1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49220件



例文

To provide a projection type video display device capable of relaxing a delay in a lamp output change with respect to a luminance change in an input video image.例文帳に追加

この発明は、入力映像の輝度変化に対するランプ出力変化の遅延を緩和することができるようになる投射型映像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an electronic appliance circuit where LSI design is easy even in a fast circuit and which is small and operates stably by reducing variation of signal propagation delay time inside of LSI with respect to temperature variation.例文帳に追加

温度変動に対するLSI内部の信号伝搬遅延時間変動を少なくし、高速回路においてもLSI設計を容易にし、かつ小型で安定した動作の電子機器回路を得る。 - 特許庁

A color suppression gain decision circuit 570 outputs a gain 13 on the basis of a table for describing relations of a setting value of a gain(G) to be outputted with respect to the color suppression luminance signal.例文帳に追加

色抑圧ゲイン決定回路570では、色抑圧用輝度信号に対して出力するゲイン(G)の設定値の関係を記載した表に基づいてゲイン13を出力する。 - 特許庁

To reduce the difference between potentials in a circumferential part of the common electrode and in the center part, without impairing the predominance of an upper-surface luminescence type with respect to an undersurface luminescence type.例文帳に追加

上面発光型の下面発光型に対する優位性を損なうことなく、共通電極の周縁部における電位と中央部における電位との差を小さくすること。 - 特許庁

例文

To provide a manufacturing method of polymer pellets capable of efficiently producing pellets stable with respect to the pick-up amount of powder and a manufacturing method of a package of the polymer pellets.例文帳に追加

粉体の付着量の点で安定したペレットを、効率よく製造できる重合体ペレットの製造方法、及び重合体ペレット包装体の製造方法を提供すること。 - 特許庁


例文

The screw conveyor 3 is arranged in such a manner that an intake port 33 is directed to an upstream side in the direction of conveyance, and arranged with a gap S with respect to the carrier belt 21 of the belt conveyor 2.例文帳に追加

スクリューコンベア3は、その取込口33が搬送方向上流側に向けて配され、且つベルトコンベア2の搬送ベルト21に対して隙間Sを空けて配置されている。 - 特許庁

To provide a data receiver that can prevent a period, when data are not outputted, from being caused by immediately outputting data with respect to a channel after channel revision at the channel switching at a receiver side.例文帳に追加

受信側でのチャネル切り替え時にて、変更後のチャネルに関したデータを即座に出力可能で、これによりデータ出力が行われない期間が生じることを防止する。 - 特許庁

To simultaneously and stably attach and detach two bearings of a double-side printing unit with respect to a blanket cylinder in a bearing attaching and detaching apparatus and a bearing attaching and detaching system.例文帳に追加

軸受着脱装置及び軸受着脱システムにおいて、両面印刷ユニットの2つの軸受をそれぞれブランケット胴に対して同時に且つ安定して着脱できるようにする。 - 特許庁

This insertion device comprises the main body 12 in which the intraocular lens 1 is to be installed, and the pushing shaft 16 for moving the lens with respect to the main body in the direction of pushing the lens into the eye from the main body.例文帳に追加

挿入器具は、眼内挿入用レンズ1が設置される本体12と、レンズを本体から眼内に押し出す方向に該本体に対して移動する押出し軸16とを有する。 - 特許庁

例文

To provide a spindle motor for fixed plate driving, capable of obtaining high retention force only with small pressure with respect to a combination of a shaft and a base plate.例文帳に追加

シャフト及びベースプレートの組合せに対して僅かな押圧力のみが必要であり、それでもなお、高い保持力が得られることが可能な、固定プレート駆動装置用スピンドルモータを提供する。 - 特許庁

例文

To certainly and inexpensively realize a detent of an outer cylinder member with respect to a shaft without damaging smoothness of relatively direct feed operation of the outer cylinder member in a linear bushing device.例文帳に追加

リニアブッシュ装置において、外筒部材の相対的直動送り動作の円滑性を損なうことなく、軸に対する外筒部材の回り止めを確実かつ安価に実現する。 - 特許庁

The ethanol conversion with respect to glucose of higher than 45% is obtained by the method, which enables an efficient manufacture of ethanol from kitchen garbage and will contribute to the manufacture of ethanol for use in blending with gasoline in our country.例文帳に追加

45%を超える対ブドウ糖転換率が得られ、生ゴミから効率よくエタノールを生産でき、我が国におけるガソリン添加用エタノール生産に資することができる。 - 特許庁

Optical paths, for example, the incident side openings 124 and 126 of branch optical fiber bundles 120 and 122 orthogonally face and are arranged with respect to the specimen 12' so as to approach the locus of the irradiation spot.例文帳に追加

照射スポットの軌跡に近接するよう、標本12’に対し光路例えば分岐光ファイバ束120,122の入射側開口124,126を直交対向配置しておく。 - 特許庁

To provide a pleasant operating environment by enhancing a user interface in the case of imaging with high resolution with respect to a network camera capable of distributing a video image onto a network.例文帳に追加

ネットワーク上に映像配信可能なネットワークカメラに関し、高解像度で撮影を行った際のユーザーインターフェイスを改善し、快適な操作環境を提供することを目的とする。 - 特許庁

The driving during the above period is transmitted to a stroboscopic light emission part 12 via a gear train 26, a rack plate 27 and an interlocking lever 29, and the light emission part 12 is moved with respect to a Fresnel lens 30.例文帳に追加

この間の駆動は、ギヤ列26,ラック板27、及び連動レバー29を介してストロボ発光部12に伝達され、ストロボ発光部12がフレネルレンズ30に対して移動する。 - 特許庁

To provide a message distribution system capable of obtaining a function that applies e-mail technology without causing an increase in the burden of a sender side with respect to the use of an Internet facsimile or the like.例文帳に追加

インターネットファクシミリ等の用途に対し、送信者側の負担増を招来することなく、電子メール技術を応用した機能を取り入れることのできるメッセージ配信システムを提供する。 - 特許庁

A strap through hole 24 is formed at a side face adjacent to a camera take-out port 22 with respect to a case main body 20 in which a digital camera 60 having a strap fitting part 62 is housed.例文帳に追加

ストラップ取付部62を有するデジタルカメラ60が収納されるケース本体20に対して、カメラ取出口22に隣接する側面にストラップ挿通孔24を形成する。 - 特許庁

If there is a character string corresponding to the electronic address information and it does not reach certain reliability, a candidate generating part 50 generates a plurality of candidates with respect to the character string.例文帳に追加

電子アドレス情報に該当する文字列が存在し、且つそれが一定の信頼度に達しないものであれば、候補生成部50はその文字列に対して複数の候補を生成する。 - 特許庁

The thermal head 15 is relatively moved with respect to the color thermal recording paper 2 in the main scanning direction when the feed of the color thermal recording paper 2 is changed over to a forward direction and a reverse direction.例文帳に追加

サーマルヘッド15は、カラー感熱記録紙2が順方向と逆方向とに搬送が切り換えられる際に、主走査方向でカラー感熱記録紙2に対して相対移動する。 - 特許庁

Japan agreed to a comprehensive economic partnership framework with ASEAN, signed an agreement to such effect in October 2003, and, based on the agreements at the meeting of the heads of Japan and the ASEAN reached in November 2004, commenced negotiations in respect thereof in April 2005.例文帳に追加

我が国も2003年10月、ASEANとの間で包括的経済連携の枠組みに合意・署名し、2004年11月の日ASEANの首脳間の合意に基づき、2005年4月に交渉を開始した。 - 経済産業省

With respect to these sectors, which are poor in assets and demand finance not overly dependent on security or guarantees, it is likely that financial institutions are providing financing that conforms to their asset profiles.例文帳に追加

資産背景に乏しく、担保や保証に過度に依存しない融資の需要があるこれらの業種に対し、資産背景に即した資金供給が行われていることも考えられる。 - 経済産業省

With the development of the Japanese enterprises’ overseas activities, integration has deepened with respect to the international division of production mainly in East Asia, causing intermediary goods trade to increase greatly both in export and import.例文帳に追加

我が国企業の海外展開により、東アジアを中心とする国際的な生産分業への統合を深め、中間財貿易が輸出入とも大きく増加している。 - 経済産業省

On August 29, 2003, the panel, with respect to the final determination (DS257), circulated its report including the same findings as DS236. However, the US government appealed the report to the Appellate Body on October 21, 2003.例文帳に追加

2003年8月29日、最終決定についてのパネル(DS257)も仮決定パネル(DS236)と同様の判断を含む報告書を示したが、10月21日、米国はこれを不服として上級委に上訴した。 - 経済産業省

On the basis of channel quality acquired, a weight computation unit determines a weight for each base component so as to be greater with respect to a transmission signal of which the channel quality is not good.例文帳に追加

取得したチャネル品質に基づき、ウェイト計算部で各基底成分に対するウェイトを、チャネル品質の良くない送信信号に対して大きなウェイトとなるように決定する。 - 特許庁

To especially restrain the fluctuation of a recovery ratio by easily adjusting an operation condition of a membrane module with respect to the fluctuation of temperature without using an electric adjusting means.例文帳に追加

電気的な調節手段を用いずに、温度の変動に対し簡易に膜モジュールの操作条件を調節し、特に回収率の変動の抑制を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The building board 1 is formed so as to be axisymmetric with respect to a symmetric line segment which equally divides a rectangular apex 19, formed of two long sides 11 and 12 with the same length, in two parts.例文帳に追加

建築板1は,等長の2辺の長辺11,12がなす直角頂点19を2等分する対称線分を中心とした線対称の形状を呈している。 - 特許庁

The end of the combustion chamber side in the recess 21 is provided with a connecting surface 22 in which an edge 31 is formed with respect to a vertical wall surface 12a of the vertical passage 12 to be connected.例文帳に追加

該凹部21の前記燃焼室側の端には、前記垂直通路部12の垂直壁面12aに対してエッジ31を形成して繋がる接続面22が設けられている。 - 特許庁

To provide a drawing method, drawing device, and computer program capable of easily preparing a high-quality drawing without depending on know-how of a designer with respect to the replacement of a symbol (element graphic).例文帳に追加

シンボル(要素図形)の置換を設計者のノウハウに依存することなく、品質の良い図面を簡単に作成することができる作図方法、作図装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To facilitate assembly work by simplifying wiring for applying a high voltage with respect to a developing unit and an image forming unit, or the like, in an image forming apparatus, such as copying machine, printer and facsimile machine.例文帳に追加

複写機、プリンタ、ファクシミリなどの画像形成装置における現像ユニット、作像ユニット等に対する高圧印加用の配線を簡略化し、組み付け作業を簡単なものとすること。 - 特許庁

To easily and remotely detect the failure of a cooling fan, including a sudden failure before the cooling fan in a base station stops and conduct quick response with respect to the failure of the cooling fan.例文帳に追加

基地局の冷却ファンが停止する前に突発的な異常も含めた冷却ファンの異常を遠隔で容易に検出し、冷却ファンの異常に対して迅速な対応を図る。 - 特許庁

To provide a porous film which possesses important shutdown characteristics in respect of insurance of safety while having an outstanding air permeability characteristic which contributes to an electric performance.例文帳に追加

本発明は、電気性能に寄与する優れた透気特性を有しながら、安全性の確保の点で重要なシャットダウン特性を具備した多孔性フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable designation of period of preservation with respect to stored image data, transfer and then delete the stored image data after the preservation period is passed, or delete the data without transfer.例文帳に追加

格納された画像データに対して保存期間を指定することができ、保存期間経過後に格納された画像データを転送後消去し、もしくは転送せずに消去する。 - 特許庁

A watermark image correction section 140 shifts the watermark image with respect to the substantial original image by a prescribed amount so that the revealed part and characters or the like are not overlapped with each other to the utmost extent.例文帳に追加

次に、透かし画像補正部140によって、透かし画像を、元の原稿画像に対して所定量シフトして、浮き上がり部と文字等とができるだけ重ならないようにする。 - 特許庁

A terminal connection mechanism includes a terminal cover 11 for sliding or rotating and moving with respect to a plurality of terminals, and each of the plurality of terminals is selectively exposed according to a moved position of the terminal cover 11.例文帳に追加

端子接続機構は、複数の端子に対してスライドまたは回転移動する端子カバー11を有し、端子カバー11の移動位置に応じて各端子を選択的に露出させる。 - 特許庁

The top slab member 12 functions as the cut beam with respect to the underground walls 2, 2 on both the sides, and resists back earth pressure, to thereby carry out excavation of a lower portion of the top slab member 12 as it is.例文帳に追加

頂版部材12が両側の地中壁2,2に対して切り梁の作用をなして背面土圧に対抗し、そのまま頂版部材12の下方を掘削することができる。 - 特許庁

The turning scroll 30 is constituted so as to eccentrically rotate with respect to the fixed scroll 20, and the closed fluid chamber 20a is partitioned by the fixed scroll 20 and the turning scroll 30.例文帳に追加

旋回スクロール30は固定スクロール20に対して偏心回転するように構成され、固定スクロール20と旋回スクロール30とにより密閉された流体室20aが画成される。 - 特許庁

To provide a solenoid driving valve for an internal combustion engine capable of effectively reducing the vibration of the solenoid driving valve and improved in its silence with respect to the solenoid driving valve of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は内燃機関の電磁駆動弁に関し、電磁駆動弁の振動を有効に低減し、静粛性に優れた内燃機関の電磁駆動弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oscillation circuit which operates even with low power voltage of 1V or below, with which a constant frequency is obtained with respect to fluctuation of power voltage and which has less fluctuation of the frequency.例文帳に追加

1V以下の低電源電圧でも動作して、また電源電圧の変動に対して一定周波数が得られ、かつ周波数のばらつきが少ない発振回路を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone in which dirt on a display screen in the main body of the phone can be automatically swept away with opening/closing of an upper case with respect to a lower case.例文帳に追加

下筐体に対する上筐体の開閉動作に伴って自動的に電話機本体の表示画面の汚れを拭き取ることができる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

A prescribed threshold value S0 is set with respect to a position (stamping quantity) (S) of an acceleration pedal, and restrainment for presenting drive-assisting information is started when a condition is changed from S>S0 to S≤S0.例文帳に追加

アクセルペダルの位置(踏み込み量)sに対して、所定のしきい値s_0 を設定し、s>s_0 から、s≦s_0 に状態が変化した時に、運転支援情報の提示の抑止を開始する。 - 特許庁

A pattern separating part 5 plats a preliminarily set separating line to separate a pattern with respect to a binarized picture acquired from the front surface or the rear surface of a coin binarized by a binarizing part 4.例文帳に追加

2値化部4が2値化した硬貨の表面若しくは裏面から取得した2値画像に対し、パターン分離部5が予め設定した分離線を描画し、パターンを分離する。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver with high convenience for viewers by which an information service with respect to a program from a broadcast station side can be realized even in the case of an analog broadcast.例文帳に追加

放送局側からの番組に関する情報サービスをアナログ放送においても実現可能とするとともに、視聴者にとって利便性の高いテレビジョン放送受信装置とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator of high quality free from rattling, having a drawer of high safety and high quality, and small operational force even in addition of load, with respect to the refrigerator comprising a drawer device.例文帳に追加

引出し装置を備えた冷蔵庫に関し、ガタツキの少ない高品位かつ荷重を加えても操作力の小さい安全で品位に優れた引出しを有する冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

The European Union, however, still applies the Directive to Japanese suppliers with respect to the procurement by entities in electricity and urban transport sectors, which are not within the scope of the 1994 Agreement.例文帳に追加

しかし、協定の適用を除外しているもの、例えば我が国との関係においては電力及び近郊輸送の分野の調達に関しては、引き続き同指令が適用されている。 - 経済産業省

1. Textiles In order for textile products to be recognized as being of NAFTA origin, all processes, starting from the production of yarn, must be conducted in the NAFTA region, except with respect to those items described in <Chart 1-1>.例文帳に追加

繊維繊維製品がNAFTA 原産と認定されるためには、一部の産品を除き、糸を生産する過程からNAFTA 域内で実施される必要があるとされている<図表1―1>。 - 経済産業省

Other programs include the introduction of the National Skills Competition to raise social awareness of skilled workers by fostering the atmosphere to respect skilled workers. (See Chart 3-8) 例文帳に追加

そのほか、広くものづくりに携わる技能者の社会的評価の向上を図るため、技能五輪全国大会の開催等により技能尊重気運の醸成を図っている(図表3-8) 。 - 経済産業省

2. A person who works as an employee on an aircraft in international traffic shall, with respect to that employment, be subject only to the legislation of the Contracting State in whose territory the employer is located.例文帳に追加

2 国際運輸に従事する航空機において被用者として就労する者については、その就労に関し、その者の雇用者の所在する締約国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省

2 .A person who works as an employee on an aircraft ininternational traffic shall, with respect to thatemployment, be subject only to the legislation of theContracting State in whose territory the employer islocated .例文帳に追加

2 国際運輸に従事する航空機において被用者として就労する者については、その就労に関し、その者の雇用者の所在する締約国の法令のみを適用する 。 - 厚生労働省

With respect to Japanese worker's lifestyles in the same period, from about 1960 to the first half of the1970s, both real and disposable incomes grew significantly in line with rapid economic growth.例文帳に追加

この方向性が今後も続くと仮定した場合、高齢化、少子化の結果、人口減少は確実に避けられず我が国の経済社会の先行きが心配されるところである。 - 厚生労働省

例文

Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people. 例文帳に追加

私は強く主張しますが、各人の行動が他の人々の利害に関わる点についてだけ、このような利害が、個人の自発性を外的統制に服従させることを正当と認めるのです。 - John Stuart Mill『自由について』




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS