体支持体を提供することである。 - 特許庁

Accordingly the holding leg plate part 12 and protrusive leg plate part 13 share the stress direction, and even if the protrusive leg plate part 13 is soldered, stress application to the soldered part is suppressed, and it is possible to preclude generation of poor connecting workmanship such as solder cracking.例文帳に追加

このため、保持脚板部１２と突出脚板部１３とが応力方向を分担するため、突出脚板部１３が半田付けされていても、その半田付け部分に応力がかかるのを抑制して半田クラックなどの接続不良が生じするのを防止できる。 - 特許庁

The display screen 26a is divided into a lottery display area 42 and a reserve display area 41, so that the display of the number of reserves and the display of a lottery result can be separated definitely to preclude risk of a player's confusion and unnecessary trouble.例文帳に追加

その際に、表示画面２６ａを抽選表示領域４２と保留表示領域４１とに分割させるので、保留個数の表示と抽選結果の表示とを明確に分離できるから、遊技者が混乱したり無用なトラブルを引き起こすおそれもない。 - 特許庁

Since a releasing operation part 15 is provided in an upper part of a seat back 7, the upper part of the seat back 7 is grasped by a hand at the time of releasing engagement of a stopper 12 with an arm 8 to preclude the possibility that the seat back 7 is turned down forcibly rearwards.例文帳に追加

解除操作部１５がシートバック７の上部に設けられているため、ストッパ１２とアーム８との係合を解除する際に、シートバック７の上部が手で持たれることになり、シートバック７が勢い良く後側に倒れるのを防止することができる。 - 特許庁

To make a steering speed (input) of a steering wheel same to a rotation angle speed (output) of a gear box input shaft in a steering mechanism part all the time, to preclude a great constraint from being brought in steering geometry, and to expand freedom of design.例文帳に追加

ステアリングホイールの操舵速度（入力）とステアリング機構部のギヤボックス入力シャフトの回転角速度（出力）とを常に同一にできるのみならず、ステアリングジオメトリに大きな制約を受けることがなく、設計の自由度が拡大する車両用操舵装置を得る。 - 特許庁

If the collating indicates that the identity of the two pieces of examination information is questionable, a confirmation process (step S30-S42) is started; during the confirming operation of the confirmation process, an examination disable flag is set at one to preclude the examination apparatus from making examinations.例文帳に追加

照合した結果、２つの検査情報の同一性が疑わしい場合には、確認プロセス（ステップＳ３０〜Ｓ４２）に移行するとともに、この確認プロセスでの確認作業中は、検査不可フラグに１が設定され、検査装置での検査ができないようにする。 - 特許庁

This allows the passage capacity of the suction air in the intake manifold 3 to be shrunk largely, and it is possible to preclude misfire on deceleration by changing over quickly the suction air inhaled to the engine from the air with EGR gas mixed into the air not containing EGR gas.例文帳に追加

これにより、インテークマニホールド３における吸気の通路容積を大幅に縮小することができ、エンジンに吸い込まれる吸気を「ＥＧＲガスの混ざった空気」から「ＥＧＲガスが含まれない空気」へ短時間で切り替え、減速時の失火を防ぐことができる。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude a Stock Company which is not a Public Company from extending, by the articles of incorporation, the terms of office under that paragraph until the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year which ends within ten years from the time of the election. 例文帳に追加

２　前項の規定は、公開会社でない株式会社において、定款によって、同項の任期を選任後十年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時まで伸長することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 A trustee shall have the power to administer or dispose of property that belongs to the trust property and to conduct any other acts that are necessary to achieve the purpose of the trust; provided, however, that this shall not preclude such power from being restricted by the terms of trust. 例文帳に追加

第二十六条　受託者は、信託財産に属する財産の管理又は処分及びその他の信託の目的の達成のために必要な行為をする権限を有する。ただし、信託行為によりその権限に制限を加えることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the public notification in the preceding paragraph, it shall be prescribed that inheritance obliges and donees who failed to file should be precluded from the payment; provided, however, that a successor who makes qualified acceptance may not preclude known inheritance obliges and donees. 例文帳に追加

２　前項の規定による公告には、相続債権者及び受遺者がその期間内に申出をしないときは弁済から除斥されるべき旨を付記しなければならない。ただし、限定承認者は、知れている相続債権者及び受遺者を除斥することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Payment of a compensation pension for surviving family payable to surviving family members prescribed in paragraph (1) shall be suspended until the month in which they reach the age of 60; provided, however, that this shall not preclude the application of the provision of Article 60 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act. 例文帳に追加

３　第一項に規定する遺族に支給すべき遺族補償年金は、その者が六十歳に達する月までの間は、その支給を停止する。ただし、労働者災害補償保険法第六十条の規定の適用を妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) Among the authorities of the Minister of Health, Labour and Welfare provided by the Act, the authorities listed in each of the following items shall be delegated to the director of the Prefectural Labor Bureau specified in each such item; provided, however, that such delegation shall not preclude the Minister of Health, Labour and Welfare from exercising its own authorities. 例文帳に追加

第三十七条　法に定める厚生労働大臣の権限のうち、次の各号に掲げる権限は、当該各号に定める都道府県労働局長に委任する。ただし、厚生労働大臣が自らその権限を行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To take a countermeasure against an occurrence of a pin getting on the rubber projection, whereby the risk of the rubber projection being crushed is reduced, to prevent it from being damaged, and to preclude a shortening of the lifetime of the crawler caused thereby.例文帳に追加

本発明はスプロケットのピンがクロ−ラのゴム突起上に乗り上げた場合に対する対策を講じたものであり、ゴム突起が押し潰されることが少なくなり、ゴム突起の損傷やこれに伴うクロ−ラの寿命の低下を少なくしようとするものである。 - 特許庁

A coming-off preventive member 20 is mounted on a knuckle 4 where the outer ring 1 is installed, and the ring 17 is stopped coming off by the coming-off preventive member 20 so as to preclude such an occurrence that sensing the rotating speed of the wheel by the sensor rotor 14 and the rotation sensor 19 becomes impossible.例文帳に追加

外輪１が取付けられるナックル４に抜け止め部材２０を取付け、その抜け止め部材２０によりセンサ支持リング１７を抜け止めして、センサロータ１４と回転センサ１９による車輪の回転速度の検出が不能になるのを防止する。 - 特許庁

The guide member 20 assumes a shape to cover the over-part of the feed roller 12 whereby the leading edge of each sheet to be set in the sheet feeding device can be set smoothly without abutting to the feed roller 12, and further it is possible to preclude attachment of the ink mist to the feed roller 12.例文帳に追加

また、ガイド部材２０は、給送ローラ１２の上部を覆う形状を成し、これによって給送装置にセットされる用紙先端が給送ローラ１２に当接することなく円滑にセットできるとともに、給送ローラ１２へのインクミストの付着を防止できる。 - 特許庁

To provide a speaker with high reliability and excellent durability wherein a diameter of a damper is selected to be equal to or more than an outer diameter of an edge independently of an outer shape of a diaphragm so as to surely maintain the edge in spite of application of a high level input and preclude the possibility of exfoliation.例文帳に追加

振動板の外形に関係なく、ダンパ径をエッジの外径と同等又はそれ以上に設定することが可能で、大入力が印加されてもエッジが確実に保持され、剥離のおそれのない信頼性の高い、耐久性の優れたスピーカを提供する。 - 特許庁

To provide a supply roller unit capable of precluding a double feed of sheets etc. to be transported in good performance and also a transporting device equipped with the supply roller unit, in which it is possible to preclude application of a large transporting force to the sheet etc. transported on the moment a supply roller starts rotating.例文帳に追加

供給ローラが回転を開始する瞬間に被搬送材に大きな搬送力が加わるのを抑制して、被搬送材の重送を良好に防止することのできる供給ローラユニット、及び、その供給ローラユニットを備えた搬送装置の提供。 - 特許庁

To dispense with an expensive device, to preclude light utilization efficiency from being lowered, to eliminate a complicated process for regulating a spherical aberration, and not to require a long time, when measuring the spherical aberration in an optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置の球面収差を測定する際、高価な装置を必要としない、また、光利用効率の低下が生じない、さらに球面収差の調整に煩雑な工程がなく時間を長くかけなくてすむ、球面収差測定装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of part items to reduce a production cost, to preclude a release lever from being repeatedly moved in a pull-up operation for a brake lever to prevent a strange noise from being generated, and to enhance quietness to enhance high-grade feeling.例文帳に追加

部品点数を減らして、製作コストを低減することができるとともに、ブレーキレバーの引き起こし操作時にリリースレバーが反復運動しないようにして、異音の発生を防止し、静粛性を向上し、高級感を高めることができるパーキングブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a butterfly valve capable of preventing the flange part of a seat ring from turning up, eliminating any part with narrow spacing between the flange part and valve stem so as to preclude stress concentration, keeping the sealing force uniformly, and establishing a small-sized construction, large diametric valve stem, and lightweight valve body.例文帳に追加

シートリングのフランジ部のめくれを防ぎ、しかもフランジ部と弁棒の間隔が狭くなる部分が生じないようにして応力集中を防ぎ、シール力を均一に保って製品の小型化や弁棒の大径化、バルブ本体の軽量化を可能にする。 - 特許庁

Article 285 A appeal to the court of second instance shall be filed within an unextendable period of two weeks from the day on which a service of a judgment document or of a record set forth in Article 254(2) is received; provided, however, that this shall not preclude the effect of an appeal to the court of second instance filed prior to that period. 例文帳に追加

第二百八十五条　控訴は、判決書又は第二百五十四条第二項の調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に提起しなければならない。ただし、その期間前に提起した控訴の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 Even where, pursuant to the provisions of other Acts, a juridical person's director or any other person equivalent thereto shall file a petition for commencement of bankruptcy proceedings or commencement of special liquidation against the juridical person, these provisions shall not preclude these persons from filing a petition for commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第二十二条　他の法律の規定により法人の理事又はこれに準ずる者がその法人に対して破産手続開始又は特別清算開始の申立てをしなければならない場合においても、再生手続開始の申立てをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow sure communication just after a bus reset is released, and to preclude a USB communication line under communication from being affected in an electric characteristic, even when a host issues a bus reset signal immediately after power feed in a device is detected.例文帳に追加

デバイスの電源投入を検知して直ちにホストがバスリセット信号を発行した場合でも、バスリセット解除直後から確実に通信ができ、かつ、通信中のＵＳＢ通信線路に電気特性的な影響を与えることのないＵＳＢコントローラを提供する。 - 特許庁

To preclude unnecessary electromagnetic radiation from being leaked to an outside only by a metal shield plate, without conducting surface treatment such as plating on an inside of a resign-made encapsulating case, and to make heat radiation cooled even when an electric power source is stored inside sealed structure.例文帳に追加

樹脂製の外装ケースの内側にメッキ等の表面処理を施さずに、金属製シールド板だけで不要電磁輻射を外部に漏洩させないようにするとともに電源部を密閉構造内に収納しても熱輻射を冷却できるようにしたＰＯＳ端末装置を提供する。 - 特許庁

To preclude a scanning beam flux from being scattered in a lens frame of an inspected optical system, even in inspection of a scanning optical system, to secure an effective inspection objective area for acquiring the scanning beam flux, and to acquire and inspect only the beam flux of an inspection object.例文帳に追加

走査光学系の検査においても検査光学系のレンズフレームでの走査ビーム光束の散乱を生じさせないようにし、走査ビーム光束を取得するための有効な検査対象領域を確保し、検査対象のビーム光束のみを取得、検査できるようにする。 - 特許庁

Thereby, the coupling member 4 can be attached fast to the member 3 by allowing the coupling tool 17 to make fixing action over the range from the through-hole 4c to the hole 3a, and it is possible to preclude a diagonal collapse of the member 3 with respect to the coupling member 4.例文帳に追加

貫通孔４ｃを孔３ａに連通させた状態で、貫通孔４ｃから孔３ａに亘って連結具１７を固定作用させることにより、連結部材４を部材３に強固に取り付けることができるため、部材３と連結部材４との対角の崩れを防ぐことができる。 - 特許庁

To preclude useless destination candidates from being listed up, and to quickly and surely set a desired destination, when setting as the destination only a facility on a line on a map such as a railway and an express way.例文帳に追加

鉄道線路上や高速道路上など、地図上のある線上の施設のみを目的地として設定したい場合に、無駄な目的地候補がリストアップされなくなり、所望の目的地の設定を迅速確実に行うことができるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To preclude a fire signal from being issued, by using generation of a difference between energy measured values in two fire detecting elements of a center wavelength band, even when one-sided light is caught by one of the fire detecting elements of the center wavelength band, so as to prevent an erroneous notification.例文帳に追加

偏った光がこの中心波長帯域の火災検知用素子の一方に当たっても、２個の中心波長帯域の火災検知用素子間においてエネルギー測定量に差が出ることにより火災信号が発せられず、誤報が防止できる炎検知器を得る。 - 特許庁

To preclude disfigured appearance of a heating cooker built in a complete kitchen or the like by welding fittings except to external portions and concealing the welds when assembling a frame of a plate set arranged over an upper opening of a body and the body.例文帳に追加

システムキッチン等に組み込む加熱調理器において、本体の上面開口部に配置されるプレート組の枠体と本体との取り付けに際して固定金具の溶接を外観部以外のところで行なうことにより、溶接痕を外部から見えないようにし、見た目を損ねることのないようにする。 - 特許庁

To facilitate replacement for a battery, and to preclude a sound volume and tone quality of a sounding device from being lowered irrespective of a size of the battery, in a mobile electronic equipment provided with a battery hatch in a backcover of a main body case and equipped with the sounding device using a piezoelectric element.例文帳に追加

電池ハッチが本体ケースの裏蓋に設けられ、且つ圧電素子を利用した報音装置を備えた携帯型電子機器において、電池交換を容易にすると共に、電池サイズの大小にかかわらず報音装置の音量と音質が低下しないようにすること。 - 特許庁

To preclude a fuel kernel from coming out by fluidizing gas out of a feed hopper, and from being abraded and damaged in the hopper, when feeding the fuel kernel of a raw material into a reaction tube to coat the fuel kernel, to make the raw material effectively reach to a fluidized bed.例文帳に追加

燃料核に被覆を施すために原料である燃料核を反応管に投入する時に、流動ガスによって燃料核が投入用のホッパーからこぼれたり、ホッパー内で摩耗、破損したりすることがなく、原料を流動床に有効に到達することができるようにする。 - 特許庁

To prevent deflection and yield bend caused by the own weight at the time of cutting the bar forefront while a crop drop is secured at cutting and preclude a mobile type outlet side roller from permature fall while torque transmitting members from the crank shaft of a shearing machine to the outlet side roller are suppressed from becoming large sized.例文帳に追加

バー材先端切断時におけるクロップ落下を確保しつつ先端切断時の自重によるたわみや降伏曲がりを防止し、かつ、剪断機クランク軸から移動式出側ローラまでの各種トルク伝達部材の大型化を抑制しつつ移動式出側ローラの早すぎる下降を防止する。 - 特許庁

To preclude a tab of a lens from making contact with a device body carelessly in measurement, even when the inspection lens having a cylindrical frequency and a cylindrical shaft is held in a suspension frame, and to easily and accurately measure optical characteristics of the lens.例文帳に追加

円柱度数及び円柱軸がある検査レンズが掛け枠に保持されている場合でも、測定時にレンズのタブが不用意に装置本体に当たることがなく、レンズの光学特性を簡易且つ正確に測定できる光学特性測定方法及びレンズメータを提供すること。 - 特許庁

This Article shall not, however, preclude opposition in respect of the ownership of a patent application or of a patent, the validity or the infringing of a patent or the determination of the compensation referred to in Article 29 or in respect of patent licenses other than compulsory licenses submitted to arbitration tribunals. 例文帳に追加

ただし，本条は特許出願若しくは特許の所有権，又は特許の有効性若しくは特許侵害，又は第29条にいう補償金の決定に関する異議，又は強制ライセンス以外の特許ライセンスに関する異議であって，仲裁に付託されたものを排除するものではない。 - 特許庁

The fact that a mark consists of signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of goods or services shall not preclude it from being registered as a certification trade mark in Part A of the register in respect of those goods or services. 例文帳に追加

標章が商取引において商品又はサービスの原産地を指定するのに役立つ標識又は表示により構成されるという事実は，当該商品又はサービスにつき，登録簿A部において証明標章として登録されることを禁じるものではない。 - 特許庁