「Rejection」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

When a tree is trimmed with a double-edge trimmer to trim the tree by reciprocating motion, the trimmed waste is stopped with a resist plate 5 according to the progress of the trimming work and temporarily retained on the rejection plate 6.例文帳に追加

往復動作で刈込む両刃式トリマーによる樹木の刈込み作業において、往路刈込み動作が進むに沿って刈りゴミは抵抗板５に行く手を遮られて一時、該排除板６の上に滞留する。 - 特許庁

When the caller's number data are extracted by the extraction part 11, the time setting/input request part 12 requests the setting and input of incoming-call rejection time for rejecting an incoming call from the caller's number shown by the caller's number data.例文帳に追加

時間設定入力要求部１２は、抽出部１１によって発番号データが抽出されると、発番号データの示す発番号からの着信を拒否する着信拒否時間の設定入力を要求する。 - 特許庁

By adjusting the fixed position adjusting means 16 for adjusting the fixed position of the cam holder 11 with respect to the upper die 1, acceptance/rejection of piercing the workpiece 3 by the pierce punch 12 in a die-fastening state can be changed.例文帳に追加

固定位置調整手段１６により、カムホルダ１１の上型１に対する固定位置を調整することで、型締め状態でのピアスポンチ１２によるワーク３の貫通の可否の切替えが行えるようになっている。 - 特許庁

A laminate article 20 from a cleaning tank 10 reaches a peel-off unit 16 via the first transfer machine 11, the rejection conveyor 19, and the first transfer robot 21, wherein the electrolytic copper is peeled off from a stainless steel plate by the peel-off unit 16.例文帳に追加

洗浄槽１０からのラミネート品２０は、第一の移載機１１、リジェクトコンベア１９、第一の移載ロボット２１を経て剥取部１６に到達し、この剥取部１６によってステンレス板から電気銅が剥がされる。 - 特許庁

To achieve good image quality by deciding an under color rejection(UCR) ratio by using a chart output from a color image output unit such as a color printer or the like.例文帳に追加

下色除去率調整方法および下色除去処理装置において、カラープリンタなどのカラー画像出力装置から出力されたチャートを用いＵＣＲ率を決定することによって良好な画質を実現する。 - 特許庁

Also, the circuit 33 consists of a gm amplifier, and gm in a time constant C/gm is set at a small value for improving the noise rejection ratio at low frequency, and a capacitance C can be made a value with which a circuit can be integrated.例文帳に追加

また、ノイズ除去回路３３はｇｍアンプから成り、低周波でのノイズ除去率を向上させるためには、時定数Ｃ／ｇｍの内、ｇｍを小さく設定することで、容量Ｃを集積化可能な値にできる。 - 特許庁

An outside switching knob of a double volume SQ1 can switch a filter characteristic into a HP1, HP2 or a BR (band rejection filter) and an inside continuous variable knob can adjust the selectivity (Q) of the BRF.例文帳に追加

二重ボリュームＳＱ１は、外側の切換摘みによりフィルタ特性をＨＰ１，ＨＰ２，ＢＲ（バンドリジェクションフィルタ）に切り換えることができ、ＢＲＦの選択度（Ｑ）を内側の連続可変摘みにより調整することができる。 - 特許庁

A corresponding function (operating means), the acceptance or rejection of automatic execution, an execution order, the destinations of facsimile data and e-mail, or the like for data stored in a USB memory are registered in each data format (extension) of the data.例文帳に追加

ＵＳＢメモリに記憶されたデータに対して、そのデータのデータ形式（拡張子）毎に、対応する機能（動作手段）、自動実行の可否、実行順番、ファクシミリデータやＥメールの宛先、などを登録することができる。 - 特許庁

The electronic mail server system 2 counts the number of mails received by each electronic mail delivery subscriber, i.e. electronic mail receiver B, for each electronic mail transmitter A and manages the electronic mails on an electronic mail receive rejection data list data base 20.例文帳に追加

電子メールサーバシステム２は，各電子メール配送加入者である電子メール受信者Ｂの受信メール数を，電子メール送信者Ａ別にカウントし，電子メール着信拒否データリストデータベース２０で管理する。 - 特許庁

To obtain a new revulsive for heat shock protein useful for prevention, treatment and improvement for disease and lesion, a take ratio improver in transplantation, a prophylactic, inhibitor and improver for rejection symptom, an agent for pretreatment of operation or the like.例文帳に追加

疾患や傷害の予防・治療・改善、移植における生着率改善剤、拒絶反応の予防・抑制・改善剤、外科手術前処置剤等に有用な新規な熱ショック蛋白質誘導剤の提供。 - 特許庁

Acceptance or rejection discrimination fuse circuits 13a to 13n are provided on memory cell arrays 11a to 11n respectively, and a high temperature test result of the high temperature test of the corresponding memory cell arrays 11a to 11n is written.例文帳に追加

合否判定ヒューズ回路１３ａ，１３ｂ，〜，１３ｎは、メモリセルアレイ１１ａ，１１ｂ，〜，１１ｎのそれぞれに設けられ、対応するメモリセルアレイ１１ａ，１１ｂ，〜，１１ｎの高温試験の高温試験結果が書き込まれる。 - 特許庁

To provide a new immunological tolerance-inducing agent capable of readily inducing immunological tolerance for suppressing rejection reaction which occurs in transplantation of bone marrow cells and transportalantion of organs and keeping transplanted cells and organs for a long period.例文帳に追加

骨髄細胞移植及び臓器移植の際に発生する拒絶反応を抑制する免疫寛容を容易に誘導でき、移植細胞及び臓器を長期間維持できる新しい免疫寛容誘導剤を提供。 - 特許庁

To provide a spiral type membrane element equipped with an original liquid flow passage material capable of sufficiently suppressing the concentration polarization in the vicinity of a separation membrane, and having high rejection and high permeated liquid quantity, and an operation method therefor.例文帳に追加

分離膜近傍の濃度分極を十分に抑制することができる原液流路材を備えた高阻止率および高透過液量のスパイラル型膜エレメントおよびその運転方法を提供することである。 - 特許庁

When the incoming of a mail is detected, whether or not the mail address of the incoming mail is carried in an address book or the like is judged, and when it is not carried in the address book or the like, the setting of incoming rejection is instructed to a user.例文帳に追加

メールが着信されたら、着信されたメールのメールアドレスが、アドレス帳等に記載されているか否か判断し、アドレス帳等に記載されていない場合は、着信拒否の設定をユーザに指示する。 - 特許庁

When a network card device 150 receives a packet from a LAN 180, it is determined whether the received packet is processed or discarded based on information of a transmitting source of the received packet and an authorization list and a rejection list.例文帳に追加

ネットワークカードデバイス１５０がＬＡＮ１８０からパケットを受信した場合に、当該受信パケットの送信元の情報と、許可リスト及び拒否リストとに基づいて、当該受信パケットを処理するか破棄するかを判定する。 - 特許庁

When a portable telephone terminal 100 is put over the reader/writer 200, the reader/writer 200 acquires a chip serial number from the portable telephone terminal 100 and requests a reader/writer managing device 300 to determine the acceptance/rejection of using the portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末１００をリーダライタ２００にかざすと、リーダライタ２００は、携帯電話端末１００からチップ製造番号を取得し、使用可否の判定をリーダライタ管理装置３００に要求する。 - 特許庁

The invention further relates to the use of a compound, alone or in combination with another agent, in the treatment of solid organ transplant rejection, graft versus host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis.例文帳に追加

本発明は、さらに、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主病、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療において、 - 特許庁

If a remaining number of carrier wave phase increments after rejection is fewer than threshold for specific epoch, the coordinates increment during the above specific epoch can be extrapolated using data from previous epoch.例文帳に追加

排除後の搬送波位相増分の残りの数が、特定のエポックを対象とする閾値よりも少ない場合は、当該特定のエポックの間の座標増分は、以前のエポックからのデータを使用して外挿することができる。 - 特許庁

To provide a method capable of removing bubbles in a polymer solution, especially micro bubbles from the polymer solution, and as a result, reducing the amount of rejection caused by the bubbles in production of contact lenses.例文帳に追加

ポリマー溶液中に存在する泡、特に小型の泡を該ポリマー溶液から除去することができ、結果として、コンタクトレンズの製造において、これらの気泡によって不合格とされる量を減少させる方法の提供。 - 特許庁

Compositions containing the invented isomers and methods, for inhibiting cancer, fungal growth, restenosis, post-transplant tissue rejection, and immune and autoimmune diseases in a mammal, are also disclosed.例文帳に追加

また、哺乳動物における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫疾患および自己免疫疾患を抑制する、本発明の異性体を含む組成物と、これらの抑制法も開示されている。 - 特許庁

It could be said that the common point among modern famous Hokke-kyo sutra believers' lives without regard to leftism or rightism was their unyielding rejection of petit bourgeois glory and the effort to obey only their ideal. 例文帳に追加

主義の左右を問わず、近代の著名な法華経信仰者の人生に共通するのは、小市民的な栄達を嫌い、どこまでも己の理想のみに殉じていこうとする非妥協的な態度にあると言えそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an indoor unit used for both a pair-type air-conditioner and a multi type air conditioner for determining acceptance/rejection of adequate air supply operation even when air supply from an outdoor unit is not performed.例文帳に追加

ペア型およびマルチ型の両方の空気調和装置に使用できるような室内機であって、室外機との伝送不能時にも適切な送風運転の可否判断をすることができる室内機を提供する。 - 特許庁

To prevent a print job in progress from being wasted, when a judgment of rejection is made in inspection, in an image forming apparatus which checks a printed image by comparing original data with data acquired by reading the printed image.例文帳に追加

原稿データと印刷された画像を読み取ったデータを比較して、印刷画像の検査を行う画像形成装置において、検査において不良判定がなされたとき、仕掛かっている印刷ジョブを無駄にしない。 - 特許庁

The facility judges whether or not the reservation of the facility is possible, and transmits the information on acceptance or rejection of the reservation of the facility, and the information on the availability of a parking lot to the data storage server 5 via the Internet and an interchanging device 4.例文帳に追加

施設は、施設の予約が可能か否かを判断し、施設の予約の可否情報と、利用可能な駐車場の情報とをインターネットおよび交換装置４を介してデータ蓄積サーバ５に送信する。 - 特許庁

Then, an approval acceptance/rejection determining part 133 determines whether to permit printing on the basis of return e-mail from the PC 22 to the approval requesting e-mail transmitted from the approval requesting part 132 to the PC 22.例文帳に追加

その後、承認可否判定部１３３は、承認要求部１３２がＰＣ２２に送信した承認要求電子メール対するＰＣ２２からの返信電子メールに基づき、印刷を許可するか否かを判定する。 - 特許庁

The rejection part 244 acquires dictionary information from a model storage part 232, and calculates an error between a distance between feature points of the dictionary information and a distance between feature point candidates of the generated combination.例文帳に追加

続いて、棄却部２４４は、モデル記憶部２３２から辞書情報を取得し、辞書情報における特徴点間の距離と、作成された組合せにおける特徴点候補間の距離の誤差を算出する。 - 特許庁

The digital camera 100 determines the photographic permission/rejection of the photographed exhibit EX on the basis of the success/failure of acquiring the code and the acquired code, and stores or erases the photographed image in accordance with a determination result.例文帳に追加

コードの取得成否、および、取得されたコードに基づいて、デジタルカメラ１００は、撮影した展示物ＥＸの撮影許否を判定し、判定結果に応じて、撮影画像の保存もしくは削除を実行する。 - 特許庁

To prevent an erroneous determination such as personal himself/herself rejection due to a change in fingerprint with lapse of time while preventing collation processing from having a harmful effect by an input fingerprint image with bad image quality in a fingerprint image collating device.例文帳に追加

指紋画像の照合装置において、画質の悪い入力指紋画像によって照合処理に悪影響が及ぶのを防止しつつ、指紋の経時変化による本人拒否などの誤判定をも防止する。 - 特許庁

The main control section 1 transmits (step S5) a transfer rejection notice signal to a corresponding external terminal, when the amount is a transfer specified data amount Dth or over by each memory box, corresponding to each client PC 30 ('YES' in step S4).例文帳に追加

ここで、各クライアントＰＣ３０に対応するメモリボックス毎に、上記転送規定データ量Ｄｔｈ以上のときに（ステップＳ４でＹＥＳ）転送拒否通知信号を対応する外部端末装置に送信する（ステップＳ５）。 - 特許庁

At the time of receiving a transmission command including a plurality of destinations issued from the client PC 2, when the FAX server 1 is not able to accept all the destinations, the FAX server 1 returns the response of acceptance rejection to the client PC 2.例文帳に追加

クライアントＰＣ２から発行される複数の宛先を含む送信コマンドを受信したときに、ＦＡＸサ−バ１は全ての宛先について受け付けできない場合には、受け付け拒否の応答を前記クライアントＰＣ２に返送する。 - 特許庁

Signal distribution resistors R1-R4 are provided into the transmission line of reception signals S_rf1, S_rf2 between the amplifier section 40 and mixer sections 20, 30, and the degradation in the image rejection characteristic due to the common use of the amplifier section 40 is prevented.例文帳に追加

アンプ部４０とミキサ部２０，３０との間の受信信号Ｓ_RF１，Ｓ_RF２の伝送ライン上に、信号分配用の抵抗Ｒ１〜Ｒ４を設け、アンプ部４０を共通化したことによるイメージリジェクション特性の低下を防止する。 - 特許庁

The GND of noise rejection capacitors provided in filter circuits 3, 4, 5 is performed through a GND pad 3a.例文帳に追加

フィルタ回路３、４、５に備えられるノイズ除去用コンデンサのＧＮＤがＧＮＤパッド３ａを通じて行われるようにし、このＧＮＤパッド３ａを信号処理回路２のＧＮＤ配線が接続されるＧＮＤパッド２ｂとは別のものとして設ける。 - 特許庁

To obtain a constant current source circuit for ensuring an output impedance of a constant current source portion even in a high-frequency region and suppressing deterioration of a common mode rejection ratio of a differential amplifier circuit, and to provide the differential amplifier device.例文帳に追加

高周波領域でも、定電流源部の出力インピーダンスを確保して、差動増幅回路の同相信号除去比の低下を抑えることができる定電流源回路及び差動増幅装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

A timer is started simultaneously with the recording start (step S7), and a telephone number of the call originating side is automatically registered as the other party of call rejection (step S15) when a voice from the call originating side is not detected for a prescribed time (steps S8 and S14).例文帳に追加

これと同時にタイマーをスタートさせ（Ｓ７ステップ）、所定時間発呼側からの音声を検出しなければ（Ｓ８ステップ、Ｓ１４ステップ）、発呼側の電話番号を着信拒否相手先として自動的に登録する（Ｓ１５ステップ）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a dry composite semipermeable membrane in which a content of an unreacted component is extremely little, and which has an excellent water permeability and salt rejection rate even after a drying treatment, and has an excellent contamination resistance and durability.例文帳に追加

未反応成分の含有量が極めて少なく、乾燥処理後においても水透過性能及び塩阻止率に優れ、かつ耐汚染性及び耐久性に優れる乾燥複合半透膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a large amount of system resources (a CPU use rate and a memory use amount) are consumed in the server device, a module in a load distribution apparatus performs the flow control and the reception rejection of the particular request.例文帳に追加

上記課題は、サーバ装置でシステムリソース（ＣＰＵ使用率、メモリ使用量）を多量に消費していたときに、特定のリクエストの流量制御および受信拒否を負荷分散装置のモジュールが行うことにより解決する。 - 特許庁

Furthermore, the digital MFP 10 receives the authentication server 30 permission setting that is information about the permission/rejection for providing a function, associated with successfully authenticated user ID and password and stores the permission setting in a RAM 113.例文帳に追加

さらに、デジタル複合機１０は、認証が成功したユーザＩＤ及びパスワードに対応づけられた、機能の提供許否に関する情報である許可設定を認証サーバ３０から受信し、ＲＡＭ１１３に記憶させる。 - 特許庁

In the case of (2), when correct information (of the transfer destination account) is selected, the selection of the validity/invalidity of transfer is accepted, and when any other information is selected, the transfer is restricted (including rejection).例文帳に追加

（２）の場合、正しい（振込先口座の）情報を選択した場合に、振込みの適否の選択を受け付けるようにし、それ以外の情報を選択した場合には、振込みを制限する(含む拒否)することも本発明の一態様である。 - 特許庁

To provide a communication terminal responding favorably to an incoming call from a specific communication partner even if a limitation is set on response to the incoming call, based on an incoming call rejection function or the like, and also to provide a communication method in the communication terminal.例文帳に追加

着信拒否機能などに基づき着信応答制限が設定されていても、特定の通信相手からの着信に対して好適に応答できる通信端末及び通信端末における通信方法を提供する。 - 特許庁

As compared with conventional cases where an output node 14a of the VR2 generating circuit 14 is connected to the reference voltage node 13a of the D/A converter 13, without the use of the external pin P4, and the supply voltage rejection ratio becomes small.例文帳に追加

したがって、外部ピンＰ４を使用せず、ＶＲ２発生回路１４の出力のノード１４ａをＤ／Ａ変換器１３の参照電圧ノード１３ａに接続していた従来に比べ、電源電圧除去比が小さくなる。 - 特許庁

The applicant may file an objection against the decision on rejection to grant a patent with the Appellate Council during three months from the date of its receipt. The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.例文帳に追加

出願人は，特許付与の拒絶決定に対してその受領日後3月の間に，審判委員会に異論を提出することができる。異論は，その受領日後4月の間に審判委員会によって審理されなければならない。 - 特許庁

To provide an occupant detection system and an occupant detection method which are capable of correctly detecting the seated condition of an occupant in a seat, and controlling the acceptance/rejection of the operation of a side air bag device based on the result of detection.例文帳に追加

乗員のシ−トへの着席状況を的確に検知できる上、この検知結果に基づいてサイドエアバッグ装置などの作動の適否を制御可能な乗員検知システム及び乗員検知方法を提供すること。 - 特許庁

When a rejection of the connection to the other base station is inputted from the user, without transmitting a connection request to the macrocell base station 23, after the lapse of a fixed time, the terminal 35 transmits the connection request to the femtocell base station 21 again.例文帳に追加

ユーザから他の基地局への接続拒否を入力された場合、端末３５はマクロセル基地局２３へ接続要求を送信せず、一定時間経過の後、フェムトセル基地局２１へ再度接続要求を送信する。 - 特許庁

To provide a method for treating and/or preventing inflammatory syndrome by impairing the expansion and function of autoreactive T cells, and a method for preventing NK-cell mediated graft rejection.例文帳に追加

自己反応性Ｔ細胞の拡大および機能を障害することによる、炎症性症候群を治療および／または予防するための方法、およびＮＫ細胞媒介移植片拒絶反応を予防するための方法の提供。 - 特許庁

To provide a mixer circuit that can maintain an excellent image rejection characteristic against dispersion of the constants of circuit elements and maintain performance for other signal characteristics equal to or better than that of a conventional mixer circuit.例文帳に追加

回路素子の定数のばらつきに対し、良好なイメージリジェクション特性を維持することができ、かつ、その他の信号特性についても従来と同等またはそれ以上の性能を維持することができるミキサ回路を提供する。 - 特許庁