1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49220件



例文

both out of respect to his guests and because Romeo had borne himself like a gentleman and all tongues in Verona bragged of him to be a virtuous and well-governed youth. 例文帳に追加

宴会に来ていたお客に対する配慮もあったし、ロミオは紳士らしく振る舞っていたし、ヴェロナ中の人がみなロミオのことを立派な落ち着いた青年として誇りに思っていたからだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To downsize drive device for a rotary machinery in the direction of an output shaft while maintaining the interchangeability with respect to a presently used general-purpose drive device, and to apply this drive device to a garbage disposer which can therefore be compact.例文帳に追加

回転機械用の駆動装置において、現在汎用されている駆動装置との互換性を維持しつつ、出力軸方向寸法を短縮するとともに、この駆動装置を生ごみ処理機に適用して、同処理機を小型化する。 - 特許庁

Thus, the target image of a fixed dimension can be presented to the eye without regard to the distance between the eye E of a patient and the device main body 1 and the exact optometry with respect to the eye E is carried out without regard to the optometric space.例文帳に追加

これにより、被検者の被検眼Eと装置本体1との距離の遠近を問わず一定の大きさの視標像を被検眼に提示でき、検眼スペースの広狭を問わず被検眼Eに対する正確な検眼を実行できる。 - 特許庁

To control the gas capacity (or gas pressure) of a balloon with respect to variations in the gas capacity during the day and night to maintain the desired altitude without the need to discard a ballast or allowing for the strength of an air balloon, whether the balloon is of the zero pressure type or the super pressure type.例文帳に追加

ゼロプレッシャー型気球でもスーパープレッシャー型気球でも、バラストを捨てたり気嚢の強度を必要以上考慮することなく、昼夜間のガス容量変動をガス容積(またはガス圧)を制御し目的の高度を維持する。 - 特許庁

例文

In a peak suppressing signal generation unit, a peak suppressing signal to be added to each base component is calculated from the weight with respect to each base component and the extracted distortion component, and the peak suppressing signal is added to each base component before unitary transform.例文帳に追加

ピーク抑圧信号生成部で,各基底成分に対するウェイトと抽出された歪み成分から,各基底成分へ加算するピーク抑圧信号を算出し,ユニタリー変換前の各基底成分にピーク抑圧信号を加算する。 - 特許庁


例文

At least one muffler of three mufflers 6, 7, 8 is provided to a lower side of the casing 3 so as to be opposed to the driving mechanism 20 with respect to the low stage side compression mechanism 30 and high stage side compression mechanism 40.例文帳に追加

3つのマフラー6、7、8のうち少なくとも1つのマフラーが、低段側圧縮機構30及び高段側圧縮機構40に対して駆動機構20と反対側であって、ケーシング3の下側に設けられている。 - 特許庁

To prevent convenience for a user from being impaired in a device (printer) for periodic ON/OFF-control of electric power supply, even with respect to the power supply to a network I/F part, in order to save energy further in an energy saving mode.例文帳に追加

省エネモード時に、更なる省エネを行う為に、ネットワークI/F部の電力供給に対しても、周期的に電力供給をON/OFF制御する装置(プリンタ)において、ユーザにとって利便性を損なわないようにする。 - 特許庁

The distance from the one end of the rear substrate to the first supporting point is set so as to become the ratio of 0.37 to 0.40 with respect to the interval S between adjacent two supporting points in the respective longitudinal direction and lateral direction.例文帳に追加

背面基板の一端から最初の前記支持点までの距離は、背面基板の縦方向および横方向のそれぞれにおいて、隣り合う2つの支持点の間隔Sに対して、0.37〜0.40の比に設定されている。 - 特許庁

To suitably set the interval between the axial centers of the nozzles of two injection units so as to enable the injection due to a good resin behavior in an injection molding machine having a pair of the injection units provided thereto with respect to one mold.例文帳に追加

1つの金型に対して1対の射出ユニットを設けた射出成形機において、2つの射出ユニットのノズル軸中心の間隔を、良好な樹脂挙動による射出が可能なように、好適設定すること。 - 特許庁

例文

The station 2 is also provided with a radio direction finder, an azimuth D' which an oriented direction T of a telescope 27 forms with respect to the direction W of the radio wave is found to rotate the telescope 27 to come to D'=D-180°.例文帳に追加

トータルステーション2も、無線方位測定装置を備え、望遠鏡27の向く方向Tと前記電波の到来方向Wのなす方位角D’を求め、D’=D−180°となるように、望遠鏡27を回転させる。 - 特許庁

例文

The cage 5 holds each of the plurality of rollers 4 in the corresponding storing window 7 to allow the rollers 4 to roll along the raceway surfaces and to regulate relative movement of the rollers 4 in the axial direction with respect to the cage 5.例文帳に追加

保持器5は、ころ4の軌道面に沿った転動は許容し、かつ、該保持器5に対するころ4のアキシャル方向への相対移動は規制するように、それら複数のころ4を各々対応する収容窓内にて保持する。 - 特許庁

To provide an oil pan of an engine which can realize full supply of lubricating oil, simultaneously can control an emission noise from the engine, by improving the oil pan installed to the lower part of the engine, which is loaded to have inclination with respect to the ground.例文帳に追加

地上面に対して傾斜して搭載されたエンジンの下部に装着されるオイルパンを改良して、潤滑オイルを十分に供給すると共に、エンジンからの放射音を抑えるエンジンのオイルパンを提供すること。 - 特許庁

To minimize revamping with respect to an existing exchange installation and to realize sure error compensation processing through simple control by compensating a code error due to re-transmission in the case that the code error takes place in a packet during communication.例文帳に追加

通信中のパケットに符号誤りが発生した場合に、再送により符号誤りを補償して、既存の交換機設備に対する改造を最小限に止どめ、かつ、簡潔な制御で確実な誤り補償処理を実現する。 - 特許庁

To improve capturing efficiency, to elongate a service life, and also to save energy by loading an air cleaning means of a low pressure loss, with respect to an air cleaning device, and an air cleaning device with a humidification function.例文帳に追加

本発明は空気清浄装置および加湿機能付空気清浄装置に関するもので、高い捕集効率と長寿命、さらに低圧力損失の空気清浄手段を搭載して省エネを実現することができるものである。 - 特許庁

The Hall device part 15 of a p-type semiconductor and are formed the current electrode terminals 21a to 22a and the sensor electrode terminals 23a to 24a therein is supported by supports 11 to 14 symmetrically with respect to the Hall device part 15.例文帳に追加

電流電極端子21a〜22a、センサ電極端子23a〜24aが形成されたホール素子部15は、P型の半導体でありホール素子部15に対して対称性を持って配置された支持部11〜14にて支持されている。 - 特許庁

An information processing apparatus 50 to which an electric appliance 20 has been connected so as to be capable of communication via a network 2, receives a packet (response packet or passive packet) to discriminate the type of the electric appliance 20 with respect to the electric appliance 20.例文帳に追加

電化製品20がネットワーク2により通信可能に接続された情報処理装置50は、電化製品20に対して、当該電化製品20の種別を判別するためのパケット(レスポンスパケット又はパッシブパケット)を受信する。 - 特許庁

To correct excessive sensitivity to the speed of a tape during writing, sensitivity to highly frequent speed errors during reading, and a low weighing capacity with respect to a very small track pitch in the servo system of a time base.例文帳に追加

タイムベースのサーボシステムにおいて、書き込み中のテープ速度に対する極度の感受性、読み取り中の高頻度の速度誤差に対する感受性、および非常に小さなトラックピッチに対する秤量性の低さを改善する。 - 特許庁

To improve the writing/reading performance of a memory and the processing capacity of an MPU and to shorten the occupied time of buses with respect to a bus access control circuit connected to the terminals of an MPU bus, a memory bus, an I/O bus, and so on.例文帳に追加

MPUバス、メモリバス、I/Oバス等の終端に設けたバスアクセス制御回路において、メモリの書込み・読出し性能の向上、MPUの処理能力の向上、バスの占有時間の短縮を図ることを目的とする。 - 特許庁

To connect a valve shaft to a diaphragm rod under a simple configuration with low production cost, while permitting inclination of a diaphragm with respect to a plane perpendicular to the valve shaft direction, as well as mispositioning of the diaphragm side shaft center and the valve body shaft center.例文帳に追加

弁軸方向と直角な面に対するダイヤフラムの傾き、ならびにダイヤフラム側の軸心および弁体側の軸心のずれを許容しつつ、製造コストを安価とした単純な構造で弁軸をダイヤフラムロッドに連結する。 - 特許庁

There is provided polylactic acid fiber containing spherical particles whose average particle diameters are equal to or 1 μm or less by 0.01 to 5 wt.% with respect to total fiber weight and a method for manufacturing the polylactic acid fiber whose spinning is carried out by 500 to 5,000 m/min.例文帳に追加

平均粒子径が1μm以下の球状粒子を全繊維重量に対して0.01〜5重量%含むポリ乳酸繊維及び500〜5000m/minで紡糸するポリ乳酸繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

The clip 30 includes a base body 32 having an almost rectangular plate shape and a pair of expansion bodies 34 formed so as to be elastically deformable in the opposite direction to each other almost vertically with respect to the base body 32 closer to one side of the base body 32.例文帳に追加

クリップ30は、略矩形板状の基体32と、基体32の一辺寄りに基体32に対して略垂直に、且つ、それぞれ反対方向に、弾性変形可能に形成された一対の展開体34を備えている。 - 特許庁

To provide a haptic feedback device and a haptic feedback method for improving operation feeling to be given to an operator, in a device for presenting haptic feedback with respect to an input by utilizing an existing application configuring a user interface.例文帳に追加

ユーザインタフェースを構成する既存のアプリケーションを流用することにより入力に対する触感を呈示する装置であって、操作者に与える操作感を向上する触感呈示装置および触感呈示方法を提供する。 - 特許庁

To perform print authentication processing through the use of identification information of a receiver belonging to an aggregation even with respect to the print indication for designating the aggregation to which the receiver belongs as a reception destination without designating the specified receiver as the reception destination.例文帳に追加

特定の受取人を受取先として指定せず、受取人が属する集合を受取先として指定する印刷指示に対しても、集合に属する受取人の識別情報を用いて、印刷認証処理を行うようにする。 - 特許庁

A weighting-factor compensating section for compensating a weighting factor, with respect to shaft-torque detection calculated by a mechanical system is provided so as to add an output signal of each compensation section and to input it as a torque current command to a current control section.例文帳に追加

また、機械系で算出された軸トルク検出に対する重み係数を付与する重み係数補償部を設け、各補償部の出力信号を加算してトルク電流指令として電流制御部に入力する。 - 特許庁

With respect to at least three control terminals 32 to 34, control signals are applied, and they are each provided, to at least three internal electrodes 22 to 24 for forming at least two capacitors among three or more capacitors.例文帳に追加

そして、少なくとも3つの制御端子32〜34は、制御信号が印加され、且つ、3つ以上のコンデンサのうち少なくとも2つのコンデンサを形成する少なくとも3つの内部電極22〜24に対してそれぞれ設けられる。 - 特許庁

To provide search results of parking lots so as to help a user to readily select a parking lot which is allocated at a side the same as that of a destination with respect to a road when parking lots allocated around the destination are searched and displayed.例文帳に追加

目的地周辺に存在する駐車場を検索して表示する際に、道路に対して目的地と同じ側に位置する駐車場をユーザが容易に選択できるように駐車場の検索結果を提示する。 - 特許庁

To optimize conditions in real time in plating that is executed in a process for manufacturing electronic parts, particularly semiconductor devices, with respect to plating equipment and a plating method, and to contribute to process shortening and reliability improvement.例文帳に追加

めっき装置及びめっき方法に関し、電子部品、特に、半導体装置を製造するプロセスで実施されるめっきに於ける条件をリアルタイムで最適化できるようにし、工程の短縮や信頼性の向上に寄与しようとする。 - 特許庁

Each of the filter frame edges 18A, 18B is installed rotatably with respect to the filter shaft 11 so as to deform the filter net 7 from the pleated shape to the plane shape and return the filter net 7 from the plane shape to the pleated shape.例文帳に追加

フィルター枠縁18A,18Bは、フィルターネット7をプリーツ状から平面状に変形させるとともに、平面状からプリーツ状に戻すことが可能となるように、各々、フィルターシャフト11に対して回動可能に設けられる。 - 特許庁

To conduct desired arithmetic processing with respect to propagating light with a multiplexed frequency just as it is, without being controlled by a diffraction limit of light by finding a photophysical phenomenon peculiar to a quantum dot-to-quantum dot relation, arranged in a nanometer region.例文帳に追加

ナノメートル領域に配置した量子ドット間に特有な光物理現象を見出し、光の回折限界に支配されることなく、周波数が多重された伝搬光につきそのまま所望の演算処理を行う。 - 特許庁

A 1st image processor 10 uses a digital image 11 and secret information 12 to apply a prescribed arithmetic operation to them and generates signature data 13 to detect illegal processing with respect to the digital image.例文帳に追加

第1の画像処理装置10は、ディジタル画像11と秘密情報12とを用いて所定の演算を行い、その演算結果を用いて該ディジタル画像に対する不正な処理を検出するため署名データ13を生成する。 - 特許庁

In the air type cleaner according to the claim 3, the air containing dust sucked from a suction port is turned to the vortical flow by abutting it to a cylindrical air guide provided on an eccentric position with respect to a casing.例文帳に追加

請求項3記載のエアー式掃除機は、吸入口より吸入される塵埃を含んだ空気を、ケーシングに対して偏心位置に設けられた円筒形のエアーガイドに当接させることで渦巻き流となすようにした。 - 特許庁

To attain improvement in connection to mounted electronic components, with respect to a manufacturing method of a wiring board that includes a process of removing a temporary board, after forming the wiring board on the temporary board, and to provide the wiring board.例文帳に追加

本発明は仮基板上に配線基板を形成した後、当該仮基板を除去する工程を含む配線基板の製造方法及び配線基板関し、実装される電子部品との接続性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicle start information apparatus that can reduce a start time delay with respect to vehicle start timing, when informing the driver of a vehicle that is to be stopped of vehicle start to trigger a vehicle start.例文帳に追加

車両停止時において運転者に車両発進の旨を報知して車両を発進させる際に、その時の車両発進タイミングに対する発進時間遅れを低減することができる車両発進報知装置を提供する。 - 特許庁

With respect to the individual connection setup from one terminal to one portable terminal, each switch has at least a table including the allotment of home addresses of the portable terminal to visitor addresses and the sub- network of a switch allotted to the portable terminal.例文帳に追加

各スイッチは、一端末から一携帯端末への個々のコネクション・セットアップについて、ビジタ・アドレスと該携帯端末へ割り当てられたスイッチのサブネットワークとへの携帯端末のホーム・アドレスの割当を含むテーブルを少なくとも有する。 - 特許庁

To achieve a method of searching for a material which simply produces solitons in a non-contact state, without having to measure precise voltage or magnetic flux with respect to a bulk material or a thin-film material, or even having to form a soliton circuit.例文帳に追加

バルク材料や薄膜材料について精密な電圧や磁束の測定をすることなしに、ソリトン回路も作ることもしないで、簡単にソリトンを発生することのできる材料を、非接触で探索する方法を実現する。 - 特許庁

To prevent short-circuit between a plurality of signals at the time of switching, to suppress occurrence of a detection error, and to shorten the switching period, with respect to a measurement signal switching device.例文帳に追加

本発明は計測信号切り替え装置において切替の際に複数の信号間で短絡が生じるのを防止すること並びに検出誤差の発生を抑制するとともに切替周期を短くすることを目的とする。 - 特許庁

The embroidery sewing machine includes a swinging mechanism for swinging the guide lever with respect to the rotary cylinder in order to perform zigzag swinging, so that the swinging corresponding to the swinging angle of the rotary cylinder may be added to the swinging width of the zigzag swinging performed by the swinging mechanism.例文帳に追加

千鳥振りのためにガイドレバーを回転筒に対して揺動させる揺動機構を備え、該揺動機構による千鳥振りの振れ幅に、回転筒の前記振り角度に相当する振れが付加されるようにしてよい。 - 特許庁

To reduce the axial length of a hydraulic automatic tensioner, to prevent supply deficiency of hydraulic oil with respect to a pressure chamber by improving opening of a valve element in a high frequency area, and to suppress lowering of a hydraulic damper load.例文帳に追加

油圧式オートテンショナの軸方向長さのコンパクト化を図ること、および、高周波領域での弁体の開きを良くして圧力室に対する作動油の供給不足を防止し、油圧ダンパ荷重の低下を抑制することである。 - 特許庁

To surely eliminate contaminants due to platinum group metal such as Pt and Ir, with respect to a silicon-based insulating film and the silicon substrate back surface of a silicon oxide film or the like formed on a substrate, and prevent the contaminants from sticking again to the wafer.例文帳に追加

基板上に形成されたシリコン酸化膜等のシリコン系絶縁膜およびシリコン基板裏面に対するPtやIr等の白金族金属による汚染物質を確実に除去し、また、その再付着を防止する。 - 特許庁

To attain delicate and flexible priority control in response to a characteristics of information of various media and to attain efficient priority control in conformity with a transmission rate of each information with respect to various medium information.例文帳に追加

各種メディアの情報の特性に応じたきめ細やかで柔軟な優先制御が行えるようにし、且つ各種メディアの情報に対してこれら各情報の伝送速度に合わせた効率的な優先制御が行えるようにする。 - 特許庁

With respect to the terahertz wave corresponding to a pixel of the object in the horizontal direction, the modulation unit spatially modulates propagation distances to the detection unit for each pixel with multiple kinds of modulation patterns sequentially, to emit a plurality of terahertz waves 110 and 111.例文帳に追加

変調部は、水平方向の物体の画素に対応するテラヘルツ波に関し、検出部に至るまでの画素毎の伝搬距離を複数種の変調パターンで逐次空間変調し、複数のテラヘルツ波110、111を出射する。 - 特許庁

To improve the reliability of a defrosting heater with respect to the impact in assembling and carrying, and thermal deformation of a glass tube cap, and to improve the safety to the leakage of a flammable refrigerant in a refrigerator using the flammable refrigerant.例文帳に追加

可燃性冷媒を用いた冷蔵庫において、組立、運搬等の際の衝撃及びガラス管用キャップの熱変形に対する除霜用ヒータの信頼性を向上し、可燃性冷媒の漏洩に対する安全性を向上させること。 - 特許庁

The image information recording and reproducing device enables the user to obtain necessary information with respect to the recorded images by using the Internet and to link website information obtained by the Internet to the images.例文帳に追加

本発明の映像情報記録再生装置は、録画した映像に関して使用者が必要な情報をインターネットを利用して取得できると共に、インターネットより取得したWebサイト情報を映像にリンクさせることができる。 - 特許庁

To perform indication allowing a user to visually recognize at a first glance the degree of urgency with respect to a completion time by indicating the passage of time from a start time to the completion time set by the user on a dial of an analog timepiece.例文帳に追加

アナログ式の時計の文字盤上に、ユーザが設定した開始時刻から終了時刻までの時間の経過を表示し、終了時刻に対する緊急度合いを一目で視覚的に認識させるための表示を行うこと。 - 特許庁

To provide a method for easily and safely constructing a waste disposal plant having a water leak preventing function of leached water and easy to perform ex post facto control with respect to the damage to a water barrier layer.例文帳に追加

容易、且つ安全に施工でき、これにより得られる廃棄物処分場が、浸出水の漏水防止機能を有し、且つ遮水層の破損についての事後的な管理が楽なものになる廃棄物処分場の構築方法を提供する。 - 特許庁

In a horizontal plane of a substrate 4, four vibrators 10 to 13 are placed symmetrically with respect to a predetermined point K in the horizontal plane of the substrate 4, and detection electrodes 30 to 33 are provided outside the respective vibrators 10 to 13.例文帳に追加

基板4の水平面内において、4個の振動子10〜13が基板4の水平面内の所定点Kを中心に点対称に配置され、各振動子10〜13の外側に検出電極30〜33を設ける。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coating layer having uniform surface ruggedness due to individual particles therein with respect to a member which is to be used in electrophotography and has a surface coating layer on a cylindrical or columnar substrate.例文帳に追加

電子写真法に用いられる円筒状もしくは円柱状の基体上に表面被覆層を有する部材をおいて、被覆層中の個体粒子により均一な表面凹凸を有する被覆層の製造方法を提供する。 - 特許庁

An inquiry means wirelessly transmits an inquiry signal with respect to the arrived mail to a base station unit in prescribed timing to inquire of the service center about the arrived mail to the mobile phone.例文帳に追加

問い合わせ手段がメールの着信に関する問い合わせ信号を基地局装置に対して所定のタイミングで無線送信することでサービスセンタにおける当該携帯電話機へのメールの着信に関する問い合わせを行う。 - 特許庁

An intensity distribution to be obtained from data numbers with respect to the detected intensity of the secondary electron is obtained and compared with the intensity distribution to be obtained at the time of successful lighting to determine whether the panel is successfully lit up.例文帳に追加

二次電子の検出強度に対するデータ数から得られる強度分布を求め、この強度分布を正常に点灯した際に得られる強度分布と比較することによってパネルの点灯状態の正否を判定する。 - 特許庁

例文

To efficiently retrieve a specific picture from enormous picture data and to correct fading with respect to the picture data through the use of date information by retaining the picture data through the use of the date information made to appear in a picture.例文帳に追加

画像に写し込まれた日付け情報を利用して画像データを保存し、膨大な画像データの中からの特定画像の検索を効率よくするとともに、その日付け情報を利用して画像データに対する退色補正を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”ROMEO AND JULIET”

邦題:『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS