| 意味 | 例文 |
Remote workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 404件
Thus, the setting switch and the selection switch provided in the remote control are utilized by using, for example, a remote control for a bath of a water heating appliance to provide the body detecting device that can stop a monitoring function without separately providing a switch and without requiring a complicated work.例文帳に追加
これにより、例えば温水機器の風呂用のリモコンを使用活用することで、このリモコンに具備されている設定スイッチや選択スイッチを利用し、別個にスイッチを設けることなく、煩雑な工事を要することなく、監視機能を停止しうる人体検出装置を提供することが可能となる。 - 特許庁
Therefore, while they approved the compilation work itself, Dajokan instructed Kyobusho to put judgment on hold until the compilation work was completed as to the appropriateness of the remote worship ritual at the Imperial Shrines and the preservation of shrine lands, and to dispatch the official notice on the survey to each prefecture under the name of Kyobusho, not of Dajokan (May 22). 例文帳に追加
そのため、教部省に対して、本書編纂は許可するものの、神殿での遥祭と社地保存の可否は本書完成を待つこと、また府県に対する調査命令は太政官からではなく教部省布達とすること、と指令した(同月22日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this embodiment, the guiding light device is equipped with the inspection switch 5 and a receiver unit 6, and enables an emergency inspection operator to perform both emergency inspection work by manual operation of the emergency inspection operator and emergency inspection work with a remote control terminal 60, using the same guiding light device 1.例文帳に追加
本実施形態によれば、点検スイッチ5と受信部6とを具備しており、非常点検作業者の手動による非常点検作業とリモコン端末60とを用いた非常点検作業を同一の誘導灯装置1で行うことが可能となる。 - 特許庁
Article 2 (1) Work specified by a Cabinet Order referred to in item (iii) of paragraph (1) of Article 4 of the Act shall be as follows (excluding cases where employment placement dispatching is carried out for said work, cases where said work falls under item (iii) or (iv) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, and cases where the place at which a dispatched worker for work listed in item (i) engages in work is in a remote area or in any place specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a place where it is necessary to have dispatched workers engaged in work listed in the same item under arrangements for worker dispatching services carried out in the course of trade for the purpose of securing medical care in the region (excluding a place in remote areas)): 例文帳に追加
第二条 法第四条第一項第三号の政令で定める業務は、次に掲げる業務(当該業務について紹介予定派遣をする場合、当該業務が法第四十条の二第一項第三号又は第四号に該当する場合及び第一号に掲げる業務に係る派遣労働者の就業の場所がへき地にあり、又は地域における医療の確保のためには同号に掲げる業務に業として行う労働者派遣により派遣労働者を従事させる必要があると認められるものとして厚生労働省令で定める場所(へき地にあるものを除く。)である場合を除く。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve work efficiency by performing dynamic control such as to allocate a wider communication band to an application for work in which quick processing is required while efficiently using an empty communication band in a system for providing a remote office environment by a web application.例文帳に追加
ウェブアプリケーションによりリモートオフィスの環境を提供するシステムにおいて、空いている通信帯域を効率よく使用しつつ、迅速な処理が要求される作業のためのアプリケーションに、より広い通信帯域を割り当てるような動的制御を行い、作業効率を向上させる。 - 特許庁
The control information analysis means 22 checks the work execution date/time of the control information of the control information storage section 32, searches for the corresponding control information as execution information at the execution period of the work, and sends the control information to a control means 23 for processing by communication control with a remote site.例文帳に追加
制御情報分析手段22は、制御情報記憶部32の制御情報の作業実施日時をチェックしており、作業の実施時期に実行情報として該当制御情報を検索し、制御手段23に送って遠隔地との通信制御により処理を実行する。 - 特許庁
In response to prescribed operation from a remote controller 40, image data of a still picture causing the sticking are held in a frame memory 23f as a work area that a color decoder 23a can be used.例文帳に追加
リモコン40からの所定の停止操作に基づいて、カラ−デコ−ダ23aが利用可能な作業領域であるフレ−ムメモリ23fに焼き付きの原因となった静止画像の画像デ−タが保持される。 - 特許庁
To provide an unloading auger apparatus for a combine harvester, capable of improving the efficiency of unloading/reloading work through securing operability with a simple construction in making a wireless remote control of an unloading auger.例文帳に追加
排出オーガを無線遠隔操作する際に、簡易な構成により操作性を確保して排出積み換え作業の能率を向上することができるコンバインの排出オーガ装置を提供する。 - 特許庁
To provide toilet equipment having a casing excellent in continuity of the external appearance and capable of preventing the corrosion of a remote controller and a light receiving section for executing light communications by moisture and simplifying water supply plumbing work.例文帳に追加
外観の連続性に優れたケーシングを有し、リモコン装置と光通信を行う受光部の湿気による腐食防止と給水配管工事の簡便さを可能にしたトイレ設備を提供する。 - 特許庁
A marking device 200 for remote operation includes: a marking part 12 configured to perform marking to a marking object position; and a moving mechanism 14 for marking part supported by a work vehicle 110, and configured to make the marking part 12 move.例文帳に追加
遠隔操作用マーキング装置200は、被マーキング位置にマーキングを行うマーキング部12と、作業車両110で支持されマーキング部12を移動させるマーキング部用移動機構14とを備える。 - 特許庁
To provide a remote monitor system 153 by which efficiency is applied to the mobilization ascertainment work by an operator belonging to an information management center 120; and to provide a management program 46.例文帳に追加
本発明の課題は、情報管理センター120に属するオペレータの出動確認作業などを効率化することができる遠隔監視システム153および管理プログラム46を提供することにある。 - 特許庁
To inexpensively provide a remote control device capable of being installed by simple wiring work and giving instructions to execute a plurality of operations to a heat source machine by receiving a HA control signal.例文帳に追加
容易な配線工事により設置可能であって、HA制御信号の受信により熱源機に対して複数種類の運転の実行を指示することができるリモコン装置を、コストを抑えて提供する。 - 特許庁
To provide a remote control operating machine easily confirming a swinging position of a multi-articulated front in spite of the position of an operator, increasing work efficiency and having a device capable of lightening the burden imposed on the operator.例文帳に追加
オペレータの位置に係らず多関節フロントの旋回位置の確認が容易に行え、作業効率が上がり、作業者の負担が軽減される手段を有する遠隔操作式の作業機を提供する。 - 特許庁
To firmly connect a hollow pipe for forming a sand pile and perform expansion and contraction work for its connection, separation, and storage easily, safely, securely, and automatically by remote operation in a short time.例文帳に追加
砂杭造成用中空管を強固に連結するとともに、その連結と分離及び格納の伸縮作業を短時間で容易に、かつ安全、確実に、しかも遠隔操作で自動的に行う。 - 特許庁
To provide a device and a method for remotely attaching/detaching connector capable of eliminating wrong connections by enabling connection work between outside cables and inside cables to be done through remote operation.例文帳に追加
外線ケーブルと内線ケーブルとの間の接続工事を遠隔操作で実施可能にすることで、接続ミスをなくすことができるコネクタ遠隔着脱装置およびコネクタ遠隔着脱方法の提供。 - 特許庁
To provide a remote control mini-crane control device capable of maintaining series function determining a transmission driving machine of a connection system structure and quickly performing reliable and safe work to enhance efficient property, efficiency and productivity.例文帳に追加
リモコンミニクレーン制御装置は、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連機能が維持でき、安心・安全な作業を迅速に行い、能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁
To manage image photography/transmission using a mobile phone with a camera and to simultaneously manage the progress situation of work, performed by an outside trader, within a factory at a remote side in real time.例文帳に追加
カメラ付き携帯電話による画像の撮影・送信を管理し、また、外部業者による工場内での作業の進捗状況を遠隔地でリアルタイムで一括管理できるようにすること。 - 特許庁
During manufacturing work of a regeneration pipe 40, the rotating state of the profile coil 10 rotated in the circumferential direction can be determined via remote control devices 6 including foot switches 61.例文帳に追加
更生管40の製管作業中において、円周方向に回転するプロファイルコイル10の回転状態を、フットスイッチ61が備えられた遠隔操作装置6を介して決定できるようにする。 - 特許庁
To provide a ten-key unit, a portable telephone and a remote controller for home electric appliances by which an input work is easy and sure, an input time is shortened, and a blind touch typing and a space saving are promoted.例文帳に追加
入力作業が容易かつ確実で、入力時間の短縮化、ブラインドタッチ及び省スペース化が促進されるテンキー、携帯電話及び家電製品用リモートコントローラーの提供を目的とする。 - 特許庁
The remote edit apparatus transmits editing information generated as a result of the edit work, to the main edit apparatus, and the main editing apparatus uses the editing information to generate edited image data from the hierarchical coding data.例文帳に追加
編集作業の結果作成された編集情報は、遠隔編集機から主編集機に送信され、主編集機は、これを用いて階層符号化データから編集画像データを生成する。 - 特許庁
To prevent to output erroneously to a printer installed in a remote place when a user moves around work areas and requests printing processing from a network in a movement destination by using a portable PC.例文帳に追加
可搬性のあるPCを使ってワークエリアを移動し、移動先のネットワークから印刷処理を行う際に、誤って遠隔地に設置されたプリンタに出力してしまうことを防止することを課題とする。 - 特許庁
The inverter apparatus 1 is equipped with an MRAM18, which stores an inverter control program, a control parameter, and a peripheral control program of a remote panel 4, and is used as a work area of a CPU 17.例文帳に追加
インバータ装置1にMRAM18を備え、インバータ制御プログラム及び制御パラメータ,並びにリモートパネル4の周辺制御プログラムを記憶させると共に、CPU17のワークエリアとしても使用する。 - 特許庁
A converting means 3 extracts desired data from a remote data base on the basis of inputted retrieval information, converts the plural records of a print unit into one record and stores it on a work table 10.例文帳に追加
変換手段(3)は、入力された検索情報を基にリモートデータベースから所望のデータを抽出して、印字単位の複数レコードを1レコードに変換し、作業表(10)に格納する。 - 特許庁
To provide a remote metering system wherein measurement identification information is reported to a high-order management device when a power measuring apparatus is mounted, and the work of relating the power measuring apparatus and a consumer is facilitated.例文帳に追加
電力計測装置を装着すると計測識別情報が上位管理装置に通知して、電力計測装置と需要家との関係付けの作業を容易にする遠隔検針システムを提供する。 - 特許庁
The crane state display device includes the remote controller and a crane body side controller, and divides data transmitted to the remote controller from the controller into a plurality of display data ((a)-(c)) corresponding to a display item required for crane work, and successively and alternately gives and receives the divided respective display data ((a)-(c)) with operation data from the remote controller, and updates the display of the corresponding display part every one time transmission.例文帳に追加
このクレーンの状態表示装置は、遠隔操作器およびクレーン本体側のコントローラを備え、コントローラから遠隔操作器に送信すべきデータを、クレーン作業に必要な表示項目に応じた複数の表示データ((a)〜(c))に分割し、その分割した各表示データ((a)〜(c))を順次に且つ遠隔操作器からの操作データと交互に授受するとともに、一回の送信毎に対応する表示部の表示を更新する。 - 特許庁
The remote work process management system includes an IP-KVM device 2 for receiving operation signals sent from a plurality of worker terminals 5 placed at remote places through a network 4 to operate the server 3 of the local side, and a process management device 1 provided between the network 4 and the IP-KVM device 2.例文帳に追加
遠隔作業工程管理システムが、遠隔に設けられた複数の作業者端末5からネットワーク4を介して送られる操作信号を受け取って、ローカル側のサーバ3を操作するIP−KVM装置2と、ネットワーク4とIP−KVM装置2との間に設けられた工程管理装置1とを備える。 - 特許庁
To provide a remote maintenance method and a system for image forming device by which the down time of a user can be suppressed to the minimum and the work can be continued without stopping a device main body for a temporary measure by remote maintenance even when trouble is caused in the device main body by any chance.例文帳に追加
ユーザーの被るダウンタイムを最低限に押さえることができると共に、万一装置本体にトラブルが発生しても、リモートメンテナンスによる暫定策のために装置本体を停止させることなく作業を継続することができる画像形成装置におけるリモートメンテナンス方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
This image photographing system is provided with: an X-ray CT apparatus 1 which takes a tomogram and which is installed in a photographing room; and a diagnostic reading work station 4 which is installed in a diagnostic reading room remote from the photographing room and connected with the X-ray CT apparatus 1 via a line 7 for remote-controlling the X-ray CT apparatus 1.例文帳に追加
本発明による画像撮影装置は、断層画像を撮影する、撮影室に設置されるX線CT装置1と、撮影室とは遠隔の読影室に設置されると共にX線CT装置1と回線7を介して接続され、X線CT装置1を遠隔操作するための読影ワークステーション4をを具備する。 - 特許庁
To arrange a remote control lever for rotating and operating a grass divider right and left at a proper position not to work against raising and conveying of grain culms, to prevent interference to grain culms after raising and to prevent interference of the remote control lever during the rise of a reaping part with a handle projected upward from an operation box.例文帳に追加
分草体を左右に回動操作する遠隔操作レバーを穀稈の引起し搬送に支障をきたさない適所に配置して、引起し後の穀稈に対する干渉を防止し、また、刈取部の上昇時における遠隔操作レバーと操作ボックスから上方に突設するハンドルとの干渉を防止する。 - 特許庁
To provide a technology capable of constructing a remote control system by post-installation without substantially changing a control method of an existing car body control controller in a work machine mounted with the car body control controller for preserving dynamic state data in a preservation form suitable for the remote control system.例文帳に追加
遠隔管理システムに適した保存形式で動態データを保存することができ、車体制御コントローラが搭載される作業機械にあっては、既存の車体制御コントローラの制御方式を何ら変更することなく、しかも後付で遠隔管理システムを構築することのできる技術を提供しようとする。 - 特許庁
To provide a home detox (detoxification) system capable of executing VOC (Volatile Organic Compound) removal work by a remote control from an outside without letting workers enter a predetermined building from which VOC must be removed, immediately dissipating ozone after the work, managing to retain an appropriate ozone concentration causing no trouble, uniformizing the VOC removal work technology and ozone dissipation work thereafter, and greatly reducing the working cost.例文帳に追加
VOCを除去しなければならない所定の建物に、作業員が入り込むことなく、外部からの遠隔操作によってVOC除去作業が行え、作業後には、速やかに前記オゾンを消失せしめ、もって支障の生じない適性なオゾン濃度を管理でき、かつVOC除去作業技術およびその後のオゾン消失作業の画一化、均一化が図れ、作業コストの大幅な削減がなしうるホームデトックスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To separate data collecting work from a data analyzing work to effectively utilize a small number of analytical experts having a high level of know-how and an analyzer, in view aspects of a time and a distance, and provide client terminal and processing method therefor, host and method for inspection work processing, and remote image inspection system.例文帳に追加
データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用できるようにした検査業務実行方法、検査処理業務管理サーバおよび方法、クライアント端末およびその処理方法、検査業務処理ホストおよび方法、及び遠隔画像検査システムを提供する。 - 特許庁
Thus, by stocking a large number of rock bolts 4 in the stock in advance, a worker is able to perform the rock bolt driving work automatically or by remote operation from a safe place far away from the job site for driving bolts.例文帳に追加
よって、予めストック部6に多量のロックボルト4をストックしておくことにより、作業者は打設場所から離れた安全な場所から遠隔操作または自動でロックボルト打設作業を行うことができる。 - 特許庁
To provide a motor-driven shutter device, capable of performing deciding and setting the position of stopping a shutter and up and down moving operation of the shutter by remote operation by simple operation from the outside, reducing the cost, and keeping simple executability of work.例文帳に追加
外部からの簡単なスイッチ操作で遠隔操作によりシャッタの停止位置決め設定、上下動操作を行なえるとともに、低廉なコスト、簡易な施工性を保持し得る電動シャッタ装置を提供する。 - 特許庁
To allow software updating of a computing system and recovery operation in case of an abnormal condition by exchange of data via a network or maintenance work even when an abnormal condition occurs in a remote computer system.例文帳に追加
遠隔に設置した計算機システムが異常発生した場合でも、ネットワークを介するデータのやり取りやメンテナンス作業によって、計算機システムのソフトウェア更新,異常発生時の復旧活動を可能とする。 - 特許庁
To enable an indicating person to make a three-dimensional work instruction by transmitting a video image being observed by an operator to the remote indicating person and allowing the indicating person to seamlessly perceive the space of the operator while observing the video image.例文帳に追加
作業者が観察している映像を遠隔地にいる指示者へ伝送し、指示者がこの映像を観察しながら作業者の空間をシームレスに知覚し、三次元的な作業指示を行なえるようにすること。 - 特許庁
Thus, by stocking a large number of rock bolts 5a in the stock 18 in advance, a worker is able to perform the rock bolt driving work automatically or by remote operation from a safe place far away from the job site for driving bolts.例文帳に追加
よって、予めストック部18に多量のロックボルト5aをストックしておくことにより、作業者は打設場所から離れた安全な場所から遠隔操作または自動でロックボルト打設作業を行うことができる。 - 特許庁
To improve work efficiency and workability by automatically lifting/lowering, with remote operation, a lifting member on the side of a device attachment member to which various devices are attached, to arbitrarily set heights of the various devices.例文帳に追加
各種機器を取付けた機器取付け部材側の昇降部材を遠隔操作により自動的に昇降動して、各種機器の高さ位置を任意に設定し、作業効率及びその作業性の向上を図る。 - 特許庁
To perform work of folding a terminal of an LED into suitable length during assembly in a remote controller, without using any dedicated fixture for folding the terminal and any tool for measuring a length of the terminal.例文帳に追加
リモートコントローラにおいて、組立時に、LEDの端子を適切な長さに折り曲げる作業を、端子を折り曲げるための専用の治具及び端子の長さを測るための道具を用いることなく行えるようにする。 - 特許庁
To provide a wired remote-controlled lumber-collecting machine device enabling a series of maintenance activities where a conduction driving machine having a coupling system structure is settled, and thereby promptly performing work so as to be improved in workability, performance, efficiency, and productivity.例文帳に追加
有線式リモコン集材機装置は、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連維持を可能とし、作業を迅速に行うことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁
In distributed scheduling, an activity present in the work processor of a location i is scheduled by generating a child activity in a remote location j guaranteed to have a required memory using only affinity in each location.例文帳に追加
分散スケジューリングにおいて、場所iの作業プロセッサにあるアクテビティは、それぞれの場所における親和性だけを用いて、必要なメモリを有することが保証されている遠隔場所jに子アクティビティを生成してスケジュールする。 - 特許庁
Furthermore, the transport item includes a direct link to a personalized, including office work data regarding the correspondence to the transportation company agent and some derived transports are displayed on a remote customer computer.例文帳に追加
また、運送便項目は、対応する運送会社代理店に関する事務データを含む個人化されたウェブページに直結するリンクを含み、引き出された一部の運送便は、遠隔の顧客コンピュータ上に表示される。 - 特許庁
To provide a game medium lending system in which a paper money housing unit can be instantaneously taken out and mounted by a simple operation by a remote controller and paper money recovery work can be easily and efficiently performed.例文帳に追加
リモコンによる簡単な操作により、紙幣収納ユニットの取り出しおよび装着を即座におこなえるうえ、紙幣の回収作業を容易、且つ効率良くおこなうことができる遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁
To efficiently perform digging work of soil on the downward side of an existing pipe by operation at a position remote from the existing pipe by an operator and having sufficient digging capability in simple and lightweight device constitution.例文帳に追加
シンプルかつ軽量な装置構成で、オペレータが既設管から離れた位置で操縦を行うことができ、しかも十分な掘削能力を有して、既設管の下方の土の掘削作業を効率的に行う。 - 特許庁
In the remote cooperation work support system in which terminal devices A, B and C are respectively connected through a network and share data objects, the terminal devices A and B simultaneously edit the same data object (2).例文帳に追加
端末装置A、B、Cがそれぞれがネットワークを介して接続し、且つデータオブジェクトを共有している遠隔協調作業支援システムにおいて、端末装置AとBは同時に同じデータオブジェクトを編集している(2)。 - 特許庁
To provide a center runner device into a poling reel with which an introducing route for wire rod formed with a plurality of center runners can optionally be changed with a remote control and consequently, a troublesome and dangerous exchanging work is not needed.例文帳に追加
多数の注入管で形成される線材の誘導軌道を遠隔操作で任意に変更でき、したがって厄介で危険な交換作業を必要としない、ポーリングリールへの注入管装置を提供する。 - 特許庁
This allows the vehicle stopping motion and the remote starting motion to work simultaneously without changing the number of input and output terminals of the control means 6 and without changing the motion of the signal confirming means 32.例文帳に追加
これによって、制御手段6の入出力端子の数を変更することなく、また信号確認手段32の動作を変更することなく、車両停止動作と遠隔始動動作とを併用することができる。 - 特許庁
To enhance the workability of mounting work for a remote control drain plug device, to prevent damage to a release wire and the buckling of the release wire, and to prevent a failure and a malfunction in a holding mechanism from being caused by the inflow of drainage into the holding mechanism.例文帳に追加
遠隔操作式排水栓装置の取り付け作業の作業性を向上させ、レリースワイヤの損傷や挫屈を防止し、保持機構部の排水流入による保持機構部の故障、誤作動を防止する。 - 特許庁
To automatically operate a printer designating work which is manually operated for each picture in a conventional manner, and to directly print the picture of a memory card through a network by a printer at a remote printer shop.例文帳に追加
これまで画像毎に手作業で行っていたプリンタ指定の作業を自動的に行うことができるようにし、メモリカードの画像をネットワークを介して遠隔のプリントショップのプリンタで直接プリントできるようにする。 - 特許庁
To easily specify the position of a fault, when the fault occurs in an IP/JEM-A conversion adapter, by facilitating work of wiring to a JEM-A compliant device in a remote monitoring and control system for devices.例文帳に追加
機器の遠隔監視制御システムにおいて、JEM−A対応機器への配線作業を容易化すること、IP/JEM−A変換アダプタに故障が起きたときに故障箇所を容易に特定できるようにすること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
