「Put it on」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In Iwate Prefecture, they mix the ingredients with the dough, grill it very thinly, put a large sheet of dried laver seaweed on it, coat it with soy sauce and eat it, which is called dondonyaki. 例文帳に追加

岩手県では具と生地を混ぜて極薄に焼き、大きな海苔を一枚乗せてしょうゆを塗るどんどん焼きが食される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information input device 1 is configured so as to be put on an operator when the finger F is put through the application part 11 and the reception part 21 so that it is easy for the operator to put on the information input device.例文帳に追加

情報入力装置１は、指Ｆを印加部１１および受信部２１に挿通させることで、操作者に装着されるため、容易に装着することができる。 - 特許庁

They jumped the gun by announcing that it would be put on the market before official permission had been given. 例文帳に追加

正式の認可がおりていないのに, 先走って市販の広告を出してしまった. - 研究社 新和英中辞典

If they won [were to win] these three games in a row, it could put them well on their way to winning [provide a solid basis for them to win] the championship. 例文帳に追加

もしこの 3 連戦で連勝すれば, 優勝の地固めになるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

It is important for sumo wrestlers to put on weight, but there is a danger that their movements will become sluggish as a result. 例文帳に追加

力士にとって体重が増えるのは大事だが, その結果動きが鈍重になる危険がある. - 研究社 新和英中辞典

She seems sincere when she is with his parents, but it's all put on. 例文帳に追加

彼女ったら彼の親の前では真面目くさった様子をしているけど, 猫をかぶっているのよ. - 研究社 新和英中辞典

Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.例文帳に追加

ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 - Tatoeba例文

I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.例文帳に追加

デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 - Tatoeba例文

I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.例文帳に追加

お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 - Tatoeba例文

"Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight?" "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately."例文帳に追加

「トム久しぶり！ ちょっと太った？」「うん、最近全然運動できてないんだ」 - Tatoeba例文

Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. 例文帳に追加

ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 - Tanaka Corpus

I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. 例文帳に追加

デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 - Tanaka Corpus

However, it is said that these constructions put pressure on the financial condition of Hongwan-ji Temple. 例文帳に追加

ただし、この時の無理が祟り、本願寺の財政は逼迫したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used with a seated statue formed by the palms of both hands facing upward and put on top of one another in front of the abdomen (in the lap). 例文帳に追加

坐像で、両手の手のひらを上にして腹前（膝上）で上下に重ね合わせた形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this theory, Daie put much value on Koan (questions with paradox from a teacher to a student during the course of Zen practice), its ideas, and participation and exploration into it. 例文帳に追加

これに対して、大慧は公案の工夫参究を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that the editor of Nihonshoki put a high value on those original texts. 例文帳に追加

日本書紀の編者はその原文を価値あるものとして重んじていたと考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven days later, her comb washed up on the opposite shore, and they built a tomb and put the comb in it. 例文帳に追加

七日後、姫の櫛が対岸に流れ着いたので、御陵を造って、櫛を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shops are ingeniously attempting to mix the dough and put it on an iron plate as soon as possible. 例文帳に追加

いかに素早く混ぜて鉄板に乗せるか工夫している店もある位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the time the color of chochin is red for girls, white for boys, and it is put on as decoration while that baby participates in Jizo-bon. 例文帳に追加

おおむね女子は赤、男子は白で、その子が地蔵盆に参加しているあいだは、毎年飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrap the tofu with a paper towel and put a weight on it to drain well. 例文帳に追加

豆腐をキッチンペーパー等に包み、上に重しになるものを置いて、水切りをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a ceremony is held in a kyudo hall, players use a folding fan-shaped frame whose radius is 36 centimeters with paper put on it. 例文帳に追加

弓道場にて行われる場合は半径36cmの扇形の枠に紙を貼ったものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this did not originally exist as an official ranking system, there are too many zenza, so they are put on stand by to receive it. 例文帳に追加

正規の身分制度にはもともと存在しないが、前座の数が多いのでそれまでの待機をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukkake-Udon in Kurashiki has become widely known nationwide since a local Udon noodles shop 'Furuichi' put it on sale as a specialty of Kurashiki. 例文帳に追加

地元のうどん店「ふるいち」が倉敷名物として売り出し、定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, Ajinomoto General Foods put it on the market under the name of "Dandan Atsuatsu Coffee" (Gradually heated coffee). 例文帳に追加

1987年に『だんだんあつあつコーヒー』の名で味の素ゼネラルフーヅより発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakama should usually be put on from the left leg (it is a Japanese custom to start actions from the left). 例文帳に追加

袴はふつう左足から穿くものとされる（左から動作を起すのは日本の伝統的な作法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tie [b] and [c] in a leaf knot, overlap the remaining strap on [a] and put it behind the strap at the appropriate place. 例文帳に追加

(b)(c)をこま結びにした後、残った紐を(a)に重ね、適当なところで紐にはさんで始末する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was subsequent to the Meiji era that they started to put cut pieces of nori on top of cold noodles. 例文帳に追加

なお、冷たい蕎麦に刻んだ海苔を散らすようになったのは明治以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ushiro-migoro (back main panel) of shitagasane (long inner robe) was made long and was trailed like a long tail when it was put on. 例文帳に追加

下襲の後ろ身頃（背部）は長くできており、着用時は長く尾を引くように引き擦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bofura is directly put on to a fire therefore it is a made of earthenware of Suyaki (biscuit fire), not a ceramic made. 例文帳に追加

また、直接火に掛ける道具のため、材質は素焼きの陶器であり磁器製はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called okiryuto in Osaka Prefecture and is said to be a fire put on by fish for enshrining the dragon. 例文帳に追加

大阪府では沖龍灯と呼ばれ、魚たちが龍を祀るために灯す火と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that Nobunaga put great emphasis on trade and craft such as rakuichi-rakuza (free markets and open guilds). 例文帳に追加

信長が楽市・楽座のような商工業を重視していたことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, Senji (to put the Emperor's commands to public) of Kinai-sokan was given to Munemori and told that it was the will of Takakura. 例文帳に追加

正月19日、高倉の遺言と称して宗盛に畿内惣官の宣旨が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Toshiie is said to have refused to put it on saying as follows (the headnote of Night Stories of Lord Toshiie, Koshindo Sosho [Koshindo Collection]). 例文帳に追加

すると利家は、次のように言って着るのを拒んだという（古心堂叢書利家公夜話首書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he made a bet with heavers at a wharf in Onomichi and put 16 bags of rice on his shoulder. 例文帳に追加

尾道では、船着場の仲仕たちと賭をして、米俵16俵を一肩で担いだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bar called 'kamoi' is laid over the pillars, and akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper) with a lacquered frame is put on the top of it. 例文帳に追加

「鴨居」と呼ばれる横木を渡して、桟が漆塗りの明障子（あかりしょうじ）を乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Confucian thought put a high value on practicality, it was regarded that leaning naturally promotes learners' virtue. 例文帳に追加

儒教思想は実践的であることから学問を行えば自ずと徳が磨かれるものと見なされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Teiichi SUGITA, a local history researcher, that put his hand first to the historical study on Yagyu no Tokusei Hibun. 例文帳に追加

柳生の徳政碑文の歴史学的研究を初めて手掛けのは、郷土史家の杉田定一氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is true that the meeting of relevant ministers on the TPP was put off. 例文帳に追加

しかし、結果としてTPPの関係閣僚会議が延びたということは事実だと思っております。 - 金融庁

Ryobi Bus Osaka put images of Tama on a sightseeing bus and named it the "Tama Bus." 例文帳に追加

両(りょう)備(び)バス大阪がたまのイラストを観光バスにあしらい，それを｢たまバス｣と名づけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has obtained permission to run on public roads, and is ready to be put into practical use. 例文帳に追加

同車は公道の走行許可を得ており，実用化の準備は整っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also made a replica of a clay mask from the Jomon Period and put it on display. 例文帳に追加

彼らはまた，縄文時代の土製仮面のレプリカも作製して展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To put it concretely, control is performed by the ON time of 5 seconds, the OFF time of 4 seconds, and the rotations of 25 rpm.例文帳に追加

具体的には、ＯＮ時間を５秒、ＯＦＦ時間を４秒、回転数を２５ｒｐｍで制御する。 - 特許庁

While the piezoelectric actuator is being placed on the silicone rubber, it is put into the recess.例文帳に追加

圧電アクチュエータは、シリコンゴム上に載置された状態で、当該凹部内にセットされる。 - 特許庁

A middle shelf frame is installed at the cart frame 2, and a middle table 12 is put on it.例文帳に追加

台車枠２に中段用フレームを設けその上に中段テーブル１２を載せる。 - 特許庁

In this paper conveyance device, a fed-in paper is put on an upper face of a conveyance belt 102, which conveys it.例文帳に追加

用紙搬送装置において、搬送ベルト１０２は、送り込まれた用紙を上面に載置して搬送する。 - 特許庁