Reproducibilityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5274件
The light emitting device package according to an embodiment of the present invention uses the quantum dot as a wavelength conversion member to thereby achieve superior color reproducibility and light emission efficiency, and facilitates the control of color coordinates by adjusting the particle size and concentration of the quantum dot.例文帳に追加
本発明の一実施例による発光素子パッケージは、波長変換部材として量子点を利用することで色再現性及び発光効率が向上し、量子点の粒度と濃度を調節することで色座標を容易に調節することができる。 - 特許庁
The present invention provides the method for holding the solid sample for the secondary ion mass analysis, which is capable of easily securing the solid sample to the solid sample holder, in order to accurately measure the fragile solid sample at high reproducibility with a secondary ion mass analyzer.例文帳に追加
本発明は、脆い固形試料を二次イオン質量分析装置で再現性よく正確に測定するために、固形試料を容易に固形試料保持体に固定することができる二次イオン質量分析の固形試料保持方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a dry electrophotographic toner which is excellent in the color reproducibility and fixing characteristics, stable against amine compounds, biochemically safe, excellent in the environmental characteristics, excellent in the productivity and which does not cause transfer of a fixed image to a vinyl chloride resin sheet.例文帳に追加
カラー再現性、定着特性にすぐれ、アミン系化合物に対し安定で、生化学的にも安全であり、環境特性にも優れ、しかも定着画像の塩化ビニル系樹脂シートへの転移がなく、また製造性にも優れた乾式電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁
To manufacture an oxide catalyst used in the vapor phase catalytic oxidation or ammoxydation of propane or isobutane and reduced in the non- uniformization of a component composition due to gelation and the lowering of a catalytic capacity with good reproducibility.例文帳に追加
プロパンまたはイソブタンの気相接触酸化または気相接触アンモ酸化に用いる酸化物触媒の製造方法において、ゲル化による成分組成の不均一化を抑制し、触媒性能の低下の少ない触媒を大量に再現性よく製造すること。 - 特許庁
To provide an initial activation method for a hydrogen storage metal or an alloy capable of sufficiently efficiently performing initial activation of the hydrogen storage metal or the alloy with sufficient reproducibility, and a hydrogenation method capable of increasing a hydrogen absorption amount.例文帳に追加
水素貯蔵金属又は合金の初期活性化を十分に効率的に、かつ再現性良く行うことができる水素貯蔵金属又は合金の初期活性化方法及び水素吸収量を増加させることができる水素化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a deformation preventing device for a cylinder liner which prevents deformation of a cylinder liner, executed during heating treatment in the manufacturing process of the cylinder liner, does not require much labor and cost, and is excellent in reproducibility and high in repeating precision, and to provide a deformation preventing method for the cylinder liner.例文帳に追加
手間及びコストがかからず、再現性がよく、且つ繰返し精度が高く、シリンダライナの製造工程における加熱処理中に行われるシリンダライナの変形防止のためのシリンダライナの変形防止装置及びシリンダライナの変形防止方法の提供。 - 特許庁
To provide a positive planographic printing plate precursor that can be subjected to direct platemaking by scanning exposure based on digital signal, and excels in the reproducibility of a high definition image, excels in printing durability of a small-area image portion, such as dots or fine lines, and excels in chemical resistance to chemicals.例文帳に追加
デジタル信号に基づいた走査露光による直接製版が可能であり、且つ、高精細画像の再現性に優れ、網点、細線などの小面積画像部の耐刷性および耐薬品性に優れたポジ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
By the offset ink printing method, the offset printing with the process four colors composed of yellow, bright red, indigo and Indian ink is performed one color by one color while the curing of inks is performed with the active energy ray one color by one color, and the printed matter excellent in the color reproducibility of high chroma with four colors is obtained.例文帳に追加
黄、紅、藍、墨のプロセス4色からなる1色ずつオフセット印刷し、1色ずつ活性エネルギー線により硬化させて印刷するオフセットインキ印刷方法であって、4色で高彩度の色再現性に優れた印刷物を得る印刷方法。 - 特許庁
To provide a development method for developing a positive infrared photosensitive planographic printing original plate by which development is performed while supplementing development solution etc. by an automatic development machine, and a fluctuation in the sensitivity and the dot reproducibility of the plate is reduced, so that the discriminability of the plate is stably maintained for a long period of time.例文帳に追加
ポジ型赤外感光性の平版印刷用原板を自動現像機によって補充を行いながら感度と網点再現性の変動を低減させて長期安定に識別性を維持しつつ現像処理する現像処理方法を提示すること。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition which excels in water developability and image reproducibility and does not cause warpage to a printing plate precursor or a printing plate, in a state of the raw plate and at any stage, after plate making/plate setting, and to provide a printing plate material that uses the same.例文帳に追加
本発明は、水現像および画像再現性に優れ、生版、製版・置版後のいずれの段階においても印刷原版または印刷版に反りを生じない感光性樹脂組成物およびそれを用いた印刷版材を提供することを課題とする。 - 特許庁
To stabilize an indicated value all the time, and to provide a measured result of excellent reproducibility and high reliability, when measuring a specimen having a temperature different from an ambient temperature, a specimen under a temperature change, or a series of specimens different in their temperatures.例文帳に追加
雰囲気温度と異なる温度の検体、温度変化する検体或いは温度の異なる一連の検体の測定を行う際などに、常に指示値が安定し、再現性の良好な信頼性の高い測定結果を得ることができる光学センサを提供する。 - 特許庁
To improve a method for surface-treating an aluminum substrate to provide a silver salt offset printing original plate which enhances the reproducibility of a thin line image as well as the adhesiveness of a silver image and is excellent in the printing durability of thin lines and development latitude.例文帳に追加
アルミニウム支持体の表面処理方法を改良して、銀画像の接着性の向上を図るとともに、細線画像の再現性向上を図り、細線の耐刷性と現像ラチチュードに優れた銀塩オフセット印刷原版を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method by which a shape of refractive index distribution can optionally be set and refractive index distribution type optical materials having the same refractive index distribution can be stably manufactured with sufficient reproducibility in large quantities without causing optical performance lowering due to thermal degradation.例文帳に追加
本発明は、屈折率分布の形状を任意に設定でき、同じ屈折率分布を有する屈折率分布型光学材料を再現性よく且つ熱劣化による光学性能低下なく安定的に大量に製造しうる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a product improving reproducibility of a contour shape of an antenna pattern formed with conductive ink when manufacturing a base film for an IC tag inlet in a process of using a printing method and attaining efficient and stable printing by preventing short circuiting.例文帳に追加
印刷方式を利用したプロセスでICタグインレット用ベースフィルムを製造するに際し、導電性インキによるアンテナパターンの輪郭形状の再現性を上げ、短絡を防止して効率的に安定した印刷を行うことができる方法と製品を提供すること。 - 特許庁
To improve the reproducibility of measurement by regulating conditions for measurement such as the position and pressure in a sensor head for a living body such as a finger, and to improve the workability and economic efficiency in fixing the sensor head to the living body.例文帳に追加
本発明は、指などの生体に対するセンサヘッドでの測定位置や押圧力などの測定条件を一定として測定の再現性を高め、また、生体にセンサヘッドを固定する際の作業性を高めると共に経済性を高めることを目的とする。 - 特許庁
To provide a ball shooting unit capable of improving the safety and reproducibility of a ball shooting strength in the ball shooting by a manual operation, and easily retaining a desired shooting strength by clarifying a criterion of the ball shooting strength; and a game machine having the same unit.例文帳に追加
手動操作による球発射において、球発射強度の安定性、再現性の向上を図ることができ、球発射強度の基準が明確となって所望の発射強度を維持しやすい球発射ユニット及びそのユニットを有する遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a mechanism of supporting an optical element in which stress is not applied on an optical element, the optical element does not strain, the optical element is not changed, further the optical element is solely and easily detachable and the reproducibility when remounted is excellent in the method of fixing the optical element.例文帳に追加
光学素子の固定方法において、光学素子に応力がかからず、光学素子が歪むことがなく、光学素子が変動することがなく、尚且つ、光学素子だけの着脱が容易で、再設置の時の再現性が良い光学素子の保持機構を提供する。 - 特許庁
To prevent the number of bits of an image signal after color conversion from exceeding the specified number of bits while improving color reproducibility of the image signal after the color conversion.例文帳に追加
MGYC補色信号をマトリクス演算して所定ビット幅(例えば11ビット)のRGB信号に変換したとき、出力ビット数が入力信号やマトリクス係数等により上記所定ビットを超えた場合、従来のようにクリップすると、色相が変化する問題を解決する。 - 特許庁
To provide a driving method of a light emitting device and the light emitting device for reducing pattern noise when taking in the image of a subject and observing an image full of color reproducibility with little color tone unevenness, in the application to an endoscope or the like.例文帳に追加
内視鏡装置等の用途において、被写体の画像を取り込んだ際のパターンノイズを低減させることができ、色調バラツキの少ない色再現性に富む画像を観察することができる発光装置の駆動方法及び発光装置を提供する。 - 特許庁
Thus, under the image formation output conditions in which a correction is made placing serious consideration on "gray balance", "reproducibility", or "gradation" freely selected by a user in advance, the image forming means 10 forms the color image based upon the image data corrected.例文帳に追加
この構成によって、予めユーザが自由に選択した「グレーバランス」、「再現性」又は「階調性」を重視する階調補正等の画像形成出力条件で画像形成手段10は、補正後の画像データに基づいて色画像を形成するようになる。 - 特許庁
To provide toners of a low cost which are excellent in color reproducibility of images, are excellent in electrostatic chargeability, obviate the in-machine splashing of the toners, are free of problems, such as a flow property, offset resistance and blocking, and make it possible to obtain the developed images having good quality for a long period of time.例文帳に追加
画像の色再現性に優れ、また帯電性に優れ、トナーの機内飛散がなく、流動性、耐オフセット性、ブロッキングなどの問題もなく、かつ長期にわたり良質の現像画像を安定して得ることのできる、低コストのトナーを提供すること。 - 特許庁
To provide an abrasion testing method of a printing surface, which provides measuring data of high objectiveness, reproducibility and reliability with respect to the friction resistance of the printing surface, and also to provide glossy paper manufactured by putting the measuring data, which is obtained by the abrasion testing method, into practical use.例文帳に追加
印刷面の耐擦性について、客観性、再現性及び信頼性の高い測定データを提供し得る印刷面の摩耗試験方法、及び該摩耗試験方法により得られた測定データを活用して製造された光沢紙を提供すること。 - 特許庁
Since the difference of the pixel value is reflected on the threshold, when the difference of the pixel value is large, the state where the difference of the pixel value is large is kept even after the number of the gradations is reduced, and the images with improved reproducibility of the edge are formed on the basis of the output image data.例文帳に追加
画素値の差が閾値に反映されるので、画素値の差が大きい場合は、階調数を減少させた後でも画素値の差が大きい状態が保たれ、出力画像データに基づいてエッジの再現性が向上した画像を形成することができる。 - 特許庁
Thus, it is possible to make the reproducibility of a printing position of a printing pattern to be printed onto the base 11 by the printing plate 10 through a blanket roll 9, highly precise.例文帳に追加
アライメントエリア23にて、版テーブル16に保持させた版10の位置と、基板テーブル17に保持させ基板11の位置のアライメントを取ることで、版10よりブランケットロール9を介して基板11へ印刷される印刷パターンの印刷位置の再現性を高精度なものとさせる。 - 特許庁
To provide the silver halide photographic sensitive material improved in photographic characteristics and capable of obtaining photographic properties of extremely high in contrast exceeding 10 in γ, and superior in image quality, and good in the reproducibility of an original, and to provide the development processing method of this photographic sensitive material.例文帳に追加
写真特性が改良され、安定な現像液を用いてガンマが10を越える極めて硬調なネガ階調の写真性が得られ、かつ画質が優れ、オリジナル再現性が良好なハロゲン化銀写真感光材料及びその現像処理方法を提供する。 - 特許庁
To guarantee stability and reproducibility of a process, as well as, safety and protection of a high-frequency power supply, by reducing the fluctuations of plasma impedance and reflection on the high-frequency power supply, as much as possible, in a method of periodically modulating the high-frequency power used for a plasma process.例文帳に追加
プラズマ処理に用いる高周波のパワーを周期的に変調する方式において、プラズマインピーダンスの変動や高周波電源への反射を可及的に少なくして、プロセスの安定性・再現性および高周波電源の安全保護を保証する。 - 特許庁
To provide a low viscosity resin composition giving its cured product with antistatic properties, excellent in mold releasability, mold reproducibility and adhesion to a substrate, high in refractive index and high in glass transition temperature, and suitable for production of optical lens sheets such as Fresnel lens, lenticular lens, prism lens and microlens.例文帳に追加
硬化物が帯電防止性を有し、離型性、型再現性、基材への密着性に優れ、高屈折率でガラス転移点が高く、フレネルレンズ、レンチキュラーレンズ、プリズムレンズ、マイクロレンズ等の光学レンズシートの製造に適した低粘度の樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a target for sputtering capable of depositing a Bi_2O_3 based glass thin film in a stable composition for a long time, and also, with high reproducibility even regarding its physical properties such as the index of refraction, to provide its production method, and to provide a method for depositing a thin film for an optical waveguide.例文帳に追加
Bi_2O_3系ガラス薄膜を長時間にわたって、安定した組成で製膜でき、屈折率等の物性についても再現性よく製膜できるスパッタリング用ターゲット、その製造方法及び光導波路用薄膜の形成方法の提供。 - 特許庁
To provide a technique to improve the reproducibility of colors by compensating a discharge error of the quantity of ink while suppressing adhesion of the ink to a printing device in printing to record as far as the end of a printing medium by using a plurality of kinds of dots different in size.例文帳に追加
サイズの異なる複数種類のドットを用いて印刷媒体の端部まで記録する印刷において、印刷装置へのインクの付着を抑制しつつインク量の吐出誤差を補償することによって色の再現性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁
To obtain an electrostatic latent image developer which is good in fine line reproducibility and gradation characteristic, obviates the occurrence of image end drop-out and is capable of achieving the image quality equal to or better than the image quality of the image formed by offset printing and image forming method.例文帳に追加
細線再現性および階調性が良好で、ソリッド画像端部抜けが生じず、オフセット印刷によって形成される画像と同等以上の画質を達成することが可能な静電潜像現像剤および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a surface treatment method for an aluminum material by which rolling impressions, extrusion impressions, or the like, on formation of a stock are eliminated, and further, surface luster and color tones which are enough in uniformity and reproducibility, and controlled over wide ranges can be imparted thereto.例文帳に追加
素材形成時の圧延痕や押出痕等が消失すると共に、表面光沢や色調において均一性や再現性に富み、広範囲に亘って制御された表面光沢や色調を付与することができるアルミニウム材の表面処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for enhancing reproducibility of the colors of an original image in an output image by an image copying apparatus in which the color gamut of an output device is smaller than the color gamut of an input device, while suppressing increase in the cost of the image copying apparatus.例文帳に追加
画像複写装置のコストの上昇を抑制しつつ、出力装置の色再現範囲が入力装置の色再現範囲よりも狭い画像複写装置のための、出力画像における原稿画像の色の再現性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁
To obtain a black ink for an ink jet-recording, excellent in color reproducibility and light resistance, especially in hue after its light discoloration, and showing an excellent image quality close to a photography and reliability, and to provide an inkjet recording method and a full-color inkjet-recording method by using the same ink.例文帳に追加
色再現性及び耐光性に優れ、特に光退色後の色相に優れ、写真に近い優れた画像品質及び高い信頼性を有するインクジェット記録用黒色インク、それを用いたインクジェット記録方法及びフルカラーインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁
To provide a lenticular lens printed matter which has a stereoscopic image and/or a variable image which can be manufactured at a step of printing on lens resin and molding the lens without using a ready-made lenticular lens plate, and also, which is improved in reproducibility of the stereoscopic image or the like, and to provide a manufacturing method of the lenticular lens printed matter.例文帳に追加
既製のレンチキュラーレンズ板を用いずに、レンズ樹脂の印刷とレンズの成形工程で製造できる立体画像および/または変化画像を有する立体画像等の再現性の優れたレンチキュラーレンズ印刷物と製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a triboelectrifying member, two-component type developer, method for manufacturing triboelectrifying member which makes the rising of electrostatic charge of toner faster, prevents the occurrence of toner scattering even in a small size and high speed machine, stabilizes an amount of development and maintains excellent toner images of high reproducibility of fine lines and gradations for a long period.例文帳に追加
トナーの帯電立上がりを迅速にし、小型で高速機においても、トナー飛散の発生を防止し、且つ、現像量が安定し、細線や階調の再現性が高い優れたトナー画像を長期にわたり維持する摩擦帯電付与部材の提供。 - 特許庁
To provide a lithographic printing method that suppresses a dot gain of printed matter, favorably and easily manages dot reproducibility and stabilizes print quality in spite of long time printing when a lithographic printing plate on which an image is formed by an FM screen is used for printing.例文帳に追加
Mスクリーンにより画像形成された平版印刷版を用いて印刷するに当たり、印刷物におけるドットゲインを抑え、網点再現性を良好に且つ簡便に管理し、長時間印刷した際にも、印刷品質を安定させる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which achieves high image quality, long life and high reliability at a high level and to provide the method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor which is particularly excellent in image quality reproducibility and is excellent in durability and photosensitivity as well.例文帳に追加
高画質、長寿命、高信頼性を高いレベルで達成する電子写真感光体の製造方法を提供することであり、特に画質再現性に優れ、耐久性及び光感度にも優れた電子写真感光体の製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a magnetic toner enabling an image with high image density and excellent image reproducibility to be obtained, which is excellent in fluidity, charging stability, and charging uniformity, even for long-term use, and also enabling an image whose fogging, ghost, and scattering are suppressed to be obtained.例文帳に追加
高画像濃度が得られ、画像再現性に優れた磁性トナーであって、長期の使用においても、流動性、帯電安定性、帯電均一性に優れており、カブリ、ゴースト、飛び散りが抑制された画像を得ることができる磁性トナーを提供することにある。 - 特許庁
To secure productivity, reproducibility, and manufacturing precision even of a larger glass substrate by attaining weight reduction, high rigidity, and high plane precision of a rubbing stage on which a glass substrate coated with an alignment layer is mounted and rubbing processing is applied to the glass substrate.例文帳に追加
配向膜が塗布されたガラス基板を載置してラビング処理を施すラビングステージの、軽量化、高剛性化および高平面精度を実現し、ガラス基板の大型化に対しても生産性、再現性および製造精度が確保できるラビングステージを提供するものである。 - 特許庁
To provide an image processing device that can provide excellent color reproducibility taking a human memory color, a kind of images, and a kind of a main photographic subject into account, and an optimum sharpness, and can create more natural two dimensional image simply and at high speed.例文帳に追加
人間の記憶色、画像の種別、及び、主被写体の種別を考慮した、優れた色再現性を有し、かつ、最適なシャープネスを有する、より自然な2次元画像を簡易かつ高速に生成することを特徴とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The help desk 2 registers the date and time of the reception of the inquiry information, reception person's name, inquirer's name, inquiring content, customer's priority, and the reproducibility of inquiry information to an inquiry information database D1, and then resumes usual help desk work.例文帳に追加
ヘルプデスク2は、上記問い合わせ情報を受信した日時と、対応者氏名と、問い合わせ者氏名と、問い合わせ内容と、顧客の優先度と、問い合わせ情報の再現性とを問い合わせ情報データベースD1に登録し、通常のヘルプ業務を行う。 - 特許庁
To drastically improve the yield of compound semiconductor single crystals by controlling the shape of a solid-liquid interface to a shape projected toward the melt side with good reproducibility in the growth initial stage from the seeding part up to a constant diameter part in the growth by an LEC method.例文帳に追加
LEC法での成長において、種付け部から定径部までの成長初期段階での固液界面形状を再現性良く融液側に凸形状に制御し、化合物半導体単結晶の収率を大幅に向上させることを可能とする。 - 特許庁
To provide a silver salt offset printing original plate which is excellent in the printing durability of thin lines and development latitude by improving a surface processing method of an aluminum support body to improve the adhesiveness of silver images, reduce coating disorder, and improve the reproducibility of thin lines images.例文帳に追加
アルミニウム支持体の表面処理方法を改良して、銀画像の接着性の向上と塗布故障の軽減を図るとともに、細線画像の再現性向上を図り、細線の耐刷性と現像ラチチュードに優れた銀塩オフセット印刷原版を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor, capable of always maintaining a process at a fixed etching rate and accurately processing with low micro loading effects, high selectivity, high reproducibility and a method for treating the surface of a substrate to be treated, by using the apparatus for manufacturing the semiconductor.例文帳に追加
常に一定のエッチングレートでプロセスを維持することができ、低マイクロローディング効果、高選択性、高再現性、高精度加工を可能とする半導体製造装置および該半導体製造装置を用いた被処理基板表面の処理方法の提供。 - 特許庁
Electric signal values measured relative to each print by the pyroelectric infrared temperature sensor S are compared with the normal values of the same marking character string with a constant threshold by the comparative operation means 5, to thereby monitor the presence or absence of discrepancy of the laser print by the reproducibility thereof.例文帳に追加
焦電型赤外線センサSにより印字毎に測定された電気信号値は、比較演算手段5において同じ刻印文字列の正常値と一定のしきい値をもって比較され、その再現性によりレーザ印字に不具合があったか否かが監視される。 - 特許庁
To provide an aligning method for metallic pipes having excellent measuring accuracy and excellent reproducibility which can minimize steps generated on the inner face side of a jointing part even when a metallic pipe with large variation of thickness such as a seamless steel pipe is jointed.例文帳に追加
継目無鋼管等、肉厚のばらつきが大きい金属管を接合する場合であっても、接合部の内周面側に発生する段差を最小にすることができ、しかも、測定精度、再現性に優れた金属管の軸合わせ方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of measuring residual carbon of a nonlinear resistor in which analysis can be carried out with a high sensitivity and a good reproducibility causing little variation in analysis values, and to provide a production process of a nonlinear resistor, as well as the nonlinear resistor.例文帳に追加
分析感度が高く、かつ、分析値のばらつきを小さくして、再現性のよい分析を行うことが可能な非直線抵抗体の残留炭素測定方法、非直線抵抗体の製造方法、及び非直線抵抗体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a highly reliable and inexpensive high luminance, low operating voltage light emitting diode exhibiting excellent reproducibility in which the yield is prevented from lowering due to stripping of a transparent conductive film and the forward operating voltage can be lowered without providing an intermediate band gap layer.例文帳に追加
透明導電膜剥がれによる歩留まり低下を防止し、中間バンドギャップ層を設けなくても順方向動作電圧を低くできるとともに高輝度、低動作電圧、低価格、高信頼性であり、再現性を高めることのできる発光ダイオードを提供する。 - 特許庁
To provide a negative type photosensitive material developable by stripping, capable of dry-forming an image having high image quality, excellent resolving power and dot reproducibility, excellent in handleability against moisture (fingerprints), etc., and excellent also in storage stability (raw stock preservability) in a highly humid environment.例文帳に追加
乾式で、解像力及び網点再現性に優れた高画質の画像の形成が可能であると共に、水分(指紋)等に対する取扱い性に優れ、高湿環境下での保存安定性(生保存性)に優れたネガタイプ剥離現像型感光材料を提供する。 - 特許庁
The wavelength of illuminating light from the light source 2 and chromaticities of a lot of primary color light obtained by resolving illuminating light of the light source 2 are detected and are used to correct the driving condition of the display element 6, and thus reproducibility of the projected picture is improved furthermore.例文帳に追加
光源2からの照明光の波長や、光源2の照明光を分解して得られた複数の原色光の色度を検出し、これらを用いて表示素子6の駆動条件を補正すれば、投写画像の色再現性はさらに向上する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|