「Represent」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The above-described efforts in the UK represent an attempt to evaluate the long-term value creation capability of companies comprehensively, including the aspect of Corporate Social Responsibility, and also to expose them to an evaluation by diversified stakeholders, including markets, through enhanced disclosure of information.例文帳に追加

上記の英国における取り組みは、企業の長期的な価値創造力を企業の社会的責任の側面を含めて総合的に評価し、開示を通じて市場を含めた多様なステークホルダーの評価に晒そうという試みである。 - 経済産業省

The word "wasabi" is sometimes used to represent the sadness of adults based on the fact that even adults shed tears when the pungency of wasabi is too strong, since the pronunciation of wasabi is similar to the combination of wabi (simple elegance) and sabi (refinement); moreover, children dislike wasabi and its taste can only be appreciated by adults. 例文帳に追加

ワサビが効きすぎると大人でも涙ぐんでしまうことと、わび・さびを合わせた音が近いこと、子供は好まずワサビの良さは大人にならないとわからないことから、大人の哀愁のモチーフとして題名等に使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹲う (Tsukubau) means bowing to the ground and 踞む (Kogomu) means bending down, sitting down or crouching, and therefore the combination of these two characters can represent the posture of bowing politely with one's body bended down that is taken to show respect toward any person of high rank passing by. 例文帳に追加

蹲う（つくばう）には平伏・平身低頭する意味、踞む（こごむ）は屈み込んだ状態を指し、腰をかけたり中腰の状態の踞ぐ（しりうたぐ）を指すことから転じて貴人が通行する際にしゃがんだ状態で礼をするさまを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a conventional screen transition representation method cannot accurately represent the display order of menu items with respect to a menu list comprising a plurality of menu items when displaying such screen transition that a screen is changed to screens different in menu items.例文帳に追加

従来の画面遷移の表現方法では、複数のメニュー項目からなるメニューリストについて、メニュー項目ごとに異なる画面へと遷移するような画面遷移を表示する際、メニュー項目の表示順序を正確に表現できない。 - 特許庁

(In the formula, R represents a 4-22C aliphatic hydrocarbon, A represents a 1-50C bivalent aliphatic group, M represents a cation or a cationic root forming sulfonic acid and salt, B represents -O- or -NH- and m1 and m2 represent 0 or 1.).例文帳に追加

Ｒは炭素数４〜２２の脂肪族炭化水素基を、Ａは炭素数１〜５０の２価の脂肪族基を、Ｍはスルホン酸と塩を形成しうるカチオン又はカチオン性根を、Ｂは−Ｏ−又は−ＮＨ−を、ｍ１及びｍ２は０又は１を表す。 - 特許庁

(In the formula 2, R^5 and R^6 represent the same or different hydrogen atom or a 12C-20C fatty acid residue, and the ratio of the 12C-20C fatty acid residue occupied in R^5 and R^6 is 0.65-0.95, and n is a value of 5-20).例文帳に追加

（式中、Ｒ^5とＲ^6は同一又は異なってもよい水素原子又は炭素数１２〜２０の脂肪酸残基であり、Ｒ^5およびＲ^6に占める炭素数１２〜２０の脂肪酸残基の割合は０．６５〜０．９５である。ｎは、５〜２０の値である。） - 特許庁

If the data set is determined to represent the valid growth, the data is further processed to determine a transition value in the sigmoid or the growth curve, such as the end of the baseline region or the elbow value or Ct value of the PCR amplification curve.例文帳に追加

当該データセットが有効な増殖を表すと決定されるならば、当該データをさらに処理して、シグモイド又は増殖曲線における転移値、例えばベースライン領域の末端、又はＰＣＲ増幅曲線のエルボー値又はＣｔ値を決定する。 - 特許庁

Each rectangular area has a uniform dimension in a first coordinate direction and also has a dimension in other direction so that the map data which represent the geographical features included in the rectangular area, are made close to a maximum data size with respect to the parcel but do not exceed the maximum data size.例文帳に追加

各矩形エリアは、第１の座標方向に一様なディメンションを有するが、矩形エリアに含まれる地理的特徴を表す地図データが パーセルに対する最大データ・サイズに近いがそれを越えないように他の座標方向にディメンションを有する。 - 特許庁

To provide a method for quantizing the bin value of the histogram of an image which can represent the characteristic of color histogram so as to be adapted to the image by quantizing the bin value of the color histogram of the image (or video) in a non-equal manner on the basis of the number a color appearance frequencies.例文帳に追加

カラー出現頻度数に基づいてイメージ（又はビデオ）のカラーヒストグラムのビン値を不均等に量子化して、カラーヒストグラムの特性をイメージに符合するように表現し得るイメージのヒストグラムのビン値を量子化する方法を提供する。 - 特許庁

Finally, the conventional access pointer 22 is maintained or a new access pointer 22 is generated between the element E1 and the semantic unit SU1 to represent the element E1 and the element E1 of the database system 10 is made to be accessible or retrievable.例文帳に追加

最後に、要素（Ｅ１）と要素（Ｅ１）を表す意味単位（ＳＵ１）の間に既存のアクセス・ポインタ２２が維持されるか、または新しいアクセス・ポインタ２２が作成されて、データベース・システム１０の要素（Ｅ１）がアクセス可能または検索可能にされる。 - 特許庁

Proxy data can be extrapolated, scaled up, or customized to be more representative of the given activity (e.g., partial data for an activity that is extrapolated or scaled up to represent 100 percent of the activity). 例文帳に追加

代理データは、既存のデータに基づいて推定したり、拡大したり、特定の活動をより代表するようにカスタマイズすることができる（活動を100 代表するために既存データに基づいて推定したり拡大する活動に関する部分的データなど）。 - 経済産業省

(1) In order to perform the business of the Partnership set forth in Article 5, the General　Partner will conduct, in the name of the Partnership, the business affairs set forth in the　following items and other affairs of the Partnership and will represent the Partnership　in a court and outside of a court: 例文帳に追加

1. 無限責任組合員は、第5 条に規定する本組合の事業の遂行のため、本組合の名において下記の事項その他本組合の業務を執行し、裁判上及び裁判外において本組合を代表するものとする。 - 経済産業省

The instruction tracing words have prescribed length and respectively represent a series of tracing events which correspond to a combination of the performance of one or more program instructions and one or more tracing events except the performance of a program instruction word.例文帳に追加

命令トレースワードは所定の長さを有し、それぞれが１つあるいはそれ以上のプログラム命令の実行とプログラム命令ワードの実行以外の１つあるいはそれ以上のトレース事象との組み合わせに対応する一連のトレース事象を表す。 - 特許庁

If the 1-4 bytes of date data in A.D. represent a decimal value, a decision is made that the data is OK otherwise a decision is made that the data is NG.例文帳に追加

この存在年判定では、西暦年を示す年月日データの１〜４バイト目のデータが、１０進法で表される値である場合にはＯＫと判定し、１６進法で表される値等の１０進法で表される値以外である場合にはＮＧと判定する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer and a surface layer on a support, wherein the surface layer contains a filler, a crosslinkable resin and an amine compound represented by general formula (I), wherein A and B represent any one of -CH_2X and -CH_2CH_2Y (X and Y each represent an aromatic residue which may have a substituent).例文帳に追加

支持体上に感光層及び表面層を有し、表面層が、フィラー、架橋性樹脂、及び下記一般式（Ｉ）で表されるアミン化合物を含有し、表面層が、λｃ輪郭曲線フィルタ０．２５ｍｍで粗さ成分を遮断し、λｆ輪郭曲線フィルタ２．５ｍｍでうねりより長い波長成分を遮断したうねり曲線から得られる算術平均うねりＷａが０．０５μｍ以上０．３μｍ以下であり、かつ輪郭曲線要素の平均長さＷＳｍが０．５ｍｍ以上１．５ｍｍ以下である電子写真感光体とする。 - 特許庁

The server unit 400 sends matching mesh information including node and link that represent a road corresponding to the travel route and display mesh information for areas other than the areas represented by the matching mesh information together with the information for the travel route to the terminal unit 300 over the network 200.例文帳に追加

移動経路に対応する道路を表すノードおよびリンクを含むマッチングメッシュ情報と、マッチングメッシュ情報の領域以外の領域の表示用メッシュ情報とを移動経路の情報とともにネットワーク２００を介して端末装置３００に送信する。 - 特許庁

If the additional data can be accommodated, the encoding data processing apparatus is operable to change selected macroblocks in the image frame to represent the visible watermark, and to generate a bit pattern representing the macroblocks in the original image frame which have changed for representing the visible watermark.例文帳に追加

追加的データを収容できる場合、データ符号化処理装置は、画像フレームの選択されたマクロブロックを、可視ウォータマークを表すように変更し、可視ウォータマークを表すために変更された元の画像フレーム内のマクロブロックを表すビットパターンを生成する。 - 特許庁

To represent a preferable 'gloss' on a sheet embossed using a ground tint pattern generated not to cause any gap or mass based the two-dimensional scalar field of fiber creep angle.例文帳に追加

繊維潜り角の２次元スカラー場を基に、隙間や塊が生じないような万線パターンを発生し、この万線パターンを用いてエンボス加工したエンボスシート上において好ましい「照り」を表現することが可能な万線データの作成方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a fuel gas for tools which are used in an internal combustion engine, especially for setting devices for fastening elements, where the fuel gas can be detected reliably not only in the event of leaks but also as an indication of a manufacturer, and which does not represent an annoyance to users.例文帳に追加

燃焼力駆動工具、特には固定素子の打ち込み装置用の燃料ガスであって、漏れに関するだけでなく、製造業者に対する警告としても確実に検出することができ、かつ使用者を害することのない燃料ガスを提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that a microlens array of an image display device can display an unrelieved image display on a liquid crystal display in three dimensions, but can not sufficiently represent that the majority of things in this world are thicker at peripheral parts than at center parts.例文帳に追加

画像表示装置において、マイクロレンズアレイが液晶ディスプレイに表示される平面的な画像を立体的に表示できるものの、世に存在するものは大抵、周辺部より中央部の方が厚みを有することに対して、それを十分に表現できていない。 - 特許庁

In particular, when the plurality of three-dimensional objects affect each other, a window having the size for displaying all the three-dimensional objects interacting with each other is defined, and the three-dimensional objects are represented in the window to properly represent the state of interaction.例文帳に追加

特に、複数の３Ｄオブジェクトが相互に作用しあっている場合、相互作用しあっている３Ｄオブジェクトを同時に表示し得るサイズのウィンドウを規定し、そのウィンドウ内に表現することとしたため、相互作用の状態を適切に表現することができる。 - 特許庁

This liquid feeding element comprises bundled fibrous forms 5 and 7 each with porous structure; wherein the fibers constituting these forms 5 and 7 represent a short fiber mixture of conjugate fibers each formed of a biodegradable material and composed of a high-melting core material and a low-melting sheath material and high-melting biodegradable single fibers.例文帳に追加

多孔質構造の集束繊維体５、７であって、この集束繊維体における繊維が、高融点の芯材および低融点の鞘材ともに生分解性部材で形成した複合繊維と、高融点の生分解性単繊維との混合綿であること。 - 特許庁

To provide a diagnosing method that enables even a nonspecialist and a nonexpert to very easily utilize oriental medicine knowledge that is conventionally difficult to represent in an objective form, for actual diagnosis and medical treatment and to provide a computer for performing the diagnosing method.例文帳に追加

従来客観的な形で表現することが難しかった東洋医学の知識を、非専門家や非熟練者であっても、実際の診断や治療に頗る容易に利用することができる、診断方法、及び、診断方法を実行するコンピュータを提供する。 - 特許庁

The naphthohydroquinone mono(meth)acrylate is represented by formula (I) (wherein, R represents a hydrogen atom or a methyl group; and X and Y may each be same or different and represent each any of a hydrogen atom, an alkyl group, a halogen atom, a hydroxy group, an alkoxy group, an alkylthio group, an arylthio group, a carboxy group, a sulfonic acid group and a nitro group).例文帳に追加

（式（Ｉ）において、Ｒは水素原子またはメチル基を示し、Ｘ，Ｙは同一でも異なっていてもよく、水素原子、アルキル基、ハロゲン原子、水酸基、アルコキシ基、アルキルチオ基、アリールチオ基、カルボキシル基、スルホン酸基、ニトロ基のいずれかを示す。） - 特許庁

The flux has a ratio (([TiO_2]+[ZrO_2])/[SiO_2]) of the total of the TiO_2 and ZrO_2 contents to the SiO_2 content of 5.0 to 14.5, in which [TiO_2], [SiO_2] and [ZrO_2] represent TiO_2, SiO_2 and ZrO_2 contents.例文帳に追加

また、ＴｉＯ_２、ＳｉＯ_２及びＺｒＯ_２含有量を夫々［ＴｉＯ_２］、［ＳｉＯ_２］及び［ＺｒＯ_２］としたとき、前記ＳｉＯ_２含有量に対する前記ＴｉＯ_２及びＺｒＯ_２含有量の総量の比（［ＴｉＯ_２］＋［ＺｒＯ_２］）／［ＳｉＯ_２］が、５．０乃至１４．５である。 - 特許庁

E_1a, E_1d, E_1e, E_1f, E_1k, E_1l, E_1p, and E_1q are each independently a carbon atom or a hetero atom; Z_1, Z_2, and Z_3 each independently represent an aromatic ring, or an aromatic heterocyclic ring.例文帳に追加

（Ｅ_１ａ、Ｅ_１ｄ、Ｅ_１ｅ、Ｅ_１ｆ、Ｅ_１ｋ、Ｅ_１ｌ、Ｅ_１ｐ、及びＥ_１ｑはそれぞれ独立に炭素原子又はヘテロ原子；Ｚ_１、Ｚ_２、及びＺ_３は各々独立に芳香環又は芳香族複素環を表し、該芳香環又は芳香族複素環は置換基を有していてもよい。 - 特許庁

To provide a face image extracting device accurately determining whether a face image of a search target person and a photographed face image represent the same person even if the age range of persons cumulated in a database to be searched for is wide.例文帳に追加

データベースに蓄積されている検索対象の人物の年齢範囲が広くても、該検索対象の人物の顔画像と撮像された顔画像とが同一の人物であるか否かの判定を精度よく行うことができる顔画像抽出装置を提供する。 - 特許庁

A geographical map where geographical features of a country arbitrary selected from a world map are expressed is used to deform and represent the national flag 3 of the country by using the colors used for the national flag 3, and thus a deformed map of the country is generated.例文帳に追加

世界地図のうちから任意に選択した国の地図の地形を特徴的に表現して描いた地形地図２を利用して、当該国の国旗３を、その国旗３に使用されている色彩を用いてデフォルメして表現し、前記国のデフォルメ地図１を作成する。 - 特許庁

In the formula, X represents a hydrogen atom or a lower alkyl group; R1-R3 represents a hydrogen atom, a halogen atom, a hydroxyl group or the like; R4-R6 represent respectively a hydrogen atom, a halogen atom, a lower alkyl group or the like; and R7 is a hydrogen atom or the like.例文帳に追加

一般式（Ｉ） 一般式（Ｉ）において、Ｘは、水素原子又は低級アルキル基を、Ｒ^１〜Ｒ^３は、水素原子、ハロゲン原子、ヒドロキシル基などを、Ｒ^４〜Ｒ^６は、水素原子、ハロゲン原子、低級アルキル基などを、Ｒ^７は、水素原子などを表す。 - 特許庁

Information generated by interpolation processing based on first and second correction information pieces which represent respective correction amounts of first and second pixel arrays and are stored in storage means is used as a correction amount for performing misregistration correction on each pixel of the pixel arrays.例文帳に追加

第１および第２の画素列それぞれの補正量を代表し、記憶手段に記憶される第１および第２の補正情報に基づく補間処理で生成される情報を、画素列の画素それぞれに対するレジストレーションずれ補正を行うための補正量とする。 - 特許庁

The CPU 7 divides a discharge electric charges amount and a charged potential phase into q and p pieces, respectively, to represent a phase ϕ-electric charges amount q by a plurality of elements, thereby acquiring a ϕ-q-n pattern allocating the number of occurrence to a value of each element, and calculating the age-based change amount.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、放電電荷量と課電位相をそれぞれｑ，ｐ個に分割して位相φ−電荷量ｑを複数の要素で表し各要素の値に発生数を割り当てたφ−ｑ−ｎパターンを求め、その経時変化量を計算する。 - 特許庁

This robot device comprises a plurality of sensors to detect external and internal situations, an operation expressing means to represent the operation, and a control means to control the operation expressing means based on the detection results of the sensors and a control program given in advance.例文帳に追加

外部及び内部の状況を検出するための複数のセンサと、動作を発現するための動作発現手段と、センサの検出結果及び予め与えられた制御プログラムに基づいて、動作発現手段を制御する制御手段とを設けるようにした。 - 特許庁

1, 2, 3 and 4 represent steel frames constituting the opening section, upper- bottom frame materials 8 and 7 are bolted to the upper-lower steel frames through rubber gaskets for a fine adjustment, and left-right frame members 5 and 6 are fixed to the left-right steel frames 3 and 4 through left-right fixing members and the rubber gaskets.例文帳に追加

１、２、３，４は、開口部を構成する鉄骨であり、上下鉄骨に上・底枠材８．７を微調整用ゴムガスケットを介してボルト止めし、次いで左右枠部材５，６を左右固定部材とゴムガスケットを介して左右鉄骨３，４に固定する。 - 特許庁

The person domiciled abroad must appoint and retain an attorney in fact who is duly qualified and domiciled in this country, and with powers to represent that person in administrative and judicial proceedings, including receipt of summons. 例文帳に追加

海外に住所を有する者は，正当な資格及びブラジルにおける住所を有する代理人を指名し，かつ，雇用しなければならず，代理人には，召喚の受諾を含め，行政及び司法手続に関して本人を代表する権限を付与しなければならない。 - 特許庁

A device 300 for analyzing radiowave conditions is arranged in the front as viewed in the direction of movement of a train, having a first antenna and based on a condition of radiowave received by the first antenna, generates analysis data of a radiowave condition that represent reception conditions corresponding to individual broadcast stations.例文帳に追加

電波状況分析装置３００は、列車の進行方向前方に配置され、第１アンテナを有し、第１アンテナから受信された電波の状況に基づき放送局に応じた受信状況を表す電波状況分析データを生成する。 - 特許庁

A composite contains active material particles represented by M_xP_y, where X and Y each represent a number equal to or larger than 0.9 and equal to or smaller than 10 and may be identical to or different from each other, and M represents Sn, Si, Zn, Al, or In; and a sulfide-based solid electrolyte containing Li and S.例文帳に追加

Ｍ_ｘＰ_ｙ（ＸとＹは０．９以上１０以下の数であり、同一でも異なっていてもよく、ＭはＳｎ，Ｓｉ，Ｚｎ、Ａｌ又はＩｎである。）で示される活物質粒子と、Ｌｉ及びＳを含む硫化物系固体電解質とを含む組成物。 - 特許庁

By storing a bobbin 16 in such a ring-like member 31, the ring-like member 31 which needs no heat treatment and is easy to represent circularity covers the notch 24 of the bobbin case 5 so as to prevent a string 15 from dropping out of the notch 24 of the bobbin 5.例文帳に追加

ボビン１６をこのようなリング状部部材３１に収容保持することで、熱処理が不要で真円度を出しやすいリング状部材３１によってボビンケース５の切欠き２４を塞ぎ、ボビンケース５の切欠き２４から糸１５が飛び出さないようにする。 - 特許庁

Respiratory parameters such as respiration rate, hypopneas, apneas, Cheyne-Stokes breathing patterns or apnea-hypopnea counts may be compared with thresholds that are selected to represent a change in the condition of a heart failure patient such as an onset of a decompensation.例文帳に追加

呼吸数、および呼吸低下、無呼吸、チェーン・ストークス呼吸パターン、または無呼吸−呼吸低下の総数のような呼吸パラメータが、代償障害事象のような心不全患者の発現症状の変化を表すように選択された閾値と比較されるとよい。 - 特許庁

In formula (1), R^1 to R^8 each represent a hydrogen atom, an unsubstituted or substituted straight-chain, branched or cyclic alkyl group, an unsubstituted or substituted straight-chain, branched or cyclic alkenyl group or an unsubstituted or substituted aralkyl group; and X^- represents an anion.例文帳に追加

ここで、Ｒ^１〜Ｒ^８は各々、水素原子、未置換若しくは置換の直鎖、分岐若しくは環状アルキル基、未置換若しくは置換の直鎖、分岐若しくは環状アルケニル基、又は未置換若しくは置換のアラルキル基を表し、Ｘ^−は陰イオンを表す。 - 特許庁

The chords 32 of points where the vertexes of the nearly triangular area and the vertexes of the thin and long elliptic area gathers represent the sides of the regularly triangular surfaces S5 of the regular icosahedron by forming spherical gratings P and connecting adjacent spherical gratings P by the chords 32.例文帳に追加

これら略三角形の領域の頂点と細長い楕円状の領域の頂点とが集合する点は、球面格子Ｐを作り、隣接する球面格子Ｐを弦３２で結べば、この弦３２が正２０面体の正三角形の面Ｓ５の各辺を表す。 - 特許庁

To provide a method for producing a naphthyridine derivative expressed by formula (3) (wherein R^1 represents a lower alkyl group; R^2 and R^3 represent each a lower alkyl group or a phenyl group which may be substituted) without deprotecting an O-acyl protecting group.例文帳に追加

Ｏ−アシル保護基の脱保護を起こさずに、一般式（３） （式中、Ｒ^1は低級アルキル基を表わし、Ｒ^2およびＲ^3は、低級アルキル基または置換されていてもよいフェニル基を表わす。）で示されるナフチリジン誘導体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

(1) In compliance with the provisions of Art. 69 letter f) of the Law, OSIM shall perform services of storing, in non-public status, documents that represent intellectual creations. The document may contain information concerning in particular creations that may be included in Art. 8 paragraph (1) of the Law.例文帳に追加

(1) 本法第 69条(f)の規定に従い，OSIMは，知的創作物を示す書類を非公開の状態で保存する業務を行う。前記の書類は特に，本法第 8条第 1段落に含めることができる創作物に関する情報を含むことができる。 - 特許庁

It is well known that a mouse is a separating input/output device other than a keyboard, as well as a printer, CRT, and joystick, but it is not considered that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand that the "separating input/output devices" represent a mouse as a specific device. 例文帳に追加

「マウス」は、プリンター、CRT、ジョイスティック等と同様、キーボード以外の「他の入出力装置」としては周知であるが、当初明細書等に接した当業者にとって「他の入出力装置」が具体的な「マウス」を意味することが明らかとはいえない。 - 特許庁

The Flexible Credit Line (FCL), refined last year, and the Precautionary Credit Line (PCL), which was established last year, are lending schemes designed to prepare for potential external shocks that even countries with sound policy management would not be able to cope with on their own.These lending tools represent significant progress in terms of efforts to strengthen the crisis response capability of the international community. 例文帳に追加

昨年強化されたFCL（Flexible Credit Line）及び創設されたPCL（Precautionary Credit Line）は、健全に政策を運営している国ですら個別には対応できない外生的ショックに備えるための融資制度であり、国際社会の危機対応能力を強化する大きな前進でした。 - 財務省

For example, the expression “means for fixing“ from the expression of a claimed art "means for fixing the first wooden member to the second plastic member" does not represent fixation means used for metals, such as for welding, among all fixation means. 例文帳に追加

例えば「木製の第一部材と合成樹脂製の第二部材を固定する手段」という請求項の記載においては、「固定する手段」は、すべての固定手段のうち溶接等のような金属に使用される固定手段は意味していないことは明らかである。 - 特許庁