「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Asia is the center of growth in the world, and if we neglect this issue in Asia, we run the risk of giving deep negative impacts for the future of the entire world. 例文帳に追加

アジアは世界の成長の中心であり、アジアでこの問題への対応を怠った場合には、世界全体の未来に大きな悪影響が出てくるおそれがあります。 - 経済産業省

When plotting is started by operator's indication, vector data in the horizontal direction obtained by these coordinates is transferred to a run time 5c, and a line having a length determined by vector data is successively plotted in the color designated by the editor 5c by the run time 5c with respect to each horizontal scanning line.例文帳に追加

そして、オペレータの指示によって描画が開始すると、その座標によって得られた水平方向のベクトルデータをランタイム５ｃに渡し、ランタイム５ｃによってベクトルデータで定まる長さの直線をエディタ５ａで指定された色で各水平走査線毎に順次描画する。 - 特許庁

To provide a bone regeneration material kit which can ensure the dynamic strength of a bone by compensating a lost section or a damaged section of the bone in the short run and accelerate the regeneration of the bone by a patient himself in the long run, and to provide a paste-like bone regeneration material, a bone regeneration material and an osteosynthesis material.例文帳に追加

短期的には骨の欠損部又は損傷部を補って骨の力学的強度を確保できるとともに、長期的には患者自身の骨の再生を促すことができる骨再生材料形成用キット、ペースト状骨再生材料、骨再生材料及び骨接合材を提供する。 - 特許庁

The apparatus 20 comprises an optimization module 550 for generating a set of compositing messages during a first pixel in a run of pixels between adjacent edges of one or two objects, and for generating a reduced set of compositing messages from the set during the subsequent pixels in the run of pixels.例文帳に追加

装置２０は、一つ又は二つのオブジェクトの隣接するエッジ間の画素連の先端画素の処理中に合成メッセージのセットを生成するため、その画素連の後続する画素の処理中にセットから合成メッセージの縮小セットを生成する、最適化モジュール５５０から成っている。 - 特許庁

To provide a run-flat tire capable of securing durability against run-flat travelling even when it is installed on a vehicle whose tire position is high and whose body weight is heavy such as an SUV type automobile, etc. while restraining deterioration of ride comfort in normal travelling and in the runflat travelling.例文帳に追加

正常時及びランフラット走行時における乗り心地の悪化を抑制しつつ、ＳＵＶ系自動車など、指定タイヤ高さが高く、車両重量が重い車両に装着してもランフラット走行に対する耐久性を確保することができるランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

If the frequency of running at low speed exceeds the set frequency during power run of certain times in the past, protection means controls the control means, and the current to the main motor is decreased lower than in the normal state (the normal acceleration other than the low speed run).例文帳に追加

そして、過去一定回数の力行のうち、低速度状態と判定された回数が設定回数を超えたときには、保護手段によって、制御手段を制御し、主電動機への電流が通常の状態（低加速度状態でない正常な状態）よりも低減する。 - 特許庁

Moreover, when the connector connection is determined while the system of the vehicle is started in run mode, it does not permit the charge of a high voltage battery 50, and the display 83 displays information as it can not be charged because the system is started in run mode or as it requests the OFF of a power switch 80.例文帳に追加

また、車両が走行モードでシステム起動された状態でコネクタ接続が判定されたときには、高圧バッテリ５０の充電を許可せず、走行モードでシステム起動されているために充電できない旨やパワースイッチ８０のオフを要求する旨の情報をディスプレイ８３に表示する。 - 特許庁

A process terminal computer 10 to 10, in the case of generating spring out in this process, reports its fact and a cause of the spring out to the host computer 2, a direct run impeding list output device 22 outputs a direct run impeding list describing the passing scheduled date and the time required for correction.例文帳に追加

工程端末コンピュータ１０〜１０は、当該工程ではね出しが発生した場合にその事実とはね出しの原因とをホストコンピュータ２に通知し、直行阻害表出力器２２は通過予定日時と手直しに要する時間とを記した直行阻害表を出力する。 - 特許庁

In the glass run for the automobile, the friction resistance against a channel is increased by forming a coating layer of a non-bridging styrene-based thermoplastic elastomer composition on a part in contact with the channel of a base bottom part of the U-shaped section to be fitted to the channel at a part along an upper frame part of a door frame of the glass run for the automobile.例文帳に追加

自動車用ガラスランのドアフレーム上枠部に沿う部分で、チャンネルに嵌め込まれる断面コ字形の基底部のチャンネルと接する部分に非架橋型スチレン系熱可塑性エラストマー組成物の被覆層を形成して、チャンネルに対する摩擦抵抗を大きくした自動車用ガラスラン - 特許庁

Further, a 2nd communication line 220 may be used in common to transmit a synchronizing clock needed to perform the on-chip debugging with the pin-saving type debugging tool and transmit the run/break signal signal indicating whether the CPU is in the run state or break state.例文帳に追加

また第２の通信ライン２２０を、省ピン型のデバッグツールとオンチップデバッグを行う際に必要な同期用クロックの送信と、ＣＰＵの状態がｒｕｎ状態又はブレーク状態のいずれであるのかを示すｒｕｎ／ブレーク状態信号の送信とに共用するように構成してもよい。 - 特許庁

In the glass run for an automobile, a body of the glass run 10 is formed in a cross-sectional substantial U shape formed of a vehicle outside sidewall 20, a vehicle inside sidewall 30 and a bottom wall 40, and a vehicle outside seal lip 21 and a vehicle inside seal lip 31 are arranged on the vehicle outside sidewall 20 and the vehicle inside sidewall 30.例文帳に追加

自動車用ガラスランにおいて、ガラスラン１０の本体は、車外側側壁２０と、車内側側壁３０と、底壁４０とからなる断面略コ字形をなし、車外側側壁２０と車内側側壁３０には、車外側シールリップ２１と車内側シールリップ３１を設ける。 - 特許庁

To improve the efficiency and ensure a paper jam detection based on the presence/ absence of a section of a nipping cylinder in a paper jam detector for folding equipment, to reduce the manhour and the time for cleaning a reflecting plate, and to detect the paper jam in a straight run and a collecting run, or two types of folding forms.例文帳に追加

折畳装置の紙詰り検出装置での咥胴の折帳の存否による紙詰り検出の効率・確実化、反射面の清掃の手間・時間の削減並びに２種の折畳形態であるストレートラン及びコレクトランの紙詰り検出動作を可能にする。 - 特許庁

When the run-flat tire in which the support part 16 is arranged is mounted on an automobile for running, a contact part 30 of the support part 16 comes into contact with a tread part 24 of the tire when internal pressure of the pneumatic tire 14 is reduced to receive load instead of a side rubber layer of the tire in order to enable run-flat running.例文帳に追加

支持部１６の配設されたランフラットタイヤを自動車に装着して走行させると、空気入りタイヤ１４の内圧低下時に支持部１６の接触部３０がタイヤのトレッド部２４に接地し、タイヤのサイドゴム層に替わって荷重を受け、ランフラット走行が可能となる。 - 特許庁

From the Meiji period onwards, Shohaku was not highly rated but he was featured in series of articles called 'Kiso no Keifu' (Lineage of Bizarre) run in "Bijutsu Techo" in the 1970's and this triggered renewed public interest in Shohaku as an individualistic painter in the Edo period. 例文帳に追加

明治時代以降は評価が低かったが、1970年頃『美術手帖』誌の連載「奇想の系譜」で取り上げらたこと等がきっかけとなり、江戸時代絵画史に異彩を放つ個性的な画家として近年再注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the particle analyzer, a sample containing particles of an imaging object is run in a flow cell; the particles in the sample flowing in the flow cell is imaged; the imaged image of the particles is analyzed, and analysis result is displayed.例文帳に追加

粒子分析装置は、撮像対象となる複数の粒子を含有する試料をフローセルに流し、フローセルに流れる試料中の粒子を撮像し、撮像された粒子像を解析し、解析結果を表示する。 - 特許庁

She lived in Edo Shibai-cho (drama town, specifically, Saruwaka-cho, Asakusa where Edo Sanza [three licensed kabuki theaters in Edo] stood), and in that residence were three stages in all: a stage which general people used to train themselves, a stage which actors used to train themselves, and a stage which they were able to use to have a run-through. 例文帳に追加

江戸芝居町（浅草の江戸三座猿若町）に住み、その居宅内には、一般の人々と、役者衆とを分けた稽古舞台、更にお浚いができる舞台と合計三つの舞台があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, although the telecommunications field was formerly operated as a state-run corporation, a series of deregulation measures have since been implemented, with participation by private-sector companies allowed in the cellular phone market in 1994 and in the Internet market in 1998.例文帳に追加

例えば、通信分野は従来国営企業によって担われてきたが、1994 年に携帯電話市場3、1998 年にインターネット市場4 への民間企業の参入が認められるなど、一連の規制緩和が進展した。 - 経済産業省

In a corner-shaped molding portion 4 which couples an upper portion and a vertical portion of a glass run, a hollow corner lip portion 22, communicating with a hollow glass-contacting lip at an upper portion side of the glass run, is open outside via an open edge 22b.例文帳に追加

グラスラン上辺部とグラスラン縦辺部とを接続しているコーナー型成形部４のうち、グラスラン上辺部側の中空状のガラス当接リップと連通しているコーナー中空リップ部２２が開放端２２ｂをもって外部に開放されている。 - 特許庁

The N-bit signature data embedded with the watermark data in this way is obtained by one bit for each block, wherein a value behind a dummy run of the block is defined as -1 when the bit is 0, and a value behind the dummy run of the block is defined as +1 when the bit is 1.例文帳に追加

以上のようにして透かしデータを埋め込んだＮビットの署名データを各ブロックに１ビットずつ、そのビットが０のときはそのブロックのダミーのランの後の値を‐１とし、ビットが１のときはそのブロックのダミーのランの後の値を＋１とする。 - 特許庁

To provide a method for cooling a hot rolled steel plate capable of appropriately correcting cambers of the hot rolled steel plate on a hot run table without providing special pieces of equipment, and capable of preventing clogging of the steel plate in the exit side of the hot run table.例文帳に追加

本発明の目的は、特別な設備を設けることなく、ホットランテーブル上で熱延鋼板の反りを適切に矯正し、ホットランテーブル出側での鋼板の詰まりなどを防止することができる熱延鋼板の冷却方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire that prevents the cushion rubber run off from a joint surface to a tread groove or run off to the tire side surface in a waving state, when the tread is wound to the base tire through the cushion rubber, and to provide a vulcanization jig.例文帳に追加

クッションゴムを介してトレッドを台タイヤに巻回して貼着するときに、クッションゴムがトレッドの接合面からトレッド溝にはみ出したり、タイヤ側面に波打ち状態ではみ出すことを防止するタイヤの製造方法及び加硫治具を提供する。 - 特許庁

To provide a glass run which prevents the occurrence of hitting noise when running on a rough road while attaining weight reduction by forming at least a part of glass run body which shows roughly a channel shape in cross section with a comparatively hard thermoplastic resin.例文帳に追加

断面略コ字状を呈するグラスラン本体のうち少なくとも一部を比較的硬質な熱可塑性樹脂をもって形成することで軽量化を図りつつも、悪路走行時等における打音の発生を防止したグラスランを提供する。 - 特許庁

To provide a glass run channel assembly for a vehicle door and a window plate assembling structure capable of easily inserting a window plate to the inside of the door body by passing it through a window opening and performing assembly in such a state that a glass run channel assembly is attached.例文帳に追加

ガラスランチャンネル組立体が装着された状態において、窓板を窓用開口を通してドア本体の内部に容易に挿入して組み付けることができる車両用ドアのガラスランチャンネル組立体と窓板組付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a run-flat tire allowing improvement in motion performance on an ice surface during run-flat traveling, more particularly, starting performance, while suppressing lowering of controllability and stability on a snow road surface during normal traveling without causing an increase of weight.例文帳に追加

重量の増加を招くことなく、通常走行時における雪路面での操縦安定性の低下を抑えながら、ランフラット走行時における氷路面での運動性能、特に発進性を向上させることが可能なランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

When the pneumatic run-flat tire 10 in which the support body 16 is arranged is mounted on an automobile for running, the support body 16 supports load by a projecting part 30A of the support part 26 when internal pressure of the pneumatic tire 14 is reduced to enable run-flat running.例文帳に追加

この支持体１６が配設された空気入りランフラットタイヤ１０を自動車に装着して走行させると、空気入りタイヤ１４の内圧低下時に支持体１６が支持部２６の凸部３０Ａで荷重を支持し、ランフラット走行が可能となる。 - 特許庁

Intermediate density is applied to the plotting pixel 802 in a fixed range from the central position 804 instead of the graphic density and the background density, and multi-gradation partial run length data 8911 and 8912 as the array of a plurality of run length are generated.例文帳に追加

中央位置８０４から一定の範囲の描画画素８０２には、図形濃度および背景濃度に代えて中間濃度が付与され、複数のランレングスの配列である多階調の部分ランレングスデータ８９１１，８９１２が生成される。 - 特許庁

To run an appropriate number of servers and not run servers more than necessary, to improve use efficiency of an apparatus and save power in a form of resource sharing of servers by multiple users, such as a thin client system.例文帳に追加

シンクライアントシステムを始めとした複数ユーザによるサーバのリソース共有形態において、機器利用効率化及び省電力の観点から無駄が生じているため、サーバ稼働台数を適切にし、必要以上のサーバを稼動させないようにする。 - 特許庁

When a photoelectric device 17 detects shielding the light during the door closing operation, a CPU 22 selects deceleration, which can restrict free-run quantity of the doors within the predetermined movement quantity in response to the door weight data of the floor, wherein a call for stop is generated, among the door free-run quantity data.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、戸開動作中に光電装置１７が遮光検出した場合には、扉の流れ量データの中から停止階床の扉重量データに対応して扉の流れ量が所定移動量以内となる減速度を選択する。 - 特許庁

In contrast, there are flea markets, such as the 'handmade' markets held on Sundays across Japan, that local people joined and are run by local municipalities or businesses, though these are unlike the traditional festivals by common people organized by temples and shrines and run by professional tekiya. 例文帳に追加

それに対し、寺社が主催し的屋という専門職が演出し庶民による伝統的な祭りとは違う、自治体や企業が主催し地域住民が参加する「手作り」の日曜マーケットなどの蚤の市が全国的に広く開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this device, the end part of a tape T drawn out of a tape drum 20 is attached by pressure to a door glass run 1 with an initial pressure attaching element 40, the end part is pressure bonded with an auxiliary pressure attaching element 44, then an actual pressure attaching element 52 is brought into pressure-contact with the door glass run 1.例文帳に追加

テープドラム２０から引き出されたテープＴの端部を初期圧着子４０にてドアグラスラン１に圧着させ、さらにその端部を補助圧着子４４にて圧着させた上で、本圧着子５２をドアグラスラン１に圧接させる。 - 特許庁

Additionally, when the construction machine is in a normal traveling mode, the controller C makes low-output setting so that the electric motor can run at the rated capacity or smaller.例文帳に追加

また、通常走行モードにあるときには、コントローラＣは電動モータが定格容量以下で回転するよう低出力設定にする。 - 特許庁

To provide a connecting structure between a tool holder and a spindle free from a so-called run-out phenomenon even in high-speed rotation of the spindle.例文帳に追加

スピンドルの高速回転が行われても、所謂芯揺れ現象が生じないような、ツールホルダーとスピンドルとの結合構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanical type pipe joint structure for making an in-pipe diagnosis camera run without hindrance while assuring a pull-out preventing force at pipe ends.例文帳に追加

メカニカルタイプの管継手構造において、管端部の抜け出し阻止力を確保しつつ管内診断用カメラの走行に支障を来たさない。 - 特許庁

Since a display sheet 38 having picture frames 40b in which a still picture is respectively drawn is made to run, movement accompanies the pictures to attract the attention of people.例文帳に追加

静止画像が描かれた画像コマ40ｂを有する表示シート38を走行させているので、動きが伴い人の注意を引くことができる。 - 特許庁

In the drawing processing, the run-length data 212 is stripped, or directly corrected on the basis of each division pattern, so as to reconfigure strip data 212a.例文帳に追加

一方、描画処理ではストリップ、つまり分割パターン単位でランレングスデータ２１２が直接補正されてストリップデータ２１２ａが再構築される。 - 特許庁

A three-dimensional planned-vehicle model is run in a three-dimensional virtual space and a simulation display image from the viewpoint thus lead is generated.例文帳に追加

一方、３次元仮想空間において、３次元企画車両モデルを走行させ、導き出した視点からのシミュレーション表示画像を生成する。 - 特許庁

In addition, this electronic bridal system has (1) a means of running run a description of loan provided by a banking institution on the home page.例文帳に追加

また、上記電子ブライダルシステムにおいて、(1)金融機関が提供する融資についてホームページ上に掲載する手段、を備えたシステムとする。 - 特許庁

To provide a method of efficiently tracing an object allocation site in a program from a run-time object of a heap space.例文帳に追加

オブジェクトのプログラム中の割り付け場所をメモリ内のヒープ領域の実行時オブジェクトから効率的に追跡する方法が求められている。 - 特許庁

When the second bed is cooled by the endothermic reaction, the hot flue gas is directed to the second bed, and the endothermic reaction is run in the high-temp. first bed.例文帳に追加

この第２の床が吸熱反応により冷却されたら、熱煙道ガスを第２の床に向け、高温の第１の床で吸熱反応を行う。 - 特許庁

To provide a glass run channel improved in a holding force to a door panel of a decoration molding which is obliquely extended to a front direction from a rear-side corner.例文帳に追加

リヤ側コーナー部からフロント方向に斜めに延設される意匠モール部のドアパネルへの保持力を向上させたガラスランを提供する。 - 特許庁

To enable an electric drive vehicle to run as an operator wishes based on the present storage remaining amount in an electrical storage device.例文帳に追加

蓄電装置における現在の蓄電残量に基づいて操作者が望むように電動駆動車両を走行させることができるようにする。 - 特許庁

It is assumed that rapid steering is caused during a run at a predetermined point identified by GPS at 60 km/h in a rainy night.例文帳に追加

ＧＰＳにて特定される所定の地点を雨降りの夜間に時速６０キロメートルで走行中に急ハンドルが発生した場合を想定する。 - 特許庁

To improve working comfort by suppressing the occurrence of water run-out when using a plurality of hot water supply tanks connected in parallel.例文帳に追加

複数の貯湯タンクを並列接続して使用する場合に、湯切れ等の発生を抑制して、使用快適性を向上することを可能とする。 - 特許庁

To provide a glass run preventing a reduction in slidability of door glass while improving an appearance quality, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

外観品質の向上等を図りつつ、ドアガラスの摺動性の低下を防止することのできるガラスラン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire, improving run flat durability without an increase in weight of the tire, and further improving riding comfort.例文帳に追加

タイヤ重量を増加させることなく、ランフラット耐久性を向上し、更に乗心地性を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁