「Rejection」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a nerve stem cell originated from the iris pigment epithelial cell of a mammal, by which problems such as the problem of immunological rejection caused by cell transplantation on the regeneration of central nervous system, an ethical problem, and an unbalance between the demand and supply of transplant cell source can be solved, and to provide the nerve stem cell obtained by the method.例文帳に追加

中枢神経系再生における細胞移植による免疫拒絶の問題、倫理的問題、移植細胞源の需要と供給のアンバランスなどの問題を解決し得る哺乳動物の虹彩色素上皮細胞由来の神経幹細胞の生産方法、およびその方法により得られる神経幹細胞を提供する。 - 特許庁

This kidney transplantation rejection symptom inhibitor comprises, as an active ingredient, a T cell originated from a recipient to be subjected to kidney transplantation and obtained by stimulating a T cell gathered from the recipient to be subjected to the kidney transplantation with the same kind antigen of a kidney donor in the presence of an anti-CD 80 antibody or its antigen-binding fragment and an anti-CD 86 antibody or its antigen-binding fragment.例文帳に追加

腎移植拒絶反応抑制剤は、腎移植を受けるレシピエントから採取したＴ細胞を、抗CD80抗体又はその抗原結合性断片と抗CD86抗体又はその抗原結合性断片の存在下で、腎臓のドナーの同種抗原で刺激することにより得られる、前記レシピエント由来のＴ細胞を有効成分として含有する。 - 特許庁

In client-server environment wherein clients are connected by a network, an authentication request list window 07-01-00 wherein articles whose purchases are requested are listed and displayed is displayed through specific operation, an article is selected out of the displayed articles, and a software button 'authentication selection' or 'rejection selection' is pressed according to whether the article is authenticated.例文帳に追加

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、購買依頼された物品を一覧表示する承認依頼リストウィンドウ０７−０１−００を所定の操作により表示し、表示された物品の中から物品を選択し、承認の是非に応じて「承認選択」または「却下選択」のソフトウエアボタンを押下する。 - 特許庁

To improve the sales efficiency of included merchandise, etc., and also to prevent mischief by false money by changing money discrimination accuracy and the money acceptance state of money acceptance/rejection, etc., in accordance with the money use frequency of a vending machine and the crime prevention situation of its installation place and sufficiently insuring the acceptance ratio of regular money about the money processor of the vending machine.例文帳に追加

自動販売機の貨幣処理装置に関し、該自動販売機等の貨幣使用頻度や設置場所の防犯状況に応じて、貨幣の識別精度や貨幣受入可否等の貨幣受入状態を変化させ、正規の貨幣の受入率を十分に確保して、中身商品等の販売効率を向上させると共に偽貨等による悪戯を防止する。 - 特許庁

To provide immunosuppressive agents for treating or preventing a disorder or condition selected from organ transplant rejection, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia, and other autoimmune diseases.例文帳に追加

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for disease such as graft rejection, graft versus host disease, autoimmune disease or allergic disease by transfecting dendritic cells (DC) in a culturing condition containing both of IL-10 and TGF-β and further adding inflammatory stimulations (for example TNF-α, LPS, etc.) to the DC or adding associative antigens to the subject disease if needed.例文帳に追加

IL-10, TGF-β双方を含む培養条件によって誘導した樹状細胞（DC）或いは当該DCに更に炎症性刺激（例えばTNF-α, LPSなど）を加えたものに、必要に応じて対象疾患関連抗原を付与した、移植片拒絶、移植片対宿主病、自己免疫疾患あるいはアレルギー性疾患などの治療剤の提供。 - 特許庁

The method is for treating or preventing graft rejection for cell, organization or organ of a receptor, wherein the method comprises administering a pharmacologically effective amount of at least one compound bondable to CD45RB leukocyte antigen for inhibiting T-cell internuncial immune response of the receptor against the graft.例文帳に追加

受容体における細胞、組織又は器官移植片拒絶を処理し、又は防止するための方法であって、前記移植片に対する受容体におけるＴ−細胞介在免疫応答を阻害するために、CD45RB白血球抗原に結合する少なくとも１種の化合物の薬理学的有効用量を投与することを含んで成る方法。 - 特許庁

A bus 20 used for the communication between control units 14-18 is connected to an input terminal of an AND circuit 48 of the drive limit unit 43, and the drive limit unit 43 controls the acceptance/rejection of power supply to an actuator to the motor 33 based on the motor drive prohibition signal input from the power supply control unit 15 via the bus 20.例文帳に追加

駆動制限部４３のＡＮＤ回路４８の入力端子には各制御部１４〜１８間の通信に用いられるバス２０が接続され、駆動制限部４３は、バス２０を介して電源制御部１５から入力されるモータ駆動禁止信号に基づいてモータ３３への前記アクチュエータへの給電可否を制御する。 - 特許庁

Furthermore, an incoming call display deciding program is provided so that any incoming call from the other party unregistered in the telephone book with the presence of a caller number notice and a short calling time such as about one second, or any incoming call from the other party whose incoming call rejection is set can be prevented from being displayed at a display part or recorded in an incoming call history file.例文帳に追加

更に着信表示判定プログラムを設け、電話帳に未登録の相手で発信者番号通知有りでかつ呼び出し時間が一秒程度の短時間の着信時、または着信拒否設定の相手からの着信時は表示部に着信表示しない、また着信履歴ファイルにも記録しないようにしたものである。 - 特許庁

I will ask you about last week's rejection of an application from TCI (the Children's Investment Fund) to acquire additional shares in J-Power (Electric Power Development Co.). Regardless of the conclusion of the screening, I think that it may be argued that the decision will discourage foreign investment in Japan on the grounds that the screening process is not transparent. What do you think in this regard? 例文帳に追加

先週のＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）によるＪパワー（電源開発）の株買い増し申請の件が却下されたということで、審査結果はともかく審査過程が不透明であるということで、一部対日投資離れを招くという指摘もあるかと思いますが、その点について長官の考えをお聞かせください。 - 金融庁

The edible composition is used for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration of head hair, etc.例文帳に追加

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、花粉症治療用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。 - 特許庁

The edible composition is used for preventing and treating the gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reducing the organ transplant rejection reactions, preventing and reducing the organ failure accompanied with the living body invasion reactions against the invading factors such as the infections and further restoring the hair, and the like.例文帳に追加

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。 - 特許庁

Also, a period after the present number of the used connection resources reaches the number of the connection resources prepared by the server until the number of available connection resources exceeds the number of the clients stored in a connection rejection list is defined as one peak section, and the maximum value of the number of connection rejected clients for each peak section is outputted as the number of lacking connection resources.例文帳に追加

また、現在の接続リソース使用数が前記サーバが予め用意している接続リソース数に達してから、空いている接続リソース数が前記接続拒否リストに記憶されているクライアントの数を超えるまでを、一つのピーク区間とし、そのピーク区間ごとの接続拒否クライアント数の最大値を接続リソースの不足数として出力する。 - 特許庁

False detection rejection means 7 compares the detection density of poorly differentiated cancer in the vicinity of a detection point with a threshold that is predetermined depending on gland duct density in the vicinity of the detection point, at each detection point detected by poorly differentiated cancer detection means 4 and rejects the detection point as a false detection if the detection density of poorly differentiated cancer is smaller than the threshold.例文帳に追加

誤検出棄却手段７は低分化癌検出手段４によって検出された各検出点それぞれに対して検出点近傍における低分化癌の検出密度と、検出点近傍における腺管密度に応じて決まる閾値と比較し、低分化癌の検出密度がこの閾値よりも小さい場合には誤検出として棄却する。 - 特許庁

The article sorting device 1 comprises a plurality of transportation means 3 that transport supplied articles W belonging to the same lot, inspection means 4 that are provided in the transportation means 3, sorting means 5 that are provided in the transportation means 3 and selectively set at one of a passing position A, a standby position B, and a rejection position C, and a control means 10.例文帳に追加

物品選別装置１は、供給された同一ロットに属する物品Ｗを搬送する複数の搬送手段３と、搬送手段３に設けられた検査手段４と、搬送手段３に設けられて通過位置Ａと待避位置Ｂと排除位置Ｃの何れかに選択的に設定される選別手段５と、制御手段１０を有する。 - 特許庁

At a desired point after the photography, when a manual operation of starting noise rejection is performed by an operation part 20, a CPU (Central Processing Unit) 18 and an imaging control part 9 acquire the dark noise image by making an imaging element 6 perform exposure as at a state that a shutter 5 is closed in photographic conditions approximately the same as photographic conditions of RAW data.例文帳に追加

撮影後の所望の時点において、操作部２０によりノイズ除去開始の手動操作が行われると、ＣＰＵ１８および撮像制御部９が、ＲＡＷデータの撮影条件と略同一の撮影条件でシャッタ５を閉じた状態のまま撮像素子６に露光を行わせることにより、暗黒ノイズ画像を取得する。 - 特許庁

Input of possibility/impossibility of realization of the contract conditions is received from the service provider, input of acceptance/rejection about the contract conditions decided by the service provider that they are realizable is received from the service level user, and the service level item and the contract conditions thereof decided by the service provider that they are realizable, and decided by the service user that they are accepted are decided.例文帳に追加

サービス提供者から前記契約条件の実現可否の入力を受け付け、サービスレベル利用者からサービス提供者によって実現可とされた契約条件についてその諾否の入力を受け付け、サービス提供者によって実現可とされかつサービス利用者から諾とされたサービスレベル項目とその契約条件を確定する。 - 特許庁

(a) After final rejection or action, amendments may be made canceling claims or complying with any requirement of form which has been made, and amendments presenting rejected claims in better form for consideration on appeal may be admitted; but any proceedings relative thereto, shall not operate to relieve the application from its condition as subject to appeal or to save it from being considered withdrawn. (b) Should amendments touching the merits of the application be presented after final rejection, or after appeal has been taken, or when such amendment might not otherwise be proper, they may be admitted upon a showing of good and sufficient reasons why they are necessary and were not earlier presented.例文帳に追加

(a)最終拒絶又は処分の後，補正は，クレームを取り消すことにより，又は定められた方式要件を遵守することにより行うことができ，また，不服申立での検討対象として，拒絶されたクレームをより良好な形で提示する補正も認められる。ただし，これらに関する手続は，当該出願を不服申立の対象となっている状態から救済することにはならず，取り下げられたとみなされたことから回避させることにもならない。 (b)出願の実体的事項に係わる補正は，最終拒絶又は不服申立がなされた後に，又は通常そのような補正が不適とされるときに提示する場合は，これが必要であること，及びこれを以前に提示しなかったことの適切かつ十分な理由を示せば，認められることがある。 - 特許庁

The oxidation-resistant composite reverse osmosis membrane comprises a porous support and a polyamide layer formed on the support in which the polyamide layer is modified by a persulfate agent so that the membrane retains a salt rejection of at least 85% after being subjected to an aqueous solution of NaClO with a concentration of about 2,000 to 30,000 ppm for about one hour.例文帳に追加

多孔質支持体と、前記支持体の上に形成されるポリアミド層とを備える複合逆浸透膜であって、ポリアミド層を過硫酸塩系薬剤によって改質することで、約２，０００ｐｐｍから３０，０００ｐｐｍの濃度を持つＮａＣｌＯ水溶液に約１時間さらされた後に少なくとも８５％の塩排除を保持する、酸化抵抗性を有する複合逆浸透膜となる。 - 特許庁

Facsimile communication equipment has: an ANSam signal receiving means for receiving the ANSam signal; a CM signal transmitting means for transmitting the CM signal; and a control means for interrupting communication upon transmitting the V.34 communication-specifying CM signal after receiving the ANSam signal and receiving the V.34 communication rejection-informed JM signal from an opposite receiver.例文帳に追加

ＡＮＳａｍ信号を受信するＡＮＳａｍ信号受信手段と、ＣＭ信号を送信するＣＭ信号送信手段と、上記ＡＮＳａｍ信号を受信した後に、Ｖ．３４通信を指定するＣＭ信号を送信し、相手受信機からＶ．３４の通信が不可であるＪＭ信号を受信すると、通信を中断する制御手段とを有するファクシミリ通信装置である。 - 特許庁

A print control part 18 executes, when the opened state of the drawer 3 is detected, at least one piece of control of print holding control to hold printing of the print data, partial data print holding control to hold printing of partial data of the print data, and reception rejection control to reject reception of the print data supplied from outside the printer 4.例文帳に追加

印刷制御部１８は、ドロワー３の開状態が検出されると、印刷データの印刷を保留する印刷保留制御、印刷データのうちの一部のデータの印刷を保留する一部データ印刷保留制御、および、プリンター４の外部から供給される印刷データの受信を拒否する受信拒否制御のうちの少なくともいずれか一つの制御を実行する。 - 特許庁

If the server can store the service request, or if there is a second client whose priority is lower than that of the received request, when the server transmits the streaming data to the first client, if there is no second client whose priority is lower than that of the received request, the server transmits a rejection message to the first client.例文帳に追加

上記サーバがサービス要請を収容することができるか、又は受信された優先順位情報より低い優先順位を有する第２クライアントが存在する場合、上記サーバが上記第１クライアントに上記ストリーミングデータを伝送すると、受信された優先順位情報より低い優先順位を有する第２クライアントが存在しない場合、拒否メッセージを上記第１クライアントに伝送する。 - 特許庁

The information processing apparatus has such a configuration that: a plurality of frequency tables 402 as frequency information for each processing section in image formation processing are set; SCS122 as a request frequency calculation portion calculates the request frequency by selectively referring to either of a plurality of frequency tables 402; and the SCS122 as an acceptance/rejection determining portion determines whether a request for carrying out the processing is acceptable by comparing the request frequency with the allowable one.例文帳に追加

画像形成処理の処理区分毎の度数情報としての度数テーブル４０２が複数設定され、要求度数算出部としてのＳＣＳ１２２が、複数の度数テーブル４０２のうちいずれか一つを選択的に参照して要求度数を算出し、可否判別部としてのＳＣＳ１２２が、この要求度数と許容度数とを比較して処理要求の可否判別を行う。 - 特許庁

Article 40 If no reason for rejection is discerned after preliminary examination of a utility model or design patent application, the patent administration department under the State Council shall make a decision on granting of the utility model or design patent right, issue a corresponding patent certificate, and meanwhile register and announce the same. The utility model patent right and the design patent right shall become effective as of the date of announcement. 例文帳に追加

第四十条 実用新案及び意匠の特許出願に対して予備審査を行い、これを却下する理由が存在しない場合、国務院専利行政部門が実用新案特許権又は意匠特許権を付与する決定を下し、相応する特許証書を交付する。同時に登記して公告し、実用新案特許権及び意匠特許権は公告日から有効となる。 - 特許庁

2. In the case where the information of the certificate applicant does not correspond with the entry as to the owner of the base patent, concerning the person, the name or the address of the owner, the applicant must restore the agreement by submitting a statement of amendment or of correction of the erroneous data within a period of four months starting from the filing of the application on pain penalty of rejection of the application.例文帳に追加

(2) 証明書の申請人の情報が，特許権者，その者の住所又は名称について，基本特許権者に関する登録と一致しない場合は，申請人は，当該申請から起算して4月以内に，誤まった資料の補正又は補充の宣言書を提出することによって，一致を回復しなければならず，そうしない場合は，申請は拒絶されるものとする。 - 特許庁

When the recognition result displayed at the display part 14 includes the character which is rejected owing to misreading and its reading is unknown, a rejection correction control part 16 lists and displays characters in shapes similar to respective candidate characters obtained from the dictionary part 13 as choices of correct characters together with candidate characters appearing when the character recognition part 12 performs the recognition.例文帳に追加

そして、表示部１４に表示された認識結果に誤読等のリジェクトされた文字が存在し、かつ、この文字が読み方の分からない難解な文字であるときに、リジェクト修正制御部１６が、文字認識部１２による認識時に出現した候補文字とともに、辞書部１３から取得した各候補文字に形状が類似する同形文字を正解文字の選択肢として一覧表示する。 - 特許庁

The router 43 of a camera system 4 side manages to register the IP address of a data server 11 and the IP address of a special portable terminal 6, and judges whether the IP address of a requesting caller corresponds to the registered address or not to decide the permission/rejection of the access when the access request to own address is received from the data server 11 or a portable terminal 11.例文帳に追加

カメラシステム４側のルータ４３は、データサーバ１１のＩＰアドレスと特別な携帯端末６のＩＰアドレスとを登録管理し、データサーバ１１あるいは携帯端末１１から自己宛のアクセス要求を受けた場合に、その要求元のＩＰアドレスが登録されているアドレスに該当するか否かを判別することによって当該アクセスの許可／拒否を決定する。 - 特許庁

Propolis or its extract is used as a component of an NO synthetase inhibitor, an agent for the treatment of sepsis, endotoxin shock, cardiac failure, shock, hypotension, rheumatic inflammation, rheumatoid arthritis, arthritis deformans, ulcerous colitis, stress-related gastric ulcer, clone diseases, autoimmune diseases and tissue damages or rejection reactions after organ transplantation, and oral administration compositions, food products and pharmaceuticals containing the agent are also disclosed.例文帳に追加

プロポリス又はその抽出物を含有する一酸化窒素合成酵素阻害剤、敗血症、エンドトキシンショック、心不全、ショック、低血圧、リウマチ性炎症、慢性関節リウマチ、変形性関節炎、潰瘍性大腸炎、ストレス性胃潰瘍、クローン病、自己免疫疾患、臓器移植後の組織障害若しくは拒絶反応等の治療剤、これらを含有する経口用組成物、食品、医薬。 - 特許庁

It is prescribed that an amendment violating this provision is different from the addition of new matter and does not bring any substantial defects. An amendment is thus not dismissed retroactively after a decision of rejection or a decision to grant a patent even if violation is overlooked. Article 17bis (5) is construed as different from 17bis in nature. 例文帳に追加

そして、この規定に違反する補正は、新規事項を追加するものとは異なり、発明の内容に関して実体的な瑕疵をもたらすものではないことから、それが看過されて拒絶査定又は特許査定がされた後は、遡って補正を却下することはしないこととされており、第17 条の2 第5 項の規定は第3 項の規定とは性格を異にすると解される。 - 特許庁

(3) If the filing of a trademark fails to fulfill one of the conditions provided for by Rule 9 or if the regulations for the use of the trademark does not contain all the elements provided for in para (2), O.S.I.M. may grant a three-month period to the applicant for remedying the shortcomings. Where the drawbacks are not remedied within the granted period, O.S.I.M. shall decide the rejection of the application or non-recognition of the claimed priority, as the case may be.例文帳に追加

(3) 商標出願が規則9に規定の条件の1を満たさない場合，又は商標使用規則が(2)に規定のすべての要素を含まない場合は，OSIMは，欠陥の補正につき出願人に3月の期間を付与することができ，欠陥が付与期間内に補正されない場合は，出願の拒絶，又は場合により，主張される優先権の不認定を決定するものとする。 - 特許庁

(3) Having examined the arguments put forward by the applicant, the Registry shall take a decision within the period laid down in the regulations on rejection of the application or continuation of the procedure. It shall reject the application when it deems that its object cannot be protected as a utility model or that it still contains defects that have not been satisfactorily rectified.例文帳に追加

(3) 産業財産登録庁は，出願人が提出する意見書を審査した後，出願の拒絶又は手続の継続に関し規則が定める期間内に決定を行うものとする。産業財産登録庁は，出願の目的が実用新案として保護することができない又は出願がなお十分に除かれていない瑕疵を含むとみなす場合，当該出願を拒絶するものとする。 - 特許庁

Petitions for revocation or for a declaration of nullity or lack of title which are manifestly without legal basis, and submissions which do not contain any particular request or which the petitioner is not entitled to make (Sections 49 and 50) shall be rejected, without further proceedings, by the Nullity Division, which shall state the reasons for such rejection. 例文帳に追加

特許について，取消又は無効若しくは権原不存在の宣言を求める申請であって，明らかに法的根拠を欠いているもの，及び請願書であって，特定の請求を含んでいないもの又は申請人に提出資格が欠けている(第49条及び第50条)ものについては，無効部は，更に手続を進めることなく，拒絶理由を付して拒絶しなければならない。 - 特許庁

In a parameter invention, if there is a “reasonable doubt” that the claimed invention and the cited invention are identical, an examiner can await written arguments or a certificate of experimental results after notifying the ground for rejection on novelty without comparing strictly the claimed invention with cited references since it is generally hard to compare the claimed invention with a cited invention regarding assessing novelty on parameter invention. 例文帳に追加

パラメータ発明は、一般に、先行技術との新規性の判断のための対比が困難であるため、両者が同一の発明であるとの「合理的な疑い」がある場合には、先行技術との厳密な対比を行わずに、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知した後、出願人の意見書及び実験成績証明書等の提出を待つことができる。 - 特許庁

To obtain an edible composition having effects of preventing and treating gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reducing organ transplant rejection reactions, preventing and reducing organ failure accompnied with living body invasion reactions against invading factors such as infections and further having a hair restoration effect, also gentle to a human body and having no adverse effect.例文帳に追加

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療効果、臓器移植拒絶反応を軽減する効果、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減効果、さらには育毛効果を有し、しかも人体にやさしく副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。 - 特許庁

The data processing method for a network-connectable data processor, access authority to files in a storage means is checked, and when a user having no access authority accesses a file with the access authority, access rejection is not performed but providing of personal information is requested to the user as a remedy treatment, and the access to the file is permitted with restriction according to the provided information.例文帳に追加

ネットワーク接続可能なデータ処理装置のデータ処理方法として、記憶手段のファイルに対するアクセス権限をチェックし、アクセス権限の無いユーザが上記アクセス権限設定されたファイルにアクセスした場合に、アクセス拒否を行わずに、救済処置としてユーザに個人情報の提供を求め、その提供された情報に応じて制限付きでファイルに対するアクセスを許可する。 - 特許庁

The access distribution device 1 stores an FQDN, an IP address of the virtual server and the permission of distribution in a storing part 12 in association with one another, and upon periodically receiving the determination result from the cache server 2, writes distribution permission when no load is applied to the CPU and a communication means of the virtual server, and writes distribution rejection when a load is applied to either of them.例文帳に追加

アクセス振分装置１は、ＦＱＤＮと、仮想サーバのＩＰアドレス及び振分け可否とを対応付けて記憶部１２に記憶しており、定期的にキャッシュサーバ２から判断結果を受信すると、仮想サーバのＣＰＵ及び通信手段とも負荷がかかっていない場合は振分け可を書き込み、いずれかに負荷がかかっている場合は振分け不可を書き込む。 - 特許庁

A CPU 205 discriminates whether an electronic mail received from data communication equipment by a server device 101 meets a prescribed composite reception rejection condition or not, and the CPU 205 controls electronic mail delivery processing for the data communication equipment of a delivery destination designated in the electronic mail received from arbitrary data communication equipment, on the basis of a discrimination result.例文帳に追加

サーバ装置１０１がデータ通信機器より受信された電子メールが所定の複合受信拒否条件に合致するか否かをＣＰＵ２０５が判定して、該判定結果に基づき、ＣＰＵ２０５が任意のデータ通信機器から受信している電子メールに指定されている配信先のデータ通信機器に対する電子メール配信処理を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

Since a row of a number of test time fuses 2, a GO/NO-GO determination fuse 3 and a rejection item fuse 4 are mounted and the function test results of a semiconductor wafer are represented by a fact whether a fuse is blown out or not, an acceptable semiconductor device determined erroneously to be rejectable through a single test can be remedied by repeating the measurement.例文帳に追加

試験回数用ヒューズ２，良・不良判定用ヒューズ３及び不良項目用ヒューズ４の行を搭載し、半導体ウェハースの機能試験結果をヒューズを切断するか否かで表現することで、１回の試験で仮に誤判定されて本来良品半導体装置を不良品と判定された場合でも再度の測定により良品を救済することを可能とする。 - 特許庁

The transaction system 3 converts the user name as the possessor name of the certificate by the conversion method based on the collation rule information, converts the use-permitted person name by the conversion method based on the collation rule information, collates the use candidate name after the conversion with the use permitted person name after the conversion, and judges permission or rejection of the use.例文帳に追加

業務システム３は、証明書の所有者名である利用希望者名を、照合規則情報に応じた変換方法により変換するとともに、利用許可者名を照合規則情報に応じた変換方法により変換し、変換後の利用希望者名と変換後の利用許可者名とを照合することにより利用許可するか否かを判定する。 - 特許庁

To configure an optical branching/inserting apparatus without using optical components such as an optical switch and a rejection filter, to enhance the performance of a WDM transmission system per one channel while remarkably simplifying the structure of and reducing the cost of the optical branching/ inserting apparatus, and then, the WDM transmission system, and to flexibly cope with the increase/decrease in the number of wavelengths in service.例文帳に追加

光分岐／挿入装置を、光スイッチやリジェクションフィルタ等の光部品を用いずに構成できるようにして、光分岐／挿入装置ひいてはＷＤＭ伝送システムの大幅な簡素化及び低コスト化を図りながら、ＷＤＭ伝送システムの１チャンネル当たりのパフォーマンスを向上するとともに、サービス運用中の波長増減設にも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

A telephone communication method comprising a step for receiving a call request from an opposite party by a telephone exchange, a step for requesting a radio chip information from the telephone exchange to an intra-office telephone terminal and a step for judging the existence of a radio chip owned by a calling target person on the basis of the radio chip information and incoming call rejection information is provided.例文帳に追加

本発明は、電話交換機が相手先から通話要求を受け付けるステップと、電話交換機から社内の電話端末に無線チップ情報を要求するステップと、無線チップ情報及び着信拒否情報に基づき、通話目的人物が所有する無線チップの存在を判断するステップと、を有することを特徴とする電話通信方法を提供する。 - 特許庁

Jimyoin-to and the Kamakura shogunate supported Imperial Prince Kuniyoshi (Kuninaga), but after his sudden death, they arranged for his son (Imperial Prince Yasuhito) to become the crown prince for Jimyoin-to's Emperor Kogon in order to demonstrate their rejection of Emperor Go-Daigo's line. This was done to ensure the imperial succession, but due to the collapse of the Kamakura shogunate, Emperor Go-Daigo was restored to the throne and the enthronement of Kidera-no-Miya (who was of Emperor Go-Nijo's line) did not take place. 例文帳に追加

持明院統や鎌倉幕府は邦良親王を支援し、親王が急死するとその息子の康仁親王を持明院統の光厳天皇の皇太子に据えて後醍醐天皇系への皇位継承を拒絶する姿勢を見せるが、1333年に鎌倉幕府は滅亡し、後醍醐天皇復位によって木寺宮（後二条天皇系）の皇位継承は否認される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito was shocked to know that the reason of Emperor's rejection to return to public service was because the Emperor was upset about the informal appointment of Arinori MORI, a Christian, as Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) which he thought was a neglect of his 'Imperial Thoughts on Education', and that the appointment was reported to the Emperor by the close advisers in the Imperial court before the government. 例文帳に追加

ところが、その背景にキリスト教の信奉者である森有礼が文部省御用掛に内定したことを天皇が「教学聖旨」を無視したものと不快感を示して公務への復帰を拒んでいたことが明らかとなり、しかもそれが政府が報告するよりも先に宮中の側近達から天皇に対して報告されていたことに伊藤は衝撃を受けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This substance for inhibiting the rejection of the transplanted tissue by the recipient animal is characterized by modifying, eliminating or masking an antigen which, when present on the surface of a cell of the tissue, is capable of causing a T-lymphocyte-mediated response in the animal, to inhibit antigen-mediated interaction between the cell and a T-lymphocyte of the animal without causing lysis of the cell.例文帳に追加

レシピエントの動物による、移植された組織の拒絶反応を阻害する物質であって、細胞を溶解することなしに抗原による細胞と動物のＴリンパ球との相互作用を防ぐために、動物内でＴリンパ球による応答を惹き起こすことが可能な組織の細胞表面に抗原が存在するとき抗原の修飾排除又は隠蔽することを特徴とする。 - 特許庁

An image disturbance determinator 44 determines the existence/nonexistence of image disturbance at the present position to a desired received channel acquired from a receiving part 39 and a GPS (global positioning system)receiver 49, and a power supply control circuit 47 changes an image rejection mixer to a double balance mixer circuit to perform operation when the image disturbance determinator 44 determines that no disturbance occurs.例文帳に追加

イメージ妨害判定器４４は、受信部３９や、ＧＰＳ受信器４３から取得した希望受信チャンネルに対する現在位置におけるイメージ妨害有無を判定するとともに、電源制御回路４７は、前記イメージ妨害判定器４４がイメージ妨害の発生しないと判定した場合に、イメージ・リジェクション・ミキサをダブル・バランス・ミキサ回路へ切り替えて動作させるものである。 - 特許庁