Roll Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1193件
Then, the shrunk core 10 is taken out of the inner periphery of the sheet wound like the roll.例文帳に追加
その後、縮小したコア10をロール状に巻かれたシートの内周から取り出す。 - 特許庁
The roll-shaped film 11 is drawn out and a back coat layer 33 is formed on the rear surface thereof.例文帳に追加
ロール状のフィルム11を引き出してその裏面にバックコート層33を形成する。 - 特許庁
To improve convenience by enabling a user to draw out and cut off roll paper with one hand.例文帳に追加
片手でロールペーパーを引き出して切り取ることを可能にすることで利便性を良くする。 - 特許庁
The first and second feeder units fold a film drawn out of a film roll for feeding.例文帳に追加
第1及び第2フィーダユニットは、フィルムロールから引き出されたフィルムを保持してフィードする。 - 特許庁
The driving roll 22 is constituted so that its in-side may be thick and its out-side may be thin.例文帳に追加
そして、駆動ロール22は、イン側が太くアウト側が細くなるように構成される。 - 特許庁
The key sheet is stored so as to be wound inside the roll assembly, and is pulled out from the roll assembly or automatically stored inside the roll assembly.例文帳に追加
前記キーシートは、前記捲りアセンブリ内に巻き取るように収納され、且つ前記捲りアセンブリから引き出されたり、前記捲りアセンブリ内に自動的に収納したりすることができる。 - 特許庁
The device carries out the crushing of the lumpy titanium sponge with a double-roll crusher with the right and left peripheral velocity ratio of the roll tires of the double-roll crusher set in the range of 1:1.1-1:1.5.例文帳に追加
塊状スポンジチタンをダブルロールクラッシャーを用いて破砕する方法において、該ダブルロールクラッシャーのロールタイヤの左右の周速比が、1:1.1〜1:1.5であるスポンジチタンの破砕方法。 - 特許庁
To provide a roll paper holder in which a predetermined amount of roll paper is sent out at the start of use, a lateral shift of roll paper upon cutting is prevented by pressing from upside, and roll paper can be drawn out in the upside or downside direction and cut.例文帳に追加
本発明は、使用始めに際してロールペーパーが一定量送り出されると共に、上方から押圧することによってロールペーパーの切断時の横ズレ現象を防止し、さらに上下何れの方向にも引き出して切断することができるロールペーパーホルダーの提供を図る。 - 特許庁
The toilet paper roll A is rotated into the direction in which a toilet paper Aa is sent out from the lower side of the toilet paper roll A, and the sending out side end part of the toilet paper Aa is sent forward from a paper cutting blade 4d of the roll pressing plate 4.例文帳に追加
トイレットペーパーロールAを、該トイレットペーパーロールAの下側からトイレットペーパーAaが送り出される方向に回転させ、トイレットペーパーAaの送り出し側端部をロール押圧板4の紙切り刃4dより前方へ送り出す。 - 特許庁
To provide a film drawing-out device keeping pulling-out resistance of a film to be pulled out from a film roll constant regardless of a rolling amount.例文帳に追加
フィルムロールから引き出されるフィルムの引き出し抵抗を、巻き量の多少にかかわらず一定に保つことができるフィルム繰出し装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of drawing out work rolls and a work roll changing device which prevent an upper work roll from dropping out when drawing out upper and lower work rolls assembled in a rolling mill by supporting them in a cantilever manner with a porter eye.例文帳に追加
圧延機に組み込まれた上下ワークロールをポーターアイで片持ち支持して抽出するに際し、上ワークロールが抜け落ちることのないワークロールの抽出方法及びワークロール組み替え装置を提供する。 - 特許庁
The label preparing apparatus is loaded with a cartridge which houses only an ink ribbon, and a printing roll paper-housing box which houses only printing roll paper, and performs print joining the ink ribbon and the printing roll paper drawn out from the cartridge and the printing roll housing box respectively.例文帳に追加
ラベル作成装置は、インクリボンだけを収容したカートリッジと、印字ロール紙だけを収容した印字ロール紙収容箱とを装着し、それぞれから引き出されたインクリボンと印字ロール紙とを接合させて印字を行う。 - 特許庁
To provide a continuous sheet processing apparatus capable of easily setting a roll body into a roll body accomodating part, and stably conveying continuous sheet drawn out from the roll body without generating an irregular movement such as lifting-up of the roll body.例文帳に追加
ロール体をロール体収容部内へ容易にセットでき、ロール体から繰り出された連続紙を、ロール体が持ち上げられるなどの不規則な移動を生じることなく、安定して搬送することができる連続紙処理装置を提供する。 - 特許庁
Current control is carried out so that current ICONST made to flow between the developing roll 41 and the feeding roll 42 is constant so that the voltage imparted on the toner layer between the developing roll and the feeding roll due to the difference in potential is kept within a specified range.例文帳に追加
この電位差による現像ローラと供給ローラとの間のトナー層にかかる電圧が、決められた範囲となるように現像ローラ41と供給ローラ42とを流れる電流I_CONSTを一定になるように電流制御する。 - 特許庁
To provide a film roll holding device which does not cause loosening in the holding of a film roll even if applied with an impact at the stop and restart of reel-out after a packaging material is intermittently reeled out.例文帳に追加
包装材が間欠的に繰り出されて繰り出しが停止・再開されるときに衝撃が作用しても、フィルムロールの保持に弛みが生じることのないフィルムロール保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a carrier for carrying a roll bale formed and baled by a roll baler and left on the field out as a simple assistant tool for reducing a load for carrying out operation.例文帳に追加
ロールベーラにより成形・梱包されて圃場に放置される梱包ロールを搬出するための運搬具を、搬出作業の負荷の軽減が得られる簡易な補助具として構成する。 - 特許庁
The grains G are guided by a guide groove 26A on a peripheral surface of the pay out roll 26, thereby, the grains G can be suppressed from being paid out not along a circumferential direction of the pay out roll 26 and a free dropping off direction of the grains G from the pay out roll 26 can be suppressed from being deviated in left/right directions.例文帳に追加
ここで、繰出ロール26周面の案内溝26Aによって穀粒Gが案内されることで、穀粒Gが繰出ロール26の周方向に沿わないで繰り出されることを抑制でき、繰出ロール26からの穀粒Gの自由落下方向が左右方向へずれることを抑制できる。 - 特許庁
The top level of the final lower straightening roll 14 is set so as to be higher by a set amount than the top level of a carrying-out roll 18.例文帳に追加
最終の下矯正ロール14の上端レベルが、搬出ロール18の上端レベルより設定量だけ高くなるよう設定される。 - 特許庁
To provide a storage device for a roll-like medium capable of storing the roll-like medium in a storage part and taking it out of the storage part by a simple configuration.例文帳に追加
簡易な構成で保管部に対するロール状媒体の収納及び取出しが可能なロール状媒体の保管装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a toilet paper roll storage container which allows a toilet paper roll to be easily taken out in a comfortable posture of a user, even when it is installed on a floor.例文帳に追加
床上に設置してもトイレットペーパーロールを楽な姿勢で容易に取り出すことが可能なトイレットペーパーロール収納容器を提供すること。 - 特許庁
A film 2A wound like a roll is supported by a stand, and films 2A and 2B pulled out of the roll are fed by a feed roller 6.例文帳に追加
ロール状に巻かれたフィルム2Aがスタンドに支持されており、このロールから引き出されたフィルム2A、2Bがフィードローラ6によって送り出される。 - 特許庁
The resin layer on the cleaning roll 7 is returned in the direction toward the central part by this guide roll 9 and the resin is prevented from leaking out to the both ends.例文帳に追加
このガイドロール9によりクリーニングロール7上の樹脂層が中央部方向に戻され、樹脂が両端部へ漏れ出すのが防止される。 - 特許庁
To prevent a treating material from flowing out of a clearance between a shuttering board and a roll, in a roll mill having the shuttering boards for shutting up both ends between rolls.例文帳に追加
ロール間の両端を塞ぐせき板を有するロールミルにおいて、せき板とロールの隙間から処理材料が流出しないようにする。 - 特許庁
Roll-like piece plastic corrugated cardboard is pulled out of a roll body of piece plastic corrugated cardboard wound in roll shape, and the pulled-out roll-like piece plastic corrugated cardboard is arranged as a back face material 5 of a Tatami mat bed using a synthetic resin plate as the core material 1, and cut from the roll body and used as one sheet when sewn.例文帳に追加
ロール状に巻回された片プラスチック段ボールのロール体からシート状の片プラスチック段ボールを引き出すとともに、この引き出されたシート状の片プラスチック段ボールを合成樹脂板を芯材1とする畳床の裏面材5として配置し、縫合時に一枚のシートとして前記ロール体から切断して使用することを特徴とする。 - 特許庁
WRINKLE SMOOTHING-OUT ROLLER OF WEB, MANUFACTURING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF FILM ROLL BODY USING THIS ROLLER例文帳に追加
ウェブのシワ伸ばし用ローラならびにこれを用いたフィルムロール体の製造装置、及び製造方法 - 特許庁
To stably pull out an encased roll sheet with both hands in an amount equivalent to use on one time.例文帳に追加
箱入りロールシートの今回使用分シート片を両手で安定的に引き出せるようにする。 - 特許庁
Especially, the coating is carried out by a combination of the coating with a roll coater 60 and with a blade coater 65A.例文帳に追加
特には、ロールコータ60塗工とブレードコータ65A塗工との組み合わせにより塗被する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a rubber sheet with good workability while suppressing the fly-out of steel wires from a comb tooth roll.例文帳に追加
櫛歯ロールからのスチールワイヤの飛び出しを抑制して、作業性よくゴムシートを製造する。 - 特許庁
This roll paper for the toilet is provided with cutoff perforation lines formed in angle shape in a paper pull-out direction, at constant spaces.例文帳に追加
ミシン目線入りのトイレ用ロールペーパーにおける、前記ミシン目線を山形ミシン目線とした。 - 特許庁
The tenter holds a preceding film sent out of the preceding film roll and widens the preceding film.例文帳に追加
テンタは、先行フィルムロールから送り出された先行フィルムを把持して、先行フィルムを拡幅する。 - 特許庁
ROLL MADE OUT OF STRIP- OR TAPE-SHAPED MEDIUM HAVING IDENTIFICATION CODE例文帳に追加
識別コードを有するストリップ状又はテープ状の媒体から作製されたロール及びその製造方法 - 特許庁
If you feel you need to roll out a release candidate before releasing, it's a good idea to make a branch for it so you can isolate the release and apply only those critical fixes before the actual release. 例文帳に追加
というのも、重大な修正だけをリリースに適用できるからです。 - PEAR
Furthermore, the sealing tape 4 is pulled out in a state where it is in contact with a developer carrier (developing roll) 3.例文帳に追加
また、封止テープ4は、現像剤担持体(現像ロール)3に接触させた状態で引き出す。 - 特許庁
The sample image is formed by a recording part 12 in the recording medium 16 pulled out from a roll.例文帳に追加
ロールから引き出された記録媒体16は、記録部12によってサンプル画像が形成される。 - 特許庁
A color thermal recording paper 3 is taken out and supplied from a recording paper roll 4 set in a printer.例文帳に追加
カラー感熱記録紙3は、プリンタにセットされた記録紙ロール4から引き出されて給紙される。 - 特許庁
and when she has called the roll, they all go out for a walk and never come back. 例文帳に追加
でも教師が出席をとると、生徒は外に歩きに出かけてしまい、戻ってこないのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The roll sheet storage part 12 is provided with a feed part winding out the roll sheets P, Q, a conveyance part conveying the wound sheets, a drawer 15 for loading the roll sheets P, Q so as to wind them out freely, and a pair of slide mechanisms 17 below both sides of the drawer 15.例文帳に追加
ロールシート収納部12は、ロールシートP,Qを巻き出すフィード部、巻き出したシートを搬送する搬送部、ロールシートP,Qを巻き出し自在に載置する引き出し15と、その引き出し15の両側下に一対のスライド機構17などをそなえる。 - 特許庁
To provide a winding shaft for manufacturing a coreless sheet roll capable of easily pulling out the long winding shaft from the wound coreless sheet roll having extraordinarily large width without destroying a shape of an inner peripheral side of the roll.例文帳に追加
巻取られた超幅広な無芯シートロールから該ロールの内周側の形状を崩すことなく長い巻取軸を抜取ることが容易な無芯シートロール製造用の巻取軸を提供する。 - 特許庁
In a cooling roll 37, setting is carried out so that heat is absorbed from a 2nd fixing part N2 positioned on a downstream side of a fixing part N formed by a fixing roll 27 and a press roll 28.例文帳に追加
冷却ローラ37は、定着ローラ27と加圧ローラ28によって形成される定着部Nの下流側に位置する第2の定着部N2から熱を吸収するように設定されている。 - 特許庁
The printer includes the positioning device 36A for the roll body, and a recording head for carrying out recording processing to the sheet 13 unwound from the roll body 13R obtained by winding the long sheet 13 into the roll.例文帳に追加
プリンターは、ロール体用位置決め装置36Aと、長尺状のシート13をロール状に巻き重ねてなるロール体13Rから巻き解かれたシート13に記録処理を実行する記録ヘッドとを備える。 - 特許庁
The carrying passage is provided with a part for carrying the recording medium 10 without applying any tension between a feed roll 43 and the backing roll 21 when the recording medium 10 is fed out by means of the feed roll 43.例文帳に追加
前記搬送経路に、送りロール43で記録媒体10を繰り出すときに、送りロール43とバッキングロール21との間で張力をかけずに記録媒体10を搬送する部分を有する。 - 特許庁
To provide a roll attachment device whose body can be easily drawn out and mounted, the roll attachment device being provided to be extended in the barrel longitudinal direction of a roll, such as a doctor blade device.例文帳に追加
ドクターブレード装置等のロールの胴長方向に延設されたロール付帯装置において、ロール付帯装置の本体を簡単に抜き出し・取り付けすることができるロール付帯装置を提供する。 - 特許庁
In this rotary automatic splicing device, a roll-shaped paper sheet or film journaled to one roller is paid out and splicing is continuously performed from the roll-shaped paper sheet or film on the one roller to a roll-shaped paper sheet or film journaled to the other roller without stopping the rotation of the rollers.例文帳に追加
このため、慣性による紙継ぎ後の巻軸の回転に伴い、紙継ぎ後の巻軸に残留する紙若しくはフィルムが、紙継ぎ後も繰り出されてしまうという問題があった。 - 特許庁
In this paper feeding device 1, when a sheet is fed out by a pick-up roll 2, a sheet speed measuring roll 5 measures moving speed of the sheet, and measures moving speed of a contact surface of the pick-up roll 2.例文帳に追加
給紙装置1は、ピックアップロール2によってシートが送り出されると、シート速度測定ロール5によってシートの移動速度を測定し、ピックアップロール2の接触面の移動速度を測定する。 - 特許庁
To provide a fixed type or desktop type roll paper holder by which roll paper can be cut by one hand and the paper can be easily pulling out by securing a gripping portion in the cutting end of the roll paper.例文帳に追加
ロールペーパーを片手で確実に切断できると同時に、ロールペーパー切断端に摘持部を確保して紙の引き出しを容易にできるようにした固定型または卓上型のロールペーパーホルダーの提供。 - 特許庁
To provide a roll-over valve that can reduce the amount of liquid fuel flowing out through the roll-over valve when a vehicle mounted with the roll-over valve is restored from an upset state.例文帳に追加
ロールオーババルブを搭載した車両が転倒状態から回復した際に、ロールオーババルブを通過して流出する液体燃料の量を低減することが可能なロールオーババルブを提供すること。 - 特許庁
This cord roll-in device performs roll-in and roll-out of a cord while regulating the movement of a reel 2 by allowing a guided part fitted to the reel to be guided and moved by a guide groove provided in the case 1.例文帳に追加
リールに取り付けられた被案内部が、ケース1に設けた案内溝に案内されて移動することにより、リール2の動きを規制しつつコードの巻込み引き出しを行うコード巻込み装置である。 - 特許庁
To obtain prescribed cutting dimensions without generating the fluctuation of the feed rate of roll paper even when a slip is generated between a take-out roller and the roll paper.例文帳に追加
取出ローラとロール紙との間でスリップが発生しても、ロール紙の送り量をばらつかせることなく、所定の裁断寸法を得ることができるようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|