「Rot」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The following is recorded in 'Jimokushintsuuki' which describes the state fo the famine: "Walking along the road, I saw people who died of starvation left to rot, and in villages the number of empty house was increasing day by day. 例文帳に追加

飢饉の様子を記録した『耳目心痛記』（じもくしんつうき）によると、「道を往けば、餓死者が野ざらしになり、村では死に絶えた家が続き日増しに増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the generation of soft rot and activities of endotrophic mycorrhiza are inhibited and proliferation of tubers such as calla tubers and the likes in a warm region such as Japan and the like is achieved.例文帳に追加

この結果、軟腐病の発生や内生菌の活動を抑制し、日本等の温暖な地域でのカラー塊茎等の塊茎類の増殖を実現することができる。 - 特許庁

The new microorganism is white rot fungus FERM P-18828 having high ability to degrade aromatic compounds such as bisphenol A and/or halogenated organic compounds such as dioxins.例文帳に追加

ビスフェノールＡ等の芳香族化合物及び／又はダイオキシン類等のハロゲン化有機化合物の分解能に優れる白色腐朽菌ＦＥＲＭ Ｐ−１８８２８である。 - 特許庁

Hence, steeping ume in commonly-used mirin and so on that has ten to fourteen percent alcohol by volume not only introduces the possibility of rot, but it is also illegal (Order for Enforcement of the Liquor Tax Law Article 50 Clause 10.1). 例文帳に追加

従って10～14度の一般的なみりんなどで漬け込む場合は、腐敗の可能性だけでなく法律違反となる（酒税法施行令第50条第10項の1）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This greening system is designed to naturally carry out water flowing actions and not to cause a phenomenon such as root rot of vegetations 7 by water holding properties of the vegetational mat 2 in the lowermost layer.例文帳に追加

最下層の植生マット２が保水性を有していることにより自然と流水作用が行われて植生７の根ぐされ現象等が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a roofing material with a solar cell, which has excellent heat-insulating properties and sound-absorbing qualities and in which the solar cell is not damaged even in the case of the mounting of a person and a roof backing material is difficult to rot.例文帳に追加

断熱性、吸音性に優れ、人が載っても太陽電池が破損せず、しかも、屋根下地材が腐り難い太陽電池付き屋根材を提供すること。 - 特許庁

To obtain a microbial agrochemical which imparts little load to the environment and can actively work even at a relatively low temperature in controlling sclerotinia crown rot and root rot spreading even at a relatively low temperature in a terrestrial-part-disease control field wherein the appearance frequency of bacteria resistant to chemical agents is high; and to provide a control means which can contribute to IPM (integrated control).例文帳に追加

本発明は、化学薬剤耐性菌の出現頻度の高い地上部病害防除分野であり且つ比較的低温でも蔓延する菌核病を防除対象に、比較的低温でも活躍できて且つ環境負荷の少ない微生物農薬を提供し、ＩＰＭ（総合防除）に貢献できうる防除手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To surely prevent the rotten smells of marine organisms by automatically feeding an adequate amount of a rot preventive agent, thereby reducing agent-feeding work without the excess or deficiency of the agents.例文帳に追加

腐敗臭防止剤の適正量を自動的に薬注し、これにより薬注作業を軽減すると共に薬剤の過不足を防止して海棲生物の腐敗臭を確実に防止する。 - 特許庁

The game machine includes a stop control means of ending rotation operation after rotating exceeding a theoretical rotation angle when stopping the rotating member ROT at a target position against the load torque.例文帳に追加

回転部材ＲＯＴを荷重トルクに逆らって目標位置に停止させる場合に、理論上の回転角を超えて回転させた後に回転動作を終える停止制御手段を設ける。 - 特許庁

To provide a siphon type hydroponic apparatus in which plant root rot is effectively prevented, the properties of sound generated from the siphon part are changed and the concentration of nutrient solution is equalized.例文帳に追加

効果的に植物の根腐れを防止し、サイフォン部分から発生する音の性質を変化することができ、養液の濃度を均一にできるサイフォン式の水耕栽培装置の提供をする。 - 特許庁

To provide a greening panel capable of extending the irrigation range based on an irrigation pipe as much as possible regardless of the state of disposition of the irrigation pipe, and capable of preventing the root rot of plants.例文帳に追加

灌水パイプの配設状態にかかわらず、その灌水パイプを基準とした灌水範囲を極力拡げると共に、植物の根腐れを防止できる緑化用パネルを提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous ink composition for ballpoints which us gelatinous, does not rot, exhibits pseudoplasticity without detriment to the long-time dispersion stability of pigment, and is free from scattering of quality.例文帳に追加

顔料の長期分散安定性を保持しつつ、シュードプラスチック性を発揮し、かつ品質にバラツキがなく、腐敗が生じないゲル状のボールペン用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

The white root rot preventive contains an iodine-cyclodextrin inclusion compound of which the effective iodine (I_2) content is 1-35 mass% based on the whole of the inclusion compound amount.例文帳に追加

ヨウ素−シクロデキストリン包接化合物全質量に対する有効ヨウ素（Ｉ_２）が１〜３５質量％であるヨウ素−シクロデキストリン包接化合物を含む、白紋羽病防除剤である。 - 特許庁

To provide a rotting inspection device which can nondestructively and easily determine whether liquid contents, such as especially food or chemicals, enclosed in a cylindrical sealed container rot.例文帳に追加

円筒状の密封容器に封入された、特に食品や薬品などの液体状内容物の腐敗の判定を、非破壊で、且つ簡便に行える腐敗検査装置を提供するものである。 - 特許庁

To decrease the possibility of damage of a lift rod sensor for detecting the expansion and contraction position of a lift rot cylinder by the contact of the lift rod sensor with an obstacle and an operation part in a tractor equipped with the lift rod cylinder.例文帳に追加

リフトロッドシリンダを備えるトラクタにおいて、リフトロッドシリンダの伸縮位置を検出するリフトロッドセンサが障害物や作業部に接触して破損する可能性を低減させる。 - 特許庁

To provide a method for planting a cutting, enabling a plant to root well and hardly cause root rot, enabling a cutting to be firmly held, and making it possible for a user to transplant the plant with a pot after taking its root.例文帳に追加

発根性がよくて根腐れが生じにくゝ、挿し木の保持力も強くて発根後、移植するときにはポットごと移植することができる植物の挿し木方法を提供する。 - 特許庁

The lower layer concrete 3 prevents rooting and inhibits moisture retention because excessive water is surely drained through the drainage grooves 3a at the under surface of the lower layer concrete so as to effectively prevent root rot.例文帳に追加

また、下層コンクリート３が防根するとともに下面の排水溝３ａで余剰の水が確実に排水されて湿気の滞留を抑制し、根腐れを効果的に防止する。 - 特許庁

Chaff does not rot and has elastic force, and even one hair of an infinite number of cilia has creases on the surface of chaff and a sound is absorbed by the creases, and a sound-deadening effect is displayed.例文帳に追加

籾殼は腐らないし弾力も有って又、籾殼の表面には無数の繊毛の１本の毛に対しても襞がありこれによって音声を吸収し、消音効果がある。 - 特許庁

Iris photo image data PD is output from a portable digital camera 11 and rotation information ROT indicating the inclination angle of the digital camera 11 is output from an inclination sensor 12.例文帳に追加

可搬型のデジタルカメラ１１から虹彩を撮影した画像データＰＤが出力され、傾斜センサ１２からこのデジタルカメラ１１の傾斜角を示す回転情報ＲＯＴが出力される。 - 特許庁

An azo dye decomposition agent contains an immobilized enzyme in which a crude enzyme produced from white-rot fungus is internal capsulated by an outer membrane including Tween80, MnSO_4 and H_2O_2.例文帳に追加

本発明のアゾ染料分解剤は、白色腐朽菌からの粗酵素が、Ｔｗｅｅｎ８０、ＭｎＳＯ_4、およびＨ_2Ｏ_2を含む外膜で内包された固定化酵素を含有するものである。 - 特許庁

Since the wood rod 1 is surely protected with the coating layer 2, it does not rot even when it is installed outdoor, and since the grain is seen through the coating layer 2, wood quality feeling is not damaged.例文帳に追加

木棒１が被覆層２で確実に保護されるので、屋外に設置しても朽ちることがなく、被覆層２を介して木目が見えるので、木の質感が損なわれることもない。 - 特許庁

To provide a white root-rot preventive method by which the treatment of white root-rot prevention for fruit trees such as apple tree or other plants is carried out with high safety, in nearly natural state and with less labor without using agricultural chemical and concerning environmental damage of farms, agricultural field or the like and the fear of agricultural chemical pollution.例文帳に追加

リンゴ等の果樹その他広範囲の植物を対象とした白紋羽病防除において、農薬を用いずに、したがって園内や圃場環境その他の環境破壊や、農薬公害の懸念をなくし、安全性が高く、自然に近い状態で処理することができ、さらに処理作業にもさほどの労力を要しない、白紋羽病防除方法を提供すること - 特許庁

In addition, the method for the incidence lowering or relaxation of blossom-end rot, the method for the increase in yield, or the method for the improvement in the degree of sugar, of tomato is characterized by applying the composition to tomato.例文帳に追加

本発明はまた当該組成物をトマトに施用することを特徴とするトマトの尻腐れ症状の発生率低下若しくは緩和方法、収量増加方法、又は糖度向上方法に関する。 - 特許庁

To provide a coating method and coating apparatus capable of stabiliz ing the coating quantity in a rot when a paste supplied to a storage tank is supplied to a head and applied to a substrate.例文帳に追加

貯蔵タンクに投入されたペーストをダイヘッドへ供給して基板に塗工するに際し、ロット内での塗工量を安定させることのできる塗工方法及び塗工装置を提供する。 - 特許庁

To provide cross rail reinforcing timber and a protection fence capable of having necessary and sufficient strength characteristics, facilitating the replacement in the case of rot and damage in timber, having the excellence in beauty and simply carrying out work at a low cost.例文帳に追加

必要十分な強度特性を有し，木材の腐朽と損傷時の交換を容易にし，美観に優れ、さらに簡易かつ安価に施工できる横桟用補強木材および防護柵を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation method that can dissolve the causes of root rot and the like and simultaneously promotes the growth of the objective culture plants by keeping the medium hygienic for culturing the objective plant.例文帳に追加

植物を栽培するための培地を衛生的に保つことにより根ぐされ等の原因を解消すると共に栽培目的植物の成長を促進する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an agent for controlling disease damage of a rice seedling, having high controlling activities against bacteria wilt of the rice seedling and bacterial grain rot of rice which are the disease damage of the rice seedling, and hardly causing environmental pollution; and to provide a controlling method.例文帳に追加

イネ苗病害であるイネ苗立枯細菌病、イネ籾枯細菌病に対して防除効果が高く、環境汚染のないイネ苗病害の防除剤および防除方法を提供する。 - 特許庁

The rotary thickener and the screw press are directly connected by the supply pump, thereby shortening the period from concentration to dewatering and eliminating the fear of rot and the like to contribute to the dewatering efficiency.例文帳に追加

また、回転濃縮機とスクリュープレスを直接供給ポンプで連結することにより、濃縮から脱水までの期間が短縮でき、腐敗などの懸念がなく、脱水効率に寄与できるものである。 - 特許庁

The lignin peroxidase mutant includes a specific amino acid sequence derived from a white-rot fungus or an amino acid sequence in which one or several amino acids are deleted, substituted or added in the amino acid sequence.例文帳に追加

リグニンペルオキシダーゼ変異体は、白色腐朽菌由来の特定のアミノ酸配列、又は該アミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなる。 - 特許庁

Although there are many excellent pieces of work in dinning utensils, which are lacquered and have fine decorations, it is rare for woodenware to be excavated in good condition as they easily rot, and the details are still not known. 例文帳に追加

特に食膳具には漆を塗ったり細かな装飾を施すなどした優品が多いが、木器は腐るために良好な状態で出土する例はまれであり、詳しいことは未だよくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means for putting the liquid in the rot proofing and mildew proofing environment is constituted of an ozone generator 25 generating ozone and an exhaust part 24 bringing the ozone generated in the generator 25 into contact with the liquid.例文帳に追加

この「液体を防腐防黴環境に晒す手段」は、例えば、オゾンを発生するオゾン発生器（２５）と、オゾン発生器で発生したオゾンを液体に接触させる排気部（２４）で構成する。 - 特許庁

Increasingly, there are cases in which white-rot fungus (such as bracket fungus) propagates and the infected trees must be cut down; particularly, the trees planted in parks and streets are in serious condition. 例文帳に追加

サルノコシカケ等の白色腐朽菌類が繁殖し、罹病した病木を切り取らなければならないケースが急増しており、特に公園や街路樹として植えられている木が深刻な状況に陥っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a wooden material such as a column hard to rot by positively insulating radiant heat, and hardly keeping moisture inside even if the temperature difference between the inside and outside of a building becomes notable by the insulation of radiant heat.例文帳に追加

輻射熱を確実に遮熱するとともに、輻射熱の遮熱により建物内部と外部の温度差が顕著になっても湿気をこもりにくくして、柱等の木製材料を腐朽しにくくする。 - 特許庁

To provide a system and method allowing an information clerk of a business office provided with ACM terminals to easily grasp a using state of the ACM terminals and a working state of ROT terminals.例文帳に追加

ＡＣＭ端末が設置された営業店等の案内係が、ＡＣＭ端末の使用状況及びＲＯＴ端末の作業状況を容易に把握できるシステム及び方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a new bacterial strain, drug preparation and method for effectively controlling various molds causing various kinds of blight such as white root rot of plants such as fruit trees.例文帳に追加

果樹等の植物における様々な病害の原因となる白紋羽病等の様々なカビを有効に防除する新たな細菌、薬剤、及び方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an antioxidant that improves the utilization regime of basidiomycete limited to mushroom production by utilizing a white-rot fungus/Gramineae plant culture-based extract, uses excellent antioxidative property and radical eliminability of white-rot fungus/Gramineae plant culture-based extract being a natural component while increasing utilization efficiency of natural resource, is efficient and has excellent effects; and a cosmetic composition.例文帳に追加

白色腐朽菌−禾本科植物培養系抽出物の活用を図ることにより、キノコ生産に限定した担子菌の利用体制を改善し、天然資源の利用効率を増大させながら、天然成分である白色腐朽菌−禾本科植物培養系抽出物の優れた抗酸化性やラジカル消去性を利用した効率的で効果の優れた抗酸化剤および化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a microorganism removing material which removes microorganisms which cause pathogen and rot by adsorbing them in an economical and simple constitution by using no particular raw material, and also to provide a removing method using the same.例文帳に追加

病原と腐敗の原因となる微生物を、特殊原料を使用することなく、経済的かつ簡単な構成で吸着して除去できる微生物の除去材およびこれを用いた除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a watering refilling vessel for a flowerpot, replenishing an amount of water necessary for plant growth for some long time even when forgetting watering or placing in the impossible condition of watering, and free from causing root to rot.例文帳に追加

水やりを失念したり、それが不可能な状態に置かれた際であっても、ある程度長時間、植物の生育に必要な量の水を補給でき、又根腐れしにくい植木鉢用の水やり補水器を提供する。 - 特許庁

To provide a creation method for composite lightweight soil which maintains resistance to rotting in the soil so as to be suitable for a lightweight fill method etc., by turning a natural plant piece into a hard-to-rot material or a material incapable of rotting.例文帳に追加

自然な植物片を難腐朽材または絶腐朽材とすることにより、土中での耐腐朽性を維持し、もって軽量盛土工法等に好適な複合軽量土の造成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for drying oyster by which the oyster can be dried, enclosing the flavor and taste of the oyster, and does not mold and rot, even when dried and then stored at a normal temperature for a long period.例文帳に追加

本発明は牡蠣の風味と旨みを閉じ込めて乾燥することができ、乾燥後に常温で長期間保存してもカビが生えず腐敗も防げる牡蠣の乾燥方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To inhibit discomfort such as generation of odor due to deposited bacteria in a staying part of dew condensate formed by condensing moisture in high-temperature high-humidity air released from a hygroscopic body or rot of staying condensate.例文帳に追加

吸湿体より放出される高温高湿空気中の水分を結露させた結露水の貯留部における堆積した菌あるいは滞留した結露水の腐敗による臭気発生などの不快感を抑止させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive device for automatically watering to a plant in a flowerpot, a planter, or the like, capable of storing water required for several days when a person travels or goes out and intermittently and automatically feeding a required definite amount of water in order to prevent root rot.例文帳に追加

旅行や外出の時、植木鉢やプランターなどの植木への水やりを、数日分の水を貯水し、必要な定量の水を、根腐れ防止のため間欠に、安価な植木鉢への自動給水器を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition, containing only a small amount of mold proof and antiseptic agent so as not to give a bad effect to the composition and without forming rot caused by the generation of the mold and propagation of microorganisms even after preserving for a long period.例文帳に追加

少量の含有でもインキ組成に悪影響を及ぼすことなく、長期間保管後でも、黴の発生や微生物の繁殖による腐敗が生じることがない水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition preventing rot and oxidation of a composition containing β-1, 3-1, 6-glucan in preserving, improving antioxidative property, antiallergic property and the like and suitable for drinks.例文帳に追加

β−１，３−１，６−グルカンを含有する組成物の保存中の腐敗、酸化を防止するとともに、体内での抗酸化性や抗アレルギー作用をも増強することができ、飲料に好適な組成物を提供すること。 - 特許庁

The game machine has the presentation movable body including a fixed member FIX held in a base body, and a rotary member ROT having a different load torque according to the direction of rotation and supported by the fixed member FIX to rotate.例文帳に追加

基体に保持される固定部材ＦＩＸと、回転方向によって荷重トルクが異なると共に、固定部材ＦＩＸに支持されて回転する回転部材ＲＯＴと、を有する演出可動体を設ける。 - 特許庁