「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low-price electromagnetic actuator in which it is possible to structurize a magnet rotor and a coil stator small and compact and which never causes run-out in rotation of the rotor.例文帳に追加

マグネットロータとコイルステータを小型コンパクトに構成することが可能であると共にロータの回転ブレを生ずることのない電磁アクチュエータを安価に提供する。 - 特許庁

The cart 1 is used in a golf course, in such a way that the cart 1 is run repeatedly and stopped for short times, and while the cart 1 is used, the battery 3 is always being charged.例文帳に追加

ゴルフカート１はゴルフ場内で短時間走行と走行停止とを繰り返すように使用され、その使用中においてはバッテリ３が常時充電される。 - 特許庁

To restart an engine by preventing run-out of a battery even in the case of continuously displaying a rear seat side display in such a state that the engine is stopped.例文帳に追加

エンジン停止状態で後席側ディスプレイを継続的に表示させている場合であっても、バッテリ上がりを未然に防止し、エンジンが再始動できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for monitoring the run-away of a control unit for an automatic transmission generated in storing the control unit for the automatic transmission in an automatic transmission body.例文帳に追加

自動変速機本体に自動変速機用コントロールユニットを収納する際に生じる自動変速機用コントロールユニットの暴走を監視する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a running toy system in which an imitation toy on the market can be made to run on a track in a manner held on a chassis to be drawn without making modifications on the imitation toy on the market.例文帳に追加

市販の模造玩具に改造を施すことなく、トラック部材上を被牽引体に支持した状態で走行させることができる走行玩具システムを提供する。 - 特許庁

Further, around the midpoint in a direction of the trapezoid cross-section's height within the concave part 8, a pin 7 for fitting up a hand strap is run through in the form of intersecting the trapezoid cross-section.例文帳に追加

そして、その凹部８内の台形断面の高さ方向中間当たりに、台形断面に交差する形でハンドストラップ取り付け用のピン７を掛け渡す。 - 特許庁

To allow a smooth evading run in case part of a plurality of cores provided in an electronic control unit which controls an automobile internal combustion engine has a trouble.例文帳に追加

自動車の内燃機関を制御する電子制御装置に設けられた複数のコアのうち１部が異常を起こした場合にも、スムースな退避走行を可能にする。 - 特許庁

While a glass substrate G is carried by a carrier belt 2, a grindstone 3 is made to run in parallel with the glass substrate G in the carrying direction, and the glass substrate G is subjected to corner removing.例文帳に追加

搬送ベルト２でガラス基板Ｇを搬送しながら、その搬送方向にガラス基板Ｇとともに砥石３を並走させてガラス基板Ｇに角取り加工を施す。 - 特許庁

In the original idea of the last scene in "Bakumatsu Taiyoden" (The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era), the leading actor was to go outside, passing through the studio premise, and then run out into the city. 例文帳に追加

『幕末太陽伝』のラストシーンは、主人公が江戸時代のセットから外に出て、撮影所内を超えて、さらに現在の町中に走り出すというのが原案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He panned a camera 360 degrees at the center of a crossing in central Tokyo, and made cars for the shot run from all directions in accordance with the necessity of the story. 例文帳に追加

東京のど真ん中の交差点の中央でカメラが360度パンし交差点の全ての方向から芝居のタイミングに合わせて必要な劇用車が来るなどさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, this wristwatch is a quartz timepiece using a quartz oscillating circuit, and in the short run, a temperature factor is the largest cause in gaining and losing of the time of a quartz timepiece.例文帳に追加

すなわち、この腕時計は、水晶発振回路を用いているクォーツ時計であり、クォーツ時計の遅れ進みは短時間においては、温度要素が一番大きい。 - 特許庁

To reduce a load in processing and improve accuracy while covering a wide range of document images in an image tilt detection method using run length coded images.例文帳に追加

ランレングス符号化された画像を用いた画像傾き検知方法において、広範な文書画像を対象としつつ、処理負荷の軽減、及び精度向上を図る。 - 特許庁

The period of extreme urgency declared under subsection (1) continues to run until such a date as may be specified by the Chief Executive in Council by notice published in the Gazette terminating the period of extreme urgency. 例文帳に追加

(1)に基づいて宣言された緊急事態期間は，行政長官が官報における告示により定める，緊急事態期間を終了させる日まで継続する。 - 特許庁

To provide coexistence of both easiness to put in and difficulty to run off of the granules without tearing off the tip of a pile in artificial lawn filled with granules inside long piles.例文帳に追加

ロングパイル内に粒状物を充填してなる人工芝において、パイル先端を引き裂くことなく、粒状物の入れやすさと流出しにくさの両立を図る。 - 特許庁

When it is determined that the construction machine is in the traveling stop operation mode, the controller C makes high-output setting for causing the electric motor MG to run in the range beyond the rated capacity.例文帳に追加

そして、走行停止作業モードにあると判定したときには、コントローラＣは電動モータＭＧが定格容量を超えた範囲で回転する高出力設定にする。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating device facilitating a trial run of a power conversion device even in such a state that the power conversion device is packaged in a case.例文帳に追加

電力変換装置がケースに組み込まれパッケージ化された状態でも、電力変換装置の試運転が容易に行える燃料電池発電装置を提供すること。 - 特許庁

It is preferable that the moisture content adjustment process be the one in which while the plane polarization separation film is run, water is sprayed onto the film in the form of mist.例文帳に追加

水分率調整工程は、直線偏光分離フィルムを走行させながら、フィルム上に水分をミスト状に噴霧して行うものであることが好ましい。 - 特許庁

(ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle type material handling machine, etc., from breaking into a run. 例文帳に追加

二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の車両系荷役運搬機械等の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a headlight controlling device capable of projecting beams favorably in the direction in which a vehicle is to run even if the vehicle has gone into a slide.例文帳に追加

本発明の目的は、スリップ状態になっても車両が走行すべき本来の方向を好適に照射することの可能な前照灯制御装置を提供すること。 - 特許庁

In the case of generating a plurality of the spring outs in a certain process, a worker compares the direct run impeding list of each product, to determine the order performing the correction of each product.例文帳に追加

ある工程で複数のはね出しが発生した場合には、作業者は各製品の直行阻害表を見比べて各製品の手直しを行う順番を決定する。 - 特許庁

To increase assisting amount and regeneratively generating amount of a motor by raising the temperature of the battery in a low temperature state at an early stage, when a vehicle run in a cruise mode.例文帳に追加

クルーズモードによる車両走行時において、低温状態のバッテリを早期に昇温させて、モータによるアシスト量及び回生発電量を増大させる。 - 特許庁

To improve heating efficiency by utilizing heat of air in a vehicle to be exhausted and maintain satisfactory heating performance even in the vehicle which may run short of a heat source.例文帳に追加

排気される車内空気の熱を利用して暖房効率を向上させ、熱源の不足しがちな車両においても良好な暖房性能を維持できるようにする。 - 特許庁

To obtain the subject saponified product excellent in long-run moldability, in-extruder residence proofness and thermal stability, and useful as a food packaging material or the like by specifying flow properties.例文帳に追加

ロングラン成形性、押出機内への滞留防止性、熱安定性等に優れたエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物およびその積層体を提供すること。 - 特許庁

In 1863, he came back to the political arena of Tosa Domain, won the confidence of Yodo YAMAUCHI, a former lord of Tosa Domain, and learned Rangaku (western studies), seamanship and English studies at Kaiseijo (a school run by Bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] for western studies) in Edo. 例文帳に追加

文久3年（1863年）に藩政に復帰し、前藩主山内容堂の信頼を得るとともに、江戸の開成所にて蘭学や航海術、英学も学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your next action depends on whether you have ever run AFS file server machines in the cell. If you are installing the first AFS Server ever in the cell, create the first AFS volume, root.例文帳に追加

次の行動はAFSファイルサーバマシンがセル内で動作しているかどうかに依存します：初めてAFS領域を作成したセルにAFSサーバをインストールしているなら、root.afsで実行します。 - Gentoo Linux

In the Projects window, right-click the CustomerBook project node and choose Properties.In the Run panel of the Project Properties dialog box, type /CustomerDetails in the Relative URL field and click OK.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで CustomerBook プロジェクトノードを右クリックし、「プロパティー」を選択します。 「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「実行」パネルで、「相対 URL」フィールドに「 /CustomerDetails 」と入力し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

To set the project's main class, select the Run node in the Categories pane of the Project Properties dialog box and type the fully-qualified name in the Main Class field (for example, org.myCompany. myLib.MyLibClass). 例文帳に追加

プロジェクトの主クラスを設定するには、「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「カテゴリ」区画で「実行」ノードを選択し、「主クラス」フィールドに完全修飾名を入力します (たとえば org.myCompany.myLib.MyLibClass)。 - NetBeans

You can also use the Run File menu action in the editor to open in the browser the relevant URL to whatevercontroller, action, view, or helper you are editing.例文帳に追加

コントローラ、アクション、ビュー、またはヘルパーのどれを編集しているかに関係なく、エディタで「ファイルを実行」メニューアクションを使用して、関係する URL をブラウザで開くことができます。 - NetBeans

When you run UtilsJUnit4Test.java the IDE only runs the tests in the test class.If the class passes all the tests you will see something similar to the following image in the JUnit Test Results window. 例文帳に追加

UtilsJUnit4Test.java を実行するときは、テストクラス内のテストのみが実行されます。 クラスがすべてのテストに合格すると、次の画像に似た内容が「JUnit テスト結果」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans

Nizaemon's desire to perform 'Nagara zutsumi' together with Takao at least once on a theater stage was achieved in run-through performances at National Theater in November 1988. 例文帳に追加

仁左衛門は一度は劇場の舞台で孝夫と「長柄堤」を共演するのが念願とし、1988年（昭和63年）11月、国立劇場の通し公演で実現することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, the temple was one of the 'Makiyamasenbo' (priest lodges) run by monks from Baekje in 575 (it is also said to have been established in 771). 例文帳に追加

伝承によれば敏達天皇4年（575年）、百済の僧によってこの地に営まれた「槇山千坊」の一であったという（創建年代については宝亀2年・771年とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uji City Tale of Genji Museum in Uji City, Kyoto Prefecture is a museum run by Uji City in order to collect and preserve materials related to the 'Genji Monogatari' (Tale of Genji). 例文帳に追加

宇治市源氏物語ミュージアム（うじしげんじものがたり‐）は、京都府宇治市にある「源氏物語」に関する資料の収集・保管等を行う市立の博物館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naramachi Shiryokan is a privately-run museum located in a corner of Naramachi area, where Machiya (merchant house) built from the early-modern to modern times were lined up in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良町資料館（ならまちしりょうかん）は、奈良県奈良市の近世から近代にかけて建てられた町屋(商家)が並ぶ地区、ならまちの一角にある私設資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Index to Laws in Japan, run by the National Diet Library, mentions that the imperial decree of the practice of assigning one era name to the reign of each Emperor was lost its effectiveness by the Era Name Law which was established in 1979. 例文帳に追加

国立国会図書館が運営する日本法令索引では、1979年に元号法制定によって一世一元の詔は実効性喪失と記載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the central area of the city, many buses run in the daytime, but some of them come bumper-to-bumper or don't come for a long time when the traffic conditions are poor. 例文帳に追加

市内中心部においては、基本的には昼間は本数が多いが、交通事情が悪い場合は団子状態で来るないし長時間バスが来ない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When express trains began to run from Kyoto to Osaka in April 1949 and to Kobe in June, the timetable for both express and local trains, returned to the prewar state. 例文帳に追加

1949年4月には京阪間に急電が復活、6月には神戸まで完全復活することでようやく緩急あわせてダイヤ面では戦前の状態に復旧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the management policy, the emerging zaibatsu in the Showa period (except for the RIKEN conglomerate) were run by families or their kinships, like the existing zaibatsu, and in that sense they can be called 'emerging zaibatsu.' 例文帳に追加

なお、経営政策の面では、理研コンツェルンを除いて既存の財閥同様に同族運営がなされており、その点で「新興財閥」という言い方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus 20 further comprises a pixel compositing module 700 which in addition to compositing the first pixel in the run of pixels also stores a result or partial result of the compositing of the first pixel.例文帳に追加

装置２０は更に、画素連の先端画素を合成することに加え、先端画素の合成結果又は部分結果を格納する画素合成モジュール７００からも成る。 - 特許庁

When producing, different parts are cut off from sections processed separately in run of a fabric mill, the sections are treated in a fixed condition, and the different sections are fit together.例文帳に追加

製造時、布帛のミルのランの別々に処理したセクションから種々の部分を切り取り、セクションは一定の条件のもとで処理して、種々のセクションは整合する。 - 特許庁

Since the base lens 7 is processed in respective processes in a state that the peripheral end thereof is fixed by a collet chuck 1, the run-out of the base lens 7 does not occur.例文帳に追加

本発明では、ベースレンズ７は各工程でコレットチャック１でその周端が固定されている状態で加工されているので、ベースレンズ７の芯振れは発生しない。 - 特許庁

In this state, an unvulcanized rubber is injected into the cavities 45 and 47 and vulcanized in the molds 44 and 46 so that the glass run 33 and the inner weather strip 35 are integrated together.例文帳に追加

この状態で、各キャビティ４５，４７内に未加硫のゴムを射出し、その金型４４，４６内でゴムを加硫させて、ガラスラン３３とインナウェザストリップ３５とを一体化させる。 - 特許庁

In the horse racing as a court function, the match called norijiri in which the riders competed how skillfully they were able to ride the unhandled horses and run through the course was mainly taken. 例文帳に追加

宮中行事としての競馬は主に未調教の馬を騎手が巧みに操って無事に走行させるかという乗尻（のりじり）という方法が主に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tako odoshi ryo, divers wave a pole with an octopus on the end in the water and catch Ise ebi with a net when they are scared by the octopus, which is their natural enemy, and try to run away. 例文帳に追加

蛸脅し漁は一方の竿の先にイセエビの天敵のマダコをくくりつけて水中で振り、イセエビが驚いて逃げたところを網ですくうというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the rock was too heavy for him to run away, a noted sword handed down in his family flew from his house and stuck in the neck of the Ushioni, and he narrowly escaped death. 例文帳に追加

あまりの重さに逃げることができないでいたところ、彼の家にあった代々伝わる銘刀が飛来して牛鬼の首に突き刺さり、九死に一生を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following methods of the TestResult class are used to maintain the internal data structures, and may be extended in subclasses to support additional reporting requirements. This is particularly useful in building tools which support interactivereporting while tests are being run.例文帳に追加

以下のメソッドは内部データ管理用のメソッドですが、対話的にテスト結果をレポートするテストツールを開発する場合などにはサブクラスで拡張することができます。 - Python