「RECONSTRUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

It is provided with: a connection-method reconstruction management means for determining a connection method of the wireless communication on the basis of communication condition information including information on usable wireless links at current locations of the base station and the communication terminal; and a connection-method reconstruction control means for controlling the connection method of the wireless communication for the corresponding base station.例文帳に追加

基地局と通信端末の現在地における使用可能な無線リンクの情報を含む通信条件情報に基いて無線通信の接続方式を決定する接続方式再構築管理手段、対応する基地局に対して無線通信の接続方式を制御する接続方式再構築制御手段を備える。 - 特許庁

The common operation apparatus is provided with a specific operation means generating image reconstruction data specific to the different types of image diagnostic apparatuses respectively, and a common operation means for executing posttreatment of an image formation and analysis process from the image reconstruction data, an image display control process, an image archive process, and an image network communication process (software).例文帳に追加

共用操作装置は、異種の医用画像診断装置のそれぞれに特有な画像再構成データを生成する特有操作処理手段と、画像再構成データから画像形成、解析処理、画像表示制御処理、画像アーカイブ処理及び画像ネットワーク通信処理(ソフトウェア）の後処理である共通操作処理手段とを備える。 - 特許庁

A speckle pattern is removed from each image by decomposing each image, obtained through multi-resolution decomposition, into a low-pass signal component, a high-pass signal horizontal component, a high-pass signal vertical component and a high-pass signal diagonal component, performing a morphological reconstruction process on the respective decomposed signal components and then performing a multi-resolution reconstruction.例文帳に追加

多重解像度分解により取得した各画像を低域信号成分、高域信号水平成分、高域信号垂直成分、高域信号斜め成分に分解し、分解された各信号成分に対して形態学的再構成処理を実行した後、多重解像度再構成することで、各画像からスペックルパタンを除去するものである。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) and the Reconstruction Agency are making efforts in that respect, as is the Ministry of Economy, Trade and Industry. The three of them are working together to promote restoration and reconstruction while playing their respective roles individually. I intend to devote myself to these activities. My stance is the same as the prime minister's. 例文帳に追加

金融庁も取り組んでおりますし、復興庁も取り組んでおりますし、経済産業省も取り組んでおりまして、それぞれ棲み分けをしながら三つが力を合わせて、この復興再生に励むことが出来るようになっていると、そう思っていまして、ここをしっかり取り組んでいきたいということでございました。総理と考え方は同じです。 - 金融庁

Under the three-party agreement, I believe that it is necessary to divide the roles between the reconstruction support organization and prefectural industrial reconstruction organizations - each of three disaster-stricken prefectures has received 50 billion yen from the government, if I remember correctly - and it is required that care should be taken to avoid creating confusion in the frontlines of activity. The draft supplementary resolution stipulates that this requirement be included in the bill. 例文帳に追加

三党合意においては、確か国が500億円ずつ３県に出していると思いますが、「『支援機構』と各県の『産業復興機構』との棲み分けを図る」ことが必要だと思っていまして、「現場の混乱を来たさないように配慮する」こととされており、附帯決議案においてもその旨を盛り込むこととされています。 - 金融庁

The transfer controller 40 performs processing to pause the data transfer between the pipe area and the end point, and the buffer controller 80 performs reconstruction processing including at least one of the erasure and addition of the pipe area and the change of the area size after the completion of the pause processing, and the transfer controller 40 resumes the paused data transfer after the reconstruction processing of the pipe area.例文帳に追加

転送コントローラ４０が、パイプ領域とエンドポイントとの間でのデータ転送をポーズする処理を行い、バッファコントローラ８０が、ポーズ処理完了後に、パイプ領域の削除、追加、領域サイズ変更の少なくとも１つを含む再構築処理を行い、転送コントローラ４０が、パイプ領域の再構築処理後にポーズしていたデータ転送を再開する。 - 特許庁

As assistance activities, such as provision of emergency water supply and restoration of damaged water supply facilities, have been carried out by technical officers of the Japan Water Works Association and Municipal Governments to a certain degree, the Japan Water Works Association set up the current headquarters for relief activities as the "Great East Japan Earthquake Reconstruction Support Headquarters" starting on August 11, 2011 to continue implementing reconstruction support activities in the affected areas with technical officers of the Municipal Governments.例文帳に追加

日本水道協会及び各都市の技術職員による応急給水応急復旧等の支援活動に一定の目処がついたため、日本水道協会は平成23年8月11日より現行の救援本部を「東日本大震災復興支援本部」とし、引き続き各都市の技術職員と被災地域の復興支援を実施 - 厚生労働省

It was permitted that the taxes collected in Suo Province could be used to cover the reconstruction costs of Todai-ji Temple but Chogen personally assembled and organized fundraising monks, civil engineers and artists as well as soliciting donations to raise the funds required to rebuild the temple before proceeding with reconstruction work. 例文帳に追加

東大寺の再建については、周防国の税収を再建費用に当てることが許されたが、重源自らも勧進聖や勧進僧、土木建築や美術装飾に関わる技術者・職人を集めて組織して、勧進活動によって再興に必要な資金を集め、それを元手に技術者や職人が実際の再建事業に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image reconstruction part 31 is provided with with an interpolation processing part 33, a filtered back projection part 35 to perform image-reconstruction of data on a desired slice position by a filtered back projection method, a memory 37 used commonly by the interpolation processing part 33 and the filtered back projection part 35, and an information storage part 39 to store parameters etc.例文帳に追加

画像再構成部３１は、補間処理部３３と、所望のスライス位置のデータをフィルタ補正逆投影法により画像再構成するフィルタ補正逆投影部３５と、補間処理部３３およびフィルタ補正逆投影部３５に共通に使用されるメモリ３７と、パラメータ等を記憶する情報記憶部３９とを備えている。 - 特許庁

Due to the establishment of various subsidy programs to assist full-scale reconstruction funded primarily by the third fiscal 2011 supplementary budget, temporary plants, stores, and other such facilities will be developed and made available to businesses that need them due to restricted access to areas affected by the Fukushima nuclear disaster or restrictions on land use that prevent full-scale reconstruction. (Continuation) (See p. 190.) 例文帳に追加

23年度3次補正予算等により本格復興に向けた各種の補助制度等が整備されたため、原子力事故の影響により立入制限がある場合や、土地の用途制限があるため本格復興ができない地域等、仮設施設整備によらざるを得ない案件を対象に事業を実施する。（継続）（p.191参照） - 経済産業省

When dealing with the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11 last year, I decided to inject capital into 10 regional financial institutions based on special earthquake-related provisions of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions from the perspective of strengthening the financial intermediary function of financial institutions in the disaster areas, and contributing to post-earthquake restoration and reconstruction, so as to ensure that the financial sector supports post-earthquake restoration and reconstruction work. I also did my utmost toward reconstruction by supporting the enforcement of the guideline for the restructuring of debts owed by individual debtors, which is aimed at smoothly restructuring debts owed by disaster victims. 例文帳に追加

昨年3月11日に発生した東日本大震災の対応に当たっては、震災からの復旧・復興を金融がしっかりと下支えすべく、被災地の金融機関等の金融仲介機能を強化し、震災からの復旧・復興に資する観点から、金融機能強化法の震災特例に基づき、地域金融機関10機関に対する資本参加を決定したほか、被災者の債務整理を円滑に進めるための個人債務の私的整理に対するガイドラインの運用を支援するなど、復興支援に最大限努力をしてまいりました。 - 金融庁

Castle towers were mainly reconstructed after the war in the Showa period, in the 30's and 40's of the Showa period during the 'castle tower reconstruction boom' or 'castle reconstruction boom' after the construction of the reconstructed tenshu (keep) of the Toyama-jo Castle in 1954, but reconstructions at historical sites were often requested to be faithful to the original according to the policies of the Agency for Cultural Affairs from 1988 and when the Takeshita cabinet carried out the Furusato creation project, restorations and reconstructions in wood based on historical materials were performed in principle after the reconstruction of Sanju Yagura (three tiered turret) of Shirakawa Komine-jo Castle in wood in 1990. 例文帳に追加

昭和戦後以降も、昭和29年（1954年）の富山城模擬天守建設以降、「天守閣復興ブーム」や「お城復興ブーム」などと呼ばれる昭和30年代、同40年代を中心に、主に天守の復興が多く行われたが、竹下内閣のふるさと創生事業が実施された1988年以降には文化庁などの方針によって史跡での再建行為が忠実なものであることが求められるようになると、平成2年（1990年）の白河小峰城三重櫓の木造復元以降は、資料に基づいた木造での復元や復興が原則となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This process, or its equivalent, may be accomplished in a computationally efficient manner using filtering steps in one or both of the reconstruction space and/or the post-processing space.例文帳に追加

この工程又は等価工程が、再構成空間及び／又は後処理空間の一方又は両方においてフィルタ処理ステップを用いて、計算効率のよい態様で達成され得る。 - 特許庁

To realize an X-ray CT apparatus whose spatial resolution of a reconstruction image is not lowered by a decrease of FOV and projection data collection equipment for the X-ray CT.例文帳に追加

ＦＯＶの減少によって再構成画像の空間分解能が低下しないＸ線ＣＴ装置、および、そのようなＸ線ＣＴのための投影データ収集装置を実現する。 - 特許庁

To provide a column beam joining part reinforcing method of a unit building, a structure, the unit building, and a reconstruction method of the unit building, capable of performing sure and high-quality reinforcement.例文帳に追加

確実でしかも品質の高い補強を行うことのできるユニット建物の柱梁接合部補強方法、構造、ユニット建物及びユニット建物の再築方法を提供すること。 - 特許庁

This method and system saves on data storage space and allows for the reconstruction of an original compressed file for use in applications that require or support the original compressed format.例文帳に追加

この方法およびシステムは、データ保存スペースを節約し、かつ元の圧縮ファイルを復元することを可能とし、元の既圧縮フォーマットを要求あるいはサポートするような用途に用いられる。 - 特許庁

To provide a method for constructing human reconstruction skin that contains melanocyte, is histologically and functionally similar to the human skin and has excellent quantity and convenience by using a human cultured cell.例文帳に追加

ヒト培養細胞を用いて、メラノサイトを有し、組織学的及び機能的にヒト皮膚に類似し且つ的数量的及び利便性に優れたヒト再構成皮膚を構築する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a volumetric pattern X-ray CT, etc. in which expansion of slice thickness of a reconstruction image and a decline in spatial resolution by interpolation over contiguous detector array are circumvented.例文帳に追加

容積測定型Ｘ線ＣＴ等において、隣接する検出器列に跨がる補間による再構成画像のスライス厚の増大及び空間分解能の低下を回避する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional CAD data generation apparatus for manufacture capable of easily creating assembly step instructions even when there is a design change in a design section and of reducing man-hours of reconstruction.例文帳に追加

設計部門で設計変更が有った場合でも組立工程指示書を容易に作成でき、再構築の工数を低減できる製造向け3次元CADデータ生成装置を提供する。 - 特許庁

A shape information providing apparatus 32 provides detail shape information on the contour shape of the piping to the contour shape of the piping calculated by the image reconstruction calculating apparatus 34.例文帳に追加

形状情報付与装置３２は、画像再構成演算装置３４により計算された配管の概略形状に対して配管の概略形状の精密な形状情報を与える。 - 特許庁

Upon receiving the prescribed instructions, the image reconstruction section 13 acquires the execution results for the processing predetermined by the instructions from the memory and executes the instructions taking account of the acquired execution results.例文帳に追加

そして、再構成部１３は、所定の指示を受け付けると、該指示にて指定された処理の実行結果を記憶部から取得し、取得した実行結果に対して該指示を実行する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus or the like which enables easy understanding of the positional relationship between each segment and each MPR (multi-planar reconstruction) cross section by optimizing the position of the respective MPR cross sections.例文帳に追加

各ＭＰＲ断面の位置を最適化することで、各セグメントと各ＭＰＲ断面の位置関係を容易に理解することができる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a reconstruction method for an existing building, which removes a middle column which reduces the number of cables or tension force, facilitates work, and can also be applied to a girder of a large span.例文帳に追加

中間柱を撤去する既存建物の改造方法において、ケーブルの本数或いは緊張力を低減し、作業を容易化するとともに、大スパンの大梁にも適用可能とする。 - 特許庁

A reconstruction unit 22 reconstructs the plurality of images with aligning the images based on the other radiation source positions relative to the reference radiation source position as the criterion to generate a tomographic image.例文帳に追加

再構成部２２が、基準線源位置を基準とした相対的な他の線源位置に基づいて、複数の画像を位置合わせを行いつつ再構成して、断層画像を生成する。 - 特許庁

To provide a single crystal pulling apparatus which is provided with a vibration damping mechanism that can prevent a single crystal from swinging by detecting an earthquake before the single crystal swings without accompanying a large scale reconstruction.例文帳に追加

大規模な工事を伴わず、単結晶が振れる前に地震を検知して、単結晶の振れを抑制することができる制振機構を備えた単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁

When the user successively selects a selection object on a web picture on the client terminal 40, correspondent article selection information is sent to the store construction/reconstruction processing program 10c.例文帳に追加

ユーザがクライアント端末４０においてウェブ画面の選択対象を適宜選択していくと、対応する商品選択情報が店舗構築・改築処理プログラム１０ｃに送られる。 - 特許庁

A reconstruction processing part 20 forms three-dimensional data of the object tissue based on a plurality of tomographic image data comprising tomographic image data corresponding to each of the plurality of scan planes.例文帳に追加

再構築処理部２０は、複数の走査面の各々に対応した断層画像データからなる複数の断層画像データに基づいて、対象組織の三次元画像データを形成する。 - 特許庁

To provide a cylinder guide structure of a bag cylinder in a tire vulcanization apparatus in which while labor and cost sides required for reconstruction are made advantageous, transfer of heat to the lower side bead part is made good.例文帳に追加

改造に要する手間やコスト面を有利にしながら、下側ビード部への熱の伝達を良好することができるようにしたタイヤ加硫装置におけるバグシリンダのシリンダガイド構造の提供。 - 特許庁

The method is applicable to both natural audio coding and speech coding systems and is especially suited for encoders using SBR [WO 98/57436] or other high frequency reconstruction methods.例文帳に追加

この方法は、自然のオーディオ符号化および音声符号化システムの双方に適用でき、特にＳＢＲ［WO98/57436号］またはその他の高周波数再構成方法を使用した符号化器に特に適す。 - 特許庁

For example, the rotating angle is determined to use the projection data as well obtained by the radiation detector on the end side along the axial direction of the rotating part for reconstruction.例文帳に追加

例えば、検出器アレイの、上記回転部の軸方向に沿った端部側の放射線検出器によって得られた投影データをも再構成に利用するように、回転角度を決める。 - 特許庁

To efficiently and easily manufacture a detachment preventive device while certainly displaying excellent detachment preventive function and rotation preventive function by rational reconstruction against a falling-stop member.例文帳に追加

抜止部材に対する合理的な改造をもって、優れた離脱防止機能と回転防止機能とを確実に発揮させながら能率良く容易に製作することができるようにする。 - 特許庁

This system is also provided with a 3D image display switch 9s determining a mode whether or not automatically displaying the 3D image after reconstruction of the 3D image.例文帳に追加

また、このシステムは、３Ｄ画像の再構成完了後、当該３Ｄ画像の自動的な表示を行うか否かのモードを決定する３Ｄ画像表示スイッチ９ａを備えている。 - 特許庁

The medical image storage apparatus removes DICOM image data from the memory part after storing Raw data, DICOM-UID and the reconstruction condition in the memory part.例文帳に追加

なお、医用画像保管装置は、ＲａｗデータとＤＩＣＯＭ−ＵＩＤと再構成条件とが記憶部に格納された後に、ＤＩＣＯＭ画像データを記憶部から削除する。 - 特許庁

Regarding the so-called “double debt problem,” we will do our utmost to support the reconstruction of the disaster areas through measures such as assisting the operation of the “Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors.” 例文帳に追加

いわゆる「二重債務問題」については、「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」の運用支援を行うなど、被災地の復興支援に最大限努めてまいります。 - 金融庁

As I am mainly responsible for supervising private financial institutions, I will do my utmost toward restoration and reconstruction while listening to your opinions. 例文帳に追加

私の場合は民間金融機関が主でございますから、これはまた色々皆さん方のご意見を聞きながら、全力を挙げて復旧・復興に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Strengthening the financial intermediary function means enhancing the capability to provide loans, so that will be highly necessary for the restoration and reconstruction of the disaster areas. 例文帳に追加

金融仲介機能が高まるということは、その能力が高まるわけですから、そういった意味で、被災地が復旧・復興するために、非常に必要なことだろうと思っています。 - 金融庁

From what I hear, the reduction rate for the FSA was the second-lowest after the rate for the Reconstruction Agency, which has been just established, so this number may be the best we could hope for. 例文帳に追加

確か私の聞くところ、正しければ、復興庁は当然、ゼロから来る省庁ですが、その次に削減率が少なかったのは金融庁だと聞いておりますので、やむを得ないのかなと。 - 金融庁

. Ensure an appropriate response to a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or to a request for agreement to credit management or disposal under a business reconstruction plan 例文帳に追加

・ 企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めに適切に対応することの確保 - 金融庁

. Arrangements for response to a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or to a request for agreement to credit management or disposal under a business reconstruction plan 例文帳に追加

・ 企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めに対応することに関する取決め - 金融庁

. In cases where it was confirmed that a request will be made to implement a Business Reconstruction ADR Procedure, procedures to strive for making that request, for quick dispute resolution 例文帳に追加

・ 中小企業者に係る事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があった場合には、迅速な紛争解決のために当該依頼をするよう努めるための手続 - 金融庁

. Procedures for response to a request for agreement to a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or for credit management or disposal under a business reconstruction plan 例文帳に追加

・ 企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めに対応するための手続 - 金融庁

For example, when covenants are violated, does not the financial institution immediately demand debt repayment, etc., instead of fully considering the borrowing enterprise’s business conditions and reconstruction possibilities? 例文帳に追加

例えば、コベナンツに抵触した場合であっても、借り手企業の経営実態や再建可能性について十分検討することなく、直ちに債務償還等を要求していないか。 - 金融庁

A reconstruction processing unit 32 generates data on a SPECT image, representing the concentration distribution of the radioisotope inside a subject under examination P, on the basis of output from the detector 14.例文帳に追加

再構成処理部３２は、検出器１４からの出力に基づいて被検体Ｐ内における放射性同位元素の濃度分布を表わすＳＰＥＣＴ画像のデータを生成する。 - 特許庁

The image reconstruction unit 12 acquires the raw data collected by the raw data collection unit 10 from the raw data collection unit 10 and reconstructs images using the acquired raw data.例文帳に追加

画像再構成部１２は、生データ収集部１０によって収集された生データを生データ収集部１０から取得し、取得した生データを用いて画像を再構成する。 - 特許庁

A distribution means distributes two or more partial projection data, which are generated by the preprocessing means on the basis of the two or more partial data acquired by the division, to the plurality of reconstruction means.例文帳に追加

分配手段は、分割により得られた２以上の部分データに基づいて前処理手段により生成された２以上の部分投影データを複数の再構成手段に分配する。 - 特許庁