「Preclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Embedding strength control is conducted on the basis of the difference to perform embedding of electronic watermarks so as to preclude the possibility of mis-detection such as 'false positive' or 'false negative' or the like thereby enhancing the reliability of the detection result.例文帳に追加

差分に基づく埋め込み強度制御を行い電子透かしの埋め込みを実行することで、フォールスポジティブ（false positive）や、フォールスネガティブ（false negative）等の誤検出の可能性を低減し検出結果の信頼性を向上させた。 - 特許庁

To enhance the sense of quality and preclude noise emission by configuring an article accommodation part formed at a base material so that it is covered with an accommodation covering part formed at the edge of a molded skin material with which the base material is coated.例文帳に追加

基材に形成した物品収容部を、該基材に被着される成形表皮材の端縁部に形成した収容被覆部で被覆するよう構成することで、質感向上および異音発生防止等を図る。 - 特許庁

This lessens the rate of air flow flowing through the upper chamber, so that it is possible to preclude a drop from negative pressure even in the opened condition in which the suction holes are not covered with the medium.例文帳に追加

これにより、上側の圧力室を流れる空気の流量は小さくなるので、吸引孔が媒体により覆われていない開放された状態であっても、負圧が低下することを防止することができる。 - 特許庁

To make small the dimensions across the width and over the height of a mounting structure of a position sensor to be mounted on a cylinder and preclude slipping-off of a fixing bolt for fixing the position of the sensor.例文帳に追加

シリンダに装着される位置検出センサの取付構造の幅方向および高さ方向の寸法の小型化を図るとともに、センサの位置を固定するための固定用ボルトの抜脱を防止することにある。 - 特許庁

The detecting element and the reference element are arranged in a conduit through which a measured gas flows, and the reference element is arranged in an upstream of the the detecting element to preclude the heat generated in a detecting element from being propagated to the reference element.例文帳に追加

検知素子と参照素子は、被測定ガスが流れる導管内に配置され、参照素子を、検知素子より上流側に配置することで、検知素子が発生する熱を参照素子へ伝搬しないようにする。 - 特許庁

To preclude generation of judder at the time of braking by introducing such an arrangement that the mounting surface 14 of a flange 13 for supporting fast a rotor is put identical strictly to a virtual plane perpendicularly intersecting the rotational axis of a hub 8b.例文帳に追加

ロータを支持固定する為の取付フランジ１３の取付面１４を、ハブ８ｂの回転中心軸に対し直交する仮想平面に対し厳密に一致させ、制動時にジャダーが発生するのを防止する。 - 特許庁

To preclude water from intruding from an opening part of an outer panel into an inside of a body panel, irrespective of assembling precision between the outer panel and an inner panel, and to enhance also workability for attaching work.例文帳に追加

アウタパネルとインナパネルの組み付け精度によらずアウタパネルの開口部から車体パネル内部へ水が浸入するのを阻止でき、さらに、取り付け作業性にも優れたオートスライドドアのケーブル引き出し部取付構造を提供する。 - 特許庁

(2) In addition to the businesses it carries out pursuant to the provision of Article 97 and the preceding Article, an Insurance Company may conduct the following businesses, within a limit so as not to preclude the execution of the businesses in Article 97: 例文帳に追加

２　保険会社は、第九十七条及び前条の規定により行う業務のほか、第九十七条の業務の遂行を妨げない限度において、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 211 The provisions of this Code concerning the examination of a party him/herself shall apply to a statutory agent who represents the party in a suit; provided, however, that this shall not preclude the examination of a party him/herself. 例文帳に追加

第二百十一条　この法律中当事者本人の尋問に関する規定は、訴訟において当事者を代表する法定代理人について準用する。ただし、当事者本人を尋問することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy creditor shall receive a liquidating distribution at the place where a bankruptcy trustee performs his/her duties; provided, however, that this shall not preclude any other provisions by an agreement between a bankruptcy trustee and a bankruptcy creditor. 例文帳に追加

２　破産債権者は、破産管財人がその職務を行う場所において配当を受けなければならない。ただし、破産管財人と破産債権者との合意により別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently release to outside the heat emitted from resistances necessary for lighting up light-emitting elements and preclude deterioration of other base board components, softening and deformation of resin components forming push-button switches.例文帳に追加

各発光素子を点灯させるのに必要な各抵抗器から発せられる熱を効率良く外気中に逃がし、他の基板部品を劣化や、押しボタンスイッチを形成している樹脂部品の軟化、変形を防止する。 - 特許庁

A magnetic bearing control device has a runout control means 12 for setting a phase-displacement waveform found during dressing the tool at a flotation target position to preclude the radial runout of the tool during machining.例文帳に追加

磁気軸受制御装置は、工具ドレス時に求められた位相−変位波形を浮上目標位置とすることによって加工中の工具のラジアル方向の振れ回り量をゼロとする振れ回り制御手段12を備えている。 - 特許庁

That does not preclude a Party from responding within a shorter period of time, or extending it in case the situation or matter in question so requires.例文帳に追加

このことは，締約国がそれよりも短い期間内で回答することを妨げるものではなく，また，状況又は問題となっている事項により必要と認められる場合には，それを延長することを妨げるものでもない。 - 経済産業省

To preclude illumination of an insulation chamber in a chill car and other lay-out from being affected, and to make a partitioning curtain moved freely without any limitation even when a strain is caused in a width-directional dimension of the insulating chamber.例文帳に追加

冷凍車の保冷庫の照明その他のレイアウトに影響を及ぼすことが無く、しかも、保冷庫の幅方向寸法に歪みが生じても間仕切り用カーテンの移動の自由が制限されない様な冷凍車の間仕切り装置の提供。 - 特許庁

To preclude generation of a sense of incongruity when a braking force control is resumed at the end of the anti-skid control even if the desired deceleration is changed during the anti-skid control to interrupt the braking force control owing to a deceleration feedback control.例文帳に追加

減速度フィードバック制御による制動力制御を中止するアンチスキッド制御中に要求減速度が変化しても、アンチスキッド制御の終了で制動力制御を再開する時に違和感のないようにする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast view control system that can preclude the possibility of placing view limit even on receivers unable to receive at least view control data and of allowing uncontracted receivers to view digital broadcast programs.例文帳に追加

少なくとも視聴制御データを受信することができない受信機に対しても視聴を制限し、未契約にもかかわらず視聴することができてしまう可能性をなくすことが可能なディジタル放送視聴制御システムを提供する。 - 特許庁

In this arrangement, the side seal 70 is free of sliding in the radial direction or making expansion or contraction as in the conventional way, which enhances the sealing performance and the reliability to certainly preclude mixture of the lubricants.例文帳に追加

これにより、サイドシール７０が従来のように径方向へ摺動したり伸縮することがなくなり、シール性能及びその信頼性が向上し、潤滑剤に混入することを従来より確実に防止することができる。 - 特許庁

This will repel the negative toner at the entrance to the fuser nip 13 and prevent the toner 17 from transferring to the fuser roll 2 at the entrance of the fuser nip 13 and preclude the formation of NVO and consequently prevent MOC.例文帳に追加

これにより、溶着器間隙１３への入口で負のトナーを駆逐し、溶着器間隙１３の入口でトナー１７が溶着器ロール２に転写されることを防ぎ、ＮＶＯの形成を妨げて、結果としてＭＯＣを防ぐ。 - 特許庁

To surely protect an electrical connection part between a flow velocity detecting element and a wiring board from a measured fluid, to compactify the flow velocity detecting element, and to straighten a flow of the fluid to preclude a turbulent flow or a voltex from being generated.例文帳に追加

流速検出素子と配線基板の電気的な接続部を被計測流体から確実に保護することができ、流速検出素子の小型化を図るとともに、流体を整流し乱流や渦が生じないようにする。 - 特許庁

To preclude change of the cutting tip position and processing position of a tool when a tool holder is to be coupled with a spindle or turret of a machine tool in such a way that the mounting phase does not change for fixation of the tool and a lathe machining is to be conducted in the work rotation form.例文帳に追加

工作機械の主軸やターレットに工具ホルダを、取付け位相が変化しないように結合させて工具固定、ワーク回転の旋削加工などを行うときに工具の刃先位置、加工位置が変動しないようにする。 - 特許庁

To lay a feed trolley shorter than the travel distance of a carriage to preclude the trolley from disturbing cargo handling work when a cargo on the carriage is handled by an overhead crane or the like.例文帳に追加

搬送台車の走行距離よりも短い長さの給電トロリーを敷設し、搬送台車上の荷を天井クレーン等で荷役する際、給電トロリーが荷役の障害とならないようにすることができるトロリー式給電装置を提供する。 - 特許庁

To provide key information to electronic money information charged between terminals so as to preclude beneficiaries from using the electronic money information, using an electronic money system having mobile terminal devices capable of sending and receiving electronic money information.例文帳に追加

電子マネー情報を送受可能な携帯端末装置を有する電子マネーシステムにおいて、端末間でチャージされた電子マネー情報に鍵情報を付与し、送金先に対して電子マネー情報を利用できないようにする。 - 特許庁

To preclude a radio wave of a radio altimeter of an aircraft other than own aircraft from being received to measure an altitude, so as to allow the altitude to be measured normally, even when a plurality of aircrafts fly in the same flying area.例文帳に追加

複数の航空機が同一空域を飛行した場合においても自機以外の航空機の電波高度計の電波を受信して高度を計測することがなく、正常に高度が計測できる電波高度計を提供する。 - 特許庁

To provide a color-stabilized electrochromic device having an electrochromic medium comprising one or more kinds of additives which serve to substantially preclude the formation of undesirable residual color within the electrochromic medium while the device is in its high transmission state.例文帳に追加

高透過状態の間エレクトロクロミック媒体内で望ましくない残存色の形成を実質的に妨げる役割を果たす１種以上の添加剤を含むエレクトロクロミック媒体を有する発色安定化エレクトロクロミックデバイス。 - 特許庁

The stay of a suit for the infringement of a trade mark under this section shall not preclude the court from making any interlocutory order (including any order granting an injunction, directing account to be kept, appointing a receiver or attaching any property), during the period of the stay of the suit. 例文帳に追加

本条による商標侵害訴訟の停止は，その訴訟の停止期間中に，中間命令(差止命令，勘定保全命令，管財人指定命令又は財産差押命令を含む。)をすることを妨げない。 - 特許庁

If an examination reveals circumstances which preclude the legal protection of a trade mark, the Patent Office shall notify the applicant thereof and set a term of at least two months for the elimination of the said circumstances or the provision of explanations. 例文帳に追加

審査の結果，商標の法的保護を妨げる事情が明らかになった場合は，特許庁は，出願人にその旨を通知し，かつ，当該事情の除去又は説明の提出のために少なくとも2月の期間を定める。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (1) shall not preclude providing, by the articles of incorporation, that the term of office of a company auditor, who is elected as the substitute for a company auditor who retired from office before the expiration of the term of office, shall continue until the time the term of office of the company auditor who retired from office expires. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、定款によって、任期の満了前に退任した監査役の補欠として選任された監査役の任期を退任した監査役の任期の満了する時までとすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation; provided, however, that even the articles of incorporation may not provide to the effect of restricting the submission of requests listed in each item of that paragraph at the end of the business year by partners. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。ただし、定款によっても、社員が事業年度の終了時に同項各号に掲げる請求をすることを制限する旨を定めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To grasp in advance the propriety of an automatic guide by a GPS signal when guiding own vehicle to a destination by GPS navigation, so as to preclude a trouble such as interruption of automatic guide control in its midway.例文帳に追加

ＧＰＳ航法により自車両を目的地まで自動誘導するに際し、ＧＰＳ信号による自動誘導が可能か否かを事前に把握し、自動誘導制御が途中で途切れてしまう等の不都合が生じないようにする。 - 特許庁

To preclude occurrence of a delay in sheet transport due to wear of a feed roller, a change in the transporting speed relationship with a resist roller pair, etc. even if a feed roller pair and the resist roller pair are arranged lying in line on the sheet transporting path.例文帳に追加

フィードロール対とレジロール対とが用紙の搬送経路上で並んで配設された場合であっても、フィードロールの摩耗による用紙の搬送遅れやレジロール対との搬送速度関係の変化等が生じないようにする。 - 特許庁

Thereby the fluid bearing device 1 can preclude the danger of rotation error due to the exforiation and intrusion of the solid lubrication agent into the inside of the radial bearing, and seizure of the shaft 9 or a sleeve 7 in rotating, thus further improving the reliablity.例文帳に追加

これにより、固体潤滑剤が剥がれてラジアル軸受内部に入り込みシャフト９やスリーブ７が回転時に焼きついて回転不能となることを防止でき、信頼性の高い流体軸受装置１を提供することができる。 - 特許庁

To prevent the effective tooth width from narrowing owing to generation of dulling at the ends in the tooth width direction when rack teeth are to be formed on a hollow rack shaft through plastic working and preclude increase of the stress applied to the rack teeth and their breakage.例文帳に追加

塑性加工によって、中空ラック軸のラック歯を形成する際に、歯幅方向端部においてダレが発生して、有効歯幅が狭くなることを防止し、ラック歯にかかる応力の増加と破損を防止することを課題とする。 - 特許庁

The semicylindrical vessel not angular and unlikely to deform is furnished with an automatic opening/closing valve 6, which is closed when the vessel is filled with air and is automatically opened when the vessel has sunk underwater and does not receive any resistance of water substantially to preclude a sink of the rotating speed.例文帳に追加

また，角張らず変形しにくい半円筒型容器には、自動開閉弁６を設け、空気充満時は弁を閉じ、水中降下時は自動的に弁が開き、殆ど水の抵抗を受けず回転速度を妨げない。 - 特許庁

(3) The withdrawal of an action shall be made by means of a document; provided, however, that this shall not preclude withdrawing an action orally on the date for oral argument, preparatory proceedings or settlement (hereinafter referred to as the "date for oral argument, etc." in this Chapter). 例文帳に追加

３　訴えの取下げは、書面でしなければならない。ただし、口頭弁論、弁論準備手続又は和解の期日（以下この章において「口頭弁論等の期日」という。）においては、口頭ですることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ Results of the procedures performed through internal audits, etc. Paragraphs [2] and [3] above do not preclude external auditors from using certain information they have obtained in the course of the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

・内部監査等を通じて実施された作業の結果上記②及び③については、財務諸表監査を通じて、監査人によって一定の理解が得られている場合に、監査人がその理解を利用することを妨げるものではない。 - 金融庁

By the catalyst 12s, SOx influx into the oxidation catalyst 13 is suppressed, so as to preclude such an occurrence that the NO emitted from the NOx storage catalyst 12 to be oxidized into NO_2 at the oxidation catalyst 13 is hindered by SOx.例文帳に追加

ＮＯ_X吸着触媒１２により酸化触媒１３へのＳＯ_Xの流入を抑制してＮＯ_X吸着触媒１２から放出されたＮＯが酸化触媒１３においてＮＯ_2に酸化されるのをＳＯ_Xにより阻害されないようにする。 - 特許庁

In this sheet 1, enhanced vibration controllability and a constitution reduced in weight are made compatible, so that when affixed to steel plates 4 of an automobile requiring the reduction of weight, the sheet 1 can preclude effectively the generation of vibratory sounds and other noise.例文帳に追加

この制振シート１は、制振性の向上と軽量化との両立が図られているので、重量の軽減が必要とされる自動車の鋼板４に貼着して、振動音や騒音の発生を有効に防止することができる。 - 特許庁

To preclude a clearance and separation from being generated in a vacuum insulation panel, and to maintain an excellent appearance after injecting a cellular insulating material, and excellent insulating performance over a long period, irrespective of a standing temperature environmental condition after applying an adhesive.例文帳に追加

接着剤塗工後の放置温度環境条件に関わらず、真空断熱パネルの隙や剥れが生じず、発泡断熱材注入後も良好な外観及び長期に亘る優れた断熱性能を維持できるようにする。 - 特許庁

To sufficiently function a cushioning member, to enhance durability of the cushioning member, and to preclude a tool from getting large in its size.例文帳に追加

緩衝材として十分に機能させ、緩衝材を十分に機能させ、緩衝材の耐久性を向上させることができるとともに、工具の大型化を招くことがない衝撃工具の衝撃緩和装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The provisions contained in this Chapter are not intended to preclude or prejudice the establishment of sector-specific obligations that may be set forth elsewhere in the agreement and to the extent of any inconsistency would prevail over these more general provisions.例文帳に追加

本章に含まれる規定は，協定の他の部分に規定される可能性があり，抵触の限りにおいてこれらのより一般的な規定に優先するであろう分野特有の義務の確立を妨げ又は予断することを意図されない。 - 経済産業省

To preclude flaw from generating in a bubble pipe even when vertical motions are repeated, and to enhance durability of the bubble pipe, by supporting elastically upper and lower end parts of the pipe to allow the vertical motions by springs.例文帳に追加

水泡管の上下端部をスプリングで上下可動となるよう弾力的に支持し、上下の移動が繰り返されても水泡管に傷が発生することがなく、水泡管の耐久性を向上させることができる葬祭用灯具を提供する。 - 特許庁

To simplify split structure even when a hood is brought into the split structure to preclude the hood from being interfered with a component of an industrial vehicle when the hood is brought into a fully opened condition.例文帳に追加

フードを全開状態とするとき、フードが産業車両の構成部品に干渉しないようにフードを分割構造とする場合であっても、その分割構造を簡素な構造とすることができる産業車両用のフードの開閉構造を提供する。 - 特許庁

When the charging terminal 8 is separated from the contactor 11, the relay A, B, or C is turned off because of the intermittence of the charging current Ic supplied by the charging power supply 10 and the contact (a) is opened to preclude the application of voltage to the charging terminal 8.例文帳に追加

また、前記充電端子８と接触子１１が離れると、充電電源１０の供給する充電電流Ｉｃは間欠的なので、リレーＡ、Ｂ、Ｃはオフとなり、ａ接点が開いて充電端子８に電圧を印加しない。 - 特許庁

To preclude capturing processing for a clutter reflection signal reflected from a ground from being executed when a flying target is going to fly at a low altitude, when the flying target emitted from a tracked target is captured by a tracking radar system.例文帳に追加

追尾した目標から発射された飛しょう目標を追尾レーダ装置捕捉する際、飛しょう目標が低空を飛しょうしている時にグランドから反射されるクラッタ反射信号に対して捕捉処理を実行しない追尾装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate preliminary unloading work onto a slope of a natural ground, smoothing formation for an excavated water channel ditch and the like to enhance safety and working efficiency, to enhance strength of a water channel against external force, and preclude the possibility of collapse of the water channel and the like.例文帳に追加

地山の斜面上への予めの荷揚げ作業、掘削水路溝の平滑整形等を不要として安全性および作業能率を高め、また、水路の、外力に対する強度を高めるとともに、水路の崩落等のおそれを取り除く。 - 特許庁