「RADIOACTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacturing method of an electrolyte membrane of a direct methanol type fuel cell, a styrene monomer is copolymerized in radiation graft onto an ethylene-tetrafluoroethylene copolymer film or a polyvinylidene fluoride film bridged by radioactive ray irradiation beforehand, and sulfonic acid group is introduced into the graft chain.例文帳に追加

予め放射線照射により架橋したエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体フィルムもしくはポリフッ化ビニリデンフィルムに、スチレン系モノマーを放射線グラフト共重合して、そのグラフト鎖にスルホン酸基を導入する、ダイレクトメタノール型燃料電池電解質膜の製造方法。 - 特許庁

The positive resist composition comprises a resin (A) which has a norbornen repeating unit having a specific norbornane structure in the side chain and increases the solubility to alkaline developer by the operation of acid and a compound (B) which produces the acid by irradiation of active light rays or radioactive rays.例文帳に追加

（Ａ）側鎖に特定のノルボルナン構造をもったノルボルネン系繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To reduce greatly a management load by solving the problem of cost by enabling work in the atmosphere without an operator having to dive into a pool for cleaning work of a cassette type strainer, and by solving also the problem of radioactive contamination.例文帳に追加

本発明はカセット型ストレーナの清掃作業のために作業者がプール内に潜水せず、大気中での作業を可能とすることでコスト面の問題を解決し、さらに、放射能汚染の問題をもなくして管理面の負担の大幅な削減を図ろうとするものである。 - 特許庁

The positive photoresist composition contains: (A) a resin which has two kinds of specified repeating units expressed by general formulas (X) and (Y) and of which solubility into an alkali developer is increased by the action of an acid; and (B) a compound which generates an acid by irradiation of an active ray or a radioactive ray.例文帳に追加

（Ａ）一般式（Ｘ）及び一般式（Ｙ）で表される特定の繰り返し単位を２種有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To enhance the efficiency of extracting disintegration products into an acidic aqueous solution by allowing ore grains or powders (hereinafter abbreviated as ore powders) containing a radioactive substance and the acidic aqueous solution to be positively agitated by an agitator without being obstructed by a filter in a agitation tank.例文帳に追加

放射性物質を包含する鉱石粒又は鉱石粉（以下、「鉱石粉」と略称する）と酸性水溶液とが攪拌槽内においてフィルタに妨げられることなく攪拌器により積極的に攪拌され、壊変生成物の酸性水溶液への抽出効率を向上させること。 - 特許庁

To provide an underground shelter with high safety capable of surely protecting the inside from strong destructive energy by weapons of destruction used in military contingency or natural disasters and an element having specific properties and effects such as radioactive ray/electromagnetic wave, in addition to earthquake resistance and a water proof property.例文帳に追加

耐震性、防水性に加え、有事の際に使用される破壊兵器や自然災害の強大な破壊エネルギー、また放射線・電磁波などの特殊な性質と効果を持つ要素に対し、確実に内部を防護できるより安全性の高い地下シェルターを提供する。 - 特許庁

To provide a floatation prevention device for preventing a storage container from floating up by buoyancy, when making mortar filled in the storage container for radioactive waste stored in a concrete waste block container overflow, and burying the storage container into mortar in the waste block container.例文帳に追加

コンクリート製の廃棄体容器に収納させた放射性廃棄物の収容容器に充填するモルタルを溢れさせ、収容容器を廃棄体容器内でモルタルに埋没させる際に、収容容器が浮力により浮上することを防止する浮上防止装置を提供する。 - 特許庁

In the case surrounding a waste solid 1 including radioactive halogen with a filling material and covering the filling material 2 also with a concrete structure to bury underground, BiPbO2NO3 can be made to include at least one of the filling material 2 and the concrete structure 3.例文帳に追加

放射性ハロゲン含有廃棄物固化体１を充填材２で囲み、この充填材２をさらにコンクリート構造体３で覆って地中に埋設する場合に、ＢｉＰｂＯ_2ＮＯ_3を、前記充填材２またはコンクリート構造体３の少なくとも一方に含有させてもよい。 - 特許庁

To provide a radioactive dust monitor of high detection sensitivity capable of preventing a member, such as a grid for protecting a detection face of a radiation sensor of a radiation detector, and a filter paper support attached to support an under side of filter paper for preventing deflection of the filter paper, from bringing disturbance when detecting a radiation.例文帳に追加

放射線検出器の放射線センサの検出面保護用のグリッドや、濾紙のたわみを防ぐために濾紙の下側を支えるように取り付けられた濾紙支えなどの部材が放射線検出の際の妨げとなるのを防ぎ、検出感度の高い放射線ダストモニタをうる。 - 特許庁

To provide a flame-retardant film capable of being readily formed into the film, capable of being readily burned without causing plugging of an incinerator and without generating a harmful gas or a harmful compound, after the use, and without remaining ash, and especially suitably usable at a radioactive material-handling site.例文帳に追加

本発明の目的は、容易に製膜でき、使用後は焼却炉が目詰まりすることなくかつ有毒ガスや有毒化合物が発生することなく容易に燃焼でき、灰分の残らない難燃性フィルム、特に放射線物質取扱所で好適に使用できる難燃性フィルムを提供する。 - 特許庁

To enable a scavenging removal function for radioactive gaseous contents generated in medical and nuclear facilities by remarkably reducing the weight of a filter device set up in an air cleaner and also improving the usability of the device just through the replacement of it without altering any structures of the existing air cleaner.例文帳に追加

医療施設や原子力施設などで発生した放射性気体分の捕集除去作用を、既設の空気浄化装置の構造を何ら改変することなく、空気浄化装置内に設置されているフィルター装置を置き換えるだけで、著しく軽量化を図り、且つ、操作性の向上を図る。 - 特許庁

(2) The term "By-products" as used in this Act shall mean products generated as by-products from the manufacture, processing, repair or sale of products, supply of energy or construction work for civil engineering or building (hereinafter referred to as "Construction Work") (excluding radioactive substances and articles contaminated thereby). 例文帳に追加

２　この法律において「副産物」とは、製品の製造、加工、修理若しくは販売、エネルギーの供給又は土木建築に関する工事（以下「建設工事」という。）に伴い副次的に得られた物品（放射性物質及びこれによって汚染された物を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "Designated Hazardous Substance" as used in this Act means any substance, including but not limited to lead, arsenic, trichloroethylene, and like substances (but excluding radioactive substances), which is designated by the Cabinet Order as being likely to bring harmful effects on human health because of the existence of such substance in soil. 例文帳に追加

第二条　この法律において「特定有害物質」とは、鉛、砒素、トリクロロエチレンその他の物質（放射性物質を除く。）であって、それが土壌に含まれることに起因して人の健康に係る被害を生ずるおそれがあるものとして政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a primer mover system capable of driving a turbine by preventing energy loss of working fluid without having an effect on the ozone layer or dependence on working fluid with high reactivity, having no problems of radioactive waste, and facilitating treatment of carbon dioxide exhausted following combustion of fuel.例文帳に追加

オゾン層への影響や反応性の高い動作流体に依存することなく、動作流体のエネルギー損失を抑制してタービンを駆動することができ、放射性廃棄物の問題もなく、燃料の燃焼に伴い排出される二酸化炭素の処理も容易となる原動機システムを提供する。 - 特許庁

The radioactive metal waste mainly composed of zirconium is chlorinated at 335°C, the resulting gas mixture containing zirconium chloride as main component is cooled to 100°C, and a stable isotope of an element having high radioactivity is added to the resulting solid mixture containing zirconium chloride as main component.例文帳に追加

ジルコニウム主体の放射性金属廃棄物を３３５℃で塩素処理し、得られた塩化ジルコニウムを主成分として含む気体混合物を１００℃に冷却し、得られた塩化ジルコニウムを主成分として含む固体混合物に放射能の高い元素の安定同位体を添加する。 - 特許庁

To provide a urethane foam which emits negative ions and in which the amount of a negative ion-generating substance to be added can be increased without affecting the moldability of the urethane foam, and which also uses a negative ion-generating substance other than radioactive substances such as a rare earth element.例文帳に追加

ウレタンフォームの成形性に悪影響を与えることなく、マイナスイオン発生物質の添加量を増加させることができ、また、放射線物質である希土類元素等を使用しないマイナスイオン発生物質を用いた、マイナスイオンを放出するウレタンフォームを提供すること。 - 特許庁

To provide a platinum reference electrode which is superior in corrosion resistance and integrity, can indicate the potential of platinum accurately and stably over a long period in a nuclear reactor environment and enables reduction of radiation exposure by restraining the elution of radioactive elements, such as cobalt.例文帳に追加

耐食性および健全性に優れ、原子炉環境において白金の電位を正確にしかも長期に亘り安定して示すことができ、コバルト等の放射化元素の溶出が抑えられ被爆低減を達成できる白金照合電極を提供することである。 - 特許庁

To provide a useful method capable of separating iodine effectively, while reducing back end cost, when separating iodine from a radioactive iodine including silver compound discharged from a nuclear power industry facility such as a nuclear power plant or a nuclear fuel reprocessing factory.例文帳に追加

原子力発電所や核燃料再処理工場等の原子力産業施設から排出される放射性沃素含有銀化合物から、沃素を分離するに際して、バックエンドコストの低減を図りつつ、沃素を効果的に分離するえることのできる有用な方法を提供する。 - 特許庁

Radioactive rare gas generated from a reactor and a reprocessing process or spent nuclear fuel is recovered by contacting rock adsorbing in adsorbents consisting or natural zeolite rock especially an adsorbent which natural zeolite rock is controlled in hydrogen type by ion exchanging method.例文帳に追加

原子炉で発生する放射性希ガス又は使用済核燃料の再処理工程で発生する放射性希ガスを、天然ゼオライト岩からなる吸着剤、特に天然ゼオライト岩をイオン交換法により水素型に調整した吸着剤に接触吸着させて回収する。 - 特許庁

A graft polymerization polymer fiber is produced by graft-polymerizing a polymerizable monomer in an inert gas atmosphere or under reduced pressure after impregnating a polymer fiber base irradiated with radioactive rays in an inert gas atmosphere with a polymerizable monomer solution using alcohol as a polymerization solvent.例文帳に追加

不活性ガス雰囲気中で放射線を照射した高分子繊維基材に、アルコールを重合溶媒とする重合性モノマー溶液を含浸させた後、不活性ガス雰囲気下または減圧状態下で重合性モノマーをグラフト重合してグラフト重合高分子繊維を製造する。 - 特許庁

Concerning measures against radionuclides in foods, the establishment of the survey system is supported by subsidizing the local governments to set up testing equipment and facilitating their monitoring surveys under new standard limits, and proceed with research on and investigations into the radioactive materials in foods例文帳に追加

食品中の放射性物質対策について、新たに設定する基準値の下で円滑にモニタリング検査が行えるよう、自治体の検査機器の整備に対して補助を行い、検査体制の整備を支援するとともに、食品中の放射性物質に関する調査研究を進める。 - 厚生労働省

Water supply utilities restricting the intake of tap water are recommended to lift their restrictions in case the average inspection results of radioactive materials in tap water in the last immediate 3 days falls below the index levels and that the outcomes have been on the decrease.例文帳に追加

水道水の摂取制限を行っている水道事業者が、水道水の摂取制限の解除を実施する際の目安を、直近３日分の水道水の放射性物質の検査結果の平均値が指標等を下回り、かつ、検査結果が減少傾向にある場合とする。 - 厚生労働省

With the accumulation of monitoring results of tap water in the future, the MHLW will further consider the conditions of requesting the restriction of tap water intake and recommended measure for its cancellation, based on the inspection results on radioactive materials in the atmosphere, meteorological conditions including precipitation and wind direction, the distance from the Fukushima No. 1 nuclear power plant, etc.例文帳に追加

今後の水道水のモニタリング結果の集積に伴い、大気等の放射性物質検査結果、降雤、風向等の気象状況、福島第一原子力発電所からの距離等の情報を踏まえ、水道水の摂取制限の要請や解除に関する考え方をさらに検討する。 - 厚生労働省

In the inspected areas specified in 1 (2) above where rice is cultivated on the assumption that the safety management system is set up, when the management plan for properly managing and inspecting them is confirmed to be in place, those rice whose radioactive cesium level falls below the maximum limits can be shipped.例文帳に追加

なお、安全管理体制の整備等を前提に作付を行う上記１（２）の区域については、管理計画により地域の米を適切に管理・検査する体制が整備されたことが確認されれば、基準値を下回ったものを出荷することができるものとする。 - 厚生労働省

This resist composition contains (A) a compound which generates an acid by being irradiated with active light or a radioactive ray, (B) resin which is dissolved by the action of the acid and whose solubility increases in alkaline developing solution, and (C) a compound which includes a long chain alkyl radical and an alkali soluble radical.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、及び（Ｃ）長鎖アルキル基とアルカリ可溶性基とを含有する化合物を含有することを特徴とするレジスト組成物。 - 特許庁

To effectively reduce exposure, to simplify tie-in, to shorten a working time, and to effectively reduce exposure to a worker or the like, when attaching and detaching a shielding plug to/from a through hole in a radioactive material storage vessel, and when attaching and detaching a discharge/injection pipe thereto.例文帳に追加

放射性物質収納容器における貫通孔に対して、遮へいプラグの取付け、取外し、並びに排出・注入管の取付け、取外しを行う場合、有効な被ばく低減を図り、取合いを単純化し、作業時間の短縮、作業員の被ばく低減等が有効的に図れるようにする。 - 特許庁

A juice (a composition or a food) for use in excreting or eliminating heavy metals and/or radioactive substances is prepared by mixing 0.1 g of a squid ink powder, 5 g of a fruit juice, 0.5 g of citric acid, trace amounts of a perfume, trace amounts of a pigment, and purified water in an amount to render the total amount 200 g.例文帳に追加

イカスミパウダー：０．１ｇ、果汁：５ｇ、クエン酸 ：０．５ｇ、香料：微量、色素：微量、精製水：全量が２００ｇとなる量、を混合することにより、重金属及び／又は放射性物質の排泄、又は除去を用途とするジュース（組成物、食品）を製造した。 - 特許庁

Upon detection of radioactive rays by using a (three-dimensional) detector 20 capable of distinguishing an energy and a detection position in a depth direction, an energy window for distinguishing between a signal and noise is changed depending on the detection position in the depth direction, thus making it possible to obtain the scattering components inside the detector.例文帳に追加

深さ方向の検出位置とエネルギーが識別可能な（３次元）検出器２０を用いて放射線を検出する際に、深さ方向の検出位置に応じて、信号とノイズを識別するエネルギーウィンドウを変えることにより、検出器内での散乱成分を取得可能とする。 - 特許庁

A wiring operation is easy, since a coated layer of an electric wire being excellent in its strength is simply and uniformly formed with irradiation of radioactive rays such as ultraviolet rays and a protective layer can be peeled off by a simple operation (a coating removal property), and there is no damage on a conductor itself at the time of the wiring operation.例文帳に追加

紫外線等の放射線照射により簡便にかつ均一に強度に優れた電線被覆層が形成され、かつ当該保護層は簡便な操作により剥離することができるため（被覆除去性）、配線操作が容易であり、配線操作時に導体自体を破損することがない。 - 特許庁

This method for treating the waste liquid containing the radioactive concrete sludge has a dehydration treatment S1 for reducing a solid matter 3 in the waste liquid 1 to provide a filtrate 2, using a filter press, and a neutralization treatment S2 for neutralizing the filtrate 2 in which the solid matter 3 is reduced by the dehydration treatment S1.例文帳に追加

放射性コンクリートスラッジを含む廃液処理方法は、フィルタープレスを用いて廃液１の固形分３を低減して濾液２とする脱水処理Ｓ１と、脱水処理Ｓ１により固形分３が低減された濾液２を中和する中和処理Ｓ２とを有している。 - 特許庁

This overpack is composed of a cylindrical container main body 2 with a bottom having a corrosion resistance layer 6 in the surrounding, for practically storing the high-level radioactive waste; a cover 3 having a U-shaped cross section, butt-welded to the top of the container main body 2; and a cap 4 for covering the cover 3.例文帳に追加

高レベル放射性廃棄物を実質的に収容すべく周囲に耐食層６を備えた有底円筒状の容器本体２と、その頂部に突き合わせ溶接される断面コ字形の蓋部３と、この蓋部３上に被せられるキャップ４とから構成する。 - 特許庁

To dispense with complicated work such as blocking in a treating section to enhance efficiency, to dispense with a large scale of storage facility for storing a large jig and management therefor, and to reduce a radioactive waste.例文帳に追加

処理区画内での型取り等の複雑な作業を不要とし得、効率向上を図り得ると共に、大掛かりな治具を保管するための大規模な保管施設やその管理を不要とし得、更に、放射性廃棄物の削減にもつながるプラントの連結管製作方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the function of both layers of a bentonite based material layer and a cement based material layer due to the material transfer caused by the difference of the concentration of chemical components of both layers through a long period in a radioactive waste disposal facility or the like where the bentonite based material layer is placed in the ground to be in adjacent to the cement based material layer.例文帳に追加

セメント系材料層に隣接して地中にベントナイト系材料層を敷設する放射性廃棄物処分施設等において，両層の化学成分の濃度差に起因して長い期間の間に生ずる物質移動によって両層の機能が劣化するのを防止する。 - 特許庁

A substance originated in an organism marked with a radioactive material is hybridized with a specific bonding material within an adsorbing region 4 on a substrate 2 of a biochemical analysis unit 1, the sheet 10 is bonded onto one surface of the unit and held for the first specified time.例文帳に追加

生化学解析用ユニット１の基板２上の吸着性領域４の特異的結合物質に、放射性物質で標識された生体由来の物質をハイブリダイズさせ、該ユニットの一方の面にシート１０を密着させ、第一の所定の時間にわたって保持する。 - 特許庁

A storage room 70 includes a basket 61 in which a radioactive substance is stored; a table 81 on the upper surface of which the basket 61 is placed; a conveyor 80 on the upper surface of which a plurality of tables 81 are carried horizontally, with the basket 61 being carried horizontally on the conveyor 80 and stored.例文帳に追加

貯蔵室７０において、放射性物質を収容するバスケット６１と、バスケット６１を上面に載荷する載荷台８１と、複数の載荷台８１を、その上面で水平移動させるコンベア８０とを備え、バスケット６１は、コンベア８０上で水平移動されると共に、貯蔵される。 - 特許庁

This container C for housing a radioactive substance is equipped with a canister body 1, the lid 6 welded in the vicinity of an opening part 3 to an inner wall of the canister body 1, and a sheet member 8 formed into a ring shape for covering the weld part 10 between the canister body 1 and the lid 6.例文帳に追加

放射性物質を収容する容器Ｃは、キャニスタ胴１と、このキャニスタ胴１の開口部３近傍における内壁に溶接された蓋体６と、キャニスタ胴１と蓋体６との溶接部１０を覆うリング状に形成された薄板部材８を備えている。 - 特許庁

(2) The term "By-products" as used in this Act shall mean products generated as by-products from the manufacture, processing, repair or sale of products, supply of energy or construction work for civil engineering or building (hereinafter referred to as "Construction Work") (excluding radioactive substances and articles contaminated thereby). 例文帳に追加

２ 　この法律において「副産物」とは、製品の製造、加工、修理若しくは販売、エネルギーの供給又は土木建築に関する工事（以下「建設工事」という。）に伴い副次的に得られた物品（放射性物質及びこれによって汚染された物を除く。）をいう。 - 経済産業省

Moreover, if the exterior walls and roofs were left untouched after decontamination, that would accelerate surface deterioration and the attachment of new radioactive materials, so they proposed coating the cleaned surfaces with “Hamakaze for radioactivity countermeasure low contamination hydrophilic coating” to prevent re-contamination. 例文帳に追加

また、除染後の屋根や外壁をそのままにしておくと、表面劣化が加速され、新たな放射性物質が付きやすくなるため、「放射能対策用浜風低汚染塗料（親水性塗料）」で表面をコーティングし、放射性物質の再付着を防ぐことも提案した。 - 経済産業省

Radioactive waste generated from the place of business that handles radioisotopes, etc.or materials contaminated by radioisotopes shall be processed of in the said place of business or in the place of business of processing in pursuant to the criteria provided by the legislation and regulations.例文帳に追加

放射性同位元素等を取扱う事業所から発生する放射性同位元素又は放射性同位元素によって汚染された物の廃棄については、当該事業所内又は廃棄業者の事業所内において、法令に定められた基準に適合した廃棄が義務付けられる。 - 経済産業省

Funding for reprocessing of spent fuel generated from a nuclear installation and disposal of high-level radioactive waste generated from reprocessing is also required. Thus, financial measures are taken so that no trouble shall occur in any phase of utilizing nuclear energy.例文帳に追加

原子炉施設から発生する使用済燃料の再処理や、再処理から発生する高レベル放射性廃棄物の処分については、その資金の積み立てを行うことが義務づけられており、原子力利用の全ての段階で支障が生じないように、財源の面で措置がされている。 - 経済産業省

The reserve fund for final disposal of high-level radioactive waste and so forth generated during reprocessing of spent fuel has been deposited in the administrative agency designated by the Minister of METI, and amounted to approximated 750 billion yen as of the end of March 2010.例文帳に追加

使用済燃料の再処理に伴い発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分に関する資金の積み立ては、経済産業大臣が指定する資金管理法人に積み立てる制度となっており、2010年3月末時点で約7千5百億円が積み立てられている。 - 経済産業省

The licensee conducts radiation monitoring at the site vicinity during normal operation, assesses the impact upon the environment of the discharge of radioactive materials from the nuclear installation, and feedbacks the results in improving discharge control and facility management.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設からの放射性物質の放出に伴う周辺環境への影響を評価し、放出管理、施設管理等へ反映する立場から、モニタリングポスト等による空間放射線量の監視、環境試料の放射能監視などの平常時のモニタリングを実施している。 - 経済産業省

the design and construction of a nuclear installation provides for several reliable levels and methods of protection (defense in depth) against the release of radioactive materials, with a view to preventing the occurrence of accidents and to mitigating their radiological consequences should they occur;例文帳に追加

原子力施設の設計及び建設に当たり、事故の発生を防止し及び事故が発生した場合における放射線による影響を緩和するため、放射性物質の放出に対する信頼し得る多重の段階及び方法による防護（深層防護）が講じられること。 - 経済産業省

The "accident" is an abnormal condition exceeding the "abnormal transients during operation", which is assumed to occur, although the frequency of occurrence is very small, and a release of radioactive materials from nuclear installations should be evaluated.　Ten events and nine events for PWR and BWR, respectively, are selected.例文帳に追加

「事故」とは、「運転時の異常な過渡変化」を超える異常な状態であって、発生する頻度はまれであるが、発生した場合は原子炉施設からの放射性物質の放出を評価する観点から敢えて想定する事象であり、評価すべき事象としてPWR10件とBWR9件が選定されている。 - 経済産業省

The solid waste like the waste materials generated in repair work at the time of the periodic inspection, etc. is enclosed in drums as it is, or volume-reduced by incineration, melting, compression, etc. , enclosed in drums, and stored at the radioactive waste storage facility on site.例文帳に追加

定期検査時等の保修作業で発生する廃材等の固体廃棄物は、そのままドラム缶に封入されるか、もしくは焼却、溶融、圧縮等の処理を行って減容されたうえで、ドラム缶に封入されて、敷地内の放射性廃棄物貯蔵施設で保管されている。 - 経済産業省