「Read through」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4), Article 4, Article 12 and Article 2 paragraph (1) shall be applied, mutatis mutandis, to the case of the identification of the user at the time of the effective date confirmed by an intermediary agency, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1) of this article. In this case, "mobile voice communications carrier" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "intermediary agency, etc." and the "counterparty" in the same paragraphs shall be read as the "user at the time of the effective date"; "identification" in Article 3 paragraphs (2) and (4) shall be read as "identification of the user at the time of the effective date" and "Article 11 item (i)" in the same paragraphs shall be read as "Article 4 of the Supplementary Provisions"; "paragraph (1)" in Article 3 paragraph (3) shall be read as "Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions"; "When the identification is confirmed" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "When the identification of the user at the time of the effective date is confirmed by an intermediary agency, etc. pursuant to the provisions of Article 3 paragraph (1) of the Supplementary Provisions" and "matters regarding the identification" in the same paragraph shall be read as "matters regarding the identification of the user at the time of the effective date"; "Article 6 paragraph (1)" in Article 12 shall be read as "Article 3 paragraph (1) of the Supplementary Provisions" and the "identification or the identification at the time of transfer" in the same article shall be read as the "identification of the user at the time of the effective date" and "such identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer" in the same article shall be read as "said identification confirmation of the user at the time of the effective date"; and the "mobile voice communications carrier" in paragraph (1) of the preceding article of the Supplementary Provisions shall be read as "an intermediary agency, etc.". 例文帳に追加

３　第三条第二項から第四項まで、第四条、第十二条及び前条第一項の規定は、第一項の規定により媒介業者等が施行時利用者本人確認を行う場合について準用する。この場合において、第三条第二項から第四項までの規定中「携帯音声通信事業者」とあるのは「媒介業者等」と、「相手方」とあるのは「施行時利用者」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「附則第四条」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「附則第二条第一項」と、第四条第一項中「本人確認を行ったとき」とあるのは「附則第三条第一項の規定により媒介業者等が施行時利用者本人確認を行ったとき」と、「本人確認に関する事項」とあるのは「施行時利用者本人確認に関する事項」と、第十二条中「第六条第一項」とあるのは「附則第三条第一項」と、「本人確認又は譲渡時本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と、「当該本人確認又は当該譲渡時本人確認」とあるのは「当該施行時利用者本人確認」と、前条第一項中「携帯音声通信事業者は」とあるのは「媒介業者等は」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, in the case of the image pickup mode where the memory means 4 is reset after read of the photoelectric conversion signal, the photoelectric conversion signals through the resetting and the switch means 2 are transferred in the lump of the all pixels.例文帳に追加

また、前記メモリ手段のリセットを前記光電変換信号の読み出し後に行う撮像モードのとき、前記リセット及び前記スイッチ手段による光電変換信号の転送を全画素を一括して行うことを特徴とする。 - 特許庁

The bar code reader can measure a correct temperature corresponding to various kinds of products through the use of temperature correction data included in a bar code by using the bar code reading means to read the data and using the reading as a trigger to measure a temperature.例文帳に追加

バーコード中に含まれる温度補正データを利用して、バーコード読み取り手段により読み取るとともに、それをトリガとして測定を行い、様々な商品に対応した正確な温度などの測定を可能にする。 - 特許庁

When an IC card 50 is started as a starting device, a CPU 15 reads a program for a control board 20 from the IC card 50, as soon as data transmission through the serial line 40 is allowed and transmits the read program to the control board 20.例文帳に追加

ＣＰＵ１５は、ＩＣカード５０を起動デバイスとして起動された場合、シリアル回線４０を通じたデータ送信が可能になり次第、制御板２０用のプログラムをＩＣカード５０から読み出して制御板２０へ送信する。 - 特許庁

To provide an electronic book display device that enables a reader to display a comic book through irreducible operations without having less interest halfway and read the comic book by displaying the comic book while expressing the comic book sufficiently as the writer intends.例文帳に追加

マンガの表現において作者の意図を十分に表現しつつ、かつ読者の興趣を途中で減退させること無く最小限の操作で表示し、読み進むことのできる、電子書籍表示装置を提供する。 - 特許庁

The information processor 200 reads the reading data from a main storage part through a main storage control part 202 and a shared memory communication control part 204 by the main storage reading request, and outputs the data read reading data to an information processor 100.例文帳に追加

情報処理装置２００では、主記憶読み出し要求により、主記憶部２０３から主記憶制御部２０２共有メモリ通信制御部２０４、を通じて読み出しデータを読み出し情報処理装置１００へ出力する。 - 特許庁

When the electronic money card 1 or the like is inserted to the POS register 2 for paying the charge, the nutrition data of the ingested menu are read from a built-in memory and written to the nutrition ingestion data recording part of the card 1 through an input/output part 3.例文帳に追加

電子マネーカード１等を代金支払のためＰＯＳレジスタ２に挿着すれば、摂取したメニューの栄養データを内蔵メモリより読出し、入出力部３を介しカード１の栄養摂取データ記録部に書込む。 - 特許庁

When image data are read from a PC card 112 and displayed on a display unit 103, contrast, white balance, brightness, luminance and gamma or the like are adjusted and these adjusted values are written into the card 112 through a memory reading/writing device 109.例文帳に追加

ＰＣカード１２０から画像データを読み出して表示ユニット１０５に表示する際に、コントラスト、ホワイトバランス、ブライトネス、輝度、ガンマ等を調整し、その調整値をメモリ読み込み／書き込みデバイス１１２を介してＰＣカード１２０に書き込む。 - 特許庁

The frequency information of the table is transmitted to a filter 138, the log to be outputted is selected based on the threshold value of the set frequency, and the log information read from the storage 134 through a reading-out part 135 is transmitted to the log output application 150.例文帳に追加

テーブルの頻度情報は、フィルタ１３８に送られ、設定された頻度の閾値に基づき、出力すべきログが選択され、読み出し部１３５を通じてストレージ１３４から読み出されたログ情報をログ出力アプリ１５０へ送る。 - 特許庁

The capacity of the buffer memory is made to store image data of original comprising a plurality of pages and original read processing in a continuous original skimming-through mode is applied to the original where a DF(Draft Feed means) is continuously operated.例文帳に追加

バッファメモリの容量は複数ページの原稿の画像データを格納できる容量として、ＤＦ（原稿搬送手段）を連続的に動作させる連続流し読みモードで原稿流し読みによる原稿読み込み処理を行う。 - 特許庁

Afterwards, the access device 2 deciphers the general data read out of the storage part 11 through the controller 12 while using the cryptographic key, enciphers the data of a recording object while using the cryptographic key and writes the controller 12 in the storage part H.例文帳に追加

以後、アクセス装置２は、コントローラ１２を介して記憶部１１から読み出した一般データを暗号鍵を用いて復号化し、また、記録する対象のデータを暗号鍵を用いて暗号化して、コントローラ１２を記憶部１１に書き込む。 - 特許庁

In a maintenance operation carried out immediately after a power supply, a control part 42 judges whether an ink cartridge 31 is set from whether information on a contact ROM 37 can be read out through a contact terminal 38.例文帳に追加

電源供給直後になされるメンテナンス動作において、制御部４２は、接点端子３８を通じて接点ＲＯＭ３７の情報が読み出せるか否かによってインクカートリッジ３１が装着されているか否かを判断する。 - 特許庁

The advertisement information to be delivered is preliminarily determined according to unique information of each commodity which is attached to the commodity and also read and transmitted to a store computer by a POS register, and transmitted from the store computer to the reader/writer through the POS register.例文帳に追加

また、配信する広告情報は、商品に付されるとともにPOSレジにて読み取られてストアコンピュータへ送信される商品毎の固有情報に応じて予め定めたものをストアコンピュータからPOSレジを介してリーダ／ライタへ送信する。 - 特許庁

Then, a reading means reading the stored data through the terminal for connection and an action forbidding means forbidding copying when the predetermined code data cannot be read are provided on the copying machine main body side.例文帳に追加

そして、複写機本体側に、上記接続用端子を介して上記記憶のデータを読み取る読取手段と、予め定めておいたコードデータが読み取れなかったときは複写を禁止する作動禁止制御手段とを設ける。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of favorably reading one side face even when a document with such length as not allow the both faces to be properly read is set, and preventing occurrence of show-through and jams.例文帳に追加

両面読取りを適切に行うことができない長さの原稿がセットされた場合でも、一側の面については読取りを良好に行うことができ、裏写り及びジャムの発生を防止できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

In the image reader, an optical read unit 6 is in a stationary state opposite to the lower surface of the slit glass 2, and reads an image on an original conveyed along the upper surface of the flat slit glass 2 through the slit glass 2.例文帳に追加

板状のスリットガラス２の上面に沿って搬送される原稿の画像をスリットガラス２の下面に対向して静止状態にある光学的読取りユニット６によってスリットガラス２を通して読み取る画像読取り装置。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of surely preventing the deterioration of a read image by reducing vibration transmitted from a motor to a scanning means through a drive transmitting means without increasing the rigidity of a carriage for a mirror and a scanning means or the like.例文帳に追加

ミラーや走査手段のキャリッジ等の剛性を上げることなくモータから駆動伝達手段を介して走査手段に伝播される振動を低減し、読み取り画像の劣化を確実に防止する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

In each of media posts 1, information recorded on transmitting media 21 is read, the destination to deliver the transmitting media 21 is inputted, and the delivery destination information of the recorded information and the transmitting media 21 is transmitted through a communication network 11.例文帳に追加

各メディアポスト１では、送信メディア２１に記録された記録情報を読み取り、送信メディア２１の配達先を入力し、記録情報と送信メディア２１の配達先情報を通信ネットワーク１１を介して送信する。 - 特許庁

Electric charges (carriers) are generated at a photoelectric conversion layer 18 in accordance with radiated radiation, and generated positive holes are amplified through an avalanche amplification action at an avalanche layer 22, are collected at electric charge collection electrodes 40, and are read out.例文帳に追加

照射された放射線に応じて光電変換層１８で電荷（キャリア）が発生し、発生した正孔がアバランシェ層２２でアバランシェ増幅作用により増幅されて、電荷収集電極４０で収集され、読み出される。 - 特許庁

A CPU 115 reads out data of tracks to be refreshed on the disk 101 through a head 102 and performs refreshing control for writing the data read out to the reserved tracks indicated by the positional information by means of the head.例文帳に追加

ＣＰＵ１１５は、ディスク１０１上のリフレッシュされるべきトラックのデータをヘッド１０２により読み出して、当該読み出されたデータを前記位置情報の示す予備トラックに前記ヘッドにより書き込むためのリフレッシュ制御を行う。 - 特許庁

A client device 13 is connected to a reading device 14 for reading the book information containing the material ID per a material through radio communication or cable communication, and transfers the book information read by the reading device 14 to the server device 11.例文帳に追加

クライアント装置１３は、資料毎の資料ＩＤを含む書誌情報を読み取る読取装置１４と無線又は有線を介して接続され、読取装置１４により読み取った書誌情報をサーバ装置１１に転送する。 - 特許庁

To provide an image forming device and its control method which can always form a proper image free of fogging when a read is made on a sheet-through basis.例文帳に追加

この発明は上記の事情を考慮したもので、その目的とするところは、シートスルー方式の読取りに際してもカブリの無い常に適正な画像形成が可能な信頼性にすぐれた画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

A storefront terminal 1 analyzes an image read out of the driving license of an applicant through an image scanner 6 to obtain personal information as character data, generates application information on the basis of the personal information, and sends it to a registration host 3.例文帳に追加

店頭端末１は、イメージスキャナ６を介して申込者の免許証から読み取ったイメージを分析して、個人情報を文字データで取得し、その個人情報に基づいて申込情報を生成して登録ホスト３に送信する。 - 特許庁

A calculation part 27 obtains read image data by performing the removal calculation of the show-through part of the original 7 on the basis of the image data from the conversion part 25 at the first energizing level time and the image data from the conversion part 25 at the second energizing level time.例文帳に追加

演算部２７は、第１の通電レベル時に変換部２５からの画像データと、第２の通電レベル時に変換部２５からの画像データとに基づき原稿７の裏写り部分を除去演算して読み取り画像データを求める。 - 特許庁

Further, a white background 6 is displayed on a display screen 2a, so the retouched image 8 input through an input part 3 and the display screen 2a have a high contrast and the retouched image 8 can be read more precisely.例文帳に追加

さらに、表示画面２ａには白色の背景６が表示されるので、入力部３に加筆された加筆画像８と表示画面２ａとのコントラストが高くなり、加筆画像８をより精度高く読み取らせることができる。 - 特許庁

Read addresses of a frame buffer corresponding to screen addresses after modification are calculated by using parameters of a conversion matrix, actual calculation is applied only to end points a, b, c, d of an area and the other points are obtained through interpolation.例文帳に追加

変形後のスクリーンアドレスに対応するフレームバッファの読み出しアドレスは、変換行列のパラメータを用いて計算されるが、実際の計算は領域の端点ａ、ｂ、ｃ、ｄについてのみ行い、他の点については補間して求める。 - 特許庁

Then, a reading means reading the data of the storing means through the terminal for connection and an action inhibiting control means inhibiting the copying when the code data that is determined beforehand is not read are provided on the copying machine main body side.例文帳に追加

そして、複写機本体側に、上記接続用端子を介して上記記憶のデータを読み取る読取手段と、予め定めておいたコードデータが読み取れなかったときは複写を禁止する作動禁止制御手段とを設ける。 - 特許庁

An article recipient 4 uses a recipient terminal 40 to read a QR code (R) 62 printed on a delivery slip 60, accesses a reproduction URL and reproduces and views the message from the sender through the Internet N.例文帳に追加

これに対し、品物の受取人４は、配送伝票６０に印字されたＱＲコード６２を受取人端末４０で読み取って再生ＵＲＬにアクセスし、送り主２からのメッセージをインターネットＮ上で再生して視聴する。 - 特許庁

The device 10 is attached to the mount part 25 of the camera 20, and information concerning photographing recorded on the recording medium 28 of the camera 20 is read out through signal terminals 25 and 15 and recorded on the recording medium 18 of the device 10.例文帳に追加

データ記録装置２０は、カメラ２０のマウント部２５に装着され、信号端子２５，１５を介して、カメラ２０の記録媒体２８に記録された撮影に関わる情報を読み出して、データ記録装置２０の記録媒体１８に記録する。 - 特許庁

To inspect print results accurately when the print results are inspected by matching a print image read out from a printed matter with original print image data by correcting skew through a simple method such that the image data can correspond appropriately.例文帳に追加

印刷物より印刷イメージを読み込み元の印刷用イメージデータとマッチングして印刷結果を検査する際に、簡単な方法でスキューを補正し、適切にイメージデータを対応付けれるようにし、正確な検査が行えるようにする。 - 特許庁

The recipient who has read the electronic mail through the portable telephone set 5 informs this service system of the delivery date and time that the recipient desired, so that the load can be delivered at the desired delivery date and time.例文帳に追加

電子メールを携帯電話機５を通して読んだ受取人は、電話で或は電子メールで、受取人の希望する配達希望日時を本サービスシステムに連絡し、その配達希望日時に基づき荷物の配達を行なうことが可能となる。 - 特許庁

A CPU1 outputs musical sound signals in accordance with the musical accompaniment music of the Karaoke that is read from a ROM7 and input, and the CPU1 outputs audio signals in accordance with the Karaoke singing input through a microphone amplifier 9 to conduct Karaoke playing.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ７から読み出して入力するカラオケの伴奏曲に応じて楽音信号を出力し、マイクアンプ９を介して入力されるカラオケの歌声に応じて音声信号を出力してカラオケ演奏を行う。 - 特許庁

In the imaging apparatus, light emitted from a first read part A is reflected by a total reflection mirror 16 and then is reflected by a total reflection mirror 18 and is transmitted through a half prism 19 and is received by a CCD.例文帳に追加

この撮像装置においては、第１の読取部位Ａから発せられた光は、全反射ミラー１６により反射された後、全反射ミラー１８により反射され、ハーフプリズム１９を透過してＣＣＤにより受光される。 - 特許庁

The CDS circuit 20 applies CDS processing (noise eliminating processing) to a pixel signal read from the pixel array section 10 through a signal line 12, and gives the resulting signal to the analog/digital converter 30, which applies analog / digital conversion to the received signal.例文帳に追加

画素アレイ部１０から信号線１２で読み出された画素信号をＣＤＳ回路２０によってＣＤＳ処理（ノイズ除去処理）を行った後、この信号をＡ／Ｄ変換器３０に入力し、Ａ／Ｄ変換を行う。 - 特許庁

The first entropy decoder 420 reads a first stream to be decoded to perform a first entropy decoding process and writes a precess result to the coefficient register unit 443 in an adaptive scan order through the read/write control circuit 440.例文帳に追加

第１エントロピーデコーダ４２０は、符号化すべき第１ストリームを読み出して第１エントロピー復号化処理を行い、処理結果を読み／書き制御回路４４０により適応型走査順に係数レジスタ装置４４３に書き込む。 - 特許庁

When the matching item exists, URL of the book mark corresponding to the label is taken out and an information read program 6a obtains information which URL designates through a communication means 8 and display it on a display means 4.例文帳に追加

一致する項目があれば、そのラベルと対応するブックマークのＵＲＬを取り出し、情報閲覧プログラム６ａにより、通信手段８を介してこのＵＲＬが指定する情報を取得し、表示手段４に表示する。 - 特許庁

A color image reader 27 reads a color image, a controller 24 applies compression in compliance with the JPEG system to the read image, and a MODEM 23 and a network controller 22 transmit the compressed image through a communication channel.例文帳に追加

カラー画像をカラー画像読取装置２７で読取り、読取られた画像に対して制御装置２４でＪＰＥＧ方式の圧縮を施し、圧縮された画像をモデム２３、網制御装置２２で通信回線を通じて伝送する。 - 特許庁

To provide an image input device with a transmission function, which can easily transmit a mail text and read image data to a destination not through a personal computer by means of electronic mail and considerably enhance the convenience in comparison with a conventional method.例文帳に追加

パソコンを介さなくても相手先に電子メールでメール本文と読み込んだ画像データを容易に送信でき、従来方法に比べて大幅に利便性を向上させた送信機能付き画像入力装置を提供することにある。 - 特許庁

Then the data saved in the undetermined/determined command storage area are read out again through the keyboard 8, displayed on a CRT 108, and determined again, and the data are stored in an undetermined/ determined command automatic editing object area of a storage device 8.例文帳に追加

次に未確定／確定コマンド格納エリアにセーブされたデータをキーボード８から再度読み出し、ＣＲＴ１０８に表示して再確定を行いそのデータを記憶装置８の未確定／確定自動編集対象エリアに格納する。 - 特許庁

To solve the problem that since a first stage gate of a test interface circuit becomes a floating state and pass-through current flows therein and state of gates on and after the next stage is made unstable, the test and evaluation of a read-data mask function at setting of test mode cannot be performed.例文帳に追加

テストインターフェイス回路の初段ゲートがフローティング状態になり貫通電流が流れ、さらに次段以降のゲートのステートが不定となるため、テストモード設定時のリードデータマスク機能の検査および評価ができない。 - 特許庁

Even though transfer data from a host computer 5 are temporarily stored in a data buffer memory 9, a write/read controlling part 8 extracts the transfer data from it and outputs it to a hard disk drive 1 through an HDD inputting and outputting part 10.例文帳に追加

ホストコンピュータ５からの転送データはデータバッファメモリ９に一時記憶されるが、書込・読込制御部８はこれから転送データを取り出し、これをＨＤＤ入出力部１０を介してハードディスク装置１に出力する。 - 特許庁

To provide an imaging device and method that can take a picture so that a part outside a cut-out range is not in a dead angle as much as possible while following up change of a subject through a cutout read of an imaging element.例文帳に追加

撮像素子の切り出し読み出しにより被写体の変化に追従しつつ、切り出し範囲外の部分がなるべく死角とならないよう撮影を行うことのできる撮像装置及び撮像方法を提供することにある。 - 特許庁

As the code display part of a calling card 1 is passed through the slit 12 of a reading part 11, a dot pattern printed on the calling card is irradiated by means of a light source installed in one side of the slit 12, and reflected lights thereof are read by a sensor.例文帳に追加

読み取り部１１のスリット１２に名刺１の符号表示部１０を通過させると、名刺に印刷されたドットパターンはスリット１２の一側に設けた光源により照射され、その反射光をセンサが読み取る。 - 特許庁

When the bag 10 is thrown in and closing of the slot door 202 is detected, a part or all of the administrative information that is read through the IC tag 15 of the thrown bag 10 is printed out on a receipt with barcode and is provided to the user.例文帳に追加

バッグ１０が投入され投入口扉２０２の閉鎖を検知すると、投入バッグ１０のＩＣタグ１５から読み取った管理情報の一部又は全部をバーコードで預かり票に印字して利用者に提供する。 - 特許庁

A viewer recognizes a desired channel from the visual indication of the recording medium, and only by reading the information of the electronic tag through the remote controller 30 and transmitting the read information to the broadcast receiver 10, desired broadcasting contents can be viewed.例文帳に追加

視聴者は、所望のチャンネルを記録媒体の視覚表示により認識し、リモコン３０を介して電子タグの情報を読み出し放送受信機１０に向けて送信するだけで所望の放送コンテンツを視聴することができる。 - 特許庁