「Preclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

4 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

4このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

5 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

5このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

3 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

3このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

8 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

8このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

4 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

4 このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

3 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

3 このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

8 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

8 このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

To preclude an edge portion of a coating film from being brought into a rise-up state, even when a solvent of a paint is a polar solvent and even when a viscosity of the paint is low.例文帳に追加

塗料の溶媒が極性溶媒であってその塗料の粘度が低い場合であっても、塗膜の縁部分が盛り上がった状態にならないようにする。 - 特許庁

To preclude rattling to be generated between a lock ring accommodating groove and a lock ring when the lock ring accommodated in the groove with the diameter enlarged is maintained in the diameter enlarged condition.例文帳に追加

ロックリング収容溝に拡径状態で収容されたロックリングの拡径状態を維持する際に、ロックリング収容溝とロックリングとの間にがたつきが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a personal identification device that can preclude a risk of losing collating means by adopting only fingerprint digitization, and easily acquire fingerprint information.例文帳に追加

指紋を情報化するだけであるため照合手段を紛失する心配が無く、また容易に指紋情報を得ることができる個人識別装置を提供すること。 - 特許庁

When the alarm lamp 46 is lighted, an operator replaces the engine oil in order to preclude such occurrence that the progress of the fuel dilution furthermore causes the poor lubricating performance of the engine oil.例文帳に追加

オペレータは、警告灯４６が点灯すると、これ以上燃料希釈が進みエンジンオイルの潤滑不良が生じることを防止するため、エンジンオイルを交換する。 - 特許庁

To prevent a brake pedal from being put in the drawn-in condition resulting from repetitions of the brake pedal being stamped additionally and off-stamping and to preclude worsening of the pedal operating feeling.例文帳に追加

ブレーキペダルの踏み増し及び踏み戻しが繰り返されることにより、ブレーキペダルが引き込まれた状態になりペダル操作のフィーリングが悪化することを防止する。 - 特許庁

To preclude a drop of the durability and reliability of a brake hose 25 etc. generated by interference of the ice and snow deposited in a wheel house W without bringing about an increase in the cost.例文帳に追加

ホイールハウスＷ内に堆積した氷雪との干渉によってブレーキホース２５などの耐久性、信頼性が低下することを、コストの増大を招くことなく防止する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the assignment, by relevant government agencies, of officials to duties other than their regular duties in the event of an earthquake, fire, flood or other serious disasters. 例文帳に追加

２　前項の規定は、地震、火災、水害その他重大な災害に際し、当該官庁が職員を本職以外の業務に従事させることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a reason to preclude establishment of the crime by act or grounds for aggravation or reduction of the punishment have been argued, the court shall render an opinion on it. 例文帳に追加

２　法律上犯罪の成立を妨げる理由又は刑の加重減免の理由となる事実が主張されたときは、これに対する判断を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quickly eliminate a levitation of a transported sheet in its part near the edge across the width and preclude a cost increase and a functional degradation.例文帳に追加

搬送されるシート状体の幅方向縁部付近の浮きを速やかに解消することができるようにするとともに、コスト増大や機能低下を生じさせないようにする。 - 特許庁

To preclude necessity for reprogramming of a processing program when the correcting amount for the tool wear is to be calculated from the results from measuring a processed work by using a dedicated application for the NC device.例文帳に追加

加工済みワークの測定結果から工具摩耗補正量を算出するに際し、ＮＣ装置の専用のアプリケーションで行うことで、加工プログラムをリプログラムしない。 - 特許庁

To preclude impression of an over-voltage on a light emitting circuit element such as main capacitor etc. resulting from breakage of a component or erroneous connection, prevent a charging circuit element from an abnormal rise of temperature, and eliminate necessity for selecting the fuse rating of a strobe circuit.例文帳に追加

部品破損、接続ミスによるメインコンデンサ等発光回路素子への過電圧印加防止および充電回路素子の異常温度上昇防止。 - 特許庁

When disposing of the magnetic disk device, the cryptographic key 42 stored in the cryptographic key storage part 50 is changed by a cryptographic key change part 58 to preclude the restoration.例文帳に追加

磁気ディスク装置を廃棄する際には、暗号鍵変更部５８により暗号鍵記憶部５０に記憶されている暗号鍵４２を変更して復元不能とする。 - 特許庁

To allow a sample to be replaced easily by simple structure, and to preclude the atmospheric air from intruding into a sample chamber or the like in the replacement of the sample for improving measurement accuracy.例文帳に追加

簡易な構造で容易に試料交換ができ、しかも試料交換に際して試料室などへの大気の侵入を阻止して、測定精度の向上を図る。 - 特許庁

To preclude the possibility of damage in a date finger and the like, even when a winding stem is left as it is for a long time in a date correction position (condition).例文帳に追加

巻真が日修正位置（状態）で長時間放置されても、日回し爪等が損傷を受ける虞れが少ないアナログ時計のカレンダ機構を提供すること - 特許庁

To preclude waste of a material, prevent stress concentration in a joining portion, and reinforce structural rigidity of a member.例文帳に追加

素材の浪費を排除するとともに、接合部位の応力集中の防止及び部材の構造的剛性の補強を図る自動車の後方ドア及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To preclude a user from being restricted for a long time, and to enhance convenience for the user, when information stored in an information terminal is printed by a recorder.例文帳に追加

情報端末に記憶されている情報を記録装置で印刷する場合に、ユーザを長時間拘束することなく、かつユーザの利便性を向上した印刷を可能にする。 - 特許庁

Article 101 (1) The term of office of a supervisory officer shall be four years; provided, however, that this shall not preclude the shortening of his/her term of office by a certificate of incorporation or by resolution at an Investors' meeting. 例文帳に追加

第百一条　監督役員の任期は、四年とする。ただし、規約又は投資主総会の決議によつて、その任期を短縮することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not preclude an action for the revocation of an administrative disposition from being governed by the provisions of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996). 例文帳に追加

２　前項の規定は、取消訴訟について民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百四十三条の規定の例によることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is thus possible to preclude a possibility that the insulator 200 cannot be easily inserted and/or may become eccentric when assembled to the main fittings in the process of manufacturing the spark plug.例文帳に追加

このため、スパークプラグの製造過程において、主体金具に絶縁碍子２００を組み付ける際に、挿入しにくくなったり、偏芯が生じたりするのを防止できる。 - 特許庁

A swellout part 17B" is formed on a flat bend part 17B' in the rear part of the horizontal deflecting coil 17 and is held by a separator 19 so as to preclude dislocation toward the panel.例文帳に追加

水平偏向コイル１７の後部のフラットベンド部１７Ｂ′に膨出部１７Ｂ″を形成し、この膨出部１７Ｂ″をセパレータ１９で保持してパネル側へのずれを防止する。 - 特許庁

To preclude clothes and the like of a rider from getting wet by water collecting in a recessed part or a groove part formed in a seat for a two- wheeler, when seated.例文帳に追加

着座したときに、二輪車用シートに形成された凹部や溝部に溜まった水により、運転者の衣服等を濡らすことのない二輪車用シートを提供する. - 特許庁

The air suction preventing member 8 is arranged so as to preclude the suction of air through the water suction port 5, which is caused by the generation of vortexes in the water suction port 5.例文帳に追加

空気吸込み防止部材８は、吸水口５における渦の発生によって引き起こされる吸水口５による空気の吸込みを阻害するように配置されている。 - 特許庁

To preclude slipping-off or breakage of a cap of an exhaust cover provided for preventing water or rubbish, etc., from intruding into the atmospheric pressure chamber of a clutch booster and enhance the easiness in the assembling works.例文帳に追加

クラッチ倍力装置の大気圧室内に水やゴミが入ることを防止するエキゾーストカバーのキャップがはずれたり、破損するこを防止し、組立性を向上させる。 - 特許庁

To automate winding for the tape beginning onto a spool and to preclude the possibility of distortion and warpage in a non-vulcanized code tape, in particular.例文帳に追加

スプールへのテープ端緒の巻上げを自動化するばかりでなく、特に非硫化コードテープにおける歪みや反り返りの懸念が生じないような巻きつけ補助具を提供すること。 - 特許庁

That is, the offset magnetic flux is prevented from being fluctuated, even when the position of the Hall element 2 is shifted three-dimensionally from the center of the auxiliary magnet 8, so as to preclude detection precision from getting worse.例文帳に追加

即ち、ホール素子２の位置が補助磁石８の中心から３次元方向へズレても、オフセット磁束のズレを防ぐことができ、検出精度の低下を招かない。 - 特許庁

To preclude the possibility of change in an observation point when a strut is inclined, irrespective of the height of an object, and to facilitate handling.例文帳に追加

対象物の高さに拘わらず、支柱を傾けた際の観察ポイントが変わるおそれがなく、かつ、取扱いが容易な拡大観察用のスタンド装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when putting these through grooves in an etching environment in a vacuum, a sudden pressure change is not caused to preclude the possibility of repturing an element, a beam, etc.例文帳に追加

さらにＰｂバンプ等の貫通溝封止手法により、デバイス製造プロセスの任意の時点でデバイス収納部の雰囲気を外界と遮断することを可能とした。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the parties, etc. from making additional requests for the inspection of materials, the need for which arises during the course of proceedings on the date of hearings. 例文帳に追加

２　前項の規定は、当事者等が聴聞の期日における審理の進行に応じて必要となった資料の閲覧を更に求めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall not preclude appointing, by articles of incorporation or by the consent of all the members, any of the members as a member or members who shall specifically represent the patent professional corporation. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款又は総社員の同意によって、社員のうち特に特許業務法人を代表すべき社員を定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To preclude a line capacity for communication, mail transmission or web browsing from getting constrained even when a large number of user terminals downloads a large capacity of content.例文帳に追加

多数のユーザ端末が大容量のコンテンツをダウンロードする場合であっても、通話、メール送信又はＷＥＢブラウジングのための回線容量を圧迫しないようにする。 - 特許庁

To preclude an antiphase component from flowing into a three-phase AC power system, and reduce a voltage drop caused by a line impedance.例文帳に追加

三相交流電力系統へ逆相成分を流入させず、線路インピーダンスによる電圧降下の少ない電気鉄道用交流き電装置を提供することである。 - 特許庁

To guarantee the compatibility of stored data and preclude the possibility that incompatible data are accumulated, by checking the data sent from a data processor.例文帳に追加

データ処理装置から送信されたデータをチェックすることにより、記憶されるデータの適合性を保証して、非適合のデータが蓄積されることを排除することである。 - 特許庁

To preclude a canister from increasing in the amount of evaporated fuel storage, while preventing the driver of a hybrid automobile from having a sense of incompatibility during the automobile running.例文帳に追加

ハイブリッド自動車の走行中に、運転者に大きな違和感を与えないようにしつつ、キャニスタの蒸発燃料吸蔵量の増大を解消できるようにする。 - 特許庁

The New Act shall also apply to matters which took place prior to the enforcement of this Act except as otherwise provided; provided, however, that it shall not preclude the effect derived from the Old Act. 例文帳に追加

新法は、特別の定めがある場合を除いては、この法律の施行前に生じた事項にも適用する。ただし、旧法によつて生じた効力を妨げない。 - 経済産業省

Policies and regulations should also avoid unnecessary and lengthy licensing and certification requirements that preclude adequate, timely research data for research and production. 例文帳に追加

また，政策及び規則においては，研究及び製造のための適切及び適時の研究データを妨げる不必要で時間のかかる許認可要件を避けるべきである。 - 経済産業省

To preclude the possibility of damage of an electrode for a battery, and to allow highly reliable lead terminal junction to a collector.例文帳に追加

電池用電極の損傷を招来する恐れを解消するとともに、集電体に対して信頼性の高いリード端子の接合を可能とするリード端子接合方法および接合装置の提供。 - 特許庁

To preclude a long duration of inappropriate control on the basis of the abnormal control amount in case the control amount has become an abnormal value while a steep change in the behavior of a vehicle is avoided.例文帳に追加

車輌の挙動の急変を回避しつつ制御量が異常な値になった場合に異常な制御量に基づいて不適切な制御が長く継続されることを防止する。 - 特許庁

In this manner, the bus bar length of the slope is kept within the prescribed range, and it is possible to preclude interference of the forefront of the grinding element 8 with the nozzle seat face 42 when the fuel injection nozzle is processed.例文帳に追加

このように、斜面の母線の長さが所定範囲内に保たれるため、燃料噴射ノズルの加工時に、砥石８の先端とノズルシート面４２との干渉を防止することができる。 - 特許庁