「RECONSTRUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

His term of service lasted for about 10 years, and most of it was spent on matters related to the revival of Kofuku-ji Temple, such as negotiations with Imperial Court, bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and the Fujiwara clan, and also the actual operations of the reconstruction. 例文帳に追加

その後およそ10年に渡るその任期の大半は興福寺復興に伴う朝廷や幕府、それに藤原氏との交渉と、実際の再建事業に費やされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This X-ray CT apparatus projects the CT value of the reconstruction image S40 by the multi-energy imaging on the CT value map, identifies the tissue by the tissue identification means S50 and displays the identification result on a display device S60.例文帳に追加

このCT値マップにマルチエネルギー撮影による再構成画像(S40)のCT値を射影して前記組織を組織識別手段(S50)で識別し、この識別結果を表示装置に表示する(S60)。 - 特許庁

To prevent the crack, etc., of a cast slab and to restrain the bulging defect and sliver flaw, etc., by restraining gas bubble caght in solidified shell, without executing the drastical reconstruction.例文帳に追加

大幅な改造をせず、鋳片の割れ等を防止し、凝固殻に捕捉される気泡を抑制して膨れ欠陥やスリバー疵等を抑制する溶鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The data which become the object for image reconstruction is selected from the X-ray detection image data detected by the digital X-ray sensor, and the image is reconstructed from the selected data.例文帳に追加

そして、デジタルＸ線センサが検出したＸ線検出像データの中から画像再構成の対象となるデータを選択し、選択されたデータを基に画像を再構成する。 - 特許庁

To provide a method and a device for correcting the light irradiation position of an optical reconstruction type gate array with which positioning accuracy is automatically corrected by correcting a light direction.例文帳に追加

光の方向を補正して、自動的に位置決め精度の補正を行うことが可能な光再構成型ゲートアレイの光照射位置補正方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

It is expected that reorganization and reconstruction of the infrastructures for local community lives should be performed by ingeniously using, linking, and consolidating the resources in local communities owned by those various businesses and business styles. 例文帳に追加

こうした様々な業種・業態の地域のリソースをうまく活用・連携・集約していくことで、地域生活インフラの再構成・再構築を行っていくことが期待される。 - 経済産業省

After plummeting due to the great earthquake, the DI subsequently rallied as supply 1chains reopened and reconstruction demand bolstered confidence, but the pace of the recovery varied according to prefecture. 例文帳に追加

業況判断DI は、大震災の影響で大きく落ち込んだ後、サプライチェーンの回復や復興需要等により、持ち直してきているが、県によって、持ち直しの勢いには、差が見られる。 - 経済産業省

The building of Center for Japanese Studies in Fudan University is under reconstruction now and a product of Ecollabo is planned to set at a corner of this Center for Japanese Studies.例文帳に追加

中国上海にある復旦大学日本研究センターは、現在建て替えが行われているが、この日本研究センターの一角にエコラボの製品が設置される予定である。 - 経済産業省

It is clear that the production level rapidly recovered after mid-December 2011 when the drainage of　the industrial estates completed, due to the reconstruction work exerted by all concerned parties.例文帳に追加

その後、工業団地の排水が完了した昨年12 月中旬以降は、関係者の懸命な復旧努力により、生産水準が急速に回復してきていることがわかる。 - 経済産業省

Prime Minister Abe Shinzo said in his speech, "We must accelerate reconstruction of the disaster areas for the sake of the residents trying hard to return to normal life."例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は，式辞の中で「懸命に通常の生活に戻ろうとしている住民の方々のために被災地の復興を加速しなければならない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government should exercise their most fundamental functions in emergencies like natural disasters and epidemics of disease, so the FSA will actively support economic reconstruction. I strongly hope that the FSA will play the central role in implementing financial measures related to reconstruction. 例文帳に追加

そして、こういったときにこそ積極的に、ある意味でみんなの政府があるのですから、天災との戦い、あるいは私は医者ですから疾病との戦い、中世のペストとかありましたけれども、まさに政治の最も本来的な機能を発揮すべき時だと思っていますので、積極的に金融庁としても、経済復興のために支援をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

We have fulfilled our commitment to ensure that the MDBs have appropriate resources through capital increases for the major MDBs, including the Asian Development Bank (AsDB), the African Development Bank (AfDB), the Inter-American Development Bank (IADB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the World Bank Group, notably the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Finance Corporation (IFC). 例文帳に追加

我々は，アジア開発銀行(AsDB)，アフリカ開発銀行(AfDB)，米州開発銀行(IADB)，及び欧州復興開発銀行(EBRD)，並びに特に国際復興開発銀行(IBRD)及び国際金融公社(IFC)などの世界銀行グループを含む主要な国際開発金融機関の増資を通じ，国際開発金融機関が適切な資金を有することを確保するとのコミットメントを達成した。 - 財務省

This image transmitter 1 has a first differential image generator 11, a quantizer 12, a coder 13, a quantization characteristic determination part 14, a first reconstruction image generator 15 and a first image predictor 16 and this image receiver 2 has a decoder 21, an inverse quantizer 22, a second reconstruction image generator 23, an inverse quantization characteristic determination part 24 and a second image predictor 25.例文帳に追加

画像送信装置１は、第１差分画像生成器１１と、量子化器１２と、符号化器１３と、量子化特性決定部１４と、第１再構成画像生成器１５と、第１画像予測器１６とを備え、画像受信装置２は、復号化器２１と、逆量子化器２２と、第２再構成画像生成器２３と、逆量子化特性決定部２４と、第２画像予測器２５とを備える。 - 特許庁

The tomography control part 200 includes a frequency shift calculation section 300 for calculating the frequency shift amount of a resonance frequency in series by comparing a tomogram one frame ahead and a current tomogram of tomograms acquired in a time series and an image reconstruction section 260 correcting reconstruction the current crosssectional image based on the frequency shift amount.例文帳に追加

断層撮影制御部２００は、時系列で得られる断面画像のうち、１フレーム前の断面画像と現在の断面画像とを比較することで、順次、共鳴周波数の周波数シフト量を算出するため周波数シフト算出部３００と、周波数シフト量に基づいて、現在の断面画像の再構成処理を補正する画像再構成部２６０とを含む。 - 特許庁

In fact, the “Basic Policy for Reconstruction from the Great East Japan Earthquake (July 29, 2011),” which was compiled by the Reconstruction Headquarters in response to the Great East Japan Earthquake, specified that subsidies for domestic location are provided for production bases and research and development bases in the fields of parts/materials that constitute the core of supply chains and the high-value added growth fields that will help to maintain employment in the future.例文帳に追加

実際に、東日本大震災復興対策本部によりとりまとめられた「東日本大震災からの復興の基本方針」（平成 23 年 7 月 29 日）では、供給網（サプライチェーン）の中核的な部品・素材分野と、将来の雇用を支える高付加価値の成長分野における生産拠点・研究開発拠点に対して、国内立地補助を行うことが明記された。 - 経済産業省

A reconstruction part 22 reconstructs the plurality of captured images including the interpolated captured image using a back projection method such as a single back projection method or a filter back projection method or the like, to generate the tomographic image.例文帳に追加

再構成部２２が、単純逆投影法あるいはフィルタ逆投影法等の逆投影法等を用いて、補間撮影画像を含む複数の撮影画像を再構成して断層画像を生成する。 - 特許庁

The image reconstruction of the CT image is executed from the X-ray projection data scanned by a gantry 100 using an FBP (filter back projection) method and the image quality of a prescribed comparison image is improved by a method for successive approximation.例文帳に追加

ガントリ１００でスキャンされたＸ線投影データからＦＢＰ法を用いてＣＴ画像の画像再構成を行い、逐次近似法によって所定の比較画像を画質改善する。 - 特許庁

The scanner part 103 carries out a photographing processing to acquire an image pickup data and an arithmetic operation part 107 reconstructs an X-ray CT image by an image reconstruction processing means 203 from the acquired image pickup data.例文帳に追加

スキャナ部１０３は撮像処理を行い、撮像データを取得し、演算部１０７は取得した撮像データを画像再構成処理手段２０３によりＸ線ＣＴ画像として再構成する。 - 特許庁

To provide an imaging device, and control method and program therefor, capable of forming a color reconstruction image with high resolution, using imaging data acquired so as to include optical information in the traveling direction.例文帳に追加

光の進行方向の情報を含むようにして取得した撮像データを用いて、高解像度のカラー再構築画像を生成することが可能な撮像装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

A reconstruction unit 34 reconstructs a plurality of first time series volume data sets different in scan time for the same scan area of the object on the basis of an output from the X-ray detector 14.例文帳に追加

再構成部３４は、Ｘ線検出器１４からの出力に基づいて被検体Ｐの同一スキャン領域に関しスキャン時刻の異なる複数の時系列ボリュームのデータを再構成する。 - 特許庁

Use of an aperture in the reconstructed beam in reconstruction of multiple holograms increases selectivity beyond the selectivity realizable by spatial multiplexing so as to permit differentiation of overlapping images.例文帳に追加

多重ホログラムの再生に使用される読出光線内に開口を使用することによって選択性が空間多重化によって実現可能な選択性を超えて増加され、重複する画像の識別が可能になる。 - 特許庁

To reconstruct a clean room while securing necessary working space without obstructing working in an existing clean room in a reconstruction for reconstructing interior parts such as a ceiling and wall surfaces inside the existing clean room.例文帳に追加

既存のクリーンルーム内の天井、壁面等の内装改築工事において、既設クリーンルームでの作業を阻害せずに、必要な作業空間を確保しながら、クリーンルームの改築を行えるようにする。 - 特許庁

To allow a reduction of an artifact resulting from the movement of a subject even when a three-dimensional reconstruction algorithm for a cone beam CT is applied to medical CT, and improve time resolution.例文帳に追加

コーンビームＣＴの３次元再構成アルゴリズムを医用ＣＴに適用した場合でも被写体の動きに起因して生じるアーチファクトを低減できると共に、時間分解能を向上させる。 - 特許庁

To provide a reconstruction method and device of an underground buried pipe that can reliably excavate the underground buried pipe that has already been buried and can bury a new underground buried pipe at the same position.例文帳に追加

すでに埋設されている地中埋設管を確実に掘削し、同じ位置に新らたな地中埋設管を埋設することができる地中埋設管の改築工法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a trimming-press die at a low cost with which even in the case of changing a casting-plan for an aluminum casting and even in the case of complicating the shape, the necessity of reconstruction and the increase of number of the parts are not brought about.例文帳に追加

アルミ鋳造品の鋳造方案が変更された場合でも、形状が複雑化した場合でも、改造の必要性や部品点数の増加を招かないトリミングプレス型を廉価に提供する。 - 特許庁

Thus, the same effect as that when a plurality of phasing addition circuits are disposed in parallel is obtained, and not only a phasing addition process of the photoacoustic signal but also image reconstruction can be performed in real time at high speed.例文帳に追加

それにより、整相加算回路を複数並列に設置したのと同様の効果が得られ、光音響信号の整相加算処理ひいては画像再構成を高速にリアルタイムで行うことができる。 - 特許庁

During reconstruction, data from the partial-scans 124, 128 are combined to compensate for the unsampled portion of the imaging volume, which is caused in the case of only one arbitrary partial-scan.例文帳に追加

再構成の際、部分的走査（１２４，１２８）からのデータを組み合わせて、任意の１つの部分的走査だけの場合に生じるようなイメージング・ボリュームの未サンプリング部分を補償するようにする。 - 特許庁

The medical imaging system includes a workstation 10 receiving operator input information which prescribes a scan, and a plurality of servers 18, 20, 22, 23 controlling acquisition of image data and reconstruction of an image.例文帳に追加

医療撮像システムには、スキャンを規定するオペレータ入力情報を受け取るワークステーション（１０）と、画像データの獲得と規定の画像の再構築を制御する複数のサーバ（１８、２０、２２、２３）が含まれる。 - 特許庁

A logical disk reconstruction device migrates an existing logical disk formed of a plurality of redundant groups in which data and parity are individually distributed in a plurality of physical disks, to a new logical disk.例文帳に追加

論理ディスク再構築装置は、データ及びパリティが個別に複数の物理ディスクに分散して形成される複数の冗長グループにより形成された既存の論理ディスクを新たな論理ディスクに移行する。 - 特許庁

An optimized pulse sequence (64) and a reconstruction technique are used to simultaneously acquire two separate sagittal imaging volumes corresponding to the left and right breasts (L and R) with optimized fat suppression.例文帳に追加

最適化パルスシーケンス（６４）及び再構成技法を使用することによって、脂肪抑制を最適化しながら、左右の乳房（Ｌ、Ｒ）に対応する２つの別々のサジタル撮像ボリュームを同時収集する。 - 特許庁

To provide a database reconstruction device capable of re-constructing a database with respect to a chart and index including a file on an unchangeable recording device or a file on a recording device whose input/output speed is slow.例文帳に追加

変更不可の記録装置上にあるファイルや入出力速度の遅い記録装置上のファイルを含む表や索引に対してもデータベースを再構成できるデータベース再構成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for facilitating the actual three- dimensional holography reconstruction of another physical system which is currently observed in the form of human body segments and separated data slices.例文帳に追加

人体部分および分離されたデータスライスの形態で現在観察される他の物理システムの実際の３次元ホログラフィ再生を容易にするホログラムを製造する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide the reconstruction method and device of an underground- buried pipe for reliably excavating the underground-buried pipe that has already been buried and burying a new underground buried pipe at the same position.例文帳に追加

すでに埋設されている地中埋設管を確実に掘削し、同じ位置に新たな地中埋設管を埋設することができる地中埋設管の改築工法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a protective cover for a building member securing waterproofness and moisture permeability without a cost increase, a storage method of a building unit, a reconstruction method of a unit building and a packaged member.例文帳に追加

コストを掛けることなく防水性及び透湿性を確保することができる建築部材用保護カバー、建物ユニットの保管方法、ユニット建物の再築方法及び包装品を提供する。 - 特許庁

Through the cabinet reshuffle carried out at this time, the so-called "rising-tide faction" (a group of politicians favoring economic stimulus measures, rather than fiscal reconstruction based on a tax increase) has been expelled from the cabinet. How do you view the new cabinet line-up? 例文帳に追加

今回の改造内閣では、いわゆる上げ潮派が一掃されていますけれども、内閣全体に対する見方については、現在閣僚として受け止められていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

Around one month and a half after the great earthquake, the burden of double loans is emerging as a problem that could impede reconstruction. Could you comment on that? 例文帳に追加

大震災から1カ月半近く経ちまして、復興に向けて、二重債務というのが妨げになるのではないかということで問題化していますが、この点について大臣のご所感はいかがでしょうか。 - 金融庁

Funds are necessary for reconstruction, and we must take many policy measures. I do not expect that any single measure alone would get the economy going smoothly. 例文帳に追加

一生懸命、何といいましても、復興のためにはお金が必要でございますから、それもたくさんの政策を駆使しないと、一つの政策さえ打てば、うまく経済が流れていくと思っておりません。 - 金融庁

Also, before use of a “Jouken Henkou Taiou Hosyo” guarantee, does the financial institution appropriately study improvement or reconstruction of the obligor’s business, and take action based on credit guarantee system’s intentions? 例文帳に追加

また、条件変更対応保証の利用に先立って、債務者の事業についての改善又は再生に向けて適切な検討を行うなど、その制度の趣旨を踏まえた対応がなされているか。 - 金融庁

A user profile reconstruction part 26 reconstructs the user profile related to the user to retrieve the musical piece on the basis of the user characteristic space related to a user different from the user to retrieve the musical piece.例文帳に追加

ユーザプロファイル再構築部２６は、楽曲の検索を行うべきユーザとは別のユーザに係るユーザ特徴空間に基づいて、楽曲の検索を行うべきユーザに係るユーザプロファイルを再構築する。 - 特許庁

To realize the setting of a scanning condition considering a time resolution of a practical image data corresponding to a heartbeat rate of an examinee when helical scan is performed together with an electrocardiographic synchronous reconstruction method.例文帳に追加

ヘリカルスキャンを心電同期再構成法と併用するとき、被検体の心拍数に応じた実際的な画像データの時間分解能を考慮してスキャン条件を設定することを実現すること。 - 特許庁

The RAW data reconstruction means 3 distributes and rearranges the plurality of plane data arranged in units of colors in the arrangement regions to generate reconstructed RAW data 4 which is transferred to a compression processing means 5.例文帳に追加

ＲＡＷデータ再構成手段３は、複数の配置領域に、複数の色別プレーンデータを振り分けて再配置して、再構成ＲＡＷデータ４を生成し、圧縮処理手段５に渡す。 - 特許庁

A reception unit having received the composite code block performs the overlapping detection and re-sequencing of a block by the sequence number, and then removes the sequence number to decode an information row for reconstruction.例文帳に追加

合成符号ブロックを受信した受信ユニットは、系列番号により、ブロックの重複検知及び再順序付けを行なった後、系列番号を除去し、情報行を復号し再構築する。 - 特許庁

To reduce the amount of data to be stored in storage means and shorten a time required for the data storage in a radiation image capturing system capturing a plurality of radiation images for image reconstruction.例文帳に追加

画像再構成のために複数の放射線画像を撮影する放射線画像撮影システムにおいて、記憶手段に記憶するデータ量を低減し、またデータ記憶に要する時間を短縮する。 - 特許庁

System data and audio auxiliary data are extracted by a system data reconstruction unit 4 and thereafter recorded in a system data storage area of the HDD 10 together with frame information generated by a frame information generating unit 7.例文帳に追加

システムデータとオーディオ補助データは、システムデータ再構成部４で抽出された後、フレーム情報生成部７が生成したフレーム情報と共にＨＤＤ１０のシステムデータ記録領域に記録される。 - 特許庁

The thermal stimulation is imparted to the cell to activate the decomposition and reconstruction of collagen and enhance the remodeling function of the extracellular matrix and resultantly to prorate the physiological proliferation reactions of the cells.例文帳に追加

細胞に加温刺激を付与してコラーゲンの分解及び再構築の反応を活性化させ、細胞外マトリックスのリモデリング機能を増強して、細胞の生理的な増殖反応を促進させる。 - 特許庁