「Rejection」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an in-vehicle charging device, wherein problems caused by insufficient grounding of an intermediate grounding wire of a Y-capacitor for noise component rejection can be prevented, even when the Y-capacitor is provided in the alternating-current input circuit of a charger.例文帳に追加

充電器の交流入力回路にノイズ成分除去用のＹコンデンサ回路を設けた場合であっても、当該Ｙコンデンサ回路の中間接地線が十分にアースされないことによる不都合を防止可能な車載充電装置を提供する。 - 特許庁

A signal inputted to an image rejection type mixer 17 is mixed with a local oscillation signal from a 2nd local oscillator 12 and then converted into a 2nd IF signal and simultaneously an image included in the signal is filtered up to a level not being a disturbing level.例文帳に追加

イメージリジェクションタイプミキサ１７へ入力された信号は第２局部発振器１２からの局部発振信号とミキシングされて第２ＩＦ信号に変換されると同時に、信号に含まれるイメージが、妨害にならないレベルまで濾波される。 - 特許庁

The wastewater treatment method and apparatus treat wastewater to be treated, having a chromaticity of 2,000 degree or higher, with a nanofiltration membrane having an NaCl removal ratio (also called an NaCl rejection) of 60 % or less, and then treat the permeate from the nanofiltration membrane with an ultraviolet oxidation device.例文帳に追加

色度２０００度以上の被処理排水を、ＮａＣｌ除去率（ＮａＣｌ阻止率とも言う。）が６０％以下のナノフィルトレーション膜で処理した後、該ナノフィルトレーション膜の透過水を紫外線酸化装置で処理する排水処理方法および装置。 - 特許庁

A verification processing part 30 and a transmission list correction part 32 of an e-mail control server 28 refers to a service rejection list 44 with information of a user rejecting e-mail reception stored to remove the e-mail address listed in the list 44 from the transmission list.例文帳に追加

メール制御サーバ２８の照合処理部３０および送信リスト修正部３２は、メール受信を拒否するユーザの情報を記憶したサービス拒否リスト４４を参照して、リスト４４に載っているメールアドレスを、送信リストから除外する。 - 特許庁

When there is a shutdown or a load rejection of another water turbine installed in a power plant, the controller 20A controls an opening of the guide vane so as to suppress water level change of an upper part adjustment water tank 3 to be a water intake source of the power plant.例文帳に追加

制御装置２０Ａは、発電所に設置の他の水車の運転停止時あるいは負荷遮断発生時に、発電所の取水元となる上部の調整水槽３の水位変化を抑制するようにガイドベーンの開度を制御する。 - 特許庁

To provide a coating composition which is applied onto an existing design finishing coat material with concave and convex impression, not to deteriorate any unique sand-coated-wall-like texture, and has a good heat rejection property; and to provide a method for repairing an external wall using the coating composition.例文帳に追加

既存の凹凸感のある意匠性仕上げ塗材の上に塗布することにより、独特の砂壁状の質感が損なわれることがなく且つ遮熱性の良い塗料組成物及びそれを用いた外壁の補修方法の提供。 - 特許庁

In the case where a connection rejection is received from a femtocell base station 21 that is a base station desired to connect, a terminal 35 inquires the possibility of a connection to a macrocell base station 23, that is another base station, of a user via a user interface section 36.例文帳に追加

端末３５は、接続を希望する基地局であるフェムトセル基地局２１から接続拒否を受信した場合、ユーザインタフェース部３６を介してユーザに対し他の基地局であるマクロセル基地局２３への接続可否を問い合わせる。 - 特許庁

The active inductor circuit 10 is configured to have a characteristic equivalent to an inductor by combining active elements such as the bipolar transistor 6 with passive elements such as the capacitor 5 and applying band rejection to harmonic components for deteriorating the intermodulation distortion thereby securing the intermodulation distortion.例文帳に追加

バイポーラトランジスタ６等の能動素子と容量５等の受動素子を組み合わせてインダクタ相当の特性を持つ構成として、相互変調歪を劣化させる高調波成分をバンドリジェクションすることで相互変調歪を確保する。 - 特許庁

In addition, when a result of acceptance or rejection is printed in the thermosensitive duplicating sheet 10 with a thermosensitive duplicating printer, energy, which can develop color in both the first thermal paper 11 and the second thermal paper 12, is applied into the printing range of the information hiding part 110.例文帳に追加

そして、感熱複写プリンタでは、感熱複写シート１０に合否結果を印刷する場合には、情報隠蔽部１１０の印刷範囲内で第１感熱紙１１及び第２感熱紙１２の両方が発色可能なエネルギーを印加する。 - 特許庁

This system is provided with an arithmetic processing part 33 which performs an arithmetic processing for determining the acceptance/rejection of joint use on the basis of joint use application information received by an application information acquiring part 31 and equipment information stored in a pole information storing part 40.例文帳に追加

申請情報取得部３１に受け入れられた共架申請情報と電柱情報記憶部４０に記憶されている設備情報とに基づいて、共架可否判定のための演算処理を行う演算処理部３３を備える。 - 特許庁

Article 39 If no reason for rejection is discerned after an invention patent application is substantively examined, the patent administration department under the State Council shall make a decision on granting of the invention patent right, issue an invention patent certificate, and meanwhile register and announce the same. 例文帳に追加

第三十九条 発明特許の出願に対して実体審査を行い、これを却下する理由が存在しない場合は国務院専利行政部門が発明特許権を付与する決定を下し、発明特許証書を交付する。 - 特許庁

1. Any irregularity discovered by the applicant or pointed out by the Service must be corrected within a period of four months starting from the filing of the certificate application on pain of rejection of the application.例文帳に追加

(1) 申請人によって発見されたか又は庁によって指摘された如何なる欠陥についても，証明書に対する申請日から起算して4月以内に補正しなければならず，そうしない場合は，当該申請については，拒絶されるものとする。 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2), the Registrar must, at the request of the person who has filed a notice of opposition to the registration of a trade mark, amend the notice of opposition to add as grounds for opposition the grounds for rejection mentioned in regulation 4.15A.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として、登録官は、商標登録に対する異議申立書を提出した者の請求により、異議申立理由として規則 4.15Aに定める拒絶理由を加えるように、異議申立書を補正しなければならない。 - 特許庁

A steering lock device 31 comprises a lock bar to be attached/detached to/from a steering shaft, a motor 33 to operate the lock bar, a steering-locking microcomputer 41 to control the drive of the motor 33, and a drive limit unit 43 to control the acceptance/rejection of the power supply to the motor 33.例文帳に追加

ステアリングロック装置３１は、ステアリングシャフトに係脱するロックバーと、そのロックバーを動作するモータ３３と、モータ３３の駆動を制御するステロク用マイコン４１と、モータ３３への給電可否を制御する駆動制限部４３とを備えている。 - 特許庁

To make it possible to take an appropriate action according to each cause by simply determining that a cause of increase such as a packet loss ratio during streaming, is not packet rejection by network congestion, but a link/node failure.例文帳に追加

ストリーミング中のパケット損失率などの増大の原因がネットワーク輻輳によるパケット棄却によるものではなくリンク／ノード障害であることを簡単に判別することで、夫々の原因に応じた適切な対応を取ることができるようにする。 - 特許庁

If the parking area is determined to belong to an emergency start permit area, engine start controlling means permit an engine start even if the authentication result by ID authentication means is a rejection authentication or a user ID has not been obtained.例文帳に追加

駐車場所が緊急始動許可区域に属していると判定された場合には、エンジン始動制御手段が、ＩＤ認証手段による認証結果が棄却認証又はユーザーＩＤを未取得であってもエンジン始動を許可する。 - 特許庁

To provide unique immune modulation applications in transplantation processes and in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection, and to provide elimination of undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination.例文帳に追加

移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for the treatment and/or prophylaxis of autoimmune disorders and/or inflammatory diseases, cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases, bacterial or viral infections, kidney diseases, platelet aggregation, cancer, graft rejection, or lung injuries.例文帳に追加

自己免疫障害および／または炎症性疾患、心臓血管性疾患、神経変性疾患、細菌またはウィルス感染症、腎臓疾患、血小板凝集、癌、移植片拒絶または肺外傷の治療および／または予防のための医薬品の提供。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program capable of performing authentication processing without an increase in a false rejection rate even in a biometric authentication processing using biological information changing in a daily life.例文帳に追加

日々の生活の中で変化する生体情報を用いた生体認証処理であっても、本人拒否率を増加させることなく認証処理を実施することが可能な情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The system can has a consumption rejection determination means determining that the article on data is consumed or rejected when the first tag reader and the second tag reader read same article data and writing the effect into the article data accumulation means.例文帳に追加

第一タグリーダーおよび第二タグリーダーが同じ商品データを読み取った場合には、そのデータに係る商品が消費または廃棄されたと判断して、その旨を商品データ蓄積手段へ書き込む消費廃棄判断手段を備えても良い。 - 特許庁

If user authentication is necessary, the proxy authentication device 1 carries out a user authentication procedure between the server function 3a according to the authentication procedure previously defined in association with the authentication allowance/rejection checking logic matching the response (step S3).例文帳に追加

ユーザ認証が必要な場合、代理認証装置１は、応答が適合した認証許否確認論理に対応付けて予め定義されている認証手順に従って、サーバ機能３ａとの間でユーザ認証手続きを行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

The filter processing makes the encoding processing efficient by converting pixel values, the printer 2 dynamically switches reversible compression/irreversible compression by adoption or rejection of the filter processing and performs compression processing according to local image characteristics.例文帳に追加

上記フィルタ処理は、画素値を変換して符号化処理を効率化させるものであり、プリンタ装置２は、フィルタ処理の採否により可逆圧縮／非可逆圧縮の切換えを動的に行い、局所的な画像特性に応じた圧縮処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for preventing and/or treating chronic granuloma-forming inflammation or inflammatory symptoms in organ transplant rejection by control of remodeling of tissue represented by formation of granulation tissue and to obtain a medicinal composition therefor.例文帳に追加

肉芽組織形成に代表される組織のリモデリングの制御により、慢性肉芽腫形成性の炎症、臓器移植拒絶時の炎症性症状等の予防および／または治療方法、およびそのための医薬組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The applicant may, during the term for an appeal against the rejection of the request for a Certificate of Addition, given that it does not have the same inventive concept, apply for the conversion thereof into an application for a patent of invention or utility model. 例文帳に追加

出願人は，追加証明書の出願の棄却に対する抗告期間中，同一発明概念に含まれないことを条件として，追加証明書の出願を特許出願若しくは実用新案出願に転換することができる。 - 特許庁

In this case, the reason for refusal on the violation of this requirements would be notified surely even to applications without any reasons for rejection on other requirements, which may be contrary to the aim of this system whose main purpose of realization of timely examination. 例文帳に追加

この場合、他の要件に関する拒絶理由がない出願に対しても、必ず本要件違反の拒絶理由を通知しなければならなくなり、迅速な審査の実現を主たる目的とする本制度の趣旨にもとることにもなりかねない。 - 特許庁

For applications filed on or before December 31, 1998, when any of the applications has already been abandoned or a decision or trial decision of rejection of any of the applications has become final and binding, this also falls under a case where the consultation cannot be held. 例文帳に追加

平成10年12月31日までの出願については、いずれかの出願が既に放棄され、又はいずれかの出願について既に拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定したときも、協議をすることができないときに該当する。 - 特許庁

(4) If a job offerer receives an introduction of a job seeker from a Public Employment Security Office, the job offerer shall promptly notify such Public Employment Security Office of whether or not it has employed such job seeker and the reason of rejection if it does not employ such job seeker. 例文帳に追加

４　求人者は、公共職業安定所から求職者の紹介を受けたときは、当該公共職業安定所に、その者を採用したかどうかを及び採用しないときはその理由を、速やかに、通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adoption or rejection for the provision of information is carried out using a scale of the degree of skill, and the fundamental operation information or the like only as to the software of a low using frequency is provided to a user side as information about the software.例文帳に追加

習熟度という１つの物差しを使用して情報提供の取捨選択が行われ、使用頻度が少ないソフトウエアについてのみ、その基本的な操作情報などを、当該ソフトウエアに関する情報としてユーザ側に提供する。 - 特許庁

Also, the inspection results in the respective inspection machines are stored in the memory functions and all of the inspection data are read by making the data correspond to the identification information after the end of the inspection and the component inspection line is examined by monitoring the history of the acceptance and rejection of the components by each of the pallets.例文帳に追加

また、各検査機での検査結果を記憶機能に記憶し、検査終了後に識別番号に対応付けして全ての検査データを読み取り、パレットごとでの部品の合否の履歴を監視して、部品検査ラインを検定する。 - 特許庁

When the telephone exchange system 1 receives an incoming call from a transmission terminal 20 through a connection device 12, a main device 1 performs incoming call rejection, catches a connection device 11 corresponding to the communication carrier classification of an originating number and performs transmission to the originating number.例文帳に追加

発信端末２０から接続装置１２を経て、電話交換システム１に着信があると、主装置１０は、着信拒否を行い発番号の通信キャリア種別に該当する接続装置１１を捕捉して発番号宛に発信を行う。 - 特許庁

An access list generating section 5 provided to a DHCP server 1 generates an access list 6 wherein conditions to decide permission or rejection of packet transmission/reception according to information of the right of use of a user are recorded and provides the list 6 to a client 3 together with an IP address.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ１が備えるアクセスリスト作成部５は、ユーザの利用権限の情報に応じて、パケット送受信の許可または拒否を決定する条件を記録したアクセスリスト６を作成し、ＩＰアドレスと共にクライアント３に提供する。 - 特許庁

To provide a biomaterial which is provided with extensibility and flexibility of a tissue, which has a tissue structure close to a biological tissue and which has no unnatural feeling and rejection even when being transplanted to a living body, and to provide a cell culture apparatus, an artificial tissue and an artificial organ.例文帳に追加

組織の持つ伸縮性や柔軟性を備え、生体組織に近い組織構造を有し、生体に移植しても、違和感や拒絶反応を起こさない生体材料、細胞培養器具、人工組織および人工臓器を提供する。 - 特許庁

When 'group setting' is selected as a setting method for setting an incoming rejection telephone number, a control part waits for plural telephone numbers from among many telephone numbers stored as a memory dial to be selected as a group (step S6).例文帳に追加

制御部は、着信拒否電話番号を設定する設定方法として「グループ設定」が選択されると、メモリダイヤルとして記憶されている多数の電話番号のうちの複数の電話番号がグループとして選択されることを待機する（ステップＳ６）。 - 特許庁

When the time difference is less than a predetermined threshold, an IP telephone adapter 4 is considered to have transmitted a calling signal for two circuits by an incoming call for one circuit, and an incoming call rejection signal is transmitted to the other analog circuit (circuit to which calling signal is later transmitted).例文帳に追加

この時間差が所定の閾値未満であれば、ＩＰ電話アダプタ４が１回線の着信で２回線分の呼出信号を送信したとみなし、他方のアナログ回線（後に呼出信号が送信された回線）に着信拒否信号を送信する。 - 特許庁

To change a threshold for determining the acceptance/rejection of a seal obtained by an operation of a seal mechanism in comparison with initially recorded reference operational data to a re-start after stopping a packaging operation in an automatic packaging machine having the seal mechanism driven by a servo motor.例文帳に追加

サーボモータで駆動されるシール機構を備えた自動包装機において、当初記録した基準動作データと比較してシール機構の動作で得られたシールの良否を判定する閾値を、包装動作停止後の再開に合わせて変更する。 - 特許庁

To prevent slime formation on the surface of an ion-exchange membrane or in channels of concentrate brine and desalted water of an electrodialysis apparatus without using a specific sterilizing agent used conventionally in desalting treatment at a low concentration and a low salt rejection rate.例文帳に追加

低濃度、低脱塩率での脱塩処理を行うにあたり、従来のような専用の殺菌用薬剤を用いることなく、電気透析装置のイオン交換膜表面や、濃縮水および脱塩水の流路に、スライムが発生することを防止する。 - 特許庁

A unique immune modulation application in transplantation processes and in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection, and elimination of undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination, are provided.例文帳に追加

本発明は、移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供する。 - 特許庁

The signal processing cards 51 and 52 receiving the resource assignment request retrieve as to whether there is a required spare resource in their own cards and transmit a resource assignment response message showing the acceptance/rejection of resource assignment to the call processing control part 4.例文帳に追加

リソース割り当て要求を受信した信号処理カード５１および信号処理カード５２は、自カード内に必要な空きリソースがあるかを検索し、呼処理制御部４に対し、リソースの割り当て可否を示すリソース割り当て応答メッセージを送信する。 - 特許庁

Here, the PTC of each encoded data is compared with the STC to detect synchronization/asynchronization, decoding permission is transmitted to decoding processing parts 4 and 8 in the case of a synchronous state, and decoding rejection is transmitted to the decoding processing parts 4 and 8 in the case of asynchronous state to start/stop decoding processing (5).例文帳に追加

ここで、各符号化データのＰＴＣをＳＴＣと比較して同期・非同期を検出し、同期状態では復号許可、非同期状態では復号不許可を復号処理部４，８に送出し、復号処理を開始／停止させる（５）。 - 特許庁

However, while many regional lords managed to exist independently and their situations mirroring the fortunes of the governor, it was not unknown for betrayal of governor families to occur, insurrections fomented by joining with groups of provincial folk and for rejection of a shugo's military command. 例文帳に追加

しかし、多くの国人領主はそれぞれが独立した存在であり、利害に応じて守護に随従したり他の守護家に寝返ったり、複数の国人と共同して国人一揆を形成、守護の軍令を拒否する場合もなきしもあらずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention provides immune modulation applications in transplantation processes, as well as in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection as well eliminating undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination.例文帳に追加

本発明は、移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供する。 - 特許庁

To provide a prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis.例文帳に追加

臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤の提供。 - 特許庁

To provide unique immune modulation applications in transplantation processes, as well as in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection as well eliminating undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination.例文帳に追加

移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供すること。 - 特許庁

When receiving a re-login request from the portable terminal 1, the display terminal decides whether or not the SID included in the request is shared with the display terminals 2 of the same group to determine rejection of the login without accessing the authentication server 4.例文帳に追加

また、携帯端末１から再ログイン要求を受信すると、該要求に含まれているＳＩＤを同グループのディスプレイ端末２間で共有しているか否かを判断することで、認証サーバ４にアクセスすることなくログインの拒否を決める。 - 特許庁

The test system 6 includes a monitor run mask processing part for controlling a reception acceptance/rejection of test data when the communication data transferred from the gate way device 5 is input as the test data and a test is executed, to improve a test organization.例文帳に追加

試験系システム６には、ゲートウェイ装置５から転送される通信データを試験データとして入力して試験を実施するときに、試験データの受信可否を制御するモニタランマスク処理部を備えることで、試験の制度を向上させる。 - 特許庁