「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a robot which specifies a moving object and quickly detects a distance and direction to the moving object in order to make the robot run while tracking the moving object.例文帳に追加

ロボットを移動体に追従走行させるために、ロボットが移動体を特定し、高速に移動体までの距離および方向を検知する。 - 特許庁

In the predetermined state, for example, the data processing part is running away or is predicted to run away during the reset exception process.例文帳に追加

前記所定の状態とは、例えばリセット例外処理中にデータ処理部が暴走した状態又は暴走すると予想される状態である。 - 特許庁

If the band can be accommodated, a network entry sequence is run in order for the terminal to communicate with the base station since communication with the base station is available.例文帳に追加

収容可能な場合には、基地局と通信可能であるので、端末は、基地局と通信を行うためのネットワークエントリシーケンスを走らせる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass run, in which the stability of a core is enhanced and consequently a die-forming part having a proper shape can be molded.例文帳に追加

中子の安定性を高め、ひいては適正形状の型成形部を成形することのできるガラスランの製造方法を提供する。 - 特許庁

The popular movie star Arnold Schwarzenegger, 56, announced that he would run for governor of California in a recall election to be held on Oct. 7. 例文帳に追加

人気映画スター，アーノルド・シュワルツェネッガーさん(56)が，10月７日に行われるリコール選挙でカリフォルニア州知事に立候補することを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The players must try harder to practice Osim's words "Think while you run and judge for yourselves" in future games. 例文帳に追加

選手たちは今後の試合で｢考えながら走り，自分で判断する｣というオシム監督の言葉を実践するよう一層努力しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said of his marathon stay in space, “It won’t go like a 100-meter run. I’ll keep fit and complete this marathon.” 例文帳に追加

宇宙での長期滞在について，彼は「100メートル走のようにはいかないだろう。体調に気をつけて，この長期ミッションをやり遂げたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hand-side part of the keyboard 1 is joined with the front of the computer main body 3 by projection/recess engagement by the hinge mechanism 5 and a shaft run in it.例文帳に追加

キーボード１の手先はヒンジ機構５によって、コンピュータ本体３の前面と凹凸接合されており、その内部に軸が通っている。 - 特許庁

The secondary car 2 can run without unevenness in speed or vibrations, by giving a command of the acceleration α, which changes for each section.例文帳に追加

このような区間ごとに変化する加速度αの指令を与えることにより、二次側台車２は速度むらや振動のない走行ができる。 - 特許庁

A guide groove 31 is formed in a glass-run channel 20 having a base part 32, a car internal side wall 33 and a car external side wall 35 respectively.例文帳に追加

ガラスランチャンネル２０は、基底部３２、車内側壁部３３及び車外側壁部３５をそれぞれ有して案内溝３１が形成される。 - 特許庁

An endless belt (22) driven by a motor (30) is arranged so as to run in an intermediate air chamber (20) between the inner and outer casings (16) and (18).例文帳に追加

内筐体（16）と外筐体（18）との間の中間空気室（20）にはモータ（30）により駆動されるエンドレスベルト（22）が走行可能に配置してある。 - 特許庁

When an overcurrent is carried to a current-carrying cable run including the bimetal 42, the lower end part of the bimetal 42 is displaced in the direction of getting close to the first iron core 41.例文帳に追加

バイメタル４２を含む通電電路に過電流が流れるとバイメタル４２の下端部が第１鉄心４１に近付く向きに変位する。 - 特許庁

The gas phase is run into the gas phase channels 14 to evaporate the solution including the fluorine F-18 ion stored in the pooling zones 16 to dryness.例文帳に追加

気相の流路１４に気相を流して、プール部１６に溜められたフッ素Ｆ−１８イオンを含んだ溶液を蒸発乾固させる。 - 特許庁

In the case that a torque abnormality is detected, the diagnosis operation is terminated via a diagnosis run instruction part 10 and the car 8 is forcibly stopped.例文帳に追加

トルク異常が検出された場合には、診断走行指令部１０を通じて診断運転を中止して乗りかご８を強制停止する。 - 特許庁

Chased by Kazumasu TAKIGAWA's pursuer with no place to run to, Katsuyori's party headed to Tenmoku-zan Mountain, a place remembered in connection with the Takeda clan. 例文帳に追加

後方からは滝川一益の追手に追われ、逃げ場所が無いことを悟った勝頼一行は武田氏ゆかりの地である天目山を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the short-run, we must continue to implement our stimulus programs to support economic activity until recovery clearly has taken hold. 例文帳に追加

短期的には、回復が確実となるまでの間は、我々は経済活動を支援するための刺激策の実施を継続しなくてはならない。 - 財務省

At least one out of a power source line and a ground line is made to run in parallel to the clock signal line, so that adverse effect on other wirings can be restrained.例文帳に追加

又、電源線及びグランド線の少なくとも一方を該クロック信号線に並走させるので、他配線への悪影響を抑制できる。 - 特許庁

At this time, the spool shaft 70b is run idle relative to the driving shaft 20 by the function of a one-way clutch included in a torque transmission section 60.例文帳に追加

このとき、回転力伝達部６０に含まれるワンウェイクラッチの機能によりスプール軸７０ｂは、原動軸２０に対して空回りする。 - 特許庁

When the estimated temperature is lower than the set reference value, the current capable of heating only the shock-absorbing member 9 is allowed to run in the electromagnetic coil 5.例文帳に追加

推定温度が設定した基準温度よりも小さければ、緩衝部材９を加熱し得るだけの電流を電磁コイル５に流す。 - 特許庁

To provide a running controller for vehicles which is more practical and suitable when vehicles which can move automatically and can run in a single file are operated on schedule.例文帳に追加

自動で隊列走行可能な車両をダイヤで運行させる場合により実用的で好適な車両走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can run a car enough while mitigating a burden of a battery, even if a reforming reaction section is in a warming-up situation.例文帳に追加

バッテリの負担を軽減するとともに、改質反応部が暖機中であっても充分走行できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

HOST DEVICE, USER TERMINAL AND PROGRAM TO BE RUN BY USER TERMINAL IN CONTENT DELIVERY SYSTEM, AND SYSTEM FOR DISPLAY SWITCHING BY TYPE OF CONTENT例文帳に追加

コンテンツ配信システムにおけるホスト装置及びユーザ端末並びにユーザ端末により実行されるプログラム、コンテンツ種別切換え表示システム - 特許庁

Also, in this support for the run-flat 3, at least a part of the support face and/or the side face of the circular shell 4 is formed to be the corrugated plate 7.例文帳に追加

また、環状シェル４の支持面及び／又は側面の少なくとも一部を波板７に形成したランフラット用支持体３である。 - 特許庁

To provide the data library device of a magazine type, to be run immediately after a magazine is taken in.例文帳に追加

マガジン方式のデーターライブラリー装置において、マガジンを取り込んだ後に、直ちに運転することができる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for an AC motor control in which the AC motor under a free run condition can be restarted smoothly and to provide a device therefor.例文帳に追加

フリーラン状態の交流電動機をスムーズに再始動することができる交流電動機の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a run-flat support and a tire-wheel assembly equipped with an enhanced durability while a number of through holes are provided in an annular shell.例文帳に追加

環状シェルに多数の貫通孔を設けながら、耐久性を向上させたランフラット支持体及びタイヤ／ホイール組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing the run-flat durability while enhancing the ride quality in the normal running mode.例文帳に追加

通常走行時における乗り心地性を向上させながら、ランフラット耐久性を向上させるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In a video signal reproducing device, run length-coded image data are decoded by using a pixel clock as a dynamic clock during an image display period.例文帳に追加

映像信号再生装置において、画像表示期間では、ピクセルクロックを動作クロックとして、ランレングス符号化された画像データを復号する。 - 特許庁

To provide a technique which can detect a defect in run-length data to be used for drawing of a figure before the execution of drawing, with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で、図形の描画に供されるランレングスデータの欠陥を描画の実行前に検出することができる技術を提供する。 - 特許庁

To reduce memory consumption and effectively use memory in a computer system where a plurality of OSs run simultaneously under the control of a control program.例文帳に追加

制御プログラムの制御下で複数のＯＳが同時に動作する計算機システムのメモリ消費量の削減及びメモリの有効利用を図る。 - 特許庁

Circuit substrates 201 and 301 housed in first and second cabinets are electrically connected by a flexible substrate 1 run through a hinge.例文帳に追加

第１筐体，第２筐体に収納される回路基板２０１，３０１は、ヒンジに挿通されるフレキシブル基板１によって電気的に接続する。 - 特許庁

Having been defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Shinsengumi members retreated to Osaka-jo Castle and then took a sea route back to Edo, where Shuhei is said to have run away. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いの敗走の後、新選組は大坂城に撤退して海路江戸へ戻るが、周平は江戸にて脱走したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over nearly the entire section between Kyoto and Osaka, the line has extremely good lineation that permits the train to run at 130 km/h in the outer line, except for some curved sections. 例文帳に追加

京都～大阪のほぼ全線にわたり線形は極めてよく、外側線は一部の曲線区間を除いて130km/h運転が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the morning and during the morning rush, some trains run on the outer line from Osaka to Takatsuki and from Kyoto to Osaka, and among them some trains using the Train Series 223 accelerate to 130 km/h. 例文帳に追加

早朝・朝ラッシュ時に大阪→高槻、京都→大阪で外側線を走る列車もあり、223系使用のものは130km/hを出すものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In time support for a.out will be moved out of the GENERIC kernel, and eventually removed from the kernel once the need to run legacy a.out programs is past. 例文帳に追加

できることはできますが、FreeBSD の起動の過程とそれに関わるプログラムにあまり親しんでいない人には少し難しいかも知れません。 - FreeBSD

If there are any complications, the IDE displays the related error messages in the Output window and does not continue with the build-and-run process. 例文帳に追加

配備中に問題が発生した場合は、関連するエラーメッセージが「出力」ウィンドウに表示され、一連の構築・実行プロセスは中断されます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the ApprovedTestCase node and choose Run from the pop-up menu.Notice that the contents of Output.xml are preserved and are not overwritten by the new result.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「ApprovedTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 Output.xml の内容は保存され、新しい結果で上書きされません。 - NetBeans

Note: You are placing the text file in the lib folder because by default,when you run the project from the IDE,the working directory is the lib folder.例文帳に追加

注: テキストファイルを lib フォルダに置こうとしています。 これは、IDE からプロジェクトを実行する場合、デフォルトの作業用ディレクトリが lib フォルダであるためです。 - NetBeans

To deactivate the default host and activate the new host, launch the Terminal and run the following two utilities in the Terminal window:sudo a2dissite default sudo a2ensite mysite 例文帳に追加

デフォルトのホストを無効にし、新しいホストを有効にするには、端末を起動し、「端末」ウィンドウで次の 2 つのユーティリティーを実行します。 sudo a2dissite default sudo a2ensite mysite - NetBeans

Click Run Main Project in the main toolbar.The IDE saves all changed files, rebuilds the application, and redeploys the application to the server.例文帳に追加

メインツールバーで「主プロジェクトを実行」をクリックします。 変更したファイルがすべて保存され、アプリケーションが再構築され、サーバーに再配備されます。 - NetBeans

You have to write an Ant target for running the currently selected file in the IDE and map it to the Run File command. 例文帳に追加

IDE で現在選択されているファイルを実行するための Ant ターゲットを作成し、そのターゲットを「ファイルを実行」コマンドにマッピングする必要があります。 - NetBeans

Type the following query in the HQL Query Editor and click Run HQL Query to check the query results when the search string is 'PE'.from Actor a where a.firstName like 'PE%'例文帳に追加

検索文字列が「PE」の場合、次のクエリーを HQL クエリーエディタに入力して「HQL クエリーを実行」をクリックし、クエリーの結果を確認します。 from Actor a where a.firstName like 'PE%' - NetBeans

In the Projects window, right-click the RejectedTestCase node and choose Run from the pop-up menu.Notice that the contents of Output.xml are preserved and are not overwritten by the new result. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「RejectedTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 Output.xml の内容は保存され、新しい結果で上書きされません。 - NetBeans

In Tokyo Metropolis after the Meiji Restoration, it was decided that the 'Shoheiko' (a school run by Edo shogunate) would be rebuilt that a 'university' would be established as a central organization of the educational system. 例文帳に追加

明治維新後の東京都では「昌平黌」を再興し、学制中央機関として「大学校」を設置することが決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohiro NIJO was elected the first chief secretary of the Doyokai, but in reality the Doyokai was run by others, chief among them Sukenori SOGA, Takeo OZAWA, and Tateki TANI. 例文帳に追加

初代幹事長に二条基弘が選出されたが、実際には曾我祐準・小沢武雄・谷干城らが中心として運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス