「Preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The placement/cooling units P-CP serve both as a function for temporarily placing the substrate W before exposure treatment by an aligner 17, and a cooling function (temperature preservation function) for matching the temperature of the substrate W to that in the aligner 17.例文帳に追加

この載置兼冷却ユニットＰ−ＣＰは、露光装置１７による露光処理前の基板Ｗを一時的に載置する機能と、基板Ｗの温度を露光装置１７内の温度に合わせるための冷却機能（温度維持機能）とを兼ね揃えている。 - 特許庁

To provide a microchip that has a fluid circuit inner wall face excelling in water repellency without requiring deliberate processing for water repellency, can therefore effectively restrain unintended fluid movement due to a capillary phenomenon and, at the same time, excels in light transmissivity, low water absorbency, stability of reagent preservation and manufacturing ease.例文帳に追加

撥水処理を別途施さずとも撥水性に優れた流体回路内壁面を有しており、もって毛細管現象による意図しない液体移動を効果的に抑制することができるとともに、光透過性、低吸水性、試薬保存安定性および製造容易性に優れるマイクロチップを提供する。 - 特許庁

To provide a soft boiled rice having a preferable texture as the soft boiled rice, such as the whole texture of not pasty touch and not watery feeling just after the production and after preservation, and further having excellent taste and appearance.例文帳に追加

加圧加熱処理等の過激な温度条件で製した軟飯であっても、製造直後並びに保存後の全体の食感が糊っぽくなく、水っぽくない等、軟飯として好ましい食感を有し、更に食味及び外観に優れた軟飯を提供する。 - 特許庁

At the time of calling by inputting an extension number from an extension terminal, a switchboard 1 judges whether the extension number is set only at its own node or the same extension number is present at the other node from process order information inputted from a terminal 8 for preservation.例文帳に追加

交換機は内線端末から内線番号を入力して発信する場合は、その内線番号が自ノードのみに設定されているのか、それとも他ノードにも同じ内線番号が存在するのかを予め保守用ターミナル８より入力されていた工注情報より判断する。 - 特許庁

To provide a moisture control sheet capable of manufacturing in good productivity and manufacturing a gas diffusion sheet which is excellent in shape preservation characteristics and gas diffusion characteristics, to provide the gas diffusion sheet using the moisture control sheet, to provide a membrane-electrode assembly, and to provide a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

生産性良く製造することができ、形態保持性に優れるとともに、ガス拡散性の優れるガス拡散シートを製造することのできる水分管理シート、この水分管理シートを用いたガス拡散シート、膜−電極接合体及び固体高分子形燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition containing an oxidation sensitive active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives, exhibiting good cosmetic characteristics associated with both hand touch and tolerance, not requiring a specific preventing treatment with time for its preservation and maintaining the depigmentation and/or lightening activity of the active ingredient.例文帳に追加

手触りと耐性の両方に関して、良好な化粧品特性を示し、その保存が、経時的に特別な予防措置を要さず、活性剤の脱色素化及び／又はライトニング活性を保持するような、アスコルビン酸及びその誘導体から選択される酸化感受性活性剤を含む組成物の提供。 - 特許庁

To provide a coated granular fertilizer in which the elution of fertilizer components is controlled in the environment applied with the fertilizer, the stability in preservation is excellent, a film after the elution is quickly collapsed and decomposed and, thereby, a load to the surrounding environment is reduced.例文帳に追加

本発明は施肥された環境下において肥料成分の溶出が制御された被覆粒状肥料に存し、詳しくは保存中の安定性に優れ、且つ溶出後の皮膜が速やかに崩壊および分解することにより、周辺環境への負荷を軽減した被覆粒状肥料を提供する。 - 特許庁

Not only data names of image data and their preservation dates are merely displayed as a list but also a mark "NEW!!" d5 indicating new data is displayed for new data stored within a prescribed time range from the present date to make old data and new data easy to distinguish.例文帳に追加

表示部に，画像データのデータ名やその保存日時を単に一覧表示するだけでなく，現在日時に対して所定時間範囲内に記憶された新しいデータについてはその旨を表す標記「ＮＥＷ！！」ｄ５を表示させ，古いデータと新しいデータとを区別しやすくする。 - 特許庁

To solve problems that a shape of an insulating packing changes, a sealing force is reduced as a result, and liquid leakage resistant performance and preservation characteristics are reduced in a coin type electrochemical element since this is exposed to a high temperature atmosphere while a surface mounting by reflow is mainly adopted.例文帳に追加

コイン型電気化学素子において、リフローによる表面実装が主流となっているが、高温雰囲気にさらされる為、絶縁パッキング形状が変化し、その結果封止力が低下して、耐漏液性能の低下や保存特性の低下につながる。 - 特許庁

A peculiar access number is given to an information device by providing the information device with an owner limited transmission/reception means and a radio communication function, and further the information device is provided with a preservation and payment/reception management means of electronic money as financial information, and the access number has an authentication function and a function as an electronic money management number.例文帳に追加

情報機器に所有者限定送受信手段と無線通信機能を持たせることで固有のアクセス番号を持たせ、更に金融情報である電子通貨の保存及び出入管理手段を持たせて、アクセス番号に認証機能及び電子通貨管理番号としての機能を発揮させる。 - 特許庁

To solve the problem that not only the preservation of image data but also printing may be canceled when the image data are not settled to be stored in a memory unit in a printing apparatus which performs printing by preserving the image data in the memory unit once, and reading the image data suitably from the memory unit, and then transmitting the data to an engine.例文帳に追加

画像データを記憶装置に一旦保存し、記憶装置から適宜該画像データを読み出し、エンジンへ転送することにより印刷する印刷装置において、画像データが記憶装置へ納まらなかった場合、画像データの保存だけでなく、印字もキャンセルされてしまう。 - 特許庁

This positioning gateway device 10 preserves position information of a terminal 5 acquired by a positioning device 4 in a preservation table 13, and accepts a terminal position information request having a condition such as 'past position information from the present time up to the time before five minutes may be used' from user's terminals 14 and 15.例文帳に追加

測位ゲートウェイ装置10は、測位装置４で得られた端末５の位置情報を保存テーブル13に保存し、利用者端末14、15から「現在時刻から５分前までの過去の位置情報を使用して良い」などの条件付きの端末位置情報要求を受け付ける。 - 特許庁

To provide an illumination lamp of a beautiful appearance having a brilliant depiction image inside suitable for use in various ways as a decorative illumination lamp or the like, without heat radiation, with little consumption power contributing to power-saving, without damage, with safety improved, and excellent in an environment preservation effect.例文帳に追加

美観があり、装飾照明灯等として多方面に使用できると共に、発熱もなく、消費電力が極めて少なく、消電力化に貢献でき、かつ破損もなく、安全性の向上が図れ、環境保全効果にも優れる内部に光輝描画像を有する照明灯を提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable and thermosetting resin composition excellent in latent thermosetting properties, preservation stability for a long period of time, flame retardancy, adhesiveness and flowability required on adhesion, and an ink, an adhesive, a printed wiring board, obtained using these, used for automobile components, electric appliances and the like, and the like.例文帳に追加

潜在熱硬化性、長期間の保存安定性、難燃性、接着性、及び、接着時に要求される流動性に優れた光硬化性・熱硬化性樹脂組成物、並びにインキや接着剤、またこれらを用いた自動車部品や、電化製品等に使用されるプリント回路基板等の提供。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition obtained by using a poly(meth)acrylic acid, having excellent preservation stability, having compatibility and miscibility with, and solubility in various compound, and capable of being immobilized by light in high sensitivity even in a water-retaining condition; and to provide a method for forming an aqueous gel by using the composition.例文帳に追加

ポリ（メタ）アクリル酸を用い、保存安定性に優れ、様々な化合物に対しての親和性、混合溶解性を持ち、かつ高感度で含水状態においても光固定化可能な感光性樹脂組成物およびそれを用いた含水ゲルの形成方法を提供する。 - 特許庁

The method for preserving tea leaves comprises subjecting tea leaves to rapid freezing for preservation without charging the tea leaves in a dryer after a rolling process when the rolling process is carried out once in a tea leaf processing process of harvested green tea, oolong tea or black tea, or after the first rolling process when the rolling process is repeatedly carried out in the tea leaf processing process.例文帳に追加

収穫した緑茶、ウーロン茶或いは紅茶の茶葉加工工程において、揉稔工程が一度である場合にはその揉稔工程以降、複数度である場合には最初の揉稔工程以降に、当該茶葉を乾燥機に投入せず、急速冷凍して保存する。 - 特許庁

To obtain a solution of the subject composition suppressed in precipitation due to freezing and thawing, excellent in the adaptability to its preservation and transportation in a frozen condition, and useful for iron ingredient fortification in foods/drinks or as an active ingredient for iron agents.例文帳に追加

凍結解凍による沈澱の発生が抑制されており、凍結状態での保存、搬送に対する適応性に優れた、飲食品における鉄分強化や鉄剤の有効成分として有用な鉄含有タンパク質組成物の溶液を提供すること。 - 特許庁

To provide a heated and coagulated egg packed in a hermetically sealed container in which the egg is stored in a state immersed in an immersing liquid, having preservation quality, scarcely causing hardening of an egg protein even when stored for a long period and causing good egg taste.例文帳に追加

本発明の目的では、浸漬液に浸漬した状態で収容してある密封容器入り加熱凝固卵であって、保存性があり、長期間保管しても卵蛋白が硬化しにくく、卵風味が良好な密封容器入り加熱凝固卵を提供することである。 - 特許庁

To provide a preservation method for high water content organic matter which involves treatment for the high water content organic matter without a drying process, and can obtain a solid fuel, which is free of odor generation and mold propagation, has an excellent preserving property, and has sufficient calorie, without drying the high water content organic matter as a raw material.例文帳に追加

乾燥工程を行わない高含水有機物の処理に関するものであって、高含水有機物を原料として乾燥することなく、臭気の発生及び糸状菌の繁殖がない保存性の良い、且つ熱量の十分な固形燃料が得られる高含水有機物の保存方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium which has high transfer sensitivity in high speed printing, i.e., can reduce dye used for a dye layer, and in which abnormal transfer in printing is prevented even after preservation at high temperature-high humidity for a long period of time.例文帳に追加

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また長期間の高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a plastic oil and fat composition for margarine, shortening and filling, containing no transisomer, having as the raw material, natural solid fat, its separated oil, and extremely hardened oil of edible oil and fat, excellent in quality, and causing no quality change in preservation, and to provide a method for producing plastic oil and fat food.例文帳に追加

トランス異性体を含有しない、天然の固体脂及びそれらの分別油、食用油脂の極度硬化油を原料とし、品質が良好で保存における品質変化の無いマーガリン、ショートニング、フィリング用可塑性油脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a coating material for a fluorescent lamp by which a coating film can be obtained which has an excellent preservation stability and can improve a bonding force of a fluorescent material on a glass tube and has an excellent shock resistance property, and to provide the coating film using the above material and its manufacturing method and a fluorescent lamp.例文帳に追加

保存安定性に優れ、ガラス管に対する蛍光物質の結着力を向上し、耐衝撃性に優れた塗膜が得られる蛍光ランプ用塗料とそれを用いた塗膜および塗膜の製造方法並びに蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a variety-bean mixture beverage obtained by crushing variety beans, squeezing or straining the crushed variety beans, removing the skin or the like from the beans and admixing the thus produced materials as they are into fruit juice and/or vegetable juice so as to cause, during preservation, no generation of minute white-opaque substance and white precipitation each arising from starch falling in the variety beans.例文帳に追加

雑豆を破砕し搾汁若しくは裏ごしをして皮等を除去して得られたものを、そのまま果汁及び／又は野菜汁に混和して、保存中に雑豆に含まれる澱粉に起因する微細な白色混濁物質および白色沈殿が発生しない雑豆ミックス飲料を得る。 - 特許庁

If "log e-document preservation and transmission" is selected when facsimile transmission is performed, the hash value of the composite data between a communication log data and the image data subjected to facsimile transmission is transmitted to the TSA, and the log file data and time stamp are preserved as an e-document (steps 106-117).例文帳に追加

また、ファクス送信を行った場合、「ログｅ−文書保存送信」が選択されていると、通信ログデータとファクス送信した画像データの合成データのハッシュ値がＴＳＡに送信され、ログファイルデータとタイムスタンプがｅ−文書として保存される（ステップ106〜117）。 - 特許庁

To provide a method for transporting/preserving foam containing a volatile component safely at a low cost even when a preservation/curing period in which the discharge of the volatile component goes into remission is not taken when the foam containing the volatile component is transported and preserved.例文帳に追加

揮発成分を含有する発泡体を輸送及び保管する際に、発泡体中からの揮発成分の放出が小康状態になるまでの保管養生期間を取らなくとも、より低コストで安全に揮発成分を含有する発泡体の輸送及び保管する方法を提供する - 特許庁

To provide an image preservation device which allows image data stored in a memory of an image data input device like a digital camera to be easily taken out and preserved and allows only image data which are not preserved, to be taken out and preserved.例文帳に追加

デジタルカメラ等の画データ入力装置のメモリに蓄積された画データを簡単に取り出して保存することができ、しかも、未だ保存していない画データのみを取り出して保存することができる画像保存装置を提供すること。 - 特許庁

To provide coffee whitener using soymilk, stably retaining an emulsified condition for a long period even during preservation, significantly suppressing feathering (aggregation-insolubilized phenomenon) and oil-off (separation of oil) even if adding to coffee, free from spoiling flavor and excellent in quality retention and stability.例文帳に追加

保存中も長期間安定に乳化状態を維持することができ、コーヒーに添加してもフェザリング（凝集不溶化現象）、オイルオフ（油分の分離）が有意に抑制され、風味を損なわず、品質保持性、安定性に優れた豆乳使用のコーヒーホワイトナーを提供する。 - 特許庁

To realize a good carrier balance with a single-layer element with an organic compound layer arranged between a pair of electrodes mounted on a substrate, and provide a novel light-emitting element having low-voltage drive, high intensity, high light-emitting efficiency, and further, high-temperature preservation durability.例文帳に追加

基板上に設けた一対の電極間に有機化合物層を配置させた単層型素子において、良好なキャリアバランスを実現し、低電圧駆動、高輝度、高発光効率を有し、更には高温保存耐久性を有する新規な発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a technique relating to such a lubricating agent for processing a metallic material, particularly to a water-based lubricating agent for processing plastically a metallic material that is unnecessary for chemical conversion treatment considering the global environmental preservation, which lubricating agent can be used and conveniently treated for various kinds of metallic materials.例文帳に追加

特に、地球環境保全を考慮し、各種金属材料に使用でき、且つ、簡便な処理が可能、つまり化成処理を不要とする金属材料加工用潤滑剤、特に金属材料塑性加工用水系潤滑剤に関連した技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium in which transfer sensitivity upon high speed printing is high, i.e. dye used for a dye layer can be reduced, and further, abnormal transfer upon printing is prevented even after preservation at high temperature/high humidity for a long period of time.例文帳に追加

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また長期間の高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

The organic-matter preservation device 100 also includes a filter 12 through which the liquid carbon dioxide passes.The filter 12 is treated by bringing activated mineral water obtained by bringing water pressurized to 5-30 atmospheres into contact with and pass through predetermined inorganic substance, into contact therewith under a pressure of 2-30 atmosphere.例文帳に追加

さらに、有機物の保存装置１００は、液体二酸化炭素が通過するフィルタ１２を含み、フィルタ１２は、５〜３０気圧に加圧された水を所定の無機物質に接触通過させた活性化鉱水を２〜３０気圧で接触処理されていることができる。 - 特許庁

To obtain a cleansing agent composition excellent in foam-generating property, stability with time, recovering property from a low temperature preservation and creaminess of the foam, having a good touch feeling after cleansing, also giving a tension to skin after cleansing and smoothing the skin.例文帳に追加

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも洗浄後の肌にはりを与えるとともに肌がつるつるになる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

In cooperation with the DB control part 11 and an object ID(OID) managing part 15, a restoring processing part 13 imports the object set preserved in the external file 17 to the DB 16, reflects it and restores the object set at the time point of preservation.例文帳に追加

復元処理部１３は、ＤＢ制御部１１及びＯＩＤ管理部１５と共動して、外部ファイル１７に保存されたオブジェクト集合をＤＢ１６に対してインポートして反映させ、保存時点におけるオブジェクト集合の復元を行う。 - 特許庁

To provide both an adhesive resin composition having good preservation stability at normal temperature and capable of carrying out bonding with good heat resistance (adhesive strength) in a short time even at relatively low temperatures and an adhesive sheet using the adhesive resin composition.例文帳に追加

常温における保存安定性がよく、しかも比較的低温下においても短時間で耐熱性（接着力）の良好な接着が可能な接着剤樹脂組成物および当該接着剤樹脂組成物を用いた接着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide glass shapes which are connected with surfaces adjacent to each other by sharp edges and retain their brilliancy with substantially no impairment in spite of long-term preservation and a method for manufacturing such glass shapes which may be easily manufactured at a low cost.例文帳に追加

互いに隣接する面がシャープなエッジで連結されており、長期間の保存によってもその光輝性が損なわれにくいガラス造形物及びそのようなガラス造形物を簡易且つ低コストで製造することができるガラス造形物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator retaining a proper temperature state by effectively suppressing a cold air flow to be introduced into an ice making chamber, suppressing sublimation of stored ice, providing long term preservation, and eliminating a temperature rise in the ice making chamber.例文帳に追加

製氷室内へ導入する冷気流を効果的に制御することにより、貯氷氷の昇華を抑制して長期保存を可能にするとともに製氷室内の温度上昇をなくして適正温度状態を保つようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a resin molded item exhibiting excellent dimensional stability, a manufacturing method of the resin molded item that causes no nozzle clogging in a molding apparatus on molding, and a reaction stock solution that exhibits excellent preservation stability and is suitably employable for the manufacturing method.例文帳に追加

寸法安定性に優れた樹脂成形体、成形時に成形装置のノズル口詰まりの発生しない上記樹脂成形体の製造方法、及び、保存安定性に優れ上記製造方法に好適に用いられる反応原液、を提供する。 - 特許庁

To provide an original film for a lithographic printing plate which can form an image without executing alkali development after the exposure with laser and is excellent in any of fine line reproducibility, plate wear resistance, difficulty to stain, on-press developability and preservation stability, and a method for lithographic printing using the original film for the lithographic printing plate.例文帳に追加

レーザー露光後、アルカリ現像せずに画像形成可能であり、細線再現性、耐刷性、汚れにくさ、機上現像性および保存安定性のいずれもが良好な平版印刷版原版、および、該平版印刷版原版を用いる平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

When the speech communication of the A mobile phone terminal 7a is put on hold while the A mobile phone terminal 7a and a B mobile phone terminal 7b are under the speech communication, the A mobile phone terminal 7a automatically distributes the A advertisement information preserved in its own advertisement information preservation area to the B mobile phone terminal 7b.例文帳に追加

Ａ携帯電話端末７ａとＢ携帯電話端末７ｂが通話中においてＡ携帯電話端末７ａが通話保留中になると、Ａ携帯電話端末７ａは自己の広告情報保存領域に保存されたＡ広告情報をＢ携帯電話端末７ｂに自動的に配信する。 - 特許庁

To provide a gel composition having excellent bleaching effects on skin and having high preservation stability even when ascorbic acid, an ascorbic acid salt, an ascorbic acid derivative and a salt of the ascorbic acid derivative are contained and to provide a pack cosmetic using the gel composition.例文帳に追加

肌への美白効果に優れており、かつ、アスコルビン酸、アスコルビン酸の塩、アスコルビン酸誘導体、及びアスコルビン酸誘導体の塩を含有させても保存安定性が高いゲル組成物及び該ゲル組成物を使用したパック化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink capable of giving printed matter with high light resistance and excellent print quality, having high preservation stability and excellent issue reliability, and having such high reliability as not to cause nozzle cloggings when used, in particular as an ink jet printing ink.例文帳に追加

耐光性及び印字品質に優れた印刷物を提供すると共に、保存安定性が高く吐出信頼性に優れ、特にインクジェット記録用インクとして用いた場合にノズルの目詰まりを起こさない信頼性の高い水系インクを提供すること。 - 特許庁

To obtain a pretreatment agent for ink-jet printing, which imparts excellent storage stability to treated cloth, and provides an image of printed cloth with high density, no bleeding and sharp clearness similar immediately after processing and after long-term preservation.例文帳に追加

処理された布帛の保存安定性が良好であり、加工直後と長期保存後において、捺染された布帛の画像が同様に高濃度で滲みがなくシャープで鮮明であるインクジェット捺染用前処理剤及インクジェット捺染用被捺染布を提供する。 - 特許庁

To perform the sanitary preservation of an objective place by manufacturing functional snow including antibacterial matter such as ozone and possessing a sterilizing function, and shooting the manufactured functional snow to a remote objective place controllably thereby making it act upon that objective place.例文帳に追加

オゾンなどの抗菌物質を含み殺菌機能を備えた機能雪を製造し、必要に応じて製造された機能雪を遠隔の目的場所に制御して飛ばして該目的場所に作用させることにより、目的の場所の衛生保持を行なう。 - 特許庁

To provide an ink composition that is highly sensitive to radiation irradiation, forms an image of high image qualities and exhibits good preservation stability, particularly an inkjet recording ink composition, an inkjet recording method using the same and printed matter.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度であり、高画質の画像を形成することができ、保存安定性の良好なインク組成物、特にインクジェット記録用インク組成物、並びにそれを用いるインクジェット記録方法及び印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation curable liquid resin composition for an optical solid molding having a good preservation stability as a liquid state before curing, also capable of obtaining an optical molded material having an excellent rigidity directly after its molding by curing, and also excellent in transparency over a long period.例文帳に追加

硬化前には、液状の状態での保存安定性が良好であり、かつ、硬化によって、造形直後に優れた剛性等を有し、長期に亘る透明性に優れる光造形物を得ることができる光学的立体造形用放射線硬化性液状樹脂組成物を提供する。 - 特許庁