「Rejection」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

If a calling signal from a line switched network is received while performing packet switched communication in a communication unit 102, the packet switched communication under execution is interrupted and a message notifying rejection of a response to the relevant calling signal is transmitted to a transmission source of the calling signal by line switched communication.例文帳に追加

通信部１０２においてパケット交換通信を行っているときに回線交換網からの呼び出し信号を受信すると、実行中のパケット交換通信が中断され、当該呼び出し信号に対する応答を拒否することを知らせるメッセージが回線交換通信によって呼び出し信号の発信元に送信される。 - 特許庁

A peeling-off system 1 peeling electrolytic copper off from a cathode plate of a laminate article generated by a planned outage or the like includes a first transfer machine 11, a discharge conveyor 15, a rejection conveyor 19, a laminate article peel-off machine 27, first and second transfer robots 21, 24, and the like, arranged in a lamination treatment zone A adjacent to the normal production line B.例文帳に追加

計画停電等に起因して発生したラミネート品のカソード板から電気銅を剥ぎ取る剥ぎ取りシステム１は、第一の移載機１１、搬出コンベア１５、リジェクトコンベア１９、ラミネート品用剥取機２７、第一，第二の移載ロボット２１，２４等が通常ラインＢに隣接するラミネーション処理区域Ａに設置されている。 - 特許庁

When the input signal level is small, for example, when the photographing environment is dark or the like, an addition percentage of image data outputted from the filter for noise rejection (a second filter 201BR and a fourth filter 201BB) is increased to obtain the image data whose noise component included in the image is reduced.例文帳に追加

撮影環境が暗い時などのように入力信号レベルが小さい場合は、ノイズ除去用のフィルタ（第２のフィルタ２０１ＢＲ、第４のフィルタ２０１ＢＢ）から出力される画像データの加算割合を高くすることで、画像に含まれるノイズ成分を低減した画像データを得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for performing a nerve cell implantation treatment to construct a new nerve cell network with existing nerve cells, i.e., the method for solving the problems: (1) immuno rejection; (2) concern about the tumorigenic transformation of implanted cells; (3) connection formation between the implanted nerve cells and host nerve cells.例文帳に追加

本発明は、既存の神経細胞との間に新たな神経細胞ネットワークを構築するための神経細胞移植治療を可能にする方法であって、(1)免疫拒絶反応、(2)移植細胞の腫瘍化の懸念と共に、(3)移植神経細胞とホストの神経細胞とのコネクション形成を解決する方法を提供する。 - 特許庁

A network storage system installs at least one master server for storing data to control access permission/rejection for the data, a plurality of cache devices transmitting the data which has been at least temporarily held to the master server to store it therein, and a management server having a means for managing log-in from a user who has subscribed to a storage service.例文帳に追加

データを保存して該データに対するアクセス許否を制御する少なくとも一つのマスタサーバと、少なくとも一時的に保持していたデータをマスタサーバへ送信して保存させる複数のキャッシュ装置と、ストレージ・サービスに加入するユーザからのログインを管理する手段を有する管理サーバとを設置する。 - 特許庁

Whether or not the version of software stored in an information processing apparatus 2 to be a request source satisfies the acquired conditions is determined, and when the version of the software of the request source satisfies the acquired conditions, a mutual communication permission/rejection table in which permission of connection to the communication destination is set is generated.例文帳に追加

要求元となり得る情報処理装置２が保持するソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足するか否かを判断し、判断の結果、要求元のソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足する場合に、通信先への接続を許諾する設定とした相互通信許否表を生成する。 - 特許庁

To rapidly perform the determination for the conveyance acceptance/rejection of a next paper sheet to the resist position by devising the setting of the paper feed start timing of a paper sheet to an image forming unit and its paper feed speed, and to shorten the image forming time even when forming an image on a paper sheet longer than the paper sheet of the standard length.例文帳に追加

画像形成部への用紙の給紙開始タイミング及びその給紙速度の設定を工夫して、次の用紙のレジスト位置への搬送可否判断を早く実行できるようにすると共に、基準長さの用紙よりも長い用紙に画像を形成する場合であっても、画像形成時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

As for the pig for the xenotransplantation, an α-Gal antigen is not expressed, and complement reaction is prevented from progressing, if the reaction is induced by any chance, and/or a heteroantibody other than the α-Gal antigen scarcely exists, so that the pig is very effective for preventing acute rejection reaction specific to the xenotransplantation.例文帳に追加

本発明の異種移植用豚は、α-Gal抗原が発現していないと共に万一補体反応が惹起された場合でもその進行を抑制し及び／又はα-Gal抗原以外の異種抗原も少ないので、異種移植に特有な急性期の拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。 - 特許庁

The radio signal waves 107 which are the side band signal waves on the upper side frequency up-converted by the image rejection type frequency mixer 101 and the local oscillation waves 106 for frequency down-converting the radio signal waves 107 on a reception side are transmitted simultaneously by transmission parts (103 and 104).例文帳に追加

上記イメージリジェクション型周波数ミキサ１０１により周波数アップコンバートされた上側側波帯信号波である無線信号波１０７と、その無線信号波１０７を受信側で周波数ダウンコンバートするための局部発振波１０６を同時に送信部(１０３,１０４)により送信する。 - 特許庁

The aspect ratio of the conductor 19 from the common ground conductor layer 12 to the external electric circuit connecting ground conductor 21 is reduced to decrease its inductance, thereby improving attenuation in a high-frequency rejection band and the isolation between input/output wirings 13, 13.例文帳に追加

共通の接地導体層12から外部電気回路接続用の接地導体21までの貫通導体19のアスペクト比を小さくすることによりインダクタンスを小さくすることができるので、高周波化した阻止域における減衰量および入出力配線13・13間のアイソレーションの劣化を改善することが可能となる。 - 特許庁

High-frequency signals of pass band frequencies of the highpass filter 103 and of rejection band frequencies of the band reject filter 104, high-frequency signals on the lower band side in a non-pass region of the highpass filter 103, and direct-current signals are synthesized or separated by these filters 103 and 104.例文帳に追加

これらのフィルタ１０３，１０４によって、上記高域通過フィルタ１０３の通過帯域周波数であり且つ上記帯域除去フィルタ１０４の除去帯域周波数である高周波信号と、上記高域通過フィルタ１０３の非通過領域の低域側高周波信号、及び直流信号とを合成、分離する。 - 特許庁

To provide a mail distribution system for a cellphone allowing a user to easily permit mail distribution to a transmitter desiring the mail distribution to even the cellphone wherein the reception rejection of mail transmitted from a computer is set, to improve a satisfaction degree of the user.例文帳に追加

コンピュータから送信されるメールを受信拒否する設定にしている携帯電話機であっても、利用者が該携帯電話機へのメール配信を希望する送信者に対しては、簡単にメール配信を許容することができる携帯電話機用メール配信システムを提供し、利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

At least among local oscillation signal, intermediate frequency signal, and high-frequency signal in an image rejection mixer circuit 2 is changed with a phase changer 24, according to the transmission power detected by a closed loop transmission power control system 3; and accordingly, the power ratio of image signal to high-frequency signal is changed.例文帳に追加

イメージリジェクションミキサ回路２内での局部発振信号と中間周波数信号と高周波信号の少なくとも一つの位相を、クローズドループ型送信電力制御系３で検波した送信電力に応じて位相可変器２４で可変して、イメージ信号と高周波信号の電力比を変化させる。 - 特許庁

The picture photographing device 1 displays an image including the face of a customer photographed by a digital camera 30 on a display part 40, receives an input of the positions of both eyes of the face in the displayed image from an operating part 60 and determines acceptance/rejection as an original image for generating a picture in accordance with a face position based on the input.例文帳に追加

写真撮影装置１は、デジタルカメラ３０で撮影した顧客の顔を含む画像を表示部４０に表示し、その表示された画像における顔の両目位置の入力を操作部６０から受け付けて、その入力に基づいた顔位置に応じて写真を生成する元の画像としての可否を判定する。 - 特許庁

The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed registration of a design may be declared invalid from the day of registration, declared valid in an amended form (Section 39, Paragraph two) or declared valid without any amendments.例文帳に追加

審判部は， 異議申立の全部又は一部の承認又はその拒絶に関して決定を下す。更に， この決定に従って， 争われている意匠登録が登録日から無効である旨， 補正された形で( 第39条(2)) 有効である旨又は補正なしで有効である旨を宣言することができる。 - 特許庁

3. Any statement relating to the amendment or correction of any information concerning the person, the name or the address of the owner of the base patent must be expressly extended to the certificate applications and corresponding certificates, and, conversely, on pain of rejection of the request for the entry of this amendment or correction.例文帳に追加

(3) 基本特許権者自身，又はその者の住所若しくは名称に関する表示の補正又は補充に関する如何なる宣言も，明確に証明書の申請及び対応する証明書に言及しなければならず，逆にそうしない場合は，当該補正又は補充の登録についての請求は，拒絶されるものとする。 - 特許庁

A selection processing part 13 judges the existence of correlation of the acoustic model and the feature amount of the voice signal S in each pronouncing section PA, and selects the pronouncing section PA having correlation with the acoustic model into an effective section PA1 and selects the pronouncing section PA having no correlation with the acoustic model into a rejection section PA2.例文帳に追加

選別処理部１３は、音響モデルと各発音区間ＰA内の音声信号Ｓの特徴量との相関の有無を判定し、音響モデルと相関のある発音区間ＰAを有効区間ＰA1に選定するとともに音響モデルと相関のない発音区間ＰAを棄却区間ＰA2に選定する。 - 特許庁

The imaging element 3 has a structure, sharing a plurality of pixels in the vertical or the horizontal directions, and the BEF part 5-1 has a band rejection filter in which the signal processing is performed to a line in the same direction as the direction, in which the imaging element 3 shares the pixels and capable of attenuating frequency of the shared pixel period.例文帳に追加

前記撮像素子３は垂直或いは水平方向に複数の画素を共有する構造であり、前記ＢＥＦ部５−１は前記撮像素子３が画素を共有する方向と同一方向のラインに対して信号処理がなされ共有画素周期の周波数を減衰できる帯域阻止フィルタを有する。 - 特許庁

A positioning reject section 22 rejects positioning (any one of rejection of positioning by SVC, by SVC and the telephone number of the opposite party, or by SVC and unnoticing telephone number) or notices false positional information due to false positioning through the GPS server 30.例文帳に追加

測位拒否部２２は、測位者からの第三者検索要求に対し、ＧＰＳサーバ３０を介して、測位拒否（ＳＶＣによる測位拒否、ＳＶＣと相手電話番号による測位拒否、ＳＶＣと電話番号非通知による測位拒否のいずれか１つ）または擬似測位による偽位置情報の通知を行う。 - 特許庁

The personal identification apparatus for identifying individuals using personal information comprises a fingerprint or vein reading section for detecting fingerprint data and vein data from the same finger, and a processing section for determining authentication of a person or rejection of authentication on the basis of the fingerprint data or the vein data detected at the fingerprint or vein reading section.例文帳に追加

個人情報によって個人の識別を行う個人識別装置において、指紋データ及び静脈データを同一の指から検出する指紋・静脈読取部と、この指紋・静脈読取部で検出された指紋データ及び静脈データに基づいて本人認証又は認証拒否の判定をする処理部とを備える。 - 特許庁

From among telephone numbers of reception history information stored in a data storage unit 15, telephone numbers meeting all following four extraction conditions are extracted as selection candidates when newly registering a telephone number for reception rejection (S31-S34) and displayed on a display unit (S35), and any telephone number is selected and registered therefrom (S36).例文帳に追加

データ記憶部１５に記憶されている受信履歴情報の電話番号の中から、以下の４つの抽出条件全てを満たすものを、新たに受信拒否用の電話番号を登録する際の選択候補として抽出し（Ｓ３１〜Ｓ３４）、表示部に表示させ（Ｓ３５）、その中から選択して登録する（Ｓ３６）。 - 特許庁

To carry out an operation free of concern for rejection and wear of an implant by providing conventionally impossible excision of only a focus portion such as a tumor or osteonecrosis of an interior while leaving an outer stable part (a cortical part) of a bone, regenerating the focus portion, reducing a load of a patient, and eliminating a need for the implant.例文帳に追加

従来は、骨の外側安定部(皮質部）を残して、内部の腫瘍や骨壊死などの病巣部分のみを切除することが出来なかったものを可能にし、それを再生し、患者の負担を軽くしてインプラントの装着を不要とすることで、インプラントの拒絶反応及び、磨耗の心配のない手術が行える。 - 特許庁

A terminal device 10-1 reads mail setting information from an IC card 50, an intermediary mechanism 30 determines the acceptance/rejection of the right to use generation of a mail service on the basis of the mail setting information, and a mail server 20-1 generates a mail account on the basis of the mail setting information and uses the mail account to perform the mail service.例文帳に追加

端末装置１０−１がＩＣカード５０からメール設定情報を読み出し、仲介機構３０がこのメール設定情報に基づいてメールサービスの利用権生成の可否を判断し、メールサーバ２０−１がこのメール設定情報に基づいてメールアカウントを生成し、このメールアカウントを用いてメールサービスを実行する。 - 特許庁

In this semiconductor testing device capable of measuring plural semiconductor devices concurrently, a software executed on a tester CPU executes an IN command for providing an acceptance/rejection determination result after finish of a test during the test to provide the determination result of a DUT unit from a comparator 10.例文帳に追加

複数の半導体デバイスを同時に測定可能な半導体試験装置において、テスタＣＰＵ上で実行されるソフトウェアが、試験終了後に合否判定結果を取得するためのＩＮ命令を、試験中に実行することによってコンパレータ部１０からＤＵＴ単位の合否判定結果を取得する。 - 特許庁

In 1350 when Kanno Disturbance occurred, that was a consequence of the conflict in the Ashikaga family between Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Shogun Takauji, and KO no Moronao, a shitsuji (steward) of the Ashikaga family, Tokiuji at first supported Moronao and joined the coup d'etat for the rejection of Tadayoshi, but in December he escaped from Kyoto to belong to the Southern Court and obeyed Tadayoshi who had destroyed Moronao. 例文帳に追加

1350年、足利家において将軍尊氏の弟の足利直義と、足利家執事の高師直の対立が発展して観応の擾乱が起こると、時氏は初め師直を推して直義排斥のクーデターにも参加するが、12月に京都を脱出して南朝に属し、師直を滅ぼした直義に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The Spanish Patent and Trademark Office shall settle the request for recording by granting or rejecting it, either in full or in part. In the case of a rejection the reasons therefor shall be given in brief. The decision taken shall be published in the Official Industrial Property Gazette, with express reference being made to the following information:例文帳に追加

(7) スペイン特許商標庁は，登録申請書の全部又は一部を認容し又は拒絶することにより，これを解決する。拒絶する場合は，その理由を簡潔に陳述する。出された決定は工業所有権公報において公告されるものとし，次の情報について明示的に言及する。 - 特許庁

Where, in the case provided for in Section 102(2)5. and 6., opposition results in the withdrawal or rejection of an application, the opponent may, if he files an application within one month after the Patent Office’s decision has become final, request that the date of the withdrawn or rejected application be deemed to be the filing date of his application. 例文帳に追加

第102条(2)5.及び6.に定めた事情の下で，異議申立の結果，特許の取下又は拒絶が生じた場合において，異議申立人が特許庁の決定が確定してから1月以内に出願するときは，取下又は拒絶された出願の出願日を自己の出願の出願日とするよう請求することができる。 - 特許庁

The Federal Minister for Justice shall have power to establish by statutory order that officials of the higher and intermediate grades of the civil service, as well as comparable employees, may be entrusted with the handling of certain matters within the competence of the Utility Model Section or the Utility Model Divisions, with the exception, however, of the rejection of applications on grounds which the applicant has contested. 例文帳に追加

連邦法務大臣は，実用新案課又は実用新案部に義務づけられている個々の業務についての監理を法規命令によって上級及び中級職の公務員に委ねることができる。このような職務は，出願人の争う理由に基づく出願の拒絶の権限を含まない。 - 特許庁

If a claimed invention is not clear, even in view of the detailed description in the specification, the drawings and the common general knowledge as of the time of filing, examination of novelty is not conducted and the ground for rejection due to lack of clarity in describing specification is notified. 例文帳に追加

明細書の詳細な説明又は図面及び出願時の技術常識を参酌して解釈しても、請求項に記載された用語の意味や内容が不明確で発明を特定することができない場合には、新規性に対する審査を行わず、明細書等の記載不備を理由に拒絶理由を通知する。 - 特許庁

An applicant may submit arguments in response to an examiner's notice of grounds for a rejection and may file amendments to the specification (including detailed description and claims) or drawing(s) within the period designated in Article 47. 例文帳に追加

出願人は、審査官による拒絶理由通知に対し意見書を提出することができる。また、出願人は、特許法第４７条の規定により、審査官による拒絶理由通知に対する意見書提出期間内に明細書（詳細な説明及び請求項を含む）又は図面の補正書を提出することができる。 - 特許庁

When sending notification of a reason for refusal to a later application based on an earlier application that has not become final and decisive (including an application for which request for substantive examination has not been made) pursuant to Article 39, and a reason for refusal is not eliminated, even if an earlier application has not been final and binding, the statement to the effect that the decision of rejection is to be rendered is appended to a notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

未確定の先願(出願審査未請求のものを含む)に基づき後願に第39条の規定に基づく拒絶理由を通知する場合には、拒絶理由が解消しないときは先願が未確定であっても拒絶査定をする旨を拒絶理由通知に付記する。 - 特許庁

An operation permission determining means 110 reads inputted operator identification information and operation permission information about the existence/absence of a customer detected by the human detection sensor 150 from the permission information storing means 130 and determines the permission/rejection of a requested register operation on the basis of the operation permission information.例文帳に追加

操作許可判定手段１１０は、入力されるオペレータ識別情報ならびに人感センサ１５０によって感知された顧客の在／不在に関する操作許可情報を許可情報記憶手段１３０から読み出し、要求されたレジ操作の許可／不許可をこの操作許可情報に基づいて判定する。 - 特許庁

The connection detection determination unit 22 determines acceptance/rejection of the connection mode of the primary side windings Pu, Pv, Pw of the three-phase transformer T1 to the voltage value of the AC input voltage from the result of detection of the voltage value of the AC input voltage and the connection mode of the primary side winding Pw at that time.例文帳に追加

同接続検出判定部２２は、その時の交流入力電圧の電圧値と一次側巻線Ｐｗの接続態様との検出結果から、交流入力電圧の電圧値に対し三相トランスＴ１の一次側巻線Ｐｕ，Ｐｖ，Ｐｗの接続態様の良否を判定する。 - 特許庁

When the inquiry is properly responded, the existence/absence of middle area expansion, the acceptance/rejection of recording of the disk, the recordable capacity and the recordable start position can properly be recognized so that it can be determined that the test object drive can perform a recording operation from a proper recording position when the DRAW type HD DVD is recordable.例文帳に追加

この問い合わせに適正に応答した場合、検査対象ドライブは、ミドルエリアの拡張の有無、当該ディスクの追記の可否、追記可能容量および追記開始位置を適正に認識でき、追記型ＨＤＤＶＤが追記可能な場合に適正な記録位置から記録動作を行い得ると判定される。 - 特許庁

The regulatory T cells produced by the method are useful for an immunosuppressive drug wherein the regulatory T cells normally and stably retain the total balance of immune response and control the onset of diseases caused by the overreaction of immune system such as allergic diseases or rheumatism and organ graft rejection reaction.例文帳に追加

当該方法によって製造された制御性T細胞は免疫応答の全体バランスを正常かつ安定に保持させることにより、アレルギー性疾患やリウマチ等に代表される免疫システムの過剰反応に由来する疾患や臓器移植片拒絶反応の発症を抑制する免疫抑制剤として有用である。 - 特許庁

To exhibit such wide-ranging functions that loading, protecting a child seat, detecting a fastening state of a belt so as to determine a length of a pulled out web and the like, by a rejection state activated by rolling back a web belt completely then pulling therein, under the same electromechanical basic design.例文帳に追加

エレクトロメカニカル的な同一の基本的設計により、ベルトウェブを完全に巻き戻し且つその後に引き込める（巻き込む）ことにより作動される阻止状態により荷重又はチャイルドシートを保護することや、引き出したウェブの長さを決定するためのベルトの締結状態を検知すること等の多岐に亙る機能を発揮できること。 - 特許庁

As the result of authentication, when it is determined that the processor 10 is connected to a charging apparatus different from the charging apparatus 30 connected at the time of initial setting, or cannot be authenticated (rejection of authentication), the memory area of a memory in which personal and secret information are stored is erased.例文帳に追加

認証の結果、携帯型情報処理装置１０が初期設定時に接続された充電装置３０とは異なる充電装置に接続されている、つまり認証できないことが判明すると（認証の拒否）、個人及び秘密情報を記憶しているメモリの該当メモリ領域を消去する。 - 特許庁

Only pieces of biometric information with few overlaps of features with other pieces of biometric information can be used in personal identification, and overlaps of features between pieces of registered data can be arbitrarily set to small amounts; even if the number of registrants becomes excessive, a false acceptance rate and a false rejection rate can be kept from rising.例文帳に追加

他の生体情報と特徴の重なり合いが小さい生体情報のみを本人確認に用いることが可能となり、登録データ間での特徴の重なり合いを任意に少なく設定することができ、登録者の数が膨大になっても、他人受入率や本人拒否率の増大を抑えることができる。 - 特許庁

Thus, presentation of the proposal similar to the received proposal for updating the hierarchical classification dictionary 20, by use of an existing dictionary editing history, allows the evaluation, such as acceptance/rejection to the update (editing/addition) proposal to be easily derived, and thereby dictionary construction can be performed efficiently.例文帳に追加

これにより、階層型分類辞書２０に対する更新（編集・追加）提案の近似提案を既存の辞書編集履歴を利用して提示することで、更新（編集・追加）提案に対する採用・拒否などの評価を容易に導き出すことができるので、効率良く辞書構築を行うことができる。 - 特許庁

A message transmission terminal 1 causes an uttered message recording setting acceptance 12 to prepare for recording an uttered message, when a message receiving end number is recorded and called by a receiving end number recording/calling 11, and performs uttered message recording 14, after the receiving side is released by disconnection, as well as, the call is rejected by disconnection release call rejection 13.例文帳に追加

伝言送信端末１は、受信先番号記録発呼１１で伝言受信先番号を記録して発呼した際、発伝言記録設定受付け１２で発伝言の記録を準備し、切断解放着呼拒否１３で受信側を切断解放すると共に着呼拒否した後、発伝言記録１４を実行する。 - 特許庁

For example, if the checked information on call side shows that it is in number uninformative setting, or is a public telephone, an international telephone, or the like, or that the IC of an informed caller is registered in a message arrival rejection memory, this device provides the user a chance for deciding on whether to connect a communication circuit, keeping the ON hook state.例文帳に追加

例えば、確認した発呼側情報が番号非通知設定、公衆電話または国際電話等であったり、または通知された発呼者ＩＤが着信拒否メモリに登録されていれば、オンフック状態を維持したまま、ユーザに通信回線を接続するか否かの判断機会を提供する。 - 特許庁

The band rejection filter is formed to laminate a first coil, a first capacitor connected to the first coil in parallel, a second coil and a second capacitor connected in series between an input side of the first coil and a ground thereof, and a third coil and a third capacitor connected in series between an output side of the first coil and the ground thereof.例文帳に追加

積層体内に、第1コイル、第1コイルに並列に接続された第1コンデンサ、第1コイルの入力側とアース間に直列に接続された第2コイルと第2コンデンサ及び、第1コイルの出力側とアース間に直列に接続された第3コイルと第3コンデンサを備えた帯域阻止フィルタが形成される。 - 特許庁

A workflow server device 10 connectable to a workflow system 1 designed for application, circulation and approval of electronic documents on an electronic system extracts and accumulates flow data from examination data sent from client devices 12 (12A to 12D), and extracts and accumulates defect information about application rejection from the accumulated flow data.例文帳に追加

電子システム上で電子文書の申請・回覧・承認を行うワークフローシステム１に接続可能なワークフローサーバー装置１０により、クライアント装置１２（１２Ａ〜１２Ｄ）から送られた審査データからフローデータを抽出し蓄積し、蓄積したフローデータから申請却下に係る不具合情報を抽出し蓄積しておく。 - 特許庁

The output state of the cold-cathode tube lighting inverter is detected by a light emitter 121 and a light reception element 13, the output state of the inverter is analyzed and determined by inputting its data signal to a measurement apparatus part 14 and a control part 15, and thereby automatic acceptance/rejection determination of the cold-cathode tube lighting inverter is enabled.例文帳に追加

冷陰極管点灯用インバータの出力状態を発光体１２１及び受光素子１３により検知し、そのデータ信号を計側機器部１４及び制御部１５に入力し前記インバータの出力状態を解析、判定することにより冷陰極管点灯用インバータの自動合否判定を可能にする。 - 特許庁

The settlement part of the mediation acceptance inspection center 4 reports acceptance information to the client 2 and pays the prescribed charge for the construction to the contractor 3 after the construction is completed when the acceptance information is outputted from the acceptance inspection part, and reports re-execution to the contractor 3 when rejection information is outputted from the acceptance inspection part.例文帳に追加

仲介検収センタ４の決済部は、検収部から合格情報が出力されると、合格情報を施主２にを通知すると共に、工事請負業者３に工事完了後に工事の所定代金を支払う一方、検収部から不合格情報が出力されると、工事請負業者３に再施工を通知する。 - 特許庁